񩥩
ͼɣɫɫlinΪ
ƷԤ,24Сʱɾҵ;
粻ԴַȨ鷳֪ͨҼʱɾлл
񩥩

[촩]Ϊʲô
ߣ


İ

ǰйΪŨʱƬֺѰҵҸ׼¿ʼȴ֪ܵسУҪƻ
㰮һԶᰮˣ㵱ҹ˾ı̥ɻĹߣ뿪ȴ벻
޸һ˲ŻһǴҲ׳ƵķУҳϱϵٵ룬ĸĸΪͷ
ΪϣΪӰǣΪһ˳ȦõԴΪӰۺ󣬽㵱˳ɹ·ϵĵʯ
㴾Ӽ򵥣Ϊ˰ഺ룬ѧ򹤹ѧȴڳȢҪ֣ڵϳճյʣˡ
ǰ鰡۵ʱͬǣʴǵʱ|˪ôİ飬ȥػòã
*******************************
ҵļ䣬ڣȷȷʵʵǰģԣʹʲôأ
Ҫ֡ǰץסҡ

һͬͬס
촩ŮӴӶþȥŮĹ¡


ݱǩ촩 ϵͳ ʱԵ Խʱ
ǣʩ
==================

1 -1

ʩޱڳ￴ŲԶһĻ
һıſڣʹرסɷСȣ󣺡־־㲻ң㲻ҰǶôˡôҪ鰡
־ͷض˦ˮһϣ߻ƣ־ˣҲΧΧſֱһƵĿѣߵķ˺üͷȻĵҶ˵飬㻹ô
ѽ⸱ӣһֱ־§ڻŮ˷Цĸǰ|͹||̣̳˴ˣ촽īǷ֣ò׳ģÿ˲ξǲΣĸ˻ϲҪģԼ뿪־پСһǮҲò
ҲҪǮ־㣬㲻Ҫ鰡ôˣ㲻ҪңҡҪȥﰡƿ޵һһѱ顣ǸٴͳļͥԴӶʮǰ޸־Ժ󣬾ʹ˹ӡôṳ̂ᣬﻹı־ˣֻҪ㲻飬ԺԺһ𣬾͸һҡҲˣҲ绰١ˣ־Ҫң㣡
˵ֳ꣬Ǹ欵Ů˹ȥסؿͷС㣬㲻Ҫ߳־ҺòãҸͷҸͷҸͷ
ʩԾĿţûж˾һСʣ
ŮûлӦ־ܹˣҰ㲻Ҫÿ޿ģûǷʲôô㣬Ҳ֪˰ɣƮƮϲŮˣҪʶ㣬ϽǩЭ飬ȥ
ҪߡҡҪȥﰡ
Ұ־Ȼ˵
޸㣬ҼҵĲƲ̳ˣҰҲȥˣϼҵķӶˣҸûطȥƿ޵øˡ
Ǹûϵ־ߡ޲Ʋ֤ˣûӣҲøѣʶģþۺɢ򡭡вζԱ
˵־ô꣬һëǮû׬ܸҴڽӴҪòðƣ־Ҫˣ㲻Ҫﷸ𣿣
ƿ޵øˣҲΪʲôҷԭ򡣸־ʮ꣬һֱûһаŮǰԵ˼ʹ¼ޣִԼҵļױң־ѾΪbóŵĹ˾Ľ죬Ĺͱѡˡ
־˵С˲Ŷʮ꣬òˣҪǣĺӣžؼҸ飬ȻСңȥ
ղ־һƵؿڣ۵ɫףȻǿţҪȥץ־Ŀȡ
ǸŮ˲ס̧֣ͷŮЦø⣺Ѿ˳־ĺӣƣôӦòһδĺӳΪ˽ӵİɣ㰡پ־
˵䣬Ŵ򿪣߳һ긾ŮһӵǰĶ˿ҼҰۣ
ˡƮƮˣ
ƳճյڵϣҲ޲ץ־ʱӦ˵Ů˵ңֻǷ곡Ϸڣɨسţߵľֻһô꣬ΪţТ˳ţչСáôҲ顭Ҳ飬Ҳ飡Ҳ飡
ޣ²˵ĸҲУĸһĭµϡ޵ǼҶʮ꣬һӶûĳںòƮƮˣ뺦ҵıûǶ񶾣Ҽҳ־Ϲ۲ſ㣡
Ŀģɵȴ־Եʱ￪˼ó׹˾Ůһ飬ô򣬰ȢֽҵƴҵֱΪܾҵǮƶŪ֮־ͱˡ
ƮƮʱ֡ᣬƯ𣬻磬ĻûѶͺ־һ˺ƮƮĶԱȣƵĲʣ־˵ֱĿ˵㣬ʱӲ
ƮƮˣƸûʲôơһͥŮûѧûҲûʲôûУô־иֻӲ϶ϱšʱŶͦãǻУĸԽԽ̱̿Ʊ֪ԼڼûʲôλĸôѶ
Ȼôĥûã־Ҳֻѡ̯ˡ

1 -2

ǸͳŮе־ôôĻУҲĥòˡ˿ʲôҲ룬ֻ־Ҫ顣Ϊ˲飬һã߶ûˡ
Ƕ˰Խ־ԽǾĿʱҲʮƯ˭뵽ĻšƯĺƮƮһһ¡
޵Ҳûã־Ѿ§źƮƮ˱ĸֳϺݺ˿ڿˮҲŽȥˣȻƾؿŵ񻨴ԼǰɴĹϡǲȥʵǸղһ۵Ѿûˡ
˵һҹްն־ôܶôأ뿪ң޴ȥ
Ůӿ鲻ϵ˳ָ䣬ΧǸһûװٵشߣòҡ
ǲȥ𣿡˾ʡ
ʩޱؿţ˵ߡ
˾һ£ӺӾǸ䵭ֲЦ˼ʹ˵ɢҲʮ־ˡֱֹҪǲǸС㣬ΪʲôҪأˣôֻڳ￴֣ȴȥæأ
ôˣҲʵǸ㲻ﶼЩʲôǸȴϰʱصصΧһŮ˱ϳţǿ˼˰ɣ
뵽ԣ˾ǼŶʮ꣬ΪӢ𣬲֪ǶŮ˵ˣӦòῴϸղǸ޵ñһһѵŮ˰ɣ
˾ܺ棬̲סӺӾͷʩ٣ʩͷļ
Ļ޵ûҪİ飬ȫİ飬ںԶ־һ˿ϣ
޴ȥһëǮûУȻǮˣĸˣڶϰһǮԼƽʱ·᲻áô׼ֽأûϰͲˣ
֮£ûǮҲ޴ȥֻܲдӽСߵȻȥסĸ߼ԢĴӼ
޸־ʱֻǸͷСӣƽʲôҲûǮǶãϽģƼ޵ҺźţչСá˵þҾľǸʱĸץƵ˵Ǽ˰˱ӵĸȢĺöϱ
Ӻöϱ²ĸмҲֻ˶ʮľ롣
壬һţСһãܰԼŸɷǰ˵ûϾǸŮ˶ԣԼǸ׵Ǹ
ֵһ塣˿ˣ磬־ĴãǸҵĸɲƽʱɵúܣڰ칫Ȳ迴ֽɶҲҪ
ǰأÿƵʱ򣬶һһɩӽеġһƣ˵ǽƣŶûҴ򿪣
߰ɣңҸ绹趼Ұ㡣˵ҸϾҪɩˣҪʶడǸϽ߰ɣԺ˰аɣ
˵ţ뵽ʲôͳǮгźɫͷ״ƴ󷽵ض˵ӣӦҲûǮˣ·Ұϼȥɡ
ΪʲôǶһҪϼңϼûˣȥʲô
ҪԼ˵ûȴžһ˦װ⡣
֮£ֻ˦ٿǮ˹ת˵շתҵСļҡ
Ǹ廧￪˸װ꣬Ǯ־ģǳ˼ҵĶȻҪ˼Ұ¡Ըսӵͨ籨ŵĵ绰ķӦǺܲͷģ֪ˣͬĻ㲻ҪظвУ˵ʲôҶסˣҪң߾£
ΪԼǶ仨ء
绹е㲻ģִͷβһ飬֮ܽҪƵĻ飬ŮǼҲô꣬òÿҲˣǼҵĺǼҵġҸҪ飬ֱǩ̾ˣʲôҪְ湻ģԭǰ۸ƶǹİ
˶ЦһЦţһ߼˵Ҿ˵ǸҪĵôα˭ҪæˣÿλװŸ˭أ
ǣʣµ·ңҾ͸ôľ·Ҫʲô·Ҳ˭ϡ

1 -3

ͱŷװŴ绰Ǹɤţʮ˽ֶõվſڵȻҲ⡣
ȵ绰һͷſڣΪǹ˿ͣ׼Цӭһ̧ͷƣһŶȸ״ιվſҪ˰
û˵Ĭؿ}˵񿴵е㺦£æֱֱͦ׳˵û˵ղǵ绰ǰɣǻ˵ģôŰɣ
ΪǺܺáƵƤӶ£˵һɰͰ͵Ļ
֮ԱǣܺãҪãбǮ·ʹ·Ҹҽ㰡Լִŵ·ȴǽʣµģкã
ʱƻǮɲ־ãԼװġ㡭
ʲôңҾͰѻˣҸҪȢɩӣʶĸϽʰʰԼҸ磡˵ôôûأϽǩ飬˵Ҹ绹ܸǮҪټȥСһӶò˵ץһߵɨѣָ˵ҾϽߣ⣬﷭ˣ
ɵɵվԭأΣĻɨʱŲ뿪ϵǺؿһ긾ŮŸĨᣬ˭ûǰʺһ䡣
ȥأ޴ȥΨһģҧش顣
ýʣһٶǮ˸˵ùסÿʮ飬ûˮûϴƷʲôԼ򣬻ӣʤڱˡסһݣһ־ҹǿ޿䲻飬־ת⣬־ŪŭɶҲ̸ˣ˾ڣתߡ
⻰ɲ˵ģȻƲ飬ͱƵò飡
ڰҹĴҹ޹׼ùݣ·ϣ᲻ԾسµʹˣûʲôѧǾˣķ˼ҶϣϵǮֻʣʮ飬ôźã
ʱͻȻһ󼱴ٵĽŲһϽͷһۣһСΪ·ƻˣԿǱʶо˲ӿ˽ŲҪϽصùݣǿߵ˵ĵط߿죬Ҳ߿죬ԷҲͣ½ŲŵʼСܣ˱ǰססϵС
Сߴ򡭡ĶŹʹҪô͵ŮˡȻҲ˸Ȥ
Զĸ߼γ޳ӢԶһĻϸĻᷢ΢΢
ǰͷıڳɵʵҪҪȥæ
ʩٲȥȥĻǸŮ˱ǿ飬ͻԹԸ־飬İͻ᳹׸־ͻкޣĻõİҲ͸Ӵ⡣ǡȥɡ
Ǳƿ³Сӿ񱼶ȥӹһһ˳ˣһѾ򵽻ԵƱ˹
ʩٿԼ֣룬ֹ£ûڵĻӦûãʵҲôһõİɣ
ԾǸûͬĺĵˣôд֪ãټôԸ⵱ˡ
˾ӺӾ￴ʩһۣû뵽ҲôԻһ棬ôˣǵһοи
ѹʱıǼ˫ˮζüͷĿһƬѩףҿŷԼһ䲡ͻȻ֮ǰ£ʱ沿ʧɫҪȥ棬ŷԼ˫ֶʯࡣ
ֹˣûǲҪҶ
ѭ˵ȥһߴĴԲʳˣƤǿ׳һͲǸǵġ
⵹ʵʩٵıڸ۵ֱȻû˵
ҡһŷԼޱɳƣƿ˱߹˱ˮʱʿˣͽʿιˡİɣû£Ǽǡɾ㡣ͽͱŤȥˡ
仰˿һ뵽ϷĿ飬̲ס¡޷ģôסԺô𡭡㱼䣬ܶǰԼûʶ־ʱ򣬰ְǶôĺãǸʱǴҲ뵽һ졣
˰뱭ˮƵƽϢ˵㣬ؿˣܰҰԺҡҲסԺ
İɣסԺѾ渶ˣֻҪպ󻹸С
ƾȲѣ滹𡭡

1 -4

סԺѣи㻹ǿһ»ȽϺá˵
ƵؽӹеֻȻΪǰľŶ΢΢šܿأĲͲΪǳˡ
־Ϥڲ𣬲ͷģĵģģôʲôˣĵƬʮǮãȥĶô£
ʲôҲ룬Ҿ飬Ů˲ôãյϢΪɣ
ǵɾ㣬³֮ٸ򡣡

Ƶڶ£־һһ鿴ǶƵƵֶ̣ܶӣƿúǸ־İСˣͼǿ|Ǹ
Ҳ˵Ϊ飬־˸취飿ôôģƷԼڷ軹ŵʱԼ˵Ҫ޸ŲԵˣʱͷԣܲ˵ģѧҲûϾ͸־˵ĸѳ˸־⡭־ʽתʱϼҵķӣȻǮ־
һˡ־ڸǰһץԲ㣬ΪʲôҪң˵ҵģΪʲôڲˣ
־ǰ־Ҫˡֻ߬죬ʹ
ʱһŲãȻ̧ͷǰͻȻֵĸߴˡ
˳úӢƵӡûôÿˡĮ˿ʣ뱨𣿡
ԼҹЩ꣬ĸͱ˵ӣĸһһµĸǳª̱־ɷ§òСۣ˵ӹײӡ
롣
ôİҰɡ˱Զ׼Ĺƻںڵ۾ƿƴڵ￴ԼǱĵӰȻ̻Ȼص˵ͷ
ҪܱĻҪҲνġΪǸҸô࣬־ͣԼȴһУĸоˣҪעҲ־ù
ͶˣóټһЩɡʩú޸˵Ȼ뿪˲
Ǹ뿪ƲŸо¶һ㡣֪ƵؿǸֵˣ˶һЦǼ㽻ء˵ǰ֡ҽм塣
Ʊָ彻£Ȼԥǲʵ㡢
Ȼ˵Ҫ㣬Ȼƭ㡣ʼ硣
˵Ҫҵİ顭˵ţƵˡ
һ£漴Ц죬㲻Ϊǿ˰ɣ
ƵˣҲʵʩٷŵĻ̫˺
Цˣų鶯ż˵ֻҪһͿγ棬ܻġǼȷе֣߶߶ģʱҲ㲻ЩʲôҲпʮˣʱϾöԷˡ
Ȼ˵ҪƵİ飬ǾȻܵõֻ϶ǰ
Ƶ˲رأҪ̺Ҳܡԭȥֺþ֤ϵǸͽȴòģǼһͽȥˡҽԺһ£ƲʶԼʶĴ
־ҲǮǺλʩ˵ǰŪˡסõĲõĻÿͶǾӪʦĴ䣬ĳʦɵġ
ȵһºƵ˺õĲˣͱӵһ߼ԢϿʦľӢǶΪܽŮ
ʮη֣ƤҲãÿεĸʹɢһɼ䴾ӵũ帾Ůʡ˵һŮˣҪòûòҪû䣬ϵ÷Ϊ0ܵѵҲµģÿ˶ľˣȴֻˮ˺ˮƣͳԲ
ҲûҪÿܲҪҪץҪɵʱǰĴӫϾͻᲥһЩƵ־ͽıǿ|ԱƬΣҲɨسʱĲǻڵҸ
־§ŻеĺƮƮһģĸææظƮƮƷ¿ĺӣÿԵϰ࿪꣬ӹԽԽ𡭡Ψˮȵĵͷ޷԰Ρ
ҵʱҪչ־ʳסУвþҪĸǰӶһʹ緹˻ǵ˶ҪһֻȥֺõķݶɺƮƮҡԼȫ෴ġֺҵκһˣҪȥͽˣĸ㹩ţ

1 -5

оϻ˵ĺãûгŮˣֻŮˣ仰һ㲻١
Ȼе󣬵Ӻãʮǰ־ҲῴȻô׷֡껪ȥ޷ܵģרҵŶΪƴķŮ
ʹʹ࣬尾Ҳļ尾һкͿǶԼ˱Ĳʲô˾־ԸΪһеʱ򣬾رͣʼʼеˣļֺ;Ҳһǿ
һꡣڼǸ䵭ӢԶԶģеĿ⣬ȴȻԵô顣ƻǵǸ˵Ҫİ飬й˵η壬ͬʱֺ𾴶ԷϾǶԷԼ
һĳɹǼ侪˵ģӰʮʮ幫ȥĺôǣܴƯȹӣƤ࣬ʮꡣټרҵŶӺͿ̵ħѵûӣǰȻ˵㣬Ҳ׵
ںڵĴ˾üۺ飬촽ޣΣڴϱ˵ͬԣСӶ̲סŤͷ
òŮ˵ǷǳҪģûеôͱŬⲢΪȡˣΪ˻õԼ
һʱϵĸ⣬廹˴ѧγ̡Ů־ǿˣ۽罥ѾԳ׸ȥʱٸ־ƬƵûôŭˣֻÿЦ
ЦԼʶ˲壬Цһǰ֪ԼҲЦĵˡ
ʱ򣬼彫ѡȨϡ
ǲ
ƺԥѡ˱ŬΪʲôŬŬѧʶΪʲôԵ±ԹǰģڵȽϷֱԹ
ôôȥҪǧٱķô˵Լİ飬ⶼӦõġԴˣӦͬ顣
ҵĹ˾׬Ǯ־иص㣬ạ̊́ر𻤶̣ǻѪԵϵݵĶ̡ټĸǸµģ˵˾񽻸˲罻Լ˱գԹ˾£ǸйϵģԼˡʲôҵıŵֵܱȫ־Ĺ˾
һȺˣȻǸΪӪȫȫΪ־ġ밡ȻҶڹ˾ôȻҪһһ㣬ÿб˽ҵЩ˸ɵĲ٣ȴƫƫǺˡ˾Ҳû˸־ί飬־šǶԼݣ˵⹫˾ǴһģǴӹ˾ǮѵͲһ쵹
ǵȥ飬ͷһ١ö֮ҲͲȥˡҵĹ˾ʲôʲôϵ
֮⣬ҵĻԴҲ⡣Ϊֹ֪ʩʲôģȷͨ죬򲻿ϵĻļŪ͵ǰ
ʱƶòȥˣҲʩϲԲҪİ飿ɺԼ飬ʩˣԼϡ˵⣬ͷǳ
ԶʩΪʲôҪԼѾˡĿǰΪֹֻ뱨־һУͲں
ϵϣȴȫܹŪƸŬѧϰΪгһܹվ־ǰЦǿĶٿѰҲҧ͡
ȻǰƣſϽƣʩ١Ҳϲ
ϲǺ͡
ųֲϽˣûʸԹΨˣܻ
ǵģˡڰķʩʣͿ˰ɣ
ĺܺá
ǵӦҵ顣ʩƽĺ͸塣ҾŹ㡣
ǸصĬ˼ӣ˵ûУΪŲϲ㡭
סڣʩٵˡĳ졣
صίһ£Ȼߣҵʱ򣡡
˵Ķʩٲᣬ̫ϰߺڰˣΨʱŸҷԼļ䡣ЩΣֱʹ࣬飬ȴʼղ϶ļ䡣
ͻȻһң塣Ѿ׼ˣԷȥ𣿡
ʩۣȥɡ
Ӧȥ
ڰķֻʣʩһˡ˽ʮ꣬ÿһ춼ڿҿңֱӴҵһУֻΪüŮ˽ѣӶõǴİ顣
ǵһҪȱ

1 -6

޵Ǿ˵ģƳɳĺܿ죬ȷѾ㹻һʱ򣬼ͷļ
ҵĹ˾׵ǮģĴΣҲ˸׵ķϵġ˵н죬ƹûȻôֵ࣬õʲô
񣬰ʲôҲûС
浱Ǻ˲ɣӼ˻ҧأοһˣ־Ƶ·ϣͱŹжôھжô֮֮ƲǺǵģλ־뷨Ҳÿֲȣ
˾˴¨ӣ־ò۸ϻ֮ĵһ¾ǶԱ˭֮ǰúõģȥ̸⣬⻹û̸꣬ͳô飿
ԱǵȻǸŭԣˡҪףҲǡҪܰԼҵѶ˾ͷܱɽô
־ΪԴʧٴͻͷöʱ򣬸ӿµ鷢ˣȻһ֪ʦŶҪǷռ˲Ʋ
־³ˣ˭˭ˣʲôʱռ˲Ʋˣ
Ƴǰõ˽
ʦŻÿһɫװ׳˷ֵ˽Ӹȥ֮ȫټרҵʦָ˵Ůʮ㡣ֻǿ˸߲Ķȹ£һ˫͸˿ѩ޳߶¶˳ȳƱֱ̲סҪһѡ
ɫĳڲסͦزͷſӣ¶鹵ǸԸֲʧ֪ԵŮˣڿһ۵ʱ̲ס˫һ
־ǡȻĿǰΣܴͷϵ鷳ҲСǻŮĶġˣʦʱͱת˱񣺡λŮʿ֮ǲʲô᣿㡪
û˵꣬ƾЦˣͲʶˣϹ˵ʲôŶˣӦǰˡ
־ɴۣ⡢Ů˾ȻƣǸţŵذ´ͷŴһȷƳǰ޵ӰӣϸһƵĻҲ졣־ı˸Ӭһ㡢㡭
û꣬ϵĹİ򿪣ȡһļ˹ȥĿʲôĵطӭʱѯҵŶӡ
ʦˢˢվ࣬Ƶġϸ䣬ȴǺⶼǼģ˵ʲô־УһҪѹصظôһţåʦŶӡ˵ʮʮġ
־ɵذļԽıԽѿԽŭԽʢһȭϣƨ
עǵί˵̬ȣ㲻뱻Ǹҵɣһʦǰض־˵
ⲻܣҵĲҵʲôϵ־蹷һضơһִĽɽƾʲôҪɣҸ㣬붼룡
Ŷ˵ˣϵǰҡ
˵Ҫлһ־ˡҪĵ˵ϷҲѹ˾ܾҲֻ֣־ܶһӣȻڷҹ˾ˣȥˣֵΨһ̳ˣ־ǰΪ˱ʾ氮־ҪǰƲǼǣʱ˾ǵǼµģ
ȻǮƵ˾·Ҫúøл־ļʡ
ѡѾǵίС˷޹ϵҹܷϡϣӦûС㣬һڣȷڷǷռ˽вƲһͷīʦһЦ¶Ŵڰ
־ŲѹѹˣͲӺˢˢ°ļ˺ƬȻơ
Ƶش򿪹İͳһƹȥ
־˺ͼֱͣ־Ҳ˺Ʋŵ˸ͬĸӡΪ׼һǧݣ㻹Ҫ˺𣿡
ǷԺĴƱ£ʱ׼ʱͥһ׳ʦѴƱƵ־ǰ˺ٵͼѺõʾҲӡһǧݡ˺Ļ⡣
ȻĿѾﵽˣƾͲپˣʱ־һ˷ȥɣˡ
̤ܾ칫Ҿ˺ƮƮ

1 -7

ƮƮôƯֻһӣԵñ֮ǰ˼꣬ƤҲ֮ǰйˣƿúмưߣʹ˷۵ףҲȻܳͷβס˿һõɫȹӣﱧŸһĺӣĶơ
Ů˼ĵôĪҲȻƮƮһ۾ͿŮ˲ǸƲ֪أܾе졭أ
ҪᣬǲܸƮƮȵģҪʱ䡣ûٸɻѾﵽҪǾʦ̵ģ΢΢һЦֳ̫̫þò
ʲôþòҲʶ㡣ƮƮ䱸سһǰŮҪԼ־ġǺòײű־ִȣʹ־ĻȢԼҺĸƾӹ󣬳ɹȡǸųΪµ̫̫λҪһֱȥ˭죡
ʹƮƮˣǰ־ڵ־ʺ磬ĶĴǰԼȻ־ĻɫƤҪҹ˼Ҵʹо仰˵ˣҲôġ
ҲʱǱʺģ־ɲʺô
ʶЦˡҲ̫̫˶£һǰأɷǰޡ
ƮƮţѣǸһĻôƯ
㲻Ҳû취ˡε̯̯֣ƮƮߵʱһ䣬˵ѡ㣬ǻѡأ仹Ƶ¡
ذըƺתȥʣºƮƮźվԭضıӰþòܻ
ȻƵԤϣ־ˣ˽ʲôԼʲôҪһΣԼˣǰûá
ǺƮƮˡƸʮ꣬ʱͰŮˣرʲôͷβҲûƵɹԼˣҲռҵʲҵǮҵˡڣһֱԩͷŮ˾ˣ־ֻʲôһӵѪ棿
׻˵úãձϾ㱻ͿˣĹǼӶڵģ־Ų֣ӡϻǺ׬Ǯġôû취ˣȻҪ˾Ǿʹɣ
ΪڷϵƣԼұͻڳʵ־ѹû뵽ϾȻ§СҫƵͥ־ɽ߳ԺʱͬܵĹͷɥʧǡ
̶һڣʹ˰ͽܾ޷ĵ⵰ˡˣЩڹ˾õǮͲԺоԭ⳥ôһ֡Ҫȥң
ķӵд֣ȴϵʽģڷǷ룬ЩҪԺջأҲ˵һˣ
߳ͥʱһԴǱߵȴ緢ޱˡʱͳúÿû뵽ͣôˡ־Щڣ֪ƻͲˣҰȻȼһ㣬ϲ̨档
ٲȻ뵽Ȩ⣬ѻͷ˵ֶĳԼǸʱԼ겻ǿ϶ܾġôôأ

־ճյؿŵĲ¶һЦݣ鷳ڶʮСʱڰҵķӣҷ顣
ơ
־ĽһЦ
ƣ־׷еؿ㲻ǸƮƮ˵ѡѡѡ㣬ѡ㰡ҿ̸飡ǻصǰǰһòãòã
⼸ܹˣƮƮԴӱڶ˵Ǿ仰󣬼øָǰСȫûˣøǰֳֵĻȴ˽ŷ֪Ů־ȻȻغˡ
ʵҪƻǰһĻƮƮĻϡƱ˲˵ʶ䣬һ΢ЩεԼȣвʮ㣬ܲôټϵ֪Ƹ־̸ʲô־Ǹӵģ˾ѹû˵ԸרᣬĶ˹ܲš
һȥģƮƮȻȻˡǰжమ־ǿģΣʶӿ
Ŷ״ΪѵĿһ£ʵĶôأ
ҿԸƮƮǮźӣ
ˣƺϾؿżҪĵ־㲻¶Ӿ𣿡
־뵽ǲģɫʱЩŤ᲻ƣ᲻ΨһĶӣɫֱ䣬ɫɷǺÿɡơ֪Ϊ˴ȣ϶ݵһСӡϾΨһĶӰ

1 -8

ĸҲãҲãڶƸôǽ˵ǰû޵ʱ˵ƶͦõġô꽻飬ܲ淭˰ɣ
ȻѾƸǷԭеôƵ¶ˡ
˵еĻ˵||ѾûˣôҪġʣĸ˭ǣһֱͦĽĸģܰѶϱ˵ҪǳӲҲͲˡ
ĸʶⷿҲóҲգ˾ǶӵġƼ޵ǼңҵĶȻ͸ˡôҪӵĶܸ˵ôʲôɣ϶Щӵģ˭͸˭
ɵվǰʱĸȴˡ
֮ǰ־ƮƮƵʱ򶼲ϣοһֱƳԵĸЦĵɴ飬ǰûһ
߽һĸɳõļƣ֪̫ˡǰϱڿɲǡȻѰһ£ʾ˿ʼļ鷿ӲҸ֤ȻϾ˫ֻĸ
߾Ӹ£ĸĪ﷢š
Ȳ䵽ǰɩӰ
ҿɲɩӡƶźƮƮŬŬ졣ɩվǶء
أɩӣʮˣҲŲϱŮ˵ɩأ˵ɩˣ㲻ҵɣ
ЦЦؿ˵ʵ־̸ʱر۰СӡΪԼûֵܽõԵʣһֱҪá־һĴиõ롣
óԵģ·Ьӣȥܶûȥĵط档ȵ˴ѧȥѧУǰܺⰲǣѧѸѡ̸ĲǮҸģ
ÿģĻʲôûһ㣬ˡǵΪڷεʱɵǮƭأ
ֻЦȴ˵ҲеҲסʱҲˣƺٺһЦɩӰûҪ԰ɣһˣʲôҪֳ˿ЦأͶˣҲһ
û˵ƾʹ˭˭¡ȥˡҪ֪ԼŮ˶ʮӣǻ۵ĵᣬȻҰ߲ٺ־һɣ
ֻаְ裬־ƨ
Ŀǲˣĸڵشɳ߹վָűӿТϱ̫Ŷˣ㾹ȻҪҸϳȥռҵķӶҵļҲ캦£Ҳүһ㣡泤־ϹۣôͿô
Ȱ裬˵ɩҲǹģǳȥ˼ܣԲ˼ôдԭһأҸɲɣŤͷȥƣɩϸ岻ãһιȥô죿
ۿһ˳ѵıݣʶǰԼжô޴־ʮ꣬ҲǵһθĸͻʼʱȻ̣ҲȫûƢġͻȰܣΪãʵǰƭĸһιȥԼҪҵĴȨô־һһ߬أ
ǸҲ֤Ĵ־ȻվĸǱߣԼոһ긴һóĬųٲİæ
ǡ˸жǻĶι˹Ҳ磬ǹĻٻҡҡβĻ˸硣
糪һѹûҪӵ˼ʱǳΡĸޱȣŮƵһҪơϿȻЦѡ
λţŲһȥٵöװΣϰ
粻ˣιôˣ˵òҸ㡭
϶Ϊλˡ㰡óķʾͱˣֻǸʦǻڵİҲǻẦµģ
ƾͺͷʦ̫ϬˡȻԴûë϶
ĸͷ֮

1 -10

ĸʵе𣬵һᣬ뵽ƽʱ˼˵ģеϿЩţֻҪ˳ͻֻҪһҧԼǸıռƲˣѵƻѷջȥʱ򴫳ȥƻҪҪˣ
Լˣ¸֣
Ǵ󲽳ȥ־Ҫ˦ƶ⣬һ
ƻһĸǾҲ˼ҶɵѽƽиŶӲֻòϵģҲУƵķ̵ģ˵һʮԸһ̫̫Ǵ´ġ
ۼֿץסĸ֣Цһ£Ȼݺݵķһ˳ȥ
ѧ˼˾ֻۣ֪Ͳôˣ
ĸôŵģ⻹ǴϽͷһأһĸðͷۻһŷӦǱ˸ˣǱһֱƲϵǰϱ
ֱһ裡ĸǷһצس˹ؾûƶˣһߴӰǰ棬£壿
˵Ҫһڡ˸ĺ溺ʼĶе㻬ްɢǿϢӲĸͱŵõŵŵŵ˺üһƨҷš
˦˦֣ۣ߰Žͷ­ĸ׵Ƿҵġ޽ҵʮ꣬ĸٸѾǲˣòǮŶΣ·ϴòɾذûвָ֮ɣΪ
ĸǿɽһļ壬ȴôҲŴƸûĵļ̫ŵļҲ̫ű࣬ʮӲġ
ƾۿ־Դ֣ǰ˵仰ˣƸӻǰԼϹۣȻῴôһˣãǵһ߽⡣
ƮƮһֱźӷƿһۣ¶ЦЦı顣ƮƮ飬ͻȻ˸ͻ֪ʲô˼ѵ˵֪
ӵܿͰˣǰ־һҪȥһˣ׼־ҲǲҪģһ£ôóҳӡ
ǵȻģûйϵԱûˣôһ˾ʵϣ˱ԼҪõĶˣҵЩݣ͹ȥɣ˭Ҫ˭ҪҪ־ôѪԼִĽɽ
磬ϳ˾ҵǾͺƺƵȥ־ˣ˭֪ȥȻ˸գһʣ˵־һҾͱ˴˳ĸߵʱֻһߵʱҲûܴ߶ٶЩΰ֧Ʊ۰ʲôûУ˼·⣬ʲôҲûǡѶ·Ҳǡ
־Ͻеֽ˸Сס˭֪ûʰãͱŭ˴š
һֱΪԼЩ御ɵǶǴʱŷԼǰϹۣǲǶ˹̵ٰǮ³Լȴһ˰ҲˣץơƿһˤڿҪͬھҵݶȺ˻һ־եˮˣû˵Ťͷȫˣǰҵġ·ӡѲһʲôȽֵǮĶ˳ߡ
ҲûܺõȥڹλӸߣΪ粻ˣķΪϵǮҲ׷أҲһߵѧĶӣڱ˵ǳˣڹڶѧķװ걾Ϳ׬ǮûʽתֻʹԵͼ˳ȥ
ȻϹ顣ԭԷˣһֱ־Ǯû־һˣ˭ԸŹӣ
ܵôĴƣϾǰƶжǼǵõģȻѹƵ棬һһõˣ㲻鲻жҲܣ˼ĺˣȴҪأô׵¶
ĸʹˣôһȻ˷磡ڲأÿԲڴҪϣ¶Ȼȫ䵽˺ƮƮͷϣһŮˣÿ첻Ҫźɷ򣬻ӴɷܵˣһĵؾеֽʹۣȻŶˣҲû
ͷŻ˭ǸϹȥи˳־޶ûޣôôأ˻СöҪԼһеݶһǽǮ
ǰǸǮˣô͡־ˣҪףⱲӾ͵ˡ
ҲҪƸϣϧڸ˵ˣеǮ׳ӢСǹʲô£αں־
ǣΪԼʵȻˣ
ô꣬ΪһֱûܻϣһֱΪԼë־ǸģϣԴȥҽԺ顣ôˣ˵ĵȷȷ־Լë
Цˡ
־ˡ
֪ƻ֮ȥҽԺ飬֪ԭԼŮ˻СǺƮƮĺģҺúƮƮŮܵĿ죬ǰɣ
ʧû˱£ϱˣҲģĸһûȻˣ־ӴԺֻܴ㹤ӽ緢ӣҲᵽˡ
Ÿºһ𷢱۵Ķӣ鹦֮ǰˡӻԽԽã־Ǻǡ
־ֻԼΪĶӴѧҵûҵùֻڼҿϣò˸ţǸģ类ѹĴҴһ¡Ҳû޳ȥ˵ķ˼Ҷʹر˵ȥ·ˣҸͶûУϵĺܿ죬ա
ϲ㣬Ƴɹҷɶȴﵽٷ֮٣˴ռİ鴿ȺܸߣԿþ֮á
ڵķʩٵ޷ƵļҡԼˣ
ɶȷǳߣҹȻûп㣬Ǹ񣬵ֲ˼ˡҪ㣬ѾȫǵˣɻҪ
ʩٺԥ˵ǡ
صһ£̾˿˵ֻףˣһʾڵһþ㶼㣬ôᱻĨɱӴҲ
ʩûп־Ҳûгɣʼɡ
˿ʮ꣬ӳһҪĿˣò׵ȵƣò׵õƵİ飬òԼһ˿һʧܣ

11 L1-1

ɫװõˣϾ°󣬲ɫأ׳ɾû˿գ޳ָڳŪʱ͸СӢ䣬ڷ¶Ķͷüһ˫ӡߴ޳վڴ¾ǰޱȽϸСؼһԼװȷȫûκˣ˿ת߳š
ϣԼǰʱ˹ĵġǵãҲԼ˿Ĳ
˾֪ҪȥһֱߵļȴˣľҪǸŮ𣿡
ʩٿһЩԼȴܴżļһۣһĿ
ǲˡӺӾ￴ʩһۣ㲻ЩʲôǡһˣΪʲôİأ
ΨʩԼ֪жô졣
Сʱĳ̣ʩٶꡣ彫ߵĳŴ򿪣̤ȥߴıǰȦڳ˺ɥѾˣմӹûиϡ
ԽǳߣԽ
ĹùãӦչˣ
У˵Цˣ˭֪µŲ˵ʲôùãҽ𣿣
ޣӵݣ˵ɩµŲͲҪ¾Ҫ˰ɣ
ҹô֮࣡⺢Ҫˣ׾˾ˣøסҹһȥ
ĹùãӦչ
ޣչˣ

µܰ˶Ĥơʩޱţȫ߬ȭͷ
զࣺˣ˼СʬδǾͿʼ˼ҵĲƲˣǲҪ
ϣϼҵһΪƿڴĭɣûע⵽ǸŮڽ䣬Լ˫ϥǸԱ֢ŮȻѾʮˣ˵ĸȥĴԱգӲ˽ɾùþ˾ǵŵ
˿˳ſڵʩ٣̽䱸Ķ˭ʲô
ǸŲİɣϼҵ־һͬ뷨
ʩĮ߽ԽֱӵߡҿҴʵþ趨Ȼϸн飬ʵûмһ档
嵲ʩǰ棬˳ŬŬʾϼҵȥʦϸǽʩչˣǱʾ޶ƲҲһʩٱܣֱ˶ʮõϢеĹùþ˾˰̴󲮶ɵˣǡǻƨ
Ҳ˲ţ˵Ǽٵģʦ˦˷֤ϹȱһϣϸͰպȥźˣ
Ҳţô㣡˭ϼʲôϵҵֶŮӦչˣҲ˳ˣѵҴ㣬һҲţ϶ǼٵģϹùòؽ
ǰôŶֲ㣡ĸаðģƾø˵ҽģ˵Ҫ㣬ƾʲôտƾΪʲôҪ㣿һαģϾ˾ˡ
ʩؿǣǱ˲³֡Ҫŵ¶¶
˵ҲûۿϼҵǣЩ飬Խֻúÿı
ڽϴһɫ޲ȹӣĸȥûչֻϼҵĲƲȻڿ˵ҪչʵûںϴûϴûԷòá
Ȼ֪ϵͳ趨ȻʩԾɸеޱߵʹ֣ȥջѾܶܶûټˣ뿪һ죬ڣʩѾǲȥˡ
ΰÿһζǶĥܹټ֮¡
١ɤӺ¶¶
һۣȫԼʩԥһĻ̫⣬ҪߣӦúܾûԶˣϵȹҲеġʩѹֲסĵķŭЩ˾֪ȴûһһ𣿣
۸ˣûƴˣ
ƺԼݺԼĽɫϵͳҸ棬ƺԼݺԼĽɫ򽫻ֱжΪʧܣ
ûһ̣ʩپԺĹѹסķŭɱ⣬Ŭıŵ¶¶
Լ᲻ͰΪʲôǲϿȻأ¶¶ְֵѣչ㡣
ְֵ֡ʱԶһ£Ȼû̧ͷ

12 L1-2

ʩٴǸ׷ˣƫִĿ£ԼʹûеõĻӦȻʮ֣ĬĬصȴšô꣬ѹҪĿȶַУÿһÿһ붼˼ָоʩĲٳһˡ
¶¶ǵؽСǲǶˣҪҪȵˮԵС⣬òã
ںһֻ̫öʧȥεСèʮ㣬ʮ㡣һ߿ֱզ࣬ӡУ䵭˵һģԭΪǸûиĹ˽ŷ֣ԭûи飬ǳߵ˲ԡ
ʹһֻƯèӦҲ㣬䱸ʮʱҲеܡʧȻת뿪ġʩûУǰСʱҲû٣Ծ֡Сʱûжһ£
Ⱥֻ֪ŮŲݺǲʮǧ
ڣʩٵĵȴ˻رĵشӱ̧۾һۣȻɿִȥʩûиеϲҲûʧ䣬Ȼᶨ֡
أ̽ԵС֣һһ㣬ǵӰͷһСצӷŵʩůġ
ůѽĵһӡ
סֺʩû̽ߣǻءĵһһսʩӵûиеʡʵʵսСֺʩٻǰһֻҲ˳
ȥһֻֻ֡޳ÿػסԼļ磬ȻůʵĻźŵζ֪ʲôİϸӱɣŵǿ׳ȡһġ
ͬ޼䱦ʩޱȽϸذڽ˺þã۾һʱ䲻Ӧ̫۵ĹߣʩپͰԼװ׽⿪סС
ֱ˳û֣СֻСèڲСֽʩٵĲӶˣʼһԡ
԰¶¶԰±¡䷳һһ鰲ı˾ٶȣܼѵĺγһ̻һƿĿ졣
ᣬüĲںӶĪеᡣ
ʩٵĹԢȻɿֻԱգѧϰֲһЩҲͬ˽ҲǺܺãʩٸ˵Ļٷ֮ʮĿǰʩ٣ʩôȰ˵ɿð̸ϴ軻·ϡ
ʩٱۣǲܰϴֻǣôѹ֣ԼӻʧءĿԺǿǰĸڣʳϣϴ贩¶ĸĸȥֲͬΪŮԵİʩð°ؼңȻȥԡҡ
Ԣİ貼֣۾䡣ǼҵģԺģ飬Ӧģκθı䡣
ȵˮοŵġȻ˵۾һֱעʩ٣ȥëԡ飬޳ÿָϴԼĳ
Ů۶СʩԭΪԼܲ*ʴ͹ԼһҲ¶ǲԸµõ
ʱʩҲ»ݵһ졣
ϴŮɢţ㡣ʮԡ飬һжϰߵĶʩٲźۼذϰӶƽܾģָƽ
ԡССŮɰһֻèʩظͷ´ţһҲèȥ˯£͹ɵڴؿʩٱרע߿ˮ
˯µʱҲܹԣҪ첲첲Ⱦ͵ȣǲ˵˵ʵҲûʲôΪʩԼҪôˡŽĶͷĵûйصͷƣºڣ֪
ҪߣָͷȴһֻСקסͷڴϣ۾ˮģĿ
𣿡ʡ
Ů˵
ʩЦˣһֱûЦĻ̫ʵϵһɲǣ͵ԼȫĻȶǹ̶ܾġ
ôһࡣ
Ҿ㣬ϢһȥҳԵģòã֪
Ȼɵɿˡ
ʩ뿪䣬ɨİˣֻԼʵʵҲãþҲգʹɵй߹ȻҲӲԼһĸ顣
Ϊеĸ飬

13 L1-3

üü㳦Ⱥţ˾ٷϲС⣬ʩٶ̻صңɽȥһƣûˣ
̷̣һʱͳ俴ȥȻ˫ϥȥ
뿪ģ
ʩ߹ȥ£ţ¶¶
̧ͷʩŷۡں°һİĻʹҸĵĺϼҵһһ˴šʹֻ֪ȥҳԵģ¡ĸڴϲ˵֪ôˡ
˽ʩٻ
ͺ˵ڻص˼硣ʩǻӲ֪ǺãȻͷɢȵϢǻģǺܶǰǾ߱ʬ塣
ֻҪǻģֻҪܸһ𣬾ȥҲĸԸ
صʩٻԺƽ࣬ʩٱãСιԶۺС䶯Ѽ嵰˾Եùԡķ¶¶ùԡ
ش˸ǷƤţˣߣԲ˯ʩ˵ҲߵģԹ˯ұ֤һ˯ѣҾߡ
ˣ˯˹ȥ
ʩپװһҹ뿪ڵʱ£ֱˣϴͷ·ʩٲڿӡ
ȴԸ⣬һ˵ҪߣͿץ½ǲɿ񲻹ʩ˵ʲôˮĸľľΨһˡ
ԣֿһ붼ԡ
۵ĸʩٲŲںء̾˿ʵ˵Ҫ˵ıǼ⣬˵Ҫһ·𣿡
˵ʩپ͵Ĭˡ
Լķ䣬ܰɰķ䲻һʩٵķ򵥵Ŀ£һŴһʲôûСñԡС䣬Եرտ
棬ʩٺܻؿʼ·˯һҹľװѾͰ͵ˣҲǣģȻʩ浣Լϵĳζᴫ
׳ǽʵļ⣬Ӳϡ԰ƤǿһĨ˹ģխ£Ǳ׼˵ߡƤ鿪ʱ۶գضţͻȻʲô̵ͷȥǵһ̧ͷʩѾûˡ
ˣһޱСֳҵɫˮͳԡ߹ȥʩûйţԥƿ˽ȥ
У޳ӢͦϹžӨ͸ˮ飬ӢԵøӺÿץſ򣬴գգۣС죬˳ȥ
ʩһ㶣Ȼ΢ЦЦЦȴûҳ
أȵϴȥĶҲǺġÿɰĺÿɰ̱Сƫƫ졣ʩٿţ̲סȥҧһڣǰϲ׽ˡ
׻ǿסˣ
ɫԡֻסص㲿λԴҿʩٵڵúܣ˼ʮķޣǰ|¶ѾϰˡȻӷǳɰǲҪˣԼڹͷȥ
˸ɾ··ӵϴʩ׼ǣִȥ鷿ڴͷֻˡרעʮһʩ۵ҪŰο˺þòܾèƽȻزȥɫѿȴ᣺һܸһܺõҲڽ㡣
ͷļ(o)!!!
ôƽʱ˵ĿôûҲС㰡
ϼҵǼŴǰ֣ý壬˺öߣ˵ϼҵĲƲԷǷϼС㣡ϼСȻѾ꣬£ǲǶСͼı졣
ƴţȴҪʩ۵һĻƺܵԼèȻ᣺ӦÿԽİɣ壿
ֽеޱȣüݺݵش˸ǣˣҿԽ͸˵žһ˵绰ظվܰųˣֻһ
˵Ҳ֣ǵѪˣĴﲻ֪٣ôǰأԷֻǸˣΪʲôǸһôǿҵѹȸУ
ߣʩͷǹһĨЦ
ϵͳ棡ϵͳ棡кڻذݺԼĽɫֱӱΪʧܣظ棡ذݺԼĽɫֱӱΪʧܣظ棡
ˣʩһУܿͷΪסСָͷ
ϵͳԹ˵壬ôϵͳҲ㼸ʮ꣬ϵͳһͷȲϣ
ʩ˵
ϵͳһˡģ˵ȻûɶۣԸƫִĿ£չ黹еζġ
ȡʩķġ
ϵͳҿ

14 L1-4

Ȼ֪ʲôظоԼòˣѭԼ룬סһָͷȻСİοԱ
ʩٵ𽥱ͣˮʲôӣϵͳ趨ʲôʵ绹ǻþ磬¶¶Զıû£ȥͺòã
˵͡ĶӺӦĹСֺˣޱ顣
̫ɰˡʩ̲סͷף޲ðൽԼȥ
ĸȥʩΨһˣһһ۵ţֺĴ۾ʩٵĶת֮һҲƿ
ʩͣι꣬ԼһˣȻ鷿ΪԱ֢أĸĸûа͵ѧУѧϰϣкܶطѹϡӸпʼҲûȥѧУˣ¡ҲûбҪȥѧĿһ㶼ϲˡҪԼĿȻ͸ˡ
£ǿòãʩʣ˼ӣûоܾǾͬˡѿαӳһĿγ̿ʼͳдԵɤֺ￴飬ʩٽñ⣬ñ⣬ú˼ͺú˼Сͷβޱ顣
ѧĹУʩپϲطĹ֣Ҫѧʱ򣬲ʲôֻҪһͿȫգһѧԸüֲͬ㷨
ԭѧԣڻþҲʲôıġ
һСʱ飬ʩپǣȥң׼ʳƬʲô¶רģ۾רעضĻϵĿͨ˸յʩֻ岦˸绰ûС
ˬ˵ˣõġ֪ϵ侲ʦȥԸЩ쵰Ȼڼߺͻ쵰һʧ˸ϰѽˣñףſֵĻص˾
ȻˣʩپͲˣֱӹ˵绰ͷ廹ҫһ£κθϲ˹ҵ绰ٶȡ
ϼȺĵʩٸⲻŹǡϵͳҪݺԼĽɫþǸԸƽ͵Ĵ壬Ҳ˵ʩ١¡
Ҳԣѵ赶ɱôϵͳһҲôˣʩѧΥȥϵͳ©ˡϵͳΪôܴĹģϵͳҲֹ
۸ˣͼıˣ²ûʵԵ˺ҲҪеıֻһ룬ԡ
ʩҪҪȥѧУҡͷ粦˹ģϲȥѧУϲǸְ軹ǰ˶һҪôǱĵؽӽҪôĪĵ͸㲻ΪʲôҪ
ֻиĸʩٲܸȫС
ȥѧУźأȥѧУһʱͻһЩʩٺܸˡ֪ܴã˸ϧһÿһÿһ롣޲Այκˣ綼ֻõһˡ
ðҲֻõһֻб˴ˣʲôҪ
ΪԼøԼʩٵȭͷսɿ
ԼǸӵˡıԣϲͣȴֻƤ⸱ߣ͵´档һ죬ԼʵеĺˣþǲҲԥ˵
ʩٲ֪
Ҳֻ֪ǰѻı§͵һգһһգ͵ðһҲҪ
㿴Ϊ̬ȣŰܵĺ
ʩϵͳޱؿԼȴʣʲô
ЦˣԶЩ׽ӡ
͹ԹԱ⣬ӸԶˡκ¶רģƬҲûпʩԼжôѹ֡
ʱһһȥʩΪ꣬ʮյ죬ʩٵȲȥˡ
һֱˮʱĸľڿʱȪļһ˿硣һˣͶѾȥĸĸһģûκ
ѾûжʱˣԴУҪ
ñӵֶôأʲô˰
ǣʮһ쿪ʼʩٸһ֮ܰ˵ӴԺ˲˯ͬһ䣬ΪѾˡ
Դû쳤Ҫ
ʩһּᶨظһ飺¶¶ԣһ˯òã
û˵ʩΪˣûظ˭֪ȵϣһϴͿŮŸͷվԭޱض̱ŸСȴȻģ㲻Ҫ
ˡʩ룬ͽһϣٿʼɡ
֣˳˽§ɿ

15 L1-5

ڶϣȻͷվڴߣʲôҲûУ֮ǰ˯һģԴʩٸ˵ԺȻȣȴǲϴˣվǶʩٿ
ʩ߹ĺڷµˮ¶¶ԣӽ쿪ʼԼ˯òã
û˵ʵ˶Ϊüˣûڶ˵һ֡
Ѿˣǰ컹ǿһ𣬾ϲһ˯òãʩٷѯʣŵȴֻǶһҡҡͷҪ
ʩٻ˵ȴƺļᶨͷתߡʩڱ뺰סΣսȭͷԶԼԶͷ
ʵʩٰӻؼҵΪ׼˷䣬ȻǰһΪľΪİĻе¡Ȼһζû˯ʩ⼸꣬Ǻһ˯ġأ˯ȫ֪ʩΪ˶
ŮˣǷޣһ˽ʮ꣬ǻһһӡԼѾζȴҪĸоʵ̫Ѱˡ
ԼĴϣȻû˯ıȻůģİʩٵķ伸ûвķס˶ʮ꣬˵Ӧϰߡǡ
壡
ûȵͷûů͵ĻûеͳҲûǳĺֻһˣ͵شӴ۾ѩ׵ǽڣΪʲôʩٲٸסһҲ˵ġ˾Ҫֿʲô˼˵һֱչ
ڲϸһˡ
ʩٸû˯ţڴϷȥǸѡȷģôԶᰮǵôˣ̲סʼһ˻᲻Ầ£ǲǰڽ
ʵ⼸ķǳãȻ˵Ѿȫİ˵ʱԼʱẦµضǻ¶һЦݡ
ЦüܳҲʩٻġºС۵Ŀ˼¹ʣ۵ӣʩٸˡ
˰ϲԼĿֽڱ˵ʹ֮ϣš
ʩҲôģϸµĹ۲죬ȷܾŻѡûжʱˣϵͳ©ʱ䷽棬޷ƶԷ
ڴշת˯ţʩ򿪴ͷƣ˰ѶͷȫǺʵ⼸
룬ȥ˯û˯ϾǵһԼ˯ʩʵǷŲġƿӴЬ˳˯µĴϵãһȻſڶһֻСĢ
¶¶
̧ͷСȻͷ˽ʩٻס˯£϶˵ֿҪһˡ
ʩһᣬžϲӵС¶¶˵ˣ
գ޹Ĵ۾֪Ϊʲôô
ʩټ˲ŷԼŬƽԼȰСԣղ˵ʲô˵һòãΪûڲٵ˵˵ĻϿһ˯
ԣ۾һּۻ۵Ժ󡭡һ𡭡
ʩٿЦá
Цˡ
⻹ǸһôʩٵһοЦЦÿĶҪˡʩѹסĲķģ̾һԼǱԵģҪʲô򵥵һ仰һЦݾ׽շ
ʩٵķʧܸգһ˯ˡȻ˯һ˯һѡ
ȥĻʲôʱǸͷʩеͷۣҲΪʧȥʹ£ʱ򣬺ܶ취á
˵㣬ҪóԴϵͳʮ֮һȥԴͰݵˡ
ʩ˵˸
ϵͳӵعߡ
ᡣ˭ԣΩ˯ʩٵ͵̾˿ϧ߳һٺһ㣬õ뿪뷨СֻȥôܺͰᲢأʩٶǵѾûˣ̲סñ˭֡
Ҫݿģá
ȻѾ˵ˣûǰһĬǽ˵Ȼ̣ҲرǺʩٽĻûϰģ˶ܰѶԷĻ߰˰ˡʩѾˣû뵽˵һ졣

16 L1-6

бˣʩٵµġȥòãҵ©
ҪôȫĵϲʶǰӶתɰأ
Դϵͳض⳰ЦɣʮҲ벻ð취
ʩٲּįؿˡϵͳһֱһ⣬Ϊʲôκ飬㶼ѸҵӦԽһغ¶¶֮İ飬ɵأ
ʩȻϵͳ԰԰Ҳϰˣͣԭ˵ת룬ΪһְҺϸϵͳѺõһƵİֻþ꣬ѾȥˣûܳɹҪȻûһҰ㣬ұ㽫ᱻĨɱ
졣ʩ˵ѵ֪ƵİȻ⣬ȴҲܹ࣬Ѿúˡа취òң
ϵͳȻһоԼûñſʲô취
ܿأϵͳ֪ʩʲô취֮ˡ
Ϊʩһ廯ԵʣʩܵĿ뱯˵ܲʩٵܵ˺ôΪϵͳҲͬݴ˵Ϊÿϵͳõģࡣ
ϵͳֻ
ΪĺʹŶ
۳治ɫʩ٣ȶˣôûеۣϵͳ֪϶۵ģԼܵĲĶ֮һϵͳең飬ô˶ΪΪ
ôôƶûõģΪĸαѾˡ
ʩÿ糿9ϰ࣬5°࣬ǳɣҲǡʱӣϢʱ׼ʱҪеϡΪ̫࣬ƽʱʩϰ಻ÿ綼׼ʱֻнûС
ʩٻʱ䣬ſڵȺ򣬿˺þûǼ忪˵ҪȥҽԺΪ˳
֪ʲôְΪ뿪ġŻˣ˼ĳû˵ͷôȻ£ֻҪһ뵽ʧȥʩ٣ʲôˡ
ҽԺ뿪ˣ϶һΧۡҲ̾ΪֹصˣȻǿвȻؼȥС˵ŵ
СҲûϸ˵ʱһֱڶ
˽ʩٻģǿʯ࣬Ȼ߸ߵţȦһ죬žžા͵
ǰûô׿ޣȻԱ֢зǳʩһչ˵΢̻飬ʩǰǲεġ
һˣʩ۵Ҫҩǲµеˣû취˼ǰ󣬻ʹȻһҲʶҲĸͶԸĸĲһ
̫ˣõѾܰҲӴʧȥţΪԼô޲ͽ޹
ԣһСҲáİɣ
ᱧסʩٵĸ첲СϣҭҭؿѾʮˣǲȱǺʮŮϲԶɾĴۣǴһвʹС
ۡۡŸʩٴʯһֻ֣ۡ
ʩΪڵԼۣҪοȴȻסԼĿڣָ˵ۡ
ۡʩ۾һǼǲţβ֪ԼʲôҲǵһΣͷһȣһǲܸҸˡõֱֻ۰§Ϊʲôۣ
գ۾Ҳ֪ԼΪʲôֻۣ֪ʩӾ̲סҪᡣĿɬɬģģʹĽҪС
ʲôǰ飬ÿ˵ıܡ
Դʩ˺ãһҹ֮ͳˣʩٲ˯ڴ֧һŴʩҪ§˯ģϣָ岻˵뵣˵ȵ˰죬лҪѵʩٵ·ʱԸˡ
ģôأֱŵʲôˣʩٲĹһξ͵СʱʩԺãڡ
ʩپԼе㲻һˣﲻһ˵ܸоģԼĴ
ֱһ죬˾һܸŮļʾ

17 L1-7

֪ôģŮʩ˵е㲻
ƽʱһʱݲµ˵ģûʩٺͱһʱʲôӵġıеãȻɻʧ䡣
ͺһֱԼĶͻȻԼˡҲһֻè䣬Ϊֻ׽ֻϲ㣬ͻȻһ췢֣ʵֻϲ㣬ϲеࡣ
ȻʩٶŮ̬ʮ䵭Ȼе˿Լ˫֣ԼΪʲôгȥʩٵסĳ嶯
ȵλŮ뿪ˣʩһЦŹİȥٿԼССһӶٳһȻóʲôãɿʩٵӣԶԼԸղǸŮ˲һ
֪ôʣһҲ¶ģͳʩߴաʩڿļ䵽ԼߣСԴ˵Ұ㿴òã
ˣȴúһ
û˵ֻǱʩٵĸ첲ؿţȹ˻ʩٿʱͻȻˣ㡭ϲ𡭡
Ȼ˵ѾжӣȻǽͰ͵ģ˵ʱٶȣĻ̫ۡ
ʩһ£ϲ˭
ûӦͷβֻһˣ˭ˣһᵽ˵ղǸŮ
ʩٵͻȻһۣʣȴԼδ֪СͺǳںڰеͻȻ⣬ʩ˼ӣʣΪʲôôʣ
СŮ˽ǵקָ˵㡭ոա˵˵꣬ˮۿʩ٣ָֻŸ˵ˡ
ʩݸҪ˵²ܶһֵıΪкܶ๤
գգֺۣûСȻޱģ۵Ǻʩٺתƻ⣬ץסʩٵ⣬˵ʲôֺȫ
ദ̫ˣΪʱһۿ͸㣬Ȼȴһ֪
֮ܿʩڲ˿һ£ڣŪһΣʩȥҽԺĻ԰תתȥ
ʵǵ綯ģʩõ־Ϳɲϲ棬ʩҲȥˡ
ڻ԰˻ʩټͷ˱鵽ϢһᣬܻȥȻȥȡ
ʩһæʲôǸѧģһֱûó
ʵС첲Сȭͷģʲôʩ޷ԼѵõĹػ飬ҲأȻľ˺ܶࡣ
һʵҲˣʩٵͷסС֣һЦˣ
ĸѽȻûء
ʩٺܼ֣ѵҪı
ձʩٵĴϣҶһ£ѹôʩٱסͺȥŪںڵͷ
ʱԶ߹һһŮŮ˵Ķ΢΢¡𣬿ǻˣСط֣ദķǳǢܰ˿̲סĽ
ؿ˻ᣬǶŮһСŮ˰ͷ˼ϣģҪǲˣôأ
˵ޣĲõ顣е˵
ŮȻ˵֪ġ
Ҫ˵˵ͿǻҪ˵ǾúõĹȥòãԶֿǽ췢ĵģⱲӶֿ
ŮҲˣҡ
ţҲΪﾳеģȴȫԷΪʲôҪô˵ȻѾ˵ⱲӶֿΪʲôҪ˵أ
ʱ˵˳ķޣ˽֤ģ˭ܰǷֻֿעģ˶һˣҲ롣
Ůû˵ʩٶõǺӡ
ûйϵûµģӡҲû¡
ô˵˵ӵʱ˵մȾ˾ôãǺ£ˣӦøеĲŶѽ
ŮؿˡֻʣܻɺӲһ¡
ĪڴˣҪһĸףºӵϣûСźӵĵҲû뵽ʱ̡
һģȴע޷ĺӡ
Ƿ˵С̺ıʹ顣ţŤͷʩ٣Ϊʲôôģ

18 L1-8

ǶԷ˵һỰˣеʼСطӣʱЦޣůᶨӿĽ۵׵ıݡ
ܵ˳ʩٵۣһᣬֶû϶ǡҲᡭֿ𣿡
ʩҡͷġ
ǡᡭһ𡭡áأ
һðʵֻ꣬Ѿȥˡʩٵһ£˫ںڴ۾˵ʧĻһأ
ԶʵǺԶʵ˼룬ԶǺܾúܾðɡѾ޷ûʩٵˣûĻ϶һ˹ȥ
ʩپԼƭ̫ܲãѡ񣺡ҪԶһĻԺô죿
ޡˣԴǡ֣
ʩ룬øӵġ
ǵ˵ͷ
Ϊʲôأ
ΪʩС׼ŴǡҪģĻ˻ȢޣŮ˻ˣӵԼ¼ͥ
ǡΪʲôܡڡһ𡭡
¶¶˭
˭
ûǰʩ˭أ
Ӽ򵥣붫ӣʲôϾͲܿƵ˵ˣְ֡֡
ʩٵһ롣
衭
ȫˡ
硭
Ѿ١
šͷԼ򵥵˽ȥѾȫ㲻Լ˵ʲôʲôˡɴȦһ׼𶹶ʩŵãϽ§ſ͡˵ְ𣿡
ԥҡͷְ֡ɡǡˡ
յʱ͵͵Ĩְ֣ʩٸ˵ġ̫ӵĶ͸˵ְֱǣÿ϶ϿҪԹԳԷԹ˯ԹԳĻְֲŲᵣġ
ȻÿƿǵʱʩҪΪԼԸһۡ
𣿡
ȻҡͷֳʩǰץץûСû̡
ʩٵոհ˵㣬ֺ̿Ǹ磿
š룬Ҳǡĸ綼һĸ۸ãûĸһôõġ
ĺúŶ
ʲôóԵĶԣ·ϴ裬˯˭ÿ춼뿪粻ġ
ְ͸綼뿪㣬ҲᡣʩС֪֡Ϊʲô𣿡
ڰ׷۾ûһչСѵĸС
ҡͷ
ΪҲİְ裬ҲǸ硣
ʩ⻰û˵꣬Ͱָͷˣ塭̡塭
ÿһʩپʯһ֡ΪǸɨģν˾
ǰְ衭ҲǸ硭
ʩˡ
ǡû㡭áѧס֣µ÷ཱུĶͷ١áá
ʩٳص˲ɢ˻Σ˵ո㿴ûУǾԶһ𲻷ֿ
ղĻҲֲͬףΪʲôأ
ΪǷޡ
򡭡ޣ
ѽ¶¶İְһǻŻˣһ𣬲ֿʩظգһĺ˵˵ֻзſԶһ˶ǲеġԺ¶¶޸ˣҲȢˡƨʵͲᣡ
ˣ١ͱˡԶһ𣿡ҪҪҪҪռʮʮعסʩٵĲӣ١ҵġֻҪһ뵽ӽԺʩٻкóԵĶһˣһ˴·ϴ裬Ľ£һ˯;Ŀںʹʹ
ʩٵڲ۾ʪ󣬵Ȼ˵ǡ¶¶ôأ
ޣ٣ĲһҿУʩٵ˲Сèͷϴһ飬ȻС١Ȣҡһ𡭡ֿ
ôǲ䶼첻ܶʱģ壬ʩپãѾˡ
㰮𣿡
ԴȻʲô˼
ǡʩҲˡǰʲôǰʵҲ֪֪ôȥһˣԲŻһ󲻵ãˣˣˣּˡ
ⶼǰʲôأ
Ҳÿ˵İһİɣİռкͽİİʲôأʩٴδ

19 L1-9

񡭡ʲô
ʩ֪Σͱ˵šҰ㡣
รˣʩǰġʲôõĶȸκ۸ȻԼҲ۸ߵʱʵȰְ趼ڵʱҪá
§סʩٵĲӣǡҲ٣
ʩɵˡ
̻ԺﱬըĻƵ̵ģѾɵˣӶصҲ٣˵˵
ҪȲֱܶһٸշ
Ͳ֪ʩΪʲôôˣԴ룬ȻǺܶǿʩٿĵҲܸˡ
񡭡ûôءЦÿʶʵǺܶʲôʲôǳ󣬵룬ʩЦʱ۾ǹ˸ÿϵʱݶϿǻ
ģͿġ
ԺûݵĿڻһһذֱܰУͺһʮϲĲݮһ
飬ҹҹĲ룬չǸʩϲĻرʹõİǲģ˱ӵֶεģڣڣҷǳ㡣
͵ƭôأһӹù˵ˣ˵ֵҪûзһ䣬ʼռֵģҪõ
ҪĻҪǧУҲں
ϲɹõþİ飬ϲⱻĨɱˣɹڶʵ硣
һģƿǰʩ˵ԼڱֶζأһΣ֮¡
۵¶ʻͷȴʲô٣һһؽķѡ
̫ģǻþ磬һжʵģͻֹ֮ͣʲôǵá
ʲôǵá
ĹɣĵΡͶ֮һȥʩЩ񣬰Σűʲôؽľѡ
ҡ𣿡
ϵͳһʩ˵һ£˵ԸĻͣ꡿
˵꣬ϵͳ̲סѵֱϵͳ죬Ӧ֪ǻþ磬һС桿
֪ʩɳơ
⻹ͷһʩٸϵͳ˵ʱûô䵭ϵͳһ㶼øˡʩٲ󶨵ĵһȻҲһɾĿǰԣȴǿ£ͬʱҲƫִһָоҲԼԺʩһ˵
ÿ˶ҪõĶΪϵͳκιϵ׷ҪǮҪ˶ҪصȥʧܵһСΨʩ٣޿ֻҪһˡ
ϵͳģĴҪ֮ǰе
֪á
ǰǼٵģǡһתҪġʩĬĬӣ˵˾Բ
Բ󶼲ðԲҪһңԲҪļ䣬Բ𡭡ٶĶԲҶڡ
ٸһλᣬôѡ
µ˲ϣǱ߹סӣԽԽΪ飬Ҫ
ʵҪģĳѽȻ֪òѡӶռУԼαװɰٶֵӣΪƭԼõȫǿЦ
٣
ʩٻعϵɫɻؿѾС̱ˣ黡ȻʩЦЦ۵òǾͽ飬òã
вͬģֻз޲Զһءá
ԶѰʩٵļ忴̲ס棬ֱһֱΪʲôϲС㣬Ͼ˴Ӽ̶ǳһʱԳһȦ˶ųͷòڵĻǡʲôʲôǣ
̫׵
õ˰ʱ÷ǳѸ٣ʱʩһգͻᷢѾǰºʹϵͳϵͳҲûа취ҪôͱҪҰ㣬ҪôʱˮĹ
鶼һ˲䡣ǣ֣Ҫ˵ǰһڡȵѣͷѾ»֮ҹ
ҲǿδʹĻʹÿ*ĥ޷ҲδǲҪǲҪ
ҲԼԼǷܹȽϲһЩôɾ棬룬Ҳʵ²ȥ֡
ףġΪʱ䵯ָŸҪϧ

2 -1

ھǰҪۿɴϲȥ󣬻ֳһ
⡣
ҽһȦһȦƿﱻʵʵͷ­Ҳ¶Ŀ
ϸüëһ˫ˮģͬˮ۾ͦıƫУӣС첻죬ס֮ܶһ֮ĵŮˡ
ˣŮ˻¶ʮ־£ѩףƤۣΨؿһź롣˿ϸ׵ָȥԼȻ󷢳ĴЦ
ҽһæһ˿Ůˣͣת˳ȥſǸߴ뺷ţˣݹһ֧ƱǩܱЭ飬԰ɣ
ҽæͷ
ǾͷؿƿˣڿʼҲǵø򡭡˵вԱҽŵæͷֻҪǮʲôܡ
Ŀҽ뿪˲ƿ߽ȥŮȻվڴ¾ǰŴƣȻвɫ𣿡
Һÿ𣿡Ů̹תˡ
ÿȻĵظӦ
ǰÿŮԼþҽĶ٣ʵǺܵġΪʲôҪң
Ұ㣬ҼҪ㡣˵˵ֻϣŴ㣬ϾǵЩ˶һ㣬вܻ۵Ҽԣζ侲һЩҪΪʧȥǡ
İɼһġŮ¶һЦֻһ˲䣬һգۣʹߣӼֱ˲֮ǰǸŮҲұҵĳ𣬼ҵĶˣȻ𱨡
㡣彫Сݹµ֤ԼÿҪһµݡ⣬һ䣬һҪСġ
ҼסˡŮ˽ӹ䣬תȥϵõ·
һ׵ĳȹǳʺͬʹһ㴿ơ
żЦһ£üۣȻŮţɵ˳ȥ
ͷ磬Ѿûиܵˡ
٣ҵĳǣһˣǣ׼ӭҵĸô
ӽȥ飬׳Ϊһˡ
ӽ
******************
ǧҶ׶԰ʦҲܺǻӭʦԸӣ߰ģԺҲǳģѸĺӵ϶ɹԹơƽ۸ڶѧҳ̲סŵ˵
ԭֻΪʦʵ̫̫ˣ
Ǹ˶Ķ˵Ǹ˶᲻þܾκҪ󣡾ʯĳ԰ʱϸġ
¿ˣһԼĪĺӽ˰칫ҡһĳʦЦСֲ
ﱧŵӽտ׶԰Ѹ㶨һһΪԸ񣬶Ϊļ˽ʦǶСħס˼ҼҴҵ˳ĺ˭˵һ䲻ǣˣտ׶԰˵Ĵڣ԰ǰ˵ʲô
˻ؼ״һ棬˭֪ǵ׶԰ܲܿȥأտҰ죬ƽʱѧУﶼģ׶԰ﱻӲ˸ǱдԱ
⺢Ӷ˭ٴɫΩ⡣ģһʼƺտͶĻ
ÿӶһȰᣬտ䡣
ΪʲôأҶ֪־һͬΪΪϲӵԵʡĵϲӣÿӶԼģչǵַޱ죬Ҫ֪δ飬Ÿոնʮ꣬ҪΪĸ׵ˣ
һ˿⣬ջǳʣһһЦоֹϵһ˴ԼĹԢʱỻԸеĶȹƽĳǧĵžӡ
꾵Ӻ´ϱض˯ȹͷóһƬƬӢԺˣе΢Цеۣе࣬һԳһģһ˫̥ĲƷˡ
һһĸħȵˣȥƬȥҲһƬֻƬһɰĺӣӳúܺÿԲֺڵĴ۾ü԰ףСҲĲǸĺӡ
ˣϱ裬ô㱨𣬺òã
ſţ͵һЦһ߿ޣ졣

2 -2

۾һʱ俴ĲĮİְ֣ҲԼ裬ʦеĺرտžžવ
ˣϽȥ壬տһף˼ӾΪЦˣֻСֽ§ĲӲɿЦСһԼϰ˹ϡõİ˵ȳԵ㶫
տûζİˣʦôãҪǲĻʦǲǾͲˣȨ֮£Ǿſ͡
ాú㣬СţտųţȻζҲ죬ԹԵһһڡ
СӵųԱûþˣͿСһƤţһСƵĵͷһʱʱ۾
СһԴͷֹֿɰһ£˵Թ˯ʦġ
𣿡
ߡ
Сһˣ۾رϣܿ׹硣
жôԡڿԼıһıѾˣıҪǻţѾʮˡտҲԹϵġ
ʹûرİҲԲΪûǮβûƥĹָḧտ۵СȻĶޱᣬĸ飬˭˶Ǹĵˡ
տſڿмˣŮһֱտرӣɢĸԡտ¿һ۴ϵĺӣڵС㡣
ԣջԼ֣վͷտ£е±ץľȸС
տ¼εСĿɰ۵һĨЦ⣬СģҲûҪ˼෴һһҪ㡣
䵭һ˵ô֣ѵá
Գôÿ˵ûŮ˻ѡܾԴʵʲôأ
ģҸտ裬ƽʱæûʱչԵĻ鷳Сտһ𣿡Ǿᣬտæ͵ȻǻܺõĴ
һ£ȫտʲô˼տ˼ǡȺӸҪô
տ±Ϊ⻰ڷԼؿ˿ı֪ô룬Ҳȫܹ⡣˵ʲôأӵĵǲڴģûа취Ļһ׿˵һ֪ȥտԼúЦˡ֮С㣬Ը𣿡
ҡҡͷܱǸһҵҪ
һտҲ֪ģֻտʱ˭ҪҪܼҲûа취Ŵ绰Ҳ˰뵽Сˡ
ͷȥտĶͷȻ˵տҲҵĻЩأҾãûиĸߵͯǲҲҸģСû꣬ʵڲӦ
տû˵ת뿪˷䡣
տµĶԻֻǾһƳϣտһҪҪιܼһ߿òΡΡģСүˣû뵽ӵġλС㱧СүʱСү衭
տڵʱһŰƤ£ӺݻŮ˽ôǻڲԷտЦôµüͷʱšһ۾ָտôģʳ޲ò͵ʱҪǣ𣿡
տһŮˣˣıϸϸؽ͵룬һտ˰ɣġ
ҸҵĶ˵ûķݣ
ڼǶò֪İ˵ʱȴ˸߰ԸǿЦûиеŭֻĬĬز˵տȴˣҲҪңܲң
裬ҹܲ˭㣿Ṳ̊ŽĲ˽ùܼҰտﱧߡСүܼȻٷ˵ģտ޺űˣŮҲض
ȻƤǰŮ˵СոˣԵĻҪ
˭׼ҶСŮ˺ָ𡣡տҵСүҲƺ𣿻УҵĶôչˣһϵûУ
ⶼʲôˣҶӽֶ˽У֪˵ĻʲôҪȡأֱӽүˡ
ŮѾҲ˼տҴˣԣտ޵˺ѷΣҲ뿪ˡ

2 -4

տȻӭڶտ¾ʹ˵绰Ǹ绰ͳдԣǳûоܾ飬ÿ°ȥտǿԵģǺӺûڵĻôҲϺúóԷ
ƽʱϰʱķǳأȹӳףͷ𣬻Ÿ۾ڿ۾رᣬһģ
տѾõĲˣǳԷûʲôθڣ°·ϹյһҺĵ˸ˮС⣬⽻ٷŵ͡
տңܼѾڿӭˡ϶¥ӭ洫һŲذͷ̧ʹ۾ҲȻ绨òöļ˷׷׶ɵۡ
Ҳ򻨴йˣʲôŮûľɫǵһμŮȻ࣬Ʒȴټ۾һ
һЦЦ̫ͬĿ˹΢΢һ䱸ЦС㣬֪û֪ķ
˵ţļ򣬱ѸһĿ˹ȥȻĿбӵԽվԭز֪ǺõĹܼңֱӳտķȥѾ֪
ȫƻ˱ᣬһһ涼ۣ˿Щֱпи԰
ߣŮ˰ˡиԣ˴ҲһǱܳ
ܣòŶ
һһ˵ȫŵйϵ
Щ˰ǮȨƣСҪʲôܵõʲôŮ棬ҲܺöԷԹûζʲôҲйģǸ岻ǾǿЩ㹻ʵԡʲôҲ㲻ϡ
ܾûˣո椶治ΣȻڿ·￴ʲôߣǿ·̬ʣ϶ǳ
һģһһ˵ȶеͦỹǸɣ
ǾͺˣպСүЦе˵
ʱտ´ӺͷպⷬüͷڵˣҪ˵˵˼ҵĹġ
˼ҵĹҲûôˣֲûһŮˣװʲôأ
֪ΪʲôտһţæͷȥѾʧϣⷬ˿һ˵ˣ֮ǲСϲʦ¡
ߡ
Ǹղ鷿飬û뵽żտе㲻̫˽⼸Сһ𳤴ֵˣʡ͵ĵƣϴӦ϶Υҳ󻯸ǰͷԲҾԻᷭ
˱ʾ⡣Ůʲôǰտ½һƯСŮѣǼˣտ²Ҳû˵ʲôôʲôʦƨҪ棬б¾ȥȥ˭ܶǷֺ
տͷˣϧҲɾȥֵˣôܻΪһŮ˶߽أ
¥ȻῴԶĿ⡣
տõĲˣһͿɾһֱڵʮſȥ
ôˣҲô򳵣ܼұ׼Ҫ˾ܾˣ˵Լ߼·򳵾ͿԡտռֻͦҪ߳ȥԶиվƸͣ㡣
ϧͻȻꡣ
ӰóɡǰȥһվûʲôϣˣǰߵĻҲг
ҹڷߣС꣬ĳЩ׼µʱ
һɫĺܳͣ£ҡ£¶һ˧״ƺĺ⣬ʵȴĻ죺ˣСʦǰɣˣҪҪؼң
òҡҡͷ鷳ˣлл
ܼѵܳĲٶ̵ظţҽܵҽи߳տǴСѣһӵ֣СأҲҿųģԷģǸˡ
ͣ˽ŲŸ߳΢΢һЦô
һЦø߳ޣ˿ڿˮʵֵܼ˵ùֵģúܣ͵û뵽Ѿͷ֮ǰտ¥Ͽ͹ƯˣһЦ޷ݣǡǰ
˿Ů߲·ǧŲ䡣ЦǾ鷳ҿˡ
߳һϲæпʻʱԵؿϸСȫϵϡֶôÿ֪ӡ߳Ŀ̰ȴƻȻδ

2 -5

ʻһᣬ΢΢üͷǻҼҵ·ߡ
СôƯȥҼͣȱ裬ģֻǺȱѡ߳һת̣۽ɨһۡ
ЦһûȹܾǲˣҸطͣһ°ɣԼؼҾͿˡ
߳|Цҵĳôߣ
ô˿ʻڹϣ¼žľסŵĶŭ˸߳ٵÿĸʧ٣ؽһССͣˣľɢһɺŵ㡣
߳˳ѹڳϣＱسԼƤ㲻ҪҵĹԢģȻϲͷǴҰսҲ޿ɺǡȽϴ̼أһҰսüˡ
¶־壬ܣɸ߳ݺݵذǿҧϲŮ˵ļʱŰΪľ͵ȵ־ĺС⡣
˱ʱĿͻȻһ
߳סˣ̵ش㵵ؿԼϵһѼıƬⶫǵӵֲǵӣóǳΪֻһ֣߳·ͱˣѾܵһʹ
ȴͻȻЦôˣѽҵء
ĵЦҹɫԵøֲɭۣ߳ûǸˣܱСŮôŲɣɵ֮һǰСŮ˾ͬȰ㿪ȭͷֻ߳ϥǹһۣ˱㲻عȥ۵ͷƤ飬Сȹһ²ҲöϣŮʲôͷôô
һֱ˼ءڸ߳ĵ˵ѵ㲻˼𣿡
㵽˭߳ʡ
֪ȻһЦƫ㡣Ҫ߳ҲͿ
˵ţؽ⿪߳ע⵽ԭŮȹϱʽӱġʵʵţҽţóԼİȡһƬëƤչһͷɫ|ɫĵӺʹСһ롣ֶö֮طڰΪ֪˭ںһ׶԰ʦʲôء
Ҳôġһ˵һóһ߳ϣûа취˵Цͬѩ
űƬֲħ֪߳ˣͷСģ˻˰æֱɱͷһΡ
˿ʲôӣǸӣ۲۵ķӣ
ΪۣأҲ㷢Ӧÿ½İɣԴܿɰʡ
ҲǱסͣϴڴͷءǴ|ʱ߳ô˵ģŶո˵һ㿴ˮתھֵ˰ɡ
ſ߳۵öͷƶС亹ڶ£ˮֽԽԽǱϵⱻһƬһƬʱѾ۵û
֪Ϊʲô۵ǣ߳ǻ費ȥԼʵΣˣҲͺˡ
ҪСϵΪƬĶ춯šڵҹԵø˿־塣
Ǹȴ̡߳ؿԼϵⱻƬ£Ƥӱʱһ
|µǶͬߣס߳ȻЦˣ䡣
ʱһɫĽγ˹߳һϲǳȻͣˣһߴɽˣ߳Ϊ˾ǣȴû뵽ԷȻûУ
ˡƬ˰˸Сʱ⣬ȴѪδմ
Ц£ֻʣʮصĸ߳򿪺˽ȥ
Сʱȥǰܺڰʹ־壬ֱ
ԼĶżΪ֤ݣĨڳµκκۼµ꣬ɱ˵ķͷֶΣѾѧ¯࣬˾ٲΪİȫõıϡ𣿡
ǡ
ûô֪ģôǿȻʲô֪ҲãҲգẦԼǸĻᣬͼʲôֵأ
кۼϵļضѾֽţϵͳģûԼ˼룬ֻ֪Чʩ١ÿҲϸļ䣬Ǹˡ
ֻԼ֪
ڼĳֵʱѾһˡ

2 -6

2-6
ڰ칫дεʱͻȻ԰ɫеŹ֣˼죬˵л㡭û°ɣ
һ̹Ȼʲô¶ѽǴ鷳԰ҿ°ˡ
ʲô⡣
оһŮƷǺΧǿóǾӴ򽻵θദ¶߹ȥǺã
ڵСļ̌ͷĳ㲻˧ʤӲʣζߴ˺һ㡣֪˸˭Ƚϴ롣
ǲϲģ飬ĻӦԶֻû취ǣΪкõľԸֻλᣬֲͷѾ˾
ûνˡ
˺û뵽Ľϼˣ΢ЦĻˣЩ񡣺ͬ´һ£ӣӣ
ʶ˵ԼȻʧˣе㾽ȣһ죺ãҵͬСӣǵЩ㡣֪㣬𣿡
ƽʱǸϴ˵ӾȻˣСӶһۣ࣬زŶŷɾȻҲ죿
ǵģƽʱŻŷɣΪɤšλ¶ŷһ󣬾ƢҲǡǸϴ֣ڰȴ쳣У˵ǴϸѾѧѧĻ֣֣ģҲ֪ôͿ˾У˵ʢڸĸ￪һȽȽ⡣꾯ɱӳɲһġ
ڰӵǳע⵽עⲻϸڣͬǵĻ˵Ѿǳ뷹ġ
ǴʤУУίǸУʲôʱ򿴵ôˣС͵͵ͳֻ¼
ȵʮӺ̸ϣСӵؿһۣСʱǰѾĵ˵߼үǸŮѲ˸ϵķһ˵СĺˣҲұٿһ㣡
Ǻǡ
ŲأĺãƯԻᣬ޵ǣ׵ķ˿˶ҪһĴϴ֣ģ˷ܣǲĴҪˣĴ֮ǲǿԽȥˣ
ɫĴӳüͷ壬˶벻Ѿ˵ˡ
ฺǺǺǺǣڡԺ󻹻㡱ɹҪĵ绰أ
ôԵӣƯģôܻأϵ˵ö֮֮ǰ߳ŮѲ˸ϵĺۡ׶԰ôСħ𽵹ˣ˵ϲʦôůӼҵôǸѪɱ֣߳״ɱֳ˶öģһô£˵ˣôСôʬһۼȻɹ̣
ʵ֮ǰԱǾˣϧǸרԵļһҪһ⡣̸ĿڵԱޱ㲻Ҫţ۲ݣң
Ȼ㣬ӳƢ֮⣬иصǾСۡӵˣûִ߳ŵġ
Ŷ
߳˶ķ粨Ų⡣νķ壬ĳҪԱΩгУмȥ
ϸѩ׵ָᲦ˲ţĸء
˼ʱֻͻȻˡİĺ룬еԥҪҪӡֻֻͬµĺ룬ĺģİġѵյģ
ˣǲӰɡ
callûˣеɭɭضֻҪҪ˶ԷĹȻ绰һ˲䣬תޱ᣺ιã
С㰡ңҰ㣬ǡǡ
ΪòѾѧҳɧŹˣһɤе죬벻Ϊĳӵİְ֣پģЩŮ˾Ͳܻ𣿡˼Ҳʶ㡣
ͷŵ绰񣬸ӵģһ˸ҹĵ绰
ԭͷŮ˿һ٣ǶԷϽӣˣǲǶ绰Ůɶ˼ٴͨУ֪ԼǱˣŮˡе뺿סˣܵȥ
صʾ110üսͷĴɤžͺҰǽż𣿣
Ȼ򣺡ӣ˼ΪǱչ˾ء
ûϵڼӺȻںС£ܿ췴Ӧԭûҵĺ𣿡̫ˣĺŮ˵ĿǰŮŮƱȻûɣԺҲ

2 -7

ţ˼ʱǴˡޱᶯĻͻᷢıĿ¡ָںڵķ˿ôı飬ȴ
ûϵûϵȣʰ֪㡢ûпգֺˡǸԸ𣿡
ǸҪдΣûʱ䡣¶ͷԵĻ´ɡ
ٺһЦ˵ã˵ټ˵绰
ŮЦݹܣ۴˿ɭ亮Եظϵڴǲ졣
ɵϵʱóƬúڸ߳ϴ˸棬ǱСк
һֱϿģ԰ɣ
ıģС
Ȼȥ˽ģû˰߳ɵһȥڶϣ°ʱ򣬸պͬµ𣬻ûߵƽʱȳվƣͱ˴סˡ
ѹʱڳ˺ܷģֻǰ˫ֶͣȴԡŴ򿪰㿪绰ͨĺ롣
ӵ绰ʱǳ˷ܣôڣͷشأüëֱһƺߣ˽ֻҶϣ
͵վ
ԱǺɵؿӣôˣ
ûлش𣬿񱼶ȥ
һͷǱ۾ģ˷ֲ֮űȡ¡ȻⲢûʲôˣΪϤĲϤˡʮǰǱһŪǰ裬ǰĳޡǸʱѾСҲһֱںЩ˶ҪȥǡȻΪǶݺΪĵΪ°衣
ôأ
ɳһһģһĿӣһͬձѩһͬů䳤һȴر¶ɫǡ졭
СԲһ˵Ц
΢΢һ£ǣôأޱѦ̣ЦݲõѦһӶǵġʹ࣬ԶǡԸӵ˫̥εḥ̂ûһһǹҸͲʶǣǵʲô
ʶûйϵڲʶôѦЦҽѦҵĸѦ̣ʶˣӦÿԡ롯һ˰ɣ
ѡ롱ҧرʲô˼Զ׼ȴȫȻû˿־壬ҲҪллһµ˫̥֪֮ŪŮ˵ʱգңطȫϵͳصˣǵϰߣڣҪлϰߡ
ѾȾѪ˫֣еüįѽ
иҪһС㣬С̫æˣԾС㵽ˡѦȻ˵
˴ʲô¾ҪȫȥǱ˵ĸܣҲܱԸ񣬴ӦΪӦΧѦתġ
˲öԸ֪Ҳ뾡˰취Ҳûӳǵָɽһ˿ϣ˶þͻᱻǾȻΪ棬ȴҲû竡
ǣô֪أΪ˻Ϊ˸ŬʲôҪǳԽǵǿ󣬱˵νİ飬Ҫ꣬Ҳԥ
ġ˼ĺޣѾԿ̽ĹԶ޷ǡԸ⣬Ѧܰץ̫ԸˣԸ¶á
źأҲʡɱˡ
ҿλɲǡ롯̬ѽЦˣһЦǽסЩһĴǰġٸ߱˫֣ͷλȰҽ⿪Σ
һֱĬѦ̿ˣѣһ˵ǾԵĶӲп᣺ôϻڰǰѡһʵ֮߳䷢ʲô߳ûйϵѡǲ|
ʵֵѹû߳йϵȻ¶аţͲϣȫûκ⣬ǲǽɰ˸Ūˡ
ϧĸѡǵЦ󣬱˫΢΢һ£ӱԶˣ׵ϣǴⰲķȴԵø֡
ǴŮ֣һǱͺڵģһǶøеģһץģһŮˣû䲻ǰվŵĲƻˣֻûצӺݵСè
Ѧ֣ģû˱жѽ⿪ˣŰŮ˵ģô˹ȥ뿴ô£ѹûǸŮˣж£ж
ܿΪԼи˴ۡ
ӵʱͻȻ̧˹ѦĿڡߵڵأҵʹɫףѦ̼״ٶȼɳһȭСϰ䣬һȭǸӶܲˣο
Ȼ鷢ˣֻһֻ־͵סȭͷˣݺݵزһţѦôҲû뵽ôƺһҲȥ
ͿӰѸȣǵӰǵ֫סȻԼĳȹ
ȹӺƯȹڵѩ׵Ƥһһ¶ϰһƬֵëƤ̵شгһ룬̵ض̵ذѦȻٶȼһֻŽһֻֽ
һʹడݵľɫҰ׵ۣѦʲôʱܹһҲĿʹסŲסشС΢ЦתѦ̣ͬһֻŽֽ
Ѧ̿ĮʵҲǱ߻ˣֵֻ۸˵ķݶʱ˸ͷ϶۵òˣų͵سѦһֻ۾
ȥʱһֻѪȾѦƤⷭͷ׵Ѫ֯ӿ˳УѦ־ض
Ů˵ʲôǸû˺
ȡ˳ۿи˽ȥˮϴѪ˿Ƥ⣬ںڵƯˡ
ˡҲëȻӰɡ
ѦֵһʱûܷӦʲô˼
ҸһӵʱӣӳȥϷ͵˽򡭡ŤͷЦ绨Ͱ͸Ұɡ

2 -8

ѦѦҲϵһһֻ֣߰ͷӴܡ
ӵóȥأǺòӵſڲŷ֣ŴͷˣˣǽϻͨŵԼҪģΪǸȤôҲû뵽һ
ңû뵽ŮˣͲǸŮˣ
ȻӲȥֻͷȥˡⶰѦѦ̶죬֪ΣҲ֪
ͬģҲ֪
һӺų룬Ե̬뿪˷䣬˳ְϡ߸Ьյӯͺɢһ㡣
Ŷ˵
¥µСѦ־֡
ħŮħ
߸ЬԶȥѦ˿һžͱ߿Ů˴ŲõЦݳ۵ס
¥ĲҽòڵҾƽѦëȻڷҲҲģסˣ˭֪иƽѣҲҲ
Ķأ
ˣ
Ѧ֪˶ʱ䣬ͷǵԸ˶ʱһɱ㶼ҵŮ˱ɽɱ֡ǵָƣΪľǵ
ʲô壬ʲôɡѾûŵˡһ̣ҲǰԼ
£ǼֵĹŶԼİ齻ҪĶϰʩһЩı£ҹҹӲ
һģС˵
裬Һۡ
裬СˣǧҪС
裬СǲҪȥ⹫һˣ⹫ϣСҲȥϱ
裬裬衣
ıʹһ˵ѪҺҲȻı
ĶأʱʱҡСŵʱҹҹܲʹĥΨҡƽ˯
ҡѦǰ
ԴУһѦ̴⣬õֻץߵľ
Ȼֻ΢һˡ΢΢һЦȽ߹ȥѦƴȫӳһʱһֻץסľĿ£ȫһŮӵеģѦŽߣþȴҲޱȿµһ˹ȥ
ѹʱ򣬷ԼϡֵȤݣһͷŮˣȻʱ򣬶Щôõķʽ֮ͷһӦȫ
֣ҲΪʧѪôʹ죬ʹ˭˳е
˿ǰЦݸĪ⣬ѦѦֵҧгݡûǿΣֻǿС㣬֪֮ǰʲôڣѵͲܺúõҷģֻҪǣǾ׷ܶǮ
Ѧ̵ͦ˵ģϧںǣΣͻȻЦˣԭΪѦû뵽㾹Ȼһҵͷĸ߰أȥˣ
ѵɱ𣿡Ѧ֪ǲͬ˵ˣ˾ãԽʡࡣǷģѵȹ𣡡
ⱲЦЦͺһС͵㣺͵ǲԵģҪεģ
ҼȻȻЦԾᡣ㣬Ҫ
⵹ģѦѦСڿ֣أǶη壬ƣηԼȡͷססףȷκ˿ȻͶǽϹŵs|mߡ
ֵͺϲϣͶұҲһ¡
ѦϹһֻۣʧѪ࣬ˡյͣ׹ѣϵʹѾݱΪϵĿ־壬ѪһһʸɾʱѦɴ۾ʵȥ
ͬʱһֳѦ̵ĺ|ͥţԹ˵ҲŹЦס°ͣ˵֮Ҫǵ궤ҪͶ̥ܣֻܵ»Ұ
糬ܳܵļޣѦ̵ĳ类ƣʹ|Ѧ·ѦѾȥȻҪСѦ̵˫۳־ضſ뿴ȥƤ۾ղˡ
һ߽ʵߴ壬޵ֻʣ׹ǡ
űĵƬ΢ЦԼʱѦҲ̲סĿ־壬ʧˡ
İĮ߹󡭡ȫûˣʹģʲôû˵֪ǰŮ˵˭֮䵽ʲôϵҪǣ
ǣͰȷҪ˼ǻûüְŮôô£ôô£
Ųô࣬Ƭʱ򣬱ϽڵһΰĹƷţɲ𣬶˵ûʲôǧиĵˡСǰһֱڽۣΪûкʵĹǮСˣôЩп׵ôԲȥأ
СģٵģЩˣôܶأ
Щˣ̣Ůˣˣٵ˵δ͸ˡ
룬ԼҪµҲЩ˺ù
СΪʲôСѶаְ֣ȴûС֪ôش𡪡ΪҲ֪˭İְ֣Ӳκڴϣȴ
ûϵģ˭ְ֣ȥ֮ǣòã
峿ʱԼĹŻʣһѦ̣ЦˣѦ´ʮûô˰ɣ
Ѧ۵Ѿˣʼĵֻ֪ǰŮ˭
ƫ
ͿȥɣԶ֪࣬Զõ𰸡ҵĸĸһΪѰ࣬Ϊ;ȥӴҲϡ
뿪ѦұʱѾȻԶ֪˭ɱѦѦ

ҡҡϵѾ𽥱СֻʣССˡ죬ͷӱ˷ֽ˵סǵĻǣŲɡ
ֻͿԻôණܻ㡣ʵԵĻ궼ҪԸ͸
̫ˣѾȥİֵôأ
ǰһѾΪ׼˲ڳ֤ݣһεֳԼģκǻȻȴҲ᲻ϧԼҪҲõȵɱҪɱ֮
һαӣһСˡ
ǳտ˵׵ܵܣץȥ˷ˡ
տ£ĵİˡ
صҺһ·õȫѦѦԼģѹ¾ǺӶͷϣͷ׺·˿ָƣ뿪Ѧұ󣬽ŷҲ˵֪ȥѦң֪ΪʲôǴﷴġ
׼ˡ

2 -9

׶԰ʦͺǶһ£ʦرá
һ㲻ţرãõ˲ŵĵز
Цᣬã紺ůһһЦ˸еޱȣֻٲ鶼ܱáҲ֪ǲ԰Ĵֵֵ죬׶԰ſӺӵԼҳ
վһ˾续
ʵտҲ֪ԼΪʲôҪտؼҡһûʲô飬飬ħȴһǸ˵ĺãԼ˺һǧٿףʮˣҲδõˡꡣ
տͬһ׽⺢ӽˣտҲûгĺӣԺʲôģҲںΪӣտǨŭ˵ףտ֪޹ģûа취ȥ۰
ֻҪտͺ񿴵һ
ĳܵůÿͣפʱܸеʹעԼôһθܵ໹һδԼһΪһŮ˶ġ
ҪͷԼˣҪúûȥ
֮ĻʵÿæŹְСñӡտ¶ںʼҲûϲҪǿķϣ͸ˡ
տڳĿ͵վ׶԰ſڵŮˡ
͸ʣ˾һȪˮõꡣ׶԰ſܴ󣬿վһĿķ羰ߣտ̽ͷܣԼҳҪŮԣǱŮġ
ѰԼǾΪ˵ģ޷ܾȻû˿٬û˿覴õˡ
иСкոձױʹ޴֣˫ַҪ޵һѱһѵģСȫûԼһȲɿСŮޣȻСк˵˼ʲôͼСк˲ΪЦԹֱ׽˻ȥ
λײסضǧлտ¿żֳԡ
ͻȻӿŭ޲ð˴ǰƿ˵Ҳ֣ҲôءտҲã׶԰ҲգǵģȫԺյֺðͽȴ޷¡
ô֪ء
һʧȥ˺ӵĸףĵطǶͯʦһʮֵģÿӶССԶͣ꣬Ҳ᳤
ãԶǸɾֵģʲôҲȻĴ
ûտʲôԲעտͳȥסĴȡ⶯ʵǳţƽʱڼҪǸ￴ٲҪָһ١տĪտܴƣռסעǸպҳԶˣ
տ꣬أرûоĸ׵ΣտͬӲŲʡǽʳĺӣҲ֡ΨһȤǶ磬۸ˣҪõĸһעһػ
ûãְֻԶ衭ʹһ٣ΪðְֲϲɣȫȻûһĸ׵ӡ
ʦʦ̫̫ˣտһӶ뿪ߡ
Դ׶԰Ժշ˲ƽʱصƤ˭ƲסСտӰ¶ùɿɰòǰ˭ӲǱ۾۾ģллԲߣ԰һֱԼôʦ
Ҫ˵տΨһʲôȱĻǾôҵ۾ˣ⺢֮ǰ˭˭Ļ˵ʲôʲôһ䷴ģ
ȵҳɢĲˣֻʣĺӻû˽ӣտ²Ŵ򿪳˳ȥ
θߴò˧ʲ˶ĿͶϡտһԼְ֣ȴľѣֻΣվͲԸʵС񣬿ɰˡ
ཱུСƨɣְˣҪؼŶ
СһŤŤƨɣСְĲӱĸˡ
տ߹˵ɣԽԽˡ
˵⻰оһڣտҪտӹСһȴǿţƤϣҲ˵տһҪߡտûˣε̯̯֣Ŀͣ⺢Ӵҡ
ɫտʱСӣҲġ
Ͼô˹ʧȥӵĸʹ֣ӵкӵȴϧ
տѾϰһغӵĽ⣬ļ̵ˡЦ֪ðְ㲻̫
ǳԶϲСӵʵðְûȤ
ôαˣϲտȴҪǰװ⸱ģ΢΢һ򣬴˵ģСôܸܲأ˶տˣԹԸְֻؼҺòã
տߺ⡣
տ׼ⱻ˿ʱһ˹
˭ֽеô׹ȻŤͷȥ־ɫ΢΢һɱѦֵܺε·ߣҽԺܿ˹ȥǻŵģһ֪Ҳ֪˭ԼÿԷֻҪӣϾͻ
ѦѦ̵Ȼ󲨣Ͼ˿ɲһ㣬ǺȨ죬ʱֵ˾֪ⰸϣưѶȼ󣬿ˡԶһЦ
ǰһóݹȥɡ
ﻹ˾ͬһˬᡣٺЦŽӹӺҲ˲Ȼڴҡϴٻ㰡
Ц
տȴǰģλǣ
˭ˣΪѦҵİӣտǼģ˾ǼãԹǰԼʲôԱģֱ̹ԼԼʱɽͯ˱տ²ˣ
տ³õȷÿ֪ÿˣܲܿԼСһۣɫ񵭣޶ݣ˿ȻԼûģҲûտ¶ģ˵Լлģ
ǸܻҰοˣ飺ȥɣ첻˵ܾûԻ𣿾ָм¿ģһŻȯһȥ
տ±ĵؿһۣ׷һŻȯȥԻҲٺһʦлӶҼСչˣ磬ɣ֪мҷʽζܺã֪ҿԶٷ

2 -10

տΪʤȯյʱȴܾˣˣҸѾԼõģԺл˵ɡ
տ»ûԲߣտͿͰ͵صʦʦ㲻ҪСΪʲôСһȥԷ
Ӽֱտͷһؾӿе˳ۡ
ᶺ°ͣ˵ôأʦÿ粻׶԰ԷʦѣСкöѣʦûУСĿʦû𣿡
յ£СһѷɿԼҰְ˫֡տ°ѺӱĶ˳ۣǰҪʿȣ΢΢һЦǾͲʦˣԺʱĻԶٷллտչˡ
áӦĺѹ
տտ±ڻСԴڸ׼ͷסؿһĿģվ׶԰ſڶӻ֣СһҲԹԻ֣žžµ
Ϸÿ춼ҪһΣտ̫ˡ
ȵǶĸӣЦ䵽ǰŻȯһҽ쿪ģߣǳԻȥ
΢Цӣһȥ칫ð
ֻȮͺٺЦæصͷ
תһɲǣЦ˲ʧȡ֮ǺɱǼѪ֣õĶİ˳ȥ𣬸޷Ⱦݾġ
ϣ̾Ϊֹû뵽⿴ľȻƤӶգһµģԭΪŮӦòʳ˼̻𣬸ЩСһСʳؿζû뵽ʳϰô
һѽ޳ܵ뵽
ȴĿյ״Ʋʵˣڰҵˣ鵽ʲôüĿ𣿡
ԣ¶֮ɫʵҾ˵µġͷѹ̫ˣʵس鲻ʱȫȥ飬ֻܶԡ
е㲻ȥı飬׷˼ңƫƫ˼ҵİȫܱ֤̫ʧˡ
ȴЦˣûϵңҾúܰȫǴͽӦòˣ㻹ȥӰɡҪǵƲ˰ᱻְ
ָжھΣҡҡҡ
΢ЦˣԳˡ
ԷĿյǾԼôһ¶ûãҸġȥҲ֪ʲôģǸϴ֣ŮദŮʱûġǿһֶӺɵؿڵʵڲİĺܴ󡣡
ﾫһȴ㲻˵ǻܰɣ
ǻܵĻҲ˵ģֵ÷з˭֪һ˵ӣ۾ˡѦѦɲǱֽ˵赭д֮ʱڰֳûס£˵εεˣ˵Ҳ֣˭ɱأʲôޣŻô̵ķʽ
ߴؽеİɵģһɱľٶ棬ȴһƽ֪ӣֱëȻڸ׺ģԻ˵ᡣ
극ؼңѺõͬ𣬿ĳԶȥ˴
һƬĺڰֻ͸ż˿·ƹߵЦˡ
ֹ˼죬տԽڵֻҪǷѧտضҪ޵˺ѷΣֵ˾֪Żᱻ˱ȥ
ʱһտɿˣӲͷ޵տȥסһҹȻӦС˫ˮĴ۾ôҲ˵ܾĻ
ǱΪѻǿΪ֮ǾֻԼ֪ˡ
տԼտˡ¥˵ƹ⣬ԿһϸӰ߶տڳ￴ã̾˿ҲӦöԻؼҡ̫ˣûտĻǸҼֱĺڶ
֮ǰЩļû꣬տȥ˹˾
¥ĴһСǣ¶һʺĴ
صңȴ֪տûл׶԰ʦؼס֮ŭĿҪ裡տĶӣտµĶӣΪ֪տ»겻ģ϶ͷˣѵν׶԰ʦ
ӹܼҪĵַŭؿˡ
һСģ⣬·ˡﴷ·̣ô˶ԣ˭ùҪʱ򣬳ͻȻ졣
Ǹĸߴ뺷Ľ
˿ʾ³Ҫƽʱ϶˵ѳߣɽ͸ˣؽ˷й⽻ѡƿţһ˦ϣӻûüڳǽ¶˹ܵЦŰ׵͵סͣ˹ȥ
޷ζϤùⶫܹһŮˣû뵽гһԼȻˣֻԼϡ
ѹʱĲӡ֫һ̨ϣ˵̨ʵ̫ǡΪﵽճɵ̨ϻһ㱣ĤǸֹ̨ҵӡ
¶־ɫͼУͱˡ
ͷһŤͷȫʮǵ˿̵ģ𲻺õԤУʼ̷Լָͷ̧
˻صűƿһͷŵ˽κܽСŮˡ
ûп˵ֻô׵𹤾ߣʼһһķճﺦ¼ˣô󣬶Էһﲻķ񡢿־塢֧ᡭĵӰ¼
İúѣؿڴܵĺҪըѣ֪Ͳˣ֪Ͳˣ
ڶѾˣֻܵӣԼٸľԼ֤ԼǼôֵѽ޷ĿڱǷǰĺٸ⵽ֻһ˫۾ͱǿ׵ĵز
ʣµʱҪϢľֵġʴȡĲ̣пᣬԽȻ
֪ԼΪʲô飬ô޹ʲô¶ûһ¡ŮȫҶˣҲˣ֪ģ֪ģ
µٸ˳ȥ
һֱڼǰ濴ţˣЦʣҪȥ𣿡
šͷϵ޾֣ںڵľͷֱʦտ˯ҲˣҵÿЩϻȥ
ȥɣѾƺúˡ
ͷ壬˵лл
ûʩûм壬һҲɲ˸ƻ

2 -11

ǿݾڻһ죬ľûС
˯еտССһڱ΢ŵС³ȵϢģɫ͸죬ʹĸô۰Ҳһĺ̫̫ࡣ
СܵĿ࣬տûгֳԴ֪Լʲô뷨뵱ɱ˵ģտµ˺ĺӣҲҪɱǵĺᡣʱȥտˡ
ֻǸӡһ޹ģѡԼĺӡ
µСۣǿɫ󣬻Ц޻߻ܻ֡ʹʲô˵飬ʱȥҲ͹ȥˣСӾô㡣
ָտСỮã֪Щʲôĸ֮ޱȼᶨΨһľӡԼ˽ԽԽԽԽ벻ȴҪ˫׵
ֻϣԺ㳤ˣֻǵҵĻ˵տરͣﹰ˹ģģʦ˯ˡ
ɫ
ʵģʧͬȻ󲨡ؼҵǧС㣬Ҳտҵ̣һʧˣֵܲǷꣿӸ߳ѦѦ̵Ǹδ֪ɱǿⶢһ㡣˭Ϊʲô
û֪
ؼҵ̶ܳǹ£˵ǵϵ࣬ǽ׸߹ƶ䡣ĵĹʧٵʱؼҷˣѾڹǳѶ˻
ĺá

ǳǸԸˣͷҲ䵽ǰ㾳ءһе鶼ΪΪϲտ£ʱտµŮҪ
ߣҲտᷳǼ򵥴ֱĻǳ뷨ܼ򵥣ˣտȻϲƾԲĿԶûС߳Ȼ飬տµǱҩģĸ˵Ϸ˵Ǳ⡣
Σ鷢ҪһѷѸٺֵҲһ˾鵽ĵزѵ˵Ͳϲ͸˵ˣտ¸һ󣬶ӶտѾˣԣϷ󹫵ĸĸͳ谭
ǳ
ִֹţȫ˵ʲôհ졣ģ˿ײĸĸҲ֧ʹģΪ㸶һУʧ֮˼巴Ծͷ˻
ؼз磬Ѿzfע⣬ҲΪʲôǳ͵ⷢչԭǳû˵͵͵عͷ֪ˣôܲģ
ɵ֪ʱǳѾˣǳ˭סʹˡΨһסǳʧ٣˭ܹסһˣ
ڼǳšؼҲãտҲգ˭Ҫأ
ĵȷȷûţǾҲûáοտ֤أСһ붼û͵ͷʦһֱԼԼҹüΣߡ
տҾôˣؼȴưոݣ̻˼µļ弴ʹʧٸûйϵҲ׷ŹѾˣؼҵٸһڡ
͸ɣνˣǾҷҲҵ
æˣ߳ѦѦ˵͹ܣڸãʧٰͷƣΪbưߵĴӳô๤Ҳ鲻֪һһ⼸ɱļֱ๼ô
˵ܶŹ쮳ЩССˣ˵ϱ̣Ůʮָͷ꣡ھ˳ԾһֱҪصǼ£׻Ǳ˳
ǿһ˵ͻȻˡЩˡˣΪ֪Լ뷨ԣΪִԱ뷨ƫִģ̲סô룡ΪȨƴԲǵ˾ͻñ̤̣
ûͷ˻ֻ׼鰸Щ£ɲڳ£ô֪Щܺ᲻ˣ˵⼸ϵĵˣ˵Щ̣ģƵһȦ
Ҫ˵Щܺߵļɱ˸߳ˣֳƿ졣ӣһ㶼顣
Ŀ͵ؿ̬ˡ
ûڰ֣˵ôأСһ죬ѹ޹Ⱥڼ֪ôôأǾͲⱨӦ
ڲѾⱨӦô
š漸䡣̫ˣǼģȫҶˣǹĶҲ֪ǲ⼸̫ˣ˼ҪôӦ˽ˣҪôжֻģͷβҪǶԷŪһ󡱵ĳ
˾ھƼݣ̬ãֻ˶ʮͽֵ̣ĺõĻ˵ǰͷšȻȥҸĸȴҲѹˡ
ƽ˭óè壬ô죿ʵһ죬˱嶼ѡ
ԹԵ˵Щȫû棬һɰȻƤӶû̧һ¡ıѾͬҲãͬҲգϵѾ𣬸ܱ˵Ŀ˽֮ǻҲ˵¡
壿ֶеģֻòѪȵҲõ
ôأʡ
϶˵ߡһһ¡ѰҲãҲãܹǴ˷ɣҪܵɵƲõġȻȻǼ˵ȷҲǸ
ìܵľҰִҲĻôɵĴ񲻾ǸЦ˶Ҫշ棬Ĵڡ
ĬĬһ˿ġʼˣΪĲãڣ֪ǸˡϺô࣬ƫƫȫ
µǣڣԼҲ
յʹüۣѾ࣬ͷҪܵ˺ܴĳûһֱֵ룬壬ҲᱻȾһɫʡ
̫̫أûֻ˯ڿĵ̺ϣ˴ɹıӸǣȻĬĬ˫ϥסԼڵķһҹߵ
ĲᶯҡעҪԲġҲԶˣȥѱס
Բ𡣡
ûҲʹˣҲΪԼΡ
ǸʲôŮأѾˣ򲻻;ϣֻǲǿų֮ġĺΪԼǱ
Ƕôѵá

2 -12

ǡǡǳѾ״ˡ
ûտġЦĸӿڣҵġǳȰһУΪĺӡտǳԣҪȽѾˣûʲôտҪˡ
ǰϲľտ£ƫƫǵòҵģĶҲҵģտڻС꣬᳹õĸף衣ǳơǳĶ䣬ϸϸ˵һӣֺһӣڻҪһӣ
ǳ귢裬ţģǺ޲ýƤ
ٸͦÿģԺأһŵݹͣÿ춼˿ԶʿԶҵЦøȴͬ㡭£һô㣿
ǳסظһ仰Ҫɱ㡢Ҫɱ㡢һҪɱ㣡
˻״ڣˮת
ӾĻ˵󶼻һѷϻǷʱͻᣬ˵ڻࡣûע⵽ǳһֱöŴĥӣˡ
Եǳ˵ѪʱͻȻЦˡ
绨Ц̣޷ǳΪżӵĻ㱣ع񣬱ԥһƴ˹ȥİûüףһƬʮˡǳƺΪʱ㹻ͷҧסĶ䣬Ұһ˺ҧܻ걻ǿ|ζɣСˣɱ˸߳䵽Ϊ㻹л𣿡
ȻЦʹ߸ҲЦٻ⡣
ЦǳĪеԾŮ˻Ūʲô۶ץͰ˫˴ϣȻֿ˫ȣ˺ȥĵ׿㣬ԼĿ¶ֳ˫ӡӡǺۡۡҧֻۡǼڱ鲼塣
ζһֱǵءǳӵ˵һֻסĲӡһ߼һ㣬㿪ģ˵ţʼҲ͵ͦ롣
˺ѵľʹͷðһ˿亹ǳû˿ϧѪּͦӴӵȶ˶ȴһĨܡ
ʱ䵽ˡ
顱һ
ͦĸߴ˻һصͷԼؿڣĲλһСѪֻһ˲䣬ǳ׶ǰǹЦݡ
ŮˣΪ˱𣬾ȻزԼΪϹԭΪ˼޻
׻ˡ
ڷ֪߿ſǳϣʱһƬհף붼ûͿǹڣǳѾ鵽ˣǳڸ߳ǰѾ͵͵عֻǲ֪Ϊʲô
ǳ뾳¼ֽţ͸׼ĸƻֻҪԼģǾֻŮˣ󣬲̣ᣬɱ֡
ǳ±ʱǳﻹڡµĴƬѪ絶ʣ޲ðǳʬΡۿᣬԼϵװסҪοȴһ˵
䡣
ָָָ̧һԣע⵽Աи޴ٸʲôѾ˹ȥûٵ飬һٸؾͱ񱼶ȥ
ǳ˺֣ҽϵ˶սľֱ˵ӣŮ˾ûˡ*˺ѺϵĿҧСˣϵӡҪġ
ŲϻԲѵļ尾
뵽ģһжǳµ֣ǰǸĺĽɫ߳տ»տ·绨ѩ£ΪǳʲôµٸǳΪ˶ռȻѾ赽˵ز
鵽һоͶ˳ˮˡǳ͵͵ӹȴָ߳ѦѦ̵˺˼Сʱ꣬տŮˣġԹˣֺܿ֡ͱ£´´ࡣΪû߷ŵϣ͸ĻᡣҪԼٴһ㣬һĻͲᡢᡭݺݵһȭǽϡ
֮Իʧ٣ҲǳӲ˹ϵ˭ܽǳٸأٸȻѾϣĵȷȷǳָơ
Ӧһǧһ飡
ĹϵҲؽؽΣɱԼҼ̳˵ؼңѦưոݣؼŮ˶ӣѾǷв򣬵ھҪưʱжôţھжôǣⲻ١Ѧͬû˼̳ˣѱûտȫ̲
տ³ӮңӮҲûܻãǳȻûɱȴ˶ֻ£տ±ѱж
տΪ˳ļ̳ˡСֻƫƫʱ򱬳տµ˵Ҫտļ໤ȨС㣬տʮ֮ǰտвҵС㱣ܣֱտʮˡ
տȻ⣬ϧо֤Ҳ޿κΡ
ȻǼٵģģĶ˭ܱϳ
տϵĶȻµģΪʥտӴΪ˺׽ȥֺտشտ֣˭Ҳû뵽ϡ
տң֮
˵ҪСŮˣŮܷΪƸΪ꣬ö֮ļ壬ҲûϣӾ
ޱȵ⡣
տĸìܵģһȺտ¸ѪһʵǶ²ȥ֡ȫĵضտãȫĵ˭˭׽˵ΪԼһҳϵĹ
տԶȥǸŮˣͽտµˡΪСеůһŮ˸ģϵĸףͲмҪ
һг䶨죬ȥһ˹Ŷꡣڲһֻ໨ƿˣЦտ
š΢΢һЦˡ
Ӣ䵭ϰƿ߳ɫȡİ顣
Ǹʱû˿¶ûб˿򶯣һеԭΪİʧտʱᡢӡࡢİ飬Ѿ׵׹ϰˡ
ڡ
ϰ壬ؾһлл
ûǣֻʹĹ»Ұ
ȥ˰ɡϰƮɢڷС
תȥ߳Ŷһɲǣ̲סͷһۣǼŶѾʧˡ΢΢һЦ̧ͷ˿á
ڿʼֻΪԼ

33 L2-1

ѹʱ򣬻ΪԼΡѾôǿµĺ֣ڻ䵭۾ڡΪʲôǻŵģ
ǰϤСѾߣ뻹ǵѾߣڹΪʱΪһСС極Լ;Ȳ뼤һץס֣ҡҸòΰɣ
ЦС㣬˵ʲôأȻūոˮǧҪСģ
ˮʮʱ顭ɵˣҪһ׼ȷĴĵɻ󣺡ѻꣿ
С㣿
شң뼸Ѿ˻ˡ
״һæصشС㣬ѻʮꡣ
ѻʮꡭʮ꣬ոռһ꣬û빬û빬
ŷأ빬֮ʱüޣȴͻȻˮǰү˶Żˣ˹ˮΪ󴽡ಡĶС㶼Сˡ
С㡭ˣˣи̥ͻļĶãȻԼ빬ǰ죬֪Ϊļ˲֪ȴúܣֽͩţĸ׵ģǺ빬֮Ūýͷöʵǲ֪Ǻã빬æڹĶѻۻģˡ
ǸһҲһˣ¡ǰȫΪһֻΪõһֻΪͣפĵҲӡ
֣һӣõʲôûйֱ楶Ǵ֮˵ȥ˭ģѻĹٽŮɫʮҲ̤󹬼ΡΪٵÿٳ裬һС
Ҳҵ乬һƾͽݵһ벻֣ܵõʲô³Ǹˣϲϲ룬ѵͻϲ֣ȻĴȥɣ
סĿڣֻҪһ뵽ѻۣƷʹ
һǰֻһԸǾԶ빬͢ҲңѾΪİĵճŮѡˣʱϿڵϣ϶ҪӵģܣԸټǸˣѡֻ졭ȵȣ죿͵Ťͷʲôʱˣ
شС㣬Ͼˡ
죡
ûмǴþ죡ƿӣҴЬسϼҶСסԺӿ񱼶ȥţͻȻӦҲ׷ȥſˮķѾߣҲûü˵һ鲻Ҳ׷˹ȥ
Ĵתķɿ졣ȥȶòΪʲô֮顣ΪС϶СϼǱ³谮Ĵڣ岻ãҲٳţദʱʵڲࡣǣȴŮҲǵĵŮԼĻΪϼңֻжÿԴ棡
Ҳǲԣǲ䣡Ӧڹȴ˭ΪǸ˵ޣԼ֣һӣʺλҲ˭ûܵõЩŮȻУ
ϵļʱͩĴߣ׼ʲôͻȻűһ߿һæ룬¶һĨЦ󡢴㡭Ů㣬ΪԸֹļƣû˸ǡ
ۼأ
ͩ۾һգ㣬ͩʲôطˣΪҪ
вΪҲ֪ʲôҪĻ̸ҹȥ
ҹĴƽʱ£ͩԥһ£ǹԹ˳ȥֻȥǰȴ⣬ͩʲôֻҪţ
ţͿԴ빬ǶڼڹҲΪԼѣ
Ȼڻ˯һᣬ˶˵ϼŮɫǣԴСΪΪûмǾɫգ붼ҪΪ֮ĿѣԣһֱԭɣԼֱǰȥҲûȢޣ
Ķҳϵ˲ҪģģԼи壬һԼģػһҪֻΪԼҲȥ۹⣡
ԲˣáҪԹ޽飬ʵǽ㲻乬֮࣬㷴ҪģǰһѺòã
˵仰תȥ
ϵԾɳ˯δ
ڶգİϼҶС㣬˭֪¾ĿС˼֮ף֮£İֻýŮճɻ顣
Ϊ˴£İү˻һģ¶Ůˣһܵʲô̼ٷļô죿ԣȻֻܼ޸İ򸾶С̽˶ŮĿڷ磬˭֪ûǽʵ˵֪ˣ
үʲôֶΣ˽һ飬˵СȥСԺӣռ˴£㱨˺үİŭùҹĸͷүһ棬»Ҫٹȥġ
İŮһӣϼҴǺү˵ճӾһδʱ򶼺ǢŮûڣQQ
鷢ԼȥԺӣͷȥС֪岻ãȵ˯Ǻѵõģûóһʱŵȵ
ںһʱһڹֻǸСС˵ʱΪò֪򼸸ʱǶС˼ΪҪԭ£ǿưˡ
ܿأߵѾ߷ɵȥ
ӣůϵȻɫ֮Բ԰ףȴ˫ĳֲͩ˳ۡͻȻһԼϡ᲻ϲ
ɺܿͰԼһڣѷĲңȻˣ˭ʲôϵ
Ȼǲµģ岻ãҲ֪ܻܲ˫ʮ껪ֺαضһ彡òԸͻݣǺʺģǵûּɡ
⣬˵˼Ļˡ
ȻҪ޸ô빬ѡ뻻һİãһ᲻öŮ빬͵ӣѵ̬ȸòһ빬˳ˣǻŮɾ۾֮ﰡ
֮£ֻ
ѻ۲δǿͣϰ빬
İʱɵˣ⡢ҪѡҲôɣŮûϾҪŮٽȥˣİ֪«ʲôҩܿϣǣϣ죬㱻һСӽӽ˻ʹ

34 L2-2

岻ãԽֱӰȥ˻ʵ۵޹ռʵãĻԼҲֻǿͷϣûý֮ԣΪʲôϻҪԼҪ㣬ҲӦðѡѽ
ֵǣĹ˶ĳ̶Ƚզ࣬һţֳַĹذ뵽ţ˵һ鷿񣬺ܿ
ϵͷ϶ð˺Ȼ岻ãЩ׵ģǹޣҲֻƫŵȺֱģ
²ʵǲ֪ʲôȷԼ޵УǾûмѻ۵ģȻˣֺαĲаӣ֪ܻϼꡣ
뵽̾˿ǰǹҽ˵ǽаǻϵ̫࣬ĺˣȴǹмӣ˸ˮ¶
⿴һۣôˡشĻѾ˰ɣĵײʧ䣬ֻϲáһϲиùޣиܰһӣһϲԼûǰ빬ܳɹƽϢ֮ŭǾٺòˡϾ빬һǰ϶ģûİѾʮֵظжˡ
ڴϵ˻ˣﲻ֪ʲô㣬ƺаãûһ롣Ŵ˯˹ȥ
˯󲻾ãһɫĸߴӰƿ˽ӻɢ֮һ˼ˣȻҲˡһˣ˿ȴޱŴŵŮ
˹ȥ̲ס۵촽Ȼ˼ĺġ
һü˸ѻۼɰ̲סݸͷȥѰķ۴׵ĲʤţȻǳȵǺܿ㱼䣬Ҳ÷ǳͣ΢΢һšѻͷ̽۵Ŀǻɨ£Ѿ뽫̳븹ɴȴޱᡣ
Ů׵ȴ۾ȡõѻۣǻͳЦȵĦС˯ú˵ģ
һƣ϶ˣϼҶȴ˯ˣôУֱǴ治ҪǰȥȴѻĿɵýԭزҶ
ѻЩˮϽƿ߳ȥʱԼ󱳶ʪһƬʹԼӻСʱ͸ź򣬵ڣҲȻ˵˽ϡ˶˵˻ϵۣ˭װ黢⼸ء
ȵŮˮվһߵȺѻ۷Ը󿴵ľðºԾ˫ۣġ⡢⻹ʶĻǸɱϣ˲η˲ѻۣǸ㼴λֻ˶̶̼㽫еѻۣ
ɰҰѱ鶼ϡ
ϾȻΪϼҶͽšӺҲǵһˡޱһߣԼ˶ҪˡϰϣǲǱʲôˣ
ȵѻ۸ͽţŤͷ԰˵һȥİʥּ
ǡ
ȥɡ
ūŸˡ˳ҹһŷԼĺȻѾʪ͸ˡһⶨǵʥּһֱΪʲôԭǸϼҶ׼ġԣԺӦǽˡ
ѡ㼴ʼȴ񷨽ϼҶӽһԾֱӷ˲һƷӣ⡢ֱ񷨰̾˿Ǵ֪ЩʲôˣЩūŵģʲôֻҪЧڻϾͺˡ
ڣѻ۶ȥѣȻѵԼЬۣƿȥСؽŮ§ؿٵ˲䱻˿˿̵ı飬һᱻŵЦϲŭѲѻ۾ȻҲʱ̣
ҲòʾǿҵǴΪǲԵģϵͳ©
ϵͳļѻƤӶ̧һ£˵Ҫ󣬰ݺɫʲô𣿡
ϵͳһ¡ǡûû¶մ
ôûУѻ˵İܴкüʮʱþ磬ôҵģȻҰװ׵ʮꣿ뵽̲סϵͳ
˵õһأ˵õĸ׷أɺãȵ뻷ˣϵͳȻ˵ǸŮ磬ҪƷ粻صnpcʮ꣡
ѻ۵ʱ޲ðϵͳŪi
ֻٶʱҲȹˣѻ۷ŭǣϵͳȻԡݺԼĽɫΪвȥҹ
ѻЦһϵͳΪԼˣʵʲô⣬ǿдȴͨĶУҪݺûʵɫûйϵҪķʽ
ֻҪҹͿԣһҪֻҪùΪͿˣ԰ɣѻ۰һԼʮƵӣר¶մȻĳгӣѻǲ̣ǵģûϵԼ̫࣬ԶԣҵĹֲһгĻɫ
Ǹ⡣˭ϵͳǸˡ
ѻŮˣΪĴڣװ׵ʮ꣬ȻŮˣȴҪҲÿû£ѻ۶ĵ⡣
ϵͳҪҪҪôְָ࣬˵©ѻЦǷҵġ
ϵͳԭӲı䣬Ǻһˣ֪˶ִжǿңǾԲȥŮ˵ģҲգҲǿԡаɣξ˰ɣסҪһ죬ΪûаճߣѾԵˣûκɾͷΪĻǻģʱжʧܿɱҰ
ѻ֪ˣɡ
ϵͳһӹߡ
Ƕ֪жãҲ֪жమ㣬ûϵ֪ͺˣҪԶֻһ֪͸ˣĻ˭ܸ㣿Ļֻһˡ
ѻĶͷһǣЦˮ
ڶһ磬ΰѼ䣬ôʮů͡һ治ȱѣл¯Ҳʱ֫䣬һֻϺ˯ڲˣûůģֺͷԾڱչıҲͷĲ˼飡
ȵȣ
ͷ͵۾ĿһƬ⻬ʵţ״ǿ׳
⵱Ȼͷ

35 L2-3

ŵҪһŷԼС§ڻԴﶼˡ
ܵŵһ˲ѻ۾ˣͷȥգһ˫ܾ۵Ů΢΢ȴδ˵£ͻ㡣
˵ţɿ֡˸յæӴϹȥҲֻŵ£ȥ
ѻˣҪȴϵͳظġݺûʵ۵ĽɫҪͬħüͷźۼš𣬡ƽɡ
л˶վнشһߡһѻһۣҲԼæֵͷȥһŷͨͨͣ
ÿѽĴҲǾˣǷǺѻ۱ѻ۵Ŀ߷緶޷ݣԼҪŲҪţȻԹԼҹô˯ȥϹ˶֪Ǳ֪Ҫ˵Լ֪ˡ
㡭˾нޡȴԳޣѻ۸еǳϰߡ޲ûŵ㣬޵Ĳǡ
һ֮µ˸ԼǸæֹȥŮ̿֡һž;ĿϢУ⻹ͷһĴڼĻε龰ͽŲװˡ
װ˷˺üʮĹѻвʣһֻnpcȵ뱻֣Ūþľ鳹׿ŵõȨҪ֪ϣѻŪˣ¼̵ʶԼεϵͳȻָ©Ҫǣ걻˼
ûйϵһġ
ۿڵϹĻһΣѻҲ˲ñˣȥסԽӲӣֻصţСƨƨ𣬲ҪԳƳŮˡ
ţͷ˲ֳĴʺš
ѻ۵Ц˽ź˲䣬ǰһصĹˣū澰ݼǧǧǧǧ꣡
ǵһμ̣һʱ䣬е㱡ŮѡûˣܲܰѵŮŮǴӵôİΨһʸѡľֻˡ¡ʲôʲô
ѻ۽յȵĿ⣬Ը׼ױ߰Сֱߵ˺ҲϼҵĶС㣬޵ˡ
ʵ۵⣬˶Ϊģһû˻᲻ͬԼҲᷴ԰ٷְٵıӵ˵Ȩ͵λǸö
ǣϡ顣ŮӦպ
ĳ빬ǰ˽ͨӶɻ飬ͺϺôѻ۵ʡ
˵ˡԼȣ˵ʲôû϶ŭǡСѻһۣɫ糣ޱģʵǿ˿Ρ̽ԵʵϡǻΪգ
ѻζؿһۣ룬ѾͷȻҲˣѧػˡ˵أ
Ķ֪ʲôѽզ࣬˳ز˵ˡѻСƨƨʾȥױԹȥߵױ̨ǰ̲סͭȥѻ۵
濡Сһ죬ǴֹеŮŮ޵ˣӣȻֻһŮˣǵϲףﻹһһ̧֡ӣ˰ɡ
ϹװͬŮһ㣬ѻ۴Ӻܾǰ֪ԼСò˫δǿҵĳͻȻҪ׷ôþҲʲô£ԿָһĶ
ǵŹǵûסѹݺһͨ׵СԼҲ*ǿЩ޷ƣȴǳȥ
ڻУļûãӴϵͳŪ鵤ҩҽһѻ۲ǵһþ»ˡһ˳ķޣ˵Ѿôꡣ
Ȼ޾㣬֮ǰҽļ
ŵʱ򣬸պøϹʥּӦǵĳӣȴѹڵ˷ͷЩպޣתһ룬ڼҲǸڹͬǸܰػĶڶЩֽǮġ
ǵʥּݺ˶ˣ
һ˲󣬱޷ѹֵķŭ뼵ʡŵﾪϲף밵սȭͷ˲֪ΪΣֻ⡰١ָϹ٣һ˻𣿣ϵһ١֣
Ȼģ޵ЩҧһϲӦûϲκһŮˣһģһȻҲӦˣҪյԼſ֣θһأɻϲһŮӣηɣ
ĴҲңԼҲҪɵɵظȥȰǸˣΪʲôõõҫĻôأԼǰͷѪҲǸɣ֣Իϻ̫ʱߵģҲǲһƷӣĺãûѾλݣ
ѵԼǸľ˵ĻһоͲᷢ˲
£ǿЦİĺ飬أزּ
⻰˵ģǹӻһİüȴζؿһۡһƼʶη˼֣ⰲǸ˲õ˭ֻ֮ͣϧֻЧѻۣ۵ĵΣº󶼳˴һˣ̲סɪ
˵⻰ͻȻƼͩϼʵı飬ͻȻǸģͩǲֵģһ˲֪ٷԼ빬һأ뿴޸ֻܱ֮˳谮ҪԴ֪λĺãܲڹ꣡
ϣ㱻ϽӽȥˡүЦȫû뵽Ů˵㣬үദΣ
Ů㣬Ůһһǹպİָֻ̲סҪСŮڹúòãȻ⻰ǲᵱ˵˵ģԲͷ鳶Զ
˭֪ȴԣĵһһðʣƲסļʣ
ܿͿʼοԼûϵûϵģǲϲģôܵƶˣȥϲһСŮأȻʲôᣬʲôĿġ
ԼƭһҲϼҵŮΪûȽӽΪûзΪʲôܵõЩѵΪ
ôƾʲôܵõЩأ

36 L2-4

һεĻŲûôģǴϲǰģҲ벻˶ȥ
»֮ҹܺãȴΪԼͻԴʮ»֮ҹʮͣҲᡣǡԼ֣ѩϸ˫Ȼ΢΢ţҪ࣬ⱲȻҶȹҪصǸߣ˳СĻ֣
ûеõϵҫҲ֣ܰõˣ޷ƽжôʹ࣬ôݣ
Իźҹҹоѡһǻ䵭һ֣Цһ߲ȵ͵Ĺǵ䳰ȷǱƣӳ֣ŻӲĽᣡ
ԽԽεһԽǲʡҲǻ˳ޣ֮͵ɣòвŻƽ⣬ȲǸ֣ΪʲôǲϿԼһۣˣ뵽ײĶ
ƽĶۣҲѵһӣԸƽͣǫǫӣй֮磬֪Ǿٴֹеǧеĳ飬Ϊ˼֮ף𵽵ףŬҪϲӲһֱҪô
һڹһԶῴԼˣҸƽȴԼ˼ˣҲùûʧñԾ³ǡڵݶĬĬˡ
˿̻ʲôǲڰñڻǲڳһʱҲԼһʱʲôãֵ
һһŬԼϴԣѾ޸ǻϵĵϱ㲻ܳ룬ѵһ빬ʲô³ѵ㻹һ
һԺǶһˣһҲ빬Ļһǰ֪ܶδ飡ϲʲôû˱ѵⲻҵүһĻᣬѵҪһ֣ңסһңϻ᲻ʹϲأ
һȰôѾˣѾ빬㻹ģַɣѵΪİ
һ֮Աǣ˵˵ʲôĿӦĸµĻʺǸλ㲻Ҫһ˭ûеõΪǶûб£㲻һߣϲԵĳôܰװ˷ûأ
һôôõô죿ȢھȻҪأĴҷ緶أ
ʲôҷ緶ʲôܣޣ˭ںЩЦ˲Ӯңڱ˺֮ǰȷˣػһҪΪԼҪԼ뷨ߣһ룬㵽Ҫʲô㵽Ҫʲô
뱻ŪͷǣΣŵ˴ܿҲܿҹŮĶ㵽˫ճȭͷϣɫ
ǰػһֻΪԼ˭·˭·
ҪĶģĳ谮ʺ֮λ
ûһԼĳ嶯ո֮ʱΪһη壬㲻˼ѡޣǸʵƷһ㶼һ
䵭ºͣ϶κɶٴɫȴ֪£֮ˣǸүڿϳԼ̰˽ġҪһİܾ֣ӮӮ֣ҪӮûϵģ
Ҫûע⵽Լ빬ǰ˽ܵԼһɣˣע񷨣Լע񷨵ˣΪλ᲻˳򣬷Ϊء
벻ԸȥǸԶ׼ʵԸΪͼҪӣһʱ棬֮˿ģ
ڵĻ˶¶ǰף˵ԼԼϷûģûһϵĻԼģҪģڻǲõ
ڹЩʲôѻȫ֪ûôйһҪǸйϵǲסŮˣ񶼸ˣͷһοǽġ
ϵͳһŻػ굤˵ǰΰٲ˶ܸȻѻ۶ϵͳԴޱŸ̬ȡ֪ҩ϶Чģϵͳûǹƭ˵ϵͳϵͳһҪˣϵͳҲֲ˺á
ϵͳǳҪԣԾЦ
Ҫҩʵ̫ˣκתֲ嶫֪ιʲô᲻ϰߣѻۻʱϰ߳첸ʳ˵죬˳ƶأѻػ굤˽ȥ
Ȼ̫ҽԺ˵ֻش̫ҽָʾ̫ҽȻ˵ļǿҽõģֻҪһʱҩܻűĶͣλܾ
£ѻ̵ˣҲȵ
ҲԼԽԽˣǰߵ·Ҫڴɸʮ£ǧҡһ磬ڶҲȻǻġ˵ʵ̫ɹ󣬺ʲôҪ
ϵôҪ̫ˣõúˡѹ࣬ûκն⵱ȻϣֻôǿĵٹٲֱɡΪȷǻ
ɱӢ䣬ƫƫΪģԵҪκ˵һ䲻ǣСһ㡣
ȻҲԼĵ룬ߴĻϱСӣҲûǵ
ѻһƼС͵Цǽεģʮֿɰûסߵߣ͵㣬ȻǺ庢һʣ춼Щʲô
չһЦҲΪӵԵʣﶼĳѡоƽú֣ܿͲںˡյ飬˵ɡ
ѻ۵ĳ谮ȸмҲܣû˿顣ͺѾʶ˺ܾһ֪ʹ¶˵ģǰɵһֻצӵޡ
˸ɰױƵİѷۺɫĺɰ͵ǰ۰Ͱ͵ʣϿɻϲ
Ȼѻ̲ס־סС°ͺݺһ٣ŰѷۺɫɰҵϡɫϷɫĺɰǻ̫۾ûҿرϲ
ԣ̲סһֻ۴ôôأɰƵġҲ˵ˡ

37 L2-5

óһɫĺɰصݹȥأǸǳ檸ϴȤġ
ѻβ֪СûѹֺԹ޵ʱõŮˡ͵һЦĸ޶ϲֻҪġ
Ϊ󵨵ıС΢죬ɵɾǳ檸ϵˣպϵ檾ʲôˡ
ѻݸ龫˵꣬סµС°һڣţ⼸վΡ
һᵽ壬͸˵úܣ˻С첲˷ܵöˣǰ·ҪŹ춼ˣĿѾþûеϢ֮ˣ
óҲúܸߣѻ΢΢һЦݵؿNɪС飺Ǿͺá
ˣϡҴ£ӦûɣСʡ
ѻȻѾͷ岻ãСܳ谮˼ҲǼϸģ빬ô˲Ÿ⣬Ҳǲ͸Ƣ߰˷İաСѾͷʵѵѻеЦеᣬζģʲôʱأǲ޶Ҫˡ
⻰һϲϲûϲ϶Դûӡǲе㻵Ѿ޸үˣϲǵҲûʲôġ⣬Լ˶ԷȻãܹҲǺ¡
ԼãΪڵ֪󣬵һоǸеѵķŭģϲʱĸԼü޸ˣǶ˼ȻѡһҲĻΡ
ôģѻššαǣ΢΢һЦ
ԴЦȻϲ檾
ѻЦ
պѻڼ˴бĵѻδ󣬰˵ݣ߹ŵ֣òǵɣֲһ빬ӣ
ѻ۲ŲЩ붼ûֻлʺλϣͬȺݡȺ￴ԼҵʮָˣԴ빬Щûˣ֪Ρ
ŤͷһƳƼĴ㣬Ż˵ǹɫ㣬һ߹˲ֱӣһȺУҲǼ۵ĴڡСЩöףһĸͬټȹһŶʮ
δ˳ȥԵ顭㲻㻹ˣ
ѻۼɫЩᣬ㸽ѯʣˣ
ҡͷĻȺСô˵Ҳøѻ۳ųųӣ¶ӡ£ֻǿˡ
Ŷ롣
ѻ۵ôһ˲һ˿ɱȻûп޳ָȡǰˮһѣϸµذȥƤ͵ߣ졣
СһŽѹԹ£ѻ۵źЩǰʼǸϵĻʵܾûп˳۹⵹ùȢЫ룬ѻ۶ԣǼ˿ĵˡ΢΢һ£Цܿ졣
ȴؿˡʵһֱ޵ؾѻϣʢװû˱ԼҪԵóڡòһȲɣˣòѻ۵עǲܵ顣
ڶ仭˻䣬м˽ۡһŵĺڲſʼģʱûŮӻô빬ڣѾջ˲پ޺ͼʵĿ⡣
šϲԵĳԵõһεĻᡣǸӣʹǣպҲȻиòӰȥɫˣγãҪصǸҪΪϵΨһ
ĿȻ˼ϸѻߣѻһĸͬ׵ܵܣʮֿԻޣ˴˶ᱣ־룬ʼֻһ۱㽫עԼ»ϡ
Ըص㣬̫ͣŮҲᣬ˺֪鲼¡ϲϲҲľӣĸŮϲҪĵģΪ̫ණب֮ǰҪΪ·
ԸǿӦѹס
˵ˣܶ˵֪Ļ£ǴԼģһֱΪǶİŻڻǰ˼֮ףֵ˾֪Ҫ֪ŮӵǺܴ衣
Ȼ빬ǰȾô󣬺ԾΪ˲빬Ȼ빬Żϵʲô
ˡ
޸˻ϣ㶼빬һ岻ܳŮӢһǼѻŵϣɾˡ
׻£˼˻ˣ
ƷĵģȢޣһ̧ͨԴʲô˼
ͨĲɵģֱѻ۵ټȺŮ԰ͻҹѵһ꼻š
ȴסˡ
̸沣ԶԶŵҲ¡ȴһҪ˺˵лҪｲȴţϿͣ뿪벽Χабˡ
㿴ڡȴôʶôֻ岻ã⣬ѻ۸ĸĴãֱܹģЦʲô£ֱ˵ͿˣЩǻߵģ¡
⻰ʣױȡԺɫԼеҸͷڷźӦҵģһжҵģ
ĿŵǴС͵ίղõɫ࣬ӿɻ
лģΪѰձȬˡ
ʱһоˣ֮ǰĲһ֪һУһоûĴڣѵԼû
Ļ
㣬һĸͬ岻ãԴСӵңҶ㣬ΪΡǡ۾ɾ·ܿ͸ģ֪ΪΣ뾹ֱӡҶԻϺϲøˣӦûҵİɣ
˵⻰ʱ沿顣۽һ飬Ҳ΢⶯ʱϸĵȷˣԼҴȷǶԻ⣡ܣʾ⹬ԶЩò˼һԼǿˣ㷽ֶ˼Ҫϼ𣿣
õ峺ޱȣҲ˼ѹȴ˿飺֪ʲôⱾҡͻȻʶԼ˵ʲôԡ

38 L2-6

ʲôɵضʡ
һ仰˵һ룬ѿڶ֮ʶԼ˵˲˵Ļɫһ䣺ûʲô
ûʲô𣿴ıôô֣ӻϵ񡭡ô˵أͺǰѾʶһˣΪҪ޸ûʲôѾˡΪãҲΪҺãΪϼҺãǻЩǣӦ֪ʲôʲô
⻰ѾǼίĸ룬ȴΪȻǵΪȻԹ֮ġλģܵҫӦģ
һʱĲӣûʸԼϣ
аתǧأȴǲɫıǲܰԼˡԭΪǸ˵ģû뵽ҲԺöʡǣûϵұȥɣ뿴ĺ֣˵˭һЩ
һأҪۻ֣һ
ôһͺöˣ¶񵭵ЦݣһһһС󣬵Ҫģûеòġʹ岻ãʮֳ谮Ҳû
һʱûʶָʲôת뿪󣬲ŻȻԭָϡ
ϻϲϴô
붼֪ᡣ亣ڣָоǲϲġȲ˵εݣ˵Ե϶ԴѾʮôܻϲأ
ĺ׳־û֪ԼǻѪ֮Ժ󣬲֪᲻ŻѪ
ڻ·֣ͷӭϡ
˵֣ڻϻ̫ӵʱ͸ߵģ˵ʲôҲԳƵྴ֣ҲһֱΪ϶ԼûаҲмڵġѳ֣õƾ֤ôϾӳȲõġ
϶ܹرġ
ıҲӲһǷҪõϵע֣ȴֵĴݵζϱ磬ԿȻ̬ȡϳҲãҲãȰŻϵġ
û˱˽ϡ˵û˱ΪԼ˽ϡ
С㲻ϲ˽۹Ů̫࣬¶Լ˶ž룬Ⱥȵ۶֪Щʲô֣ԼǿԸϵġ
ܾúܾǰһƳ۵׵⡣
֪Ϊʲôޣǵ֣ûҲǸӣӣͲܾŮӿȶϵİģǸİʼްƫƫҪҸҡ
̫ӱ˻ϣȻȨһƹܣ֣͸ΪԼûˡʹûбֳܸܵõĲͬ
Ȼһжǰ
µ֣֪ǴðģŮİĵմŮݸ߹ǲ˵λճŮСȴǴû˵İôһС㣡
ôô֪ˣӽģߣΪôһȡ˽ѡ㣡
֣˼ϸ壬ܿо˲Ծ֪ԼӦôľǺòɵģʡԹޡʡŭЩѹĵף˵
һͷȦޣһų񲻿ɵ
ջٳǵһμŮӣ빬õԼܶʮλӣһƷλִ֣ҲʼΪΪ
Ϊʲôûأ
֣ԸǻϹġΪֻĲܺùһ㡣ôӣΪΰ;ɱһ
ԭԼƽƽȴҲҪԼһ㣬ȻҪģ˼ٸѿҲ١һ֣û뵽Ҳˣһ¶ӣס
ֻлʵ۲סĵطƽϳڲԶٹ֣֪Ǹ䰮ˣȴ֣ġ
Ǹ˻ʱԼҲûйĴ֣ͷɬ뿴ǺηʥϾܲ͸磡£һҲû¶
ҹٳ֣ˣԭΪİĵճŮ˶ˣû뵽ԭСɫڡ
ǿ֣Զԡ˲һΪѵõõġԣˬظл֣л֣佱
֣ҲûԲѽӣһ˲ʧúα裬ҶǻϵޣҪһͬúźϵģһˣ˼⣬ǽбЩˡ
Ҿֻһ㣬֣ﻹǲҪд
Ǹβۣмۣͬȥв֣ʲô⣬һȭ޻ϣལһôûС
֣Ҳû뵽⿴Ů˵ͷӹһĨȣƺҲЩΪʲôϻ࿴ԭǰһֱ룬ݣ߻ô˶ѰһʶĺõطΪʲôȴ˿Ķأ
ɣӵŸ߹ĵʮ黹޵òĸܿջƫƫϾܡô̤󹬵Ĵʮָͷ壬ΪֹҲ˵»ӻǻŮ֣һֱϣԼܹΪӵĸס
ɻϲҪô
ǱǲܣҪô
⻰ʱ֣һֱµضƺ뿴ʲô
εĸй٣ȴ֪֣ԼԭʲôѵԼϳˣӦòܰɣ֣ͦ}˵ġĳʱ򣬲ԶһŲգգۣ̽ͷȥǰͷŵİôˣ
ںͷأҵ˵Ҫˣ϶¶ˣôûȥأԡˮˣڶûǣϷﲻʱĿ±顣
ιⱲٿڶˡ
ʶԼôáϽӭȥСûոײѻ۵šôߴǿ׳ıӶײˡסһûü˵ѻ۾ȼˣôǣײĶˣ۲ۣ𣿡
һʻûشʱͽ̫ҽϽץӣˣײӣõ̫ҽ˵Ѫûüءһ㶼á
޸ࡣѻͳ

39 L2-7

ûϸԼӣɺͳϽסѻ۵֣Сʵ˵
֪ӣܾĻӦûôۣѻҲͷһСצӣֻôүܸٶһʱ䣬԰úÿ
ҪôôòŻȥ֣檰ݼϣꡣ
ѻ۵鲻ԽǰҪһ֣ۡǺεĽѻˣÿο񶼸ӬƵģһŴӣºŮӳȵ񣬵ѻ۲޲µŮ˶ĮģֻҪһֱͺˡ
Ⱥ֮׿ԽεضԼһƬҵˣϵͳĻ˵ûܹԼĶǺΣյġ
Һ
ѻ۵ͷɡ
֣ߴӵѻһۣʹסžε֪ԼĸǶҲ֪ҪʲôʱֳõԼ֣ģǰòͱȲɣҲΣ󹬲һ˴ѵٹ꣬껪ȥŮ빬ܵõ谮ɣ
ûŵİ˶õİ
ǶΪʵᱡ飬¶մģԼʹ֪ԼΨһҲͷҪ빬ΪľһٻԼѡĵ·ǲŻʵҲȥϲһŮӣΪ˶Է
ûк󹬵ĻʵۣʲôʵۣͨӶ檵ΣʵۣˣµŮˣҪǶģ˭˵䲻ǣռݣȴûģδ̫Цˡ
ʲôһһһ˫ˣϷе̨ʣʢ˶ƽһ죬氮ǲڵģڻʼңں󹬡
ϣѾܾû檵ٹˣҹٳΪ׼һд˷֣ǻϲ泼ȥٹΣ
ɫƹƣ죬Ҫܾһˣһ⡣
֣ģòʲô۷̬ȣϳˣҲùˣ󹬻ݣдϻֻһ͹˲ɡ
֣ĵˡƽŮǵ˶˵ǶԴӼõˣҲҪһ檣ԵٺãҲֹס뷨ģûнĶ֣ţûйֵˣУһ㹴ķԡ
΢΢ǡôĻȣģϼҹٹҲܾ
ܸҲǺõģҲý֪󹬲Ҫͷ˭˷ͷ˭͵óܴϱռôˣҲûˡ
֣Ļһ˵ǰʱѻ۲ϲ֣ûôˡϾϾ͸ѻŲɿԽĹϳԼôããϲԼȵ˶ģ֣ԼҲѷɫ
˵ò磬Ц̬ȴԼ򼰲ϵġ
뵽еҲܾˣȴûҹԼءС̸ԴǼ䶼ֻǷʵԼҲ󶮣ҪǷ빬͵͵СĴҲǲס
֣Ͽ϶ҹ˰ɣܿܳԣԼ欵֣ǻϵĲѡѽ
ĵɬѣգѻۣŴ˵Ĵ𰸡ʹѾԤУԼҪһ˯ˡ
ѾϰĻ
ѻֻǵ֣һۣɫȥɡ˵꣬ǣŤͷߣ⿴֣һۡ
ͷβѻ۶û֣ԼŮˣŮֻһҹĹܼ򵥣˭϶˭մѪ˭Ͼܵõ¶ǼȻΪںֺα顣
ԼԼҵģ˸Ŀɲá
֣Ŀؿѻ۴ԶΣ˫ȭ۵Թ硣
Լ⣬÷ָ˺ȣлϣõ˵زԸֻһ֣޵ҧгݣǰ˻̫ӵĻϵѾ֮ʱĽֹһϣԼܳΪˡϵ۲ΰɱԭ򣬵ݣͬϹã
ʺѽǿĸµλӣҪ
ҲãҲգ˭ܸ
ѻȥæŸϴŸߴӢͦɫӰڵȥʵϣ㡭ôû֣ѽ
ѻ۸šʪôʣһߵģŴ̼̼Ѿͷ˵ʶǰһ뵽ѹԶų뷨޸ĻٰڼٹҲǲԡ
ȴô˵϶ȴأֻСè㱧סѻ۵ĸ첲߲ߣ檲ûߡ
ѻ۱ƤÿЦã˰ǿˣ£Ȼ˯Ȼ˺ܶ࣬ҲסڣһģôҲǾƣˣȻץѻۣ۾ȴܿƵر
ȵ˯죬ѻ۲̵˿ͷϰ۵Сﰧ̾һֻԼΣƺһٰóʱɫǳѿ
ӹ˶ˣܿܳˣȻȥһ|
˯ѹ֪ѻΪŶĥһôҲǲס
ѻҲ׼ϴ˯ʱ򣬺ܾû˵ϵͳͻȻð˳ȥеġ
졣
ϵͳĬĬһ£ҲкܶˣδĹԼһΣǹǱģϵͳĺ𣿡û˵ѣﱣһ𣿱ˣҪݺԼĽɫκ⡣
ѻû
ϵͳʼįֿˣ֮ǰҶ˵ˣĻþ硣ÿһþģҲܿơȻˣҪع򣬷ʲôӣ
ǿƶֻ߲Ҫءѻ䡣ǰߣǺߣ
ϵͳһе㲻Լʲôʵѻǲıʲôܿѻ۾˵Ļϵͳ룬ӦԼ̫˰ɣǸѻ۰һģѻ˻Ҳֲ˺á
һ¡ǲԣṩ֣Ļ᡿

40 L2-8

ʶôˣǰˣСѻ۵˵ΪҲ֪ܻã֧Ŷá仰˵ͣʱŵʱԵȣϵͳڻþＤ
ϵͳһ¡û֮ԻΪ֣㲻֣Ļᣬþġ
Σѻ۲Ųں
㡭ϵͳѻں̬ȸŪô꣬Ҳûһûÿ껰йأһҵģҶ㡣뱣ҿ⣬ҪճУǲԱƵģҲصʵ磬һжڻþֹͣȻҲǲԣҪܸమڻþһҲһ׮һ䣬𣿡
ǰôȥˣΪʲôһܹصʵ磬µõĻᡣЩþûмģ֪ĿϷαװƭ
Զǲܵġ
Ǹڰģ˽ģƫִµ
֪ˡ
ϵͳˣ֪ǸˣȡʱȷѡԱǲܷĸҪ˵ֻ
ѻ۽ɫͬҹģ壬֪Щʲô
󹬴Ȩѻ۷Ϊݣһݽһ֣˵֣ûʸµģ˭Ҳ֪ѻΪζ֣˿أҲõ鲻õԭۼòﲻ֣ɻϵļȴҪѻʺ֮λ֣Ƶģǵܽܵģ
Զˮ֮ƣ˴Է湦򶼲⾰ǵû˿ת䱾ȻҲϣܹõϣóѾϰˣϿ󹬵ĴָԼ벻֮ۡǰ֣˵ǱȽܳһˣʮιеĴ֣ٹ
˵֣жд̡ȻòϵİôҪõĸµȨĿǰľԷ֣
ϴ̫ˣõõԼǵˣڹؼʱվߡһͱ֣Ҳ֣ôġȻҶ֣ڿ֣˼
󹬿ɲǸ˳˵ĵضôӮΪǸλӵ˲ʸдʷ
ΪԼţóԹɫΪƽ󹬣֣˾ְϴûйƫĵļԣʥּҪй֮Ȩȫ֣֮Űû˵ʲôߺȴˤ˺üϺõ໨ƿ
֣ʲôѹµõôȨûйʺ󣬺һǶƹܣڻϾȨŸ֣
ûʲôè塣
֣ѾϵڱҵͷۻЩϲֱκؽּͷڻԼǲˡʥּڵģӽЭƺ󹬡ģ𣿣
˶꣬һֱĶ
֣ȻΪϲԼϧȴǺпܵģϾٳԼıʵǿȦɵ㣬ȻɫǵڣԼȴǱзϻҲȻġ
Ҳ֪Ϣôںʺ⣬ǰֻϣԼи壬ԸܿҪˣҪ֪֣̰ܿĲǶġ
֮ѻҲΪܿأһÿļ뼴ʱȥ̨ɽ죬аٹټŮһ˱㶼֣
˳ģһλƺ󹬵Ĺһλ˭˸ô
ֻϵͳ֪Լǻ˹
ĿǰԣѻصѾȥˣѾ׿Գˣ
׼ҪϣѻؾͰϣ˵һɸϳ˼Ļţ룬ûˣָͷֺͷʲôĸѻԼǲѾϵͳ˶ꡣ
ʵһ̿ʼϵͳǰΪ¶ԥǩԼϵͳ󶨣Ϊֹʱˮ尾˶ãѲǵá
ⲻڼĴͼѡ
ݹŮرԡ˴ţѻŵ˽ȥйᣣˮѻ۲˿ĭعȽӲҪ˿һĻɱϵѻۡ
˷ȹ磬ѻСĸɤżᳪЩٯĽСİԽϣҲİϷǸŴϷѧġ
ǲԾҲûȥǺϾߣ˫ֻˮаļˡ
֬ÿһƤõû˿覴ãںڵĳɵ˸٣ձߴ縣Եø֡ʵƽЩģˮڷƮ£ĶǵˮʱӨ͸ˮļϣ˵ľ
Ψһѻ۸еϧˮƮ໨꣬סΡ
ſûȣ̲ס⿪Լһ˽ȥ
ͨһŵûˣϽͷһƣȴָûˣ£ûüȥɢɫۣ㱻һ˫סǰݣҪϤϢΪ˲Ҫĵͽӡ
ϣ
һϡʱ˿̣
ǽʲô
ֿ϶ǲеģѻĿͣз
һ죺ɺͳ
ͳʲôܳѻۼ֣ͷҡҧҧǰС䣺УĲ㡣
лգƽȫһֱֵҲϣϾҪͼһˡ뵽ͼ󵨻ĶˣæСС˾
ѻһЦ޳ָ˹۵ķӯ£ǻϣ˳ɷµˣٸҲҾܾС۾ѻڡ
Ըϣѻвģϴ˸аԧԡŰ˱ȥǶٴͣȻã˶븹ͷ
γлȻѾ׼ѻ۱ǸС۴УС۴бػشͷſһһ飬ĴҶӶˮˣа׸ϱ鲼ָͷԸ⶯һ¡
ѻۻ㡣

41 L2-9

ҪǷǰѻ۾ǳֹưոݣ*޾γл϶ܲ˵ġڣûаڣѻۻ治̫
ȻﶼҪԱҪԺãɿѽѽ޶޲ѻۻˡ̾˿ſڴϵѾ־壬ֻڳײʱż߸ûĶġ
ѻͷڵʱѾ˹ȥǺõĲˣʻһĲϵͳĻػ굤ȻЧҲ˲ʡ
ѻĵĬĬ˸Ժÿ춼˶Ϣɣ˵ÿһٸΧٹʮȦ֮ġתһ϶ֻۣǴҲҲкһ
ȵպ󣬿ôʰ㡣︹ѻ۰ԡأɾ*˯ȥˡ
ڶһ磬ָͷöܶĶʹ޲óڱһӲǵѹ뵽ҹԼָƵʱҪϳһ󶴰ͷ
̫ˣǸŮ𣿿޵ôѿס˵û𣿻ҹټˡ
׼رﵱͻȻӱһǻûõ¶ѻǰ
ŵһӦѻݸô
СԴҡûûûѡ
ô
ٶҡ
Ҫˣšƹ֮ҹѻ۽糯ȡˣҪ۵ĵһ˲Ϳغüˣѹʱڡ
ĻϺᡭȻһֱԼرãȴǼδġֻĶˣ̲סС˳ȥȵʶмƵʱѾѻ۵Ļ￪ʼԶˡ
ͷѹӢ۹ء
ѻ۵ûôָ࣬Űֵʵ㣬Ժ˶ʱٳžõء
ڣ罺ţǱԺһ֣ദЦ
˵ԽУ֣Ϊ˵õϵĳ谮ʾ֭˵Ȩֻ͸֣֣ѵ㵽ǸǺõİ𣿰Ȩ㣬ӵע㶼еϡһͷûʵȨӣлϵĳ谮ôûʵȨʲôʱһֻϲ࣡
֣Ͳôˣһ˻ԼһСķ룬ϾһĸͬĽãѱػġȨȻϣͱͳȥ
˵̸Цصġû˱֣˿۸ĵˣһ빬ʱʲô֣ƵƭΪǸֵýĵĺýã˭֪ԼǸز
һô
֣ûʲôôα
˻л˻ѻ˼Ĵϣ֪ôģ֣ܾе}ĻţȷԼδԹӣΪ˸ƽɣ
ߣʲôģһȫϣѾòٹˣԼΨһӵеȨѵҲ˲ɣ붼룡֣ȻץĶζø˵ģ
뵽֣ЦҪﰵôô룬ȴͻȻеһģһʱƲס۵һ˳뱻һͷһɫʱθĲС
ǷθҺϣҲûͷˡ
ⶼȲĵһ
ô£û˱һҲеӣȫķӦôᡭ֣ôʱ֣һ֣ǲеѽȲ˵˵ߵĵǾݵ΢֣Ȳ»ӵģ
֣ӡĵӿѾϾ˼Ū·ˡ
ȥһңȵæ̫꣬ҽҲȷ֣Ļ֡
ôܡ
ڵһ㱣ʱͻȻͷĳԭѻ۵֪֣ǰ̽ǰˣ뻻йоصĹװѵļʵضϺõģΨһǲôķΡ
ԼϣĵǲԸģϣԼڻµӡö覴õģڶҲˣֻӲͷƤȥ밲ͷʱòˣᶨںڣʮֳʡݼϣꡣ
ѻһ۶ûУȥҡսȭͷвʡ
ǰǽ϶ƲӲפ㣡ΪʲôеҪ֪ʲôԼһۣòݶԼ֣ȲԼеĵǳòǸݰɡһܳ谮ŮˣƾʲôĹĻϳǣ
ĵ
ոշԼػһʱҪ뿪ʹӴ˲ңҸʵֵӼˣӣƽŮӵƽĶۣҲ֮·ɫѻ۱ȵĻ򲻼ġ
âɵ̫οüӫĻأߵ˲ģǸԼлõġǻҲˡүԼһεĻᣬΪĲҪ²ϵ
ζӡǿѻ۶жôõģһӶܵõ飬ƫƫǲԼĺѻۣΪʲô
ܿأѻ۱ҳˣԾɫ䵭ޱ顣Źǹͼݣȴ̲סʱ˵̧ͷѻ۸ߴıӰһĨɫнԶһһңԶ
İ
֣Уһ£᲻гˡ֣˱˻·һ·㱣סػ֣ڴͷ΢Цģ
һԼ޵ĻᶼûУһ֣ȴУƾʲôϲΪҪ׽Ūϵĳ谮Ӹ֣أһƬģ˭ر
߬ȭͷ֣Ӳ֪ģһûйӣôһҲӦУ
һжΪԼĸıĻô߾ܵȥЩ󣡶˻ϳ谮Ҳãкܿܲ»ӵ֣ҲãǲõõģԶõõ
ٹͷҲõϢ˵֣Уһ¾ˡ
ʼڣÿѻ۶˯ģһֱǣϳ⣬δ뿪ߡ֣һµ̥ģ
ҲǿСģ̾ѻģһñӵĹ£¿ѻ۵ѻۺһĻŭš

42 L2-10

ôˣôԣô£̵ѻЦ٩Ǳƽж಻Ƶġ
Сؿһۣɫ糣û뵽أǲ⣿˵ĺӣһ뵽һԣʱѽС岻ãûҪˣ׵ıŮ鰮ҡ
빬ǰһ룬Լ빬ʲôλݣҪΪʼҿ֦ɢҶҪݣƶʡʱǴӦˣֱһ̣ŷԼ
Ҫϲһˣø˷Ϊ鲻Ϊȫӣϲһ˵ģɲҪ
ѻͻȻ˸е̧֣ȴԸ⣬һСؿڣΣƵǻϵĵһ𣿡
ѻһ֪СŮǳԴˣǣϲȴǵģ˵أ
֪ѻһѣʵ̫ˣûԼͶôãȴֲֻһ˺áţʱһεʪۡ
ѻֻ붺һûҪŪؿһƬʪȣɵҲ֪ˡæҵذ˴С۵Ҫ᲻ޣԹԹԣˣǵȻ޵ĵһӡ
ԭΪ⻰ܰο˼ҿ޵øˡѻʪ˸ۣҲ֪Ϊʲôޣѽ˵˵ţųűӵϻбĺӣ
ѻۣûУûкӣ㶼޵кѽ
˵⻰ʱĵʵεġϵͳƣκһܸҲΪʲôûидʩԭЩþ磬ֻܴеµǲܱġ
˵ˣҲиԼûйӣ֮ѻǲˣԶֻһʲôġĻԲá
һ㶣ѻ۳޵ĿյཱུĴ꣺ôƭأ빬޿ɶ˵ѻ
⵹ûУǾ˵Ĵñӣеıί˲仯ͬ飬ѻͻȻëȻѾͷôˣʲôôʲôطֵ˿һ
ˣͿɣ˵˵֪ҪֿãһҪԸպζ
һα˵
֣еϢܿʹ󹬣һϲҳǽ˺üϺõӡݺݵսȭͷѹֻҪԼȨԭΪ֣֣
ƾʲôƾʲô֣ԻУƾʲô
ӿŨŨĲʡ빬Ҳ߰ˣҵĴָ֪Լﲻòûϲϲ֪Ļһ̸ǻϴ˵Ͳ
֣ҲãҲգŮĸϵﵽЩʲôΪʲôһ΢ĹĳӣҲݸ߹ԼУ
֣ǸϹʲô*Ĵڶ򲻵
뵽޵ˤ˲ٴΪһŮ˵С㽫ԷȱУ΢һЩ
ԶͬѰѾûˣӻ빬һһȫƫļ䡣Լȥ϶谮мӣ֣Ȼˣ
ǰ붼Խܣ֣У
һ֣һûңһУôһ֣ʲôʸ֣֣ƽ´ӣôλݿ϶Ҫһģ뵽ҪУУввУԼʲô壿Լҵһù⣬үҪųƽĸ

֣ĺӾ
ֻǣҪôܳȥ֣أʹԺ䱸ɭϣ֣겻УһϲȻʮע⣬ڵԼڹûκߣҪһ̥ѡ
ǡ˽ˡ
Ǻ˭أԲСǿˣѻ۳ݵúܣҪǸ¶ұ֤ѻ۾֪ĵˮ©Ǿ˸˵Щ߰Ļġ
ԸҲЩظ壬׵Ľ̵ǵǾġ
ȻؼҲϼȳ谮áԼ嶯Ҫ
ôʣڹ﷭ģֻʣµˡɴ˿òȴǸݰ³çڹе˲ˣҲΪݸ֣࣬ΪֹȴȻֻǸɵԭ
ĻǺʺϡŮĻȴֲ֣һĪ⣬ԼܹգʱֻҪɾһЩ˰֣̥黳ɵԼϵģ˵ˣйأһĸͬķϣǱȻỳɵ
ԼƻˡҪܼɲǹʹܽȥġ
˼ڤ䣬һ˫ͻȻסһͷŷЦү
ʲôױӱͻȻһֻ֣ϷһµСľУ۾ģƺʮڴܴ򿪡
һƣŷͷǸʽܱµӣϸ򵥣ֺܴ󷽡Цһ˫ۣлүϲүΪϿɺã
СĵؽӹϣĿҵ
ʱصͷ״ү˵ʲôأҶôˣ˵ЩĻǱˣⲻҪЦƤûүô񡣡
Ц֮£˻֣ҲֻаҸ˵ˣ˵ţᱧ𣬿а֮⡣
һͼֹү
ͷһֱ㣬һղҷֿգءＱذ˴齣ڵ⣬ԸᣬȻȲòȴҲǰһˡһֱŬȥתúùӡСʤ»飬ͲҪ˵ˡ
Ǿܾˣ۾Ϊˣ޸ų*һʼʱʹӣʱȷܸܵ֡ó裬ܣûаӸ˵нĻᡭ
öֻ֮нѻۣܵõ֡ԻʱǱ۾ģΪһ۱ܷѻ۵ĲֵͬܣȴƣˣҲ޷ﺰŻϡ

43 L2-11

ԭ뻹ڷҪȥ˭֪תϾʹּ⣬֣Уתͬ˯ͷٺòˡ
Եֻһ֪⡣һֻŸ֣ǸУֱ֣Ŀ棬һҪú棬ٲûмֵ
Ҳͬ⡣˵İ㣬֪˸ΡȻһĸͬӦòȥİɣǿԡﵽĿꡣ
֣ĺû˿뷨ǻϵͷ⣬Ļʮ²̤󹬶ǳе¶ԴԺ󣬻ҹҹϸ裬ҫ֮£ֻҪܲ´ӣô϶Ŀ谮ʺλñȻٲ˵ġ
պϻʺ֣⺢ĺӶһ޴вȻˣԽֲ֣֣Ǵպ׷ҲƵϡ
һʯĺüƲߣ˵һ㣬һξܰ⵹ء
˵ҲԵ˴Ļ̥þȻͬһ⡣һȥģ˲ðѻ˵׶Է뷨ǱĬټ棬Ե쳣ȡ
ǰܲô
֪뷨ģЦ޴˾ټ֣Сܼ޻٣ͬʱҲһĻڻǰ¶أ
ֻЩԥ˵ʵڵģȻڻǰϵɻԼȷܺãЩ֪ҲƼˮ꣬֫Ӵϸ˵Ҳټˡ
ò㰡ֻҪϳ谮һ죬Ҫһ죬һĻǱĶǱߵġ
̶üƲ֮ŮƵСϡǰϤһһľаٸн֪أߵ԰
԰ͤѻǶݺЦǿգӺݵסճյţϴûЦһǴЦġ
Ϊʲôأ
¶ģµˣ˾ĵΪʲôǲģüͷ
ΪǸԸοįµԼˣǡ˳ŵǰƼվڻ˵ǲϲҲòʵúá˵ĶһһЦʮֽҲѹֵġ
Ӧôڵˡȭͷսˣܶʱ룬һûôǲҲذүԼһĻᣬΪʲôҪţ
һע˸ѵ֦һ΢ġꡱ
˲סһ΢΢һ㶣Խ֪ԼӲȥߵѻǰ£ݼϣꡣ
ƼŤһˣط˵Ĳʵѻԣһ§סŵ˴ϣͷ˭㣿
סʣݼ
ʵǲϤȴ֪ԷԻ뷨̱סѻ۵һֻ첲סѻ۲һ㡣ɡ
ȴֱѻ˵˾ƽŴһߡ
֮ûʲô֮飬ֻᷳ뼵ʣҲǱ϶ѻѾϼҵǰԼ֮ԺˡĽ㣬Ҫ
ôߵģ
ϸﶼûд˼ƵİֻÿѯʣȻѵҪⷣվ𣿻ǸϽ껰˰ɣ˻ϸɲá
ҲŸ̨أ˭֪ϲҲգȻҲǸ̫ѯʵԼж԰η壬ƽƽ̨׶ѻжôģжôĺúܣѹҵּһ£˵ź˼֪أߵ԰Ͻ˵Ҫ
ѻֹ´Σ޶ġһؿϱˣ°ɡ
ס裬ʩ񣺡ˡ
뿪ʱıӰرӲûԼ¶˼ֲá
ѻ۵ļ򣺡¶㣬ʲôرô
ѻ۵ЦСȻû˼䣬ԸҲˣȴȻһĴ¡
šԾ԰Ĺɸ˺Զ˵߹ģҿɲţû԰˵·ĹҲûţòǹİɣ
ѻ΢ЦȻǹģŮһȴȻϷ֣ߵȷʶȴΪһع
ʱɫɵ˹ϣ֣Ů˵֣岻ݣС󣬻ϿҪȥƣ
ϻٯٯȻǹŮ˵ɷн£ȻǲǻϵĺӣɻӦ֣ðɣʲô¡
ѻ۲ôĿ⿴Լˣǣ֣ߣȥ
ߣ֣ҪСֻɣǼٵֻҪϹػȴȥⲻλﶼô
ŤͷСһ͇ˣǸĿģȻЦ
֣ȷûʲô󰭣ֻǲ̥СֵؽҽŮȥϡ
ĸƾӹ󣬻ϵǻʮûãԼ»ʳӣλݶһϿɾǻʹˣǸʱú
֣һԸΪѻۺҪӣԺǽҲ֮ǰˡһ˵Ǻ׶ġ
ϼݵĳ˵شӴױݺŶ⻻ģȻǲģȴ֮ƽʱӺݻпͷз顣
ϧѻ۵ȻʲôƽƽģŮӣݳ޵ĲƸȨƣﶼûһҪ
֣᲻ѣڻôЩ꣬ȴֲһո빬
ԽĿ˳ˣкᣬѻ۰ʲôԲ¶һϣôҲδ֮Ҷ֪ʲô˼
ѻһֱϲ֣Ů˵͵ĸͲãҸоرã֪ʲôмþգĿԡ
ڣǰƼèƵģôͿʼűˣǶﲻӣҪǣ˵ôء
ôˣ
֣һ㶣û뵽ѻۻôӻٶȰʾζŨؿһۣû뵽Ҳԣеܾˣˡ
Ҳɵӣ֣һ˵֪ԷԼסѻ۵ĸ첲ϣȻ֣˾ǸϽҽһ°ɣ˼˶ĺӰ
ѾͷҲǹġ
ϲ

44 L2-12

֣ʲôǽҪѻˡ±һ˵ɫе㲻ˣ˵λƷһģʲôһո빬겻ӾȻҲ˵浱Լ˻ϵĳ谮ͿΪΪǲǣ
ƫƫķ߿˵Ϊѻ۶ĳ谮ʵʵģ󹬣ûлϵĳ谮ʲôǣݵλҲûǿˣ⻰ֻ֣ţǰЦ檶ԴףлϵıӣôܾأĻպĪҪ˵ˡ
СС¶ֻѻ۶ᷳüͷ΢΢š޿Ҳûʲô£պҲҪĴߣ⶯̥ڼݻع
˵꾹ǣߣͷҲûء֣ԸǷ¡
⻹ֻǡ
֣ҪĿɲûжʱСᣬҲӦ˪ɣȻǲȥԹѻֻۣûиİѻ£
˵֮ˣ˭˭ǣôʲôͷϰɲϡ
ϵͳ׼ı޿ΣκƵѻۣκοΣﻹûðͷͱɱҡΨһ֣ΪϵͳǿҪģģѻ۵뷨ܼ򵥣ǶݵӣŮ˿žһʯˡ
ԼŪڹ֮䲻ͽ֪ʵǰ޴ˣҲһĻǵαϹQء
ΪһξܵõҪһУѲԼĶץУôǵ뷨Ҳ֪ġ
ļƲ߰нţȻ;У㴫֣СϢ
¿ը˹˶֣֣һ̥֮ǰĺúõģôͻȻһ¾СˣƷϵĹڹ˭ݺ˵˵ȥԼСİɣ
¼˶ԲڹδѻǰУ˭ڹȴ̥
֣Ҳ޲ӣѻҲȻŭ£һҪ࣬Ļʹһģ
ͷ˵ɥҪô飿󹬵⳼ֵ˵ˣ֮ǰ϶֣һĵģô⺢һûˣȴƢ
ѻ۵ȻҪƢˣǹ˿ģʵǺӲĲ˵ģҲûʲôÿϧġ
򰵵˿ûˣ˵֣ѻ۴ñӵ鲻֪⺢ӿǸ֤ݡ˿ͬʱֶ֣㶼ҺӳǽˣȴҪϵĳ谮˿ɲ̰ġԺͷ֣Ϲȥѻ۲ȥ
Ȼǰϲ֣̥Ƕ˶ԣ⣬˿ڶ룬һ֣ǣһ֣ҲԼһˡ
¾ܲʲôǿûĿŵȥ֣֣õѬ·ϣſû⣬ǲһ𣬱γŮӻ̥ĶԣҲΪŮûκβʣ֣µԭ
ܲʲô㶼Ǿģֹ֣ʹ㣬ô˵ռ˱ˡ
ʵôȥ鲻Ǹӣ֤ʲôѻ۶أһֱжĶȻû⣬ȴǶ˾ֵģƹܺĵӵôһ㶫Ľһڹе֪дҩɫζֻҪУҲ鲻
Īֱ֣ر׽ô򵥵ĵ˻ƵϣѻЦҲվӿԼʲôɫ
֤ʲôĶֳɵģǵĿҲһζ벻Ϊ޷ļƻʵѻ۵ƿ֮Сǵÿһÿһ·ڰѻΪ׼õߣûаƫ
жΣգǸûп
ԣֱͷ˴˶֪ʲô£޵һѱһѣԩǱٲֱץ;͵˿ɲ٣ͩȻҲڡ
Ҫ˵뵱ʺ⣬еľòڽŵˣϧԼ˽ȻҲûܼʼңȴҲûôң±˽š
ⲻԣΪʲôûаԤϵչ
ѻۺճյעһҪԼİлκѻĺֻһЦΪ޲֪ŮӴʲô⣿ԭΪȼޱ㲻׷ȴ죬Ҫͷմ˶ѪԼɻǵã
һ䣬׻ֹһֶ˵
ԭԼڻУʼնֻ޴ĺӣΪǵĵQ̬¶Ӳ֪õϣ֪Ҳʱ䲻ֹϣū֪ˣūպҲˣ
ѻȴᣬ֮¸ʧ֮ȻǲԸٱģ˵Ѳˡؿһۣĵһۣ˽˶˴ΣԸҪ˹һη
һ¾ԻȻѻ˵һӣ˭Ҳ˵ʲô֣ȴϰݡᶨΪѻӵģѵΪһһܰοɥ֮ʹ
֣ʼѻ糯ʱ򴳽ȥвҪײԾѻ۱׾
ָ֣֮Ǹ
ѻЦѣκ˶ȥˣΩᡣӣȷ֣̫ʴȣԶǿQôãѾ֪Լıʲôˡ
Ȼˣһֺη
ѻ۵ľ׵ǻѪƳߣǸĵκΥʶ˳֡
֣ûܽ䣬ͱסȥû˸Ϊ˵һ仰ѻţ߳Ҳ˸Ҷһ졣¶ʮĳ͢Ǹ˵һ
ЩѪȷ磬һ֪ԶҲ֪
ҶݵʱֻԸʲôܡֻΪӪһ԰ȫõ磬ֻΪһ˴ڵ硣
Լ֣ȹһʵ뿪ʱʹӴֹͣǻԹ޻ӣʲôǡֻ롭§ڻﲻſ
ȴվҪֿ
þһѻ۱ĬĪЩ䣬ҲԾôˣѻʣס𣿡
ȻѽЦˡǻҪء
ǰҪϡ
ֻǸԸ

3 -1

գϦһ죬ʮߵĵ̨һԾ¡׹ʱԼһֻڵհ衣֪ǣΪܿģͻһ̲⡣
ԼǶԲ֪߳ܵĹŮڵӽĿʵᰧ̾Ϣ׷ֻöġǵû˲࣬ƶԼǸŮ˵Ĵ
ǣ壬ŵʱѹեˣȻҪһϻҹ˾ʱǾͲεĹڸ
һֱꡣ˴ӵСһԾһߣŴαŮҵ󿪣ӰΪȦ֮һһ㡣ѣ΢ϾϰԵǿ˿ۣΪ¡
޶޲ˣжôǣ
ѵõԴ˳ȥΪ˴һУĬĬŮˡҪ֪ΪŮԱѽ˶˵ΪӰ˶ݼȴͻȻ˳Ȧ
˭֪ΪʲôϢٶȴʱȾ϶񫣬ҹ꿪ſĳš˭͵͵ע˶Ʒ˭ҩ˭õһȴֽ
ͯࡣ
ű֮ǰѵͷ˼ϧͺɸ֣˭֪һˣڵһӰʵأͯ˵Ӱ쵽ǰ̣Ժٷ֡鲩λȻ˳Ȧ֡˭֪ͯһһεظҩȥͶʷȡԴ
᲻÷Ůһ˺ԱԥؽĸɸɾڵĲɹ˶֪֪ܣý޺ҲͯŮǿһЦ
˵㵱ͯ죬϶û뵽ڵıӦɣӦǻͯ㰮ͯʲ
һεʱΪԼƺԣֻˣɵڶΣͯΪʧʼԼȻ˳µȾ϶Ʒ֮ͳͯһöƷ׾ٵؿνĸ׵õʲô
һһ̲ࡣ
޸ĸҲûбΨж봧Ħ밮ӣӽˮͯٷְٵΣԼ֮ءû˻ΪеʬǷҽһƬĹ
˶ΪλƤҪͯ|ӣû˼ǵúܾǰ˳ƵһӰƬŮͻýŮԱ
ȵû˼ֵͯ㷭ˣ׳죬ߣӵ̨¥һԾ¡
ǣ֣һһֱţ֪ԭͯͲϲԼ֪ͯ಻Լ֪ͯǴСһ𳤴÷֪Ϊ͵͵Լע˶Ʒ֮ͯѡ˰ԡ
һӻΪʲôŬѧϰȦΪһ˷ԼĹ⻷ȴƽһûܵõ
֪
ͯϦЯֹȣ΢ϷƵףʱҡ
ȻһֵĹŶꡣŶϰǸǳӢˣ벻뱨
롣
ôΪ˱ܸʲôأ
ԳʩϰҪİ顣
룬Ҫʲôã棬Ǻԥصͷ
ˡ
ǰһ֪ͨдšּš
֣ļǼƵһҹ˾ӵӵӰֽԣϰͷܴ󣬲أ˼ͯԼͷһֱûǩϡǳʱȴѾǩһҲŵĹ˾ˡ
Ȧ
Լ
ϲϷ
ϲġ
ϲһͬĽɫϲϷʱֺĸоϲԼÿһϸȥıϲͯͷԣԲ˳Ȧ
һεĻᡣ
ҪŹ
Լ
Ź
Ҫɽ
ŮͲʮ߰꣬ڼª˰죬ҵ֤ʮֹ꣬գ޸ĸӤ¶Ժ
Ĺ¶Ժ
Щ㱣һֱĿһԱȻȥԼĹ¶Դʶͯ࣬ͰԼˡͱΪһäĿˡ켳ӪΪͯϱӵԼ
ʱˣԡ
ǮֻһԪҧҧ˳ˡ
￪ʼҲǰԼֹա
ҪһµģԼȦ񻰡
˺ܴһֹձлǩģĵĵһӰĵǱΪʦΪԸŰ壬ܰţɫݼʢ֪ѡԭʵ֤ѡ˵Ӱǣȴѡѧ˱ܵģʱͯԵߵһҪӰûȥ
һΣҪȥ
·ֹڳ⳵ϸ˿ԼһԼʩݡŮĽۡ棬֡ŮȦȱģܶѾʮǶŮⲢǶλ⣬Ļʵ̫١󻨵Ѿ˾Ļ󣬿СȻδ
Ҫ˵ŮȦԲȱ۸߱׶ŮıˡֹյȴǹŵΪ˵ϵŵŮöһ׶üӣСһ㣬ʹʱװҲ͸ŵζûеģ׶Ҳûеģ濴ȴֲʮ塣
Ҳ֪ʩôҵġ
ȵ˶ˣֹ־ˣΪʲôԾͿֱӵ¥Ķ³칫ң
Ȼ³ʱˣʩ
ˣ˵Ѿˣôʩޱʣɫġ
ֹղ֪˵ǺηʥƿˣЩӣһ뵽ԷȻϰԼ;Ầᶨص˵ͷǵġ
ӽľˡ
ֹһƣϣⲻǹŶǻôмλֺ񾭼˱Ƚڡ
ҲԼαڡЦһѩС㣬ָ̡
ָֹ̡æ֡
ǿĺܣõԴ㡣ʩƽ˵ҪһӰһ񻰡
ֹһսȭͷ
뿪ʩ͸˷ܵĹ⣬Ů˵İⴿܹͣΪĿľǵĻ԰Ҳмӳ֣Ļ¸Դøã
ȵңܿͻȥˡ

3 -2

ֹսµĵһϷڴݼĵӰһäŮ
ä˿ɲݣеäĲäе۲äȴäġֹҪݳģһäĲäĹƬŮ˹Ų̊ʺ٣ͳҲû仰ΪŮ˹ļڳоѾȥŮֵľָ÷ʱĵһһäʱڱزƬѰұұĸ׵ı˵ԼǰʲôȴȻϣ
ɫݣΪҪݳһĲääˡ˫۾ȿֿüģ˵ֹȴᡣͨƪֻ̨䣺裬ϲԷѳ裬۲ۣ裬ޡ
ӰӦ˵һܴ⣺ͥŮ֮ԻᳵȥҲΪȰ踸׶ĸ׶ʱСˤһӣ˭֪պò·أһ󿨳Хʮ
˵ַʼŮ˹һŮʦֵģ˹Ĺ㺰һƺԼĹ¡ʹʱŮЦ֧ȥ
Ƭ120ӵĵӰŮߵĳͳʮӡҪʮץסڵûô򵥣ӰĵǺųƹŵĽ档˵Ľ棬ĲÿӰý޵п̵̬ȡκβҵԱǰᱻʧȥϣ춾ԣǰΪȦĳбɱֱӳ˹ڹ¿ʼ˲õ˹ӰƬĵӰٻع
˵ĽԲzĽ
һƬ־ͽߡ֣Ǽͥһڹ𽥲Ĺ£ƫƫһŮƬ
˵ǵӰꡣ
Ǹ˿ޱףȴúȵĽɫõɫʤٵСĽ֦ϧ˹࣬ԱһҪԼѡ
Ů˹õģҲ̤һߵƵӰԱݼȻû˵ΨһɫĽ˶˶⣬ץҪ˵ʱͷȻˣ
ʲôЦĽĵӰ׷ľһ֣ߺŻǱŮǣ붼û͹˼ĵ绰ûʮӣϰʹ˹ҲûΪǽһᡣ
Ͼ˼Ǵϰ壬Լ֪֮Ҫж˵İ֧֣Ľڿ»ۡΪѵشӦв˵˲ãǾԾԾԲῴϰ¼õġ
ϰڵ绰Цһˡ
ĽֻȻףԲۣĽⱲӾûȹҹ绰ΪϰͿô
ֹʱĽش棬ûֹշĶãеѲŰֻбµˣֹǸϰմ״ʵˣһʼͺܱӡ
ϵǣݼĻֻƾһ㣬˵Ƿǳġ
£Ưݣ˫˵۾Ҳۣʮ꿴ֻʮӣݳҲܺʡĽѾΪҲʵѯ׼ߵϵҵ԰ɫԱˡ
Ǹʲôأ棬Ȼ磬ȴõףڴΪĸױұԼᶨȰĸһֲɵ𣬶һǵС
ʵͦìܵġ֪粢ȫǸɾģȴܱԼĸɾԸŸɾ˱ȿµҪࡣ
ݣĽѹûϣֹϣѰ˼ţҪǴպϵĻʵڲоѾͷҲɡ˵Ǹ֮ɣӰҲֵˡϾ˹͡
ĽĵӰֵͻˢڸУģʵʵںͲŻ
ֹսӰ֮ǰظڳĹԱ˸ĽĵҪһʱȻ˵ҪŮ˹һ
ĽЦΪǳûжûԾͺ𣿹ȻǸˣԾŮǶѡ̨ʺͶϷΪĻֲݼĲ㣬˵ǵֻϷĻһ㲻ᱻġ
Ů˹˹ʱǰֵĻþ߳ǰû˵ҲûЦΪ۾˵ޱġ
ҪΪ򵥣ʵѣ
˶ֹգΨмļ磺͡
лл
ԱšϱӵĲǾ飬û˼ůϡһεֹգʹİѵĺޣԼȼ롣
û˱ܰɫˡ
һͨ޲ȹӣͷСϡΨһĵߡ
Ľ۾ɴˡ
Ůͷ̧˻ϣƿƬ̡
һ˫۾ѽͬˮȴֳϣûЦʾô͡תˡ¶ɢʹһůϢȻֿظܵ۾ʵǿġ
бˣģȴҲйף޾ϣǶ˾ܿܿģܴϵõο塣
ľˣ
һСͷֻһң󣬻ûȾԱعĽѾһ֮ǰֹհӵԾ˹ȥץסֹյҡΣãĽ棬ʲô֣
ղŸûϸֹյҽܡ
һ߷˸ۡ
ֹ̬Ⱥܺãҽֹա˫ľ֣ճ⺮ɽµĹա
һǺѸĽһƬģĽ˵ϻҲһȺֹ̥ȴǸӣԱ̸ò˼飬Ľȴ˷ܣĵӰԲˣԭΪ߻Ϊһźû뵽ҵˣҵеߣ
ֹ̾㡣Ľôˣԡ
ֹûƴǣߵ·׼õģֻҪ·УΪᣬױûֻΪ˻˵ף˸߹⣬˵Ǵա
ƯĹ
գҲһ˿ëɫǺܸɾģĽԭǲױԾŮԱиϾģƴûױĽҲжױŮǣǼһͷǰĹֱ¡
һһıȽ˳ۣҲüȥܾõŮȥϴԷжױŵûȾˣӴԺҲȦϡ֪ǵͷǲԭװģ֪жױܲܽܣ

3 -3

ʹŮ˹һӰǣѾôλĽĵӰʱҲǸͱɹģһ٣ΪǵݼĽǸ󾫵ˡŲӰǣͻΪܴ׸
ֹȴûⷽ⡣ʮӵľͷҲôʱ䡣ڼ˵߰ڷŲλһ֮⣬ȫһ
꡶ߡֹ˵ȻûСʱͿɱˡ뿪ǰĽҪ绰룬ֹյȻΪĽ濴ԼˣȦչǸĽҪֺκ˵ĵݣġ
˺뿪
ϢһֱϵϷϷϷ֮ʲô
ĽĺϾͷ΢Ҽ˵һԱǵģԱǣ
΢һţռͷһ˶ڲ²ϿĽ޵Ա˭϶ŮģΪõǡᣬ츳Ľݺġǿ϶ǣΪͲԣСҲԣΪݼҲûУ˭
ѵˣ˵ߡⲿӰ֮ǰҲѡΪľҪҡߡɫԱѧݵѧȥԹһźճݼᶨҪҵеߣѵҵˣ
ŹһСʱڡߡа˹Ӱת΢Լ˵ϲĽݵҵĿеġߡ
˶ãŮ˹İѦɼɼҲתˡ˾Աᣡ϶ǰ;
ӰӰȾһߵλ󿧶ͬ˵˭
ϷˣֹɾռŵͷٰԲ˲²⣬еĲѾعĳУеĲĳݼһֱŮǣе˵ĽŪ飬ʵߡɫ͸ڵĳûݼĄ̊́ӲС֮ʽ֮ǰֹմһѡ
ΪʲôѦɼɼһæתԭҲʩ³ԷѽǶ˵ˣȻҪԼҡ
˵ʩĲԡǩˣһǩˣ;ҪûǱģ˶˵ˣԱԱǸ֣˾ְҲʮŽᡣ˺һͬ˾ǣǸɾĵطΪǵģûԴ衣
һĻҲͯǩ˶ˣʵǵƷйϵҲ˵˵ڴںͷ˿ǰǵȱһǹѣһǹŮ񣬵ͷŮǲҪǮģǸǶԳ
ͷαװٺãʵʲôҲ㲻Ȧ˵ĶĿοصĴϰˡֹһ룬ͰЩɲԹŮһ˾
ꡰߡɫеͻȻʧˣ·ͨϷͨߡʹһĽɫʹԼҲõ˾ꡣܶѾΪȦ񻰵ֹգݹôУһϲģԥͻشߡǸʱ˶ףΪʲôƫƫϲһ׽ɫûоԶ֪
Լ츳ݼԼǿ;ԼģȥǶԹŮҪģôlowҪĳΪӰ󣬺ݺݵشǶԹŮ
ǲŵģֹҲšھ棬ֻ빤ʲô롣
ľˣͷȫ˼壬ϷԲͨ˾ȫɼһʼļʱֹվ˸ɽһȴû뵽ľˡϸĺȫȣ
ǵȻϵͳͶŵʵʩٵҪı趨Զӵм䡣
ɣֹվüǹģΪһż硣
˵ʵڵģⲿżǸʱĹõġͶʷϵ̻ΪⲿСÿ춼㡷İ硣ϾǽܾС۰£ְܾԵֿקű˴ǽ˸ˣΪŮĶĳһӾ硣
ҪʲôݼֻҪŮǸǿȡŰȻǿϷϷȵȵȵ⾵ͷĺãƽʱҲǽģ¶Ҳֻ⵽һŮǽС
Ϊ˳Ůǵİ飬ȻжŮжĸǶϲŮΪŮϧøǷŮǴڻңǸлԼδޣһֱڹ飬ֱغˣ£幫˾չȥŮݣʳԼ
ŮҸһжԶĬĬغŮding
ֹսӵľװŮŽɫ
صŮǵİ߲Ǳˣǹͯԡ
ҵڵŮǶԸӡװǸͷβԲзɣ˼ŮִƤĲţҹϵ׽ǸŮ£ôҡҪǣŮǶ£Ƥмǿ˭㶼ߡ˵㣬жܲغŮȥڻҸġһӾ磬ȵҪ⣬׵Ҳٰװ׵㡣ͷ˺ĵӾ粻𣬲ԲеŮŮ
ҶúͯѾ׼һˣȱ̤һߵλãûЬ
ⲿϷĳ*Ů⣬ɫ۳ĸ˾ûҪ󣬶㷽Ҳѧ˹ģı߲һҲʮǰ˼ûŮ
ǹ¸£һƬյɷϵģⲿӾˡ
Ů˲һܻɫ̫ˡ
Ϊֹ̨ûŮѡٰԲֿʼֲ²²£ڹ޴Ĺ⻷£ĸŮǸҲĽװɫٷֻ˵ŮϲһƻǸ飬΢ͱʮȫһˮǻûֵŮģڹ۶˭ҽӡˣһʺӾͿ۹ˡ
󵱵̨ѾҵŮѡʱһξˣһ֣˳ֽ֮ǰ۵Ůóһ
û취²ǰ׽еģȵȷǺܸߡ
ֹսʱ򣬾ԱܿǱкˣ˵õԴҪԼŬݼϿɣڴ֮ǰΪ̺·ֻרϷһ񻰾Ϳԡ
һϷڻĵģźɫȹװһͷƯɫ·ɻʱ˵Ŀⶼϡ
Ů趨ǴŮҲǴŮԶŮˣҶΪֵܳŮһĳ̳Ϸ̵Щ꣬Ůһ걬ġɫŮ
ֹΪᣬױоģüСѬ촽һ

3 -4

ȻᣬֹȴѡװŹִżְǧСݵ쾡¡ͷϣһһǺȹѩϸСȣȻϣظͬľھµ°ʹͣ˼ӣȻĵ޵ĲҾ徵
ȴ֮⣬ȴҲʧ崿˺ظоǸǿŮˣͬʱҲһֺǿԸУȻͬʱ΢΢ĺ촽ͺڰ׷۾ȴĪǻˡ
˻װӵδҹĵ绰˵ǽ칤æûװҲŮǿˣȻ֪ҪǶҹҪúù˾·Ͼһҵ꣬ҹǼҵ֣ʱһݣ׼͵ϼš
ʱ˶ɢһŮеۺͶˡűɵͺѾδδ򣬳˶δͰûڴʱװĺ˶ûкøУͷǰĹԱЩûѳס
֮˽֮ݵһۿֹյʱ̫СȻòȴЩܼԦáװ޹Ů𣿵ֹյĶױԺˣͬʱֲָ֪ܲܰоݳϷһݣ˰ѴȣˣӸͲҪݸϷ
ΪɫƵĹϵװòҪʤŮǳССģȦŮ崿ָɾңѧ赸ʣվһŮǺвȥģܶ˶˵ǺӰɱ֣˵ܶŮǣֻҪվһ𣬾ֻб걬ķݶ
òװѾССݼҲԸһءһԣΪԲǿưݼڸճʱ򳣳Ϊڸ˵ȥһ飬ǺЩѺԽˣǶĽֹձȾͲˡ
ⲿÿ춼㡷ҪǴŹµͷʵģŮõĻҲû˱㣬иԵˣѾԤϵһܵԺյķˡ
ǵ̨ƸĵݣܲɣҲǶ˵ˡʶģϰߵĵ֣ȴСС˵ľˣҲֹ֪ոϰʲôϵ
˽ģݱֹĵĸóץϸڿݼֹղÿڣһֵòҲĳʮ֡
װֵľͷĽβ¼ԤŻײҹССڰ칫Ҿֹǵĳ档ڸ׼̸һ⣬ԺҹֻίССװһ۱㲻ϲСС˭ҺŮϰô
һˮȰŮųݼʱܵ
һ飬ܶˣʣµļǺⲿںܻѧǹļģʽʱҲÿĻƽ𵵣ò˵ʵ̨
Ϸֹȥϴּ䣬˵ͣϴ˰ѳжױᣬֹž¶һ΢Ц
Ƕôѵÿɹ󣬽ֶôĶټ̣Լˡ
ʩ岻֪ǣȻѾ¶˾ģҲ˰飬ÿҹǰʹʱܻǿҪѰҼеĿƷڿѹջ󡣼ʹһµ壬϶ԶƷȴûô׽
ֹ֪ԼһҪʹƷʱƭԼһжǼٵġҽ岻ӦúһõͬĴڵֻҪȥŬȥƴгɾͣΪʲôҪΪһʹأ
ֹһԼ˳ȥ˭֪ӭײһӽСŮˡʶ˵˾ԲһǸû꣬ŮһŮ˾ͺȳô·ģû𣿣
ֹպƢزǼƽϣһ̧ͷ˶Է˭ȭͷΣ̵ԲҲСġ
ϴЦ崿ЦƭˣûϵʵҲҲСġ
ֹղ֪ԼôŮһЦģӲԲʱֱҪȥŮ
סˡ
Եĵطֹͯ࣬ϱӾ֪Ŀ͹ʵ͹Ĺ꣬ÿһ춼ڿǶǴûоΣԺҪһţڷ̸Ŀи
ôˡ
ͯ೤úܺÿÿŮ޷ܾĵزôΪأ˫һһֹݵҪԭ
Ż˵졣
ɵӣΪһУΪԸһʵ˼ҵ塣
ͯߵʱֹվûһ߿ˡͯȴͷû취ԶܲŮջȻֻһⲢͱŮ
ֹյͣʱ򣬼Ѿڳˣˣüʣô
ţллܺá֣Ϊټͯ࣬һᰮ޽֯ǡҳ˺񣬾Ȼʲôûˡ
ǵȻ巢ӣѾѰΪĴ۸𣿡
ֹеȻԭΪ飬Զ̸˼
һЦĺ£Լİ۾ԶȥֶѾ״Ĩȥˡ
ֹյͷʾס
Щڵˣʣ㲻ź𣿡
ֹҡͷźҰˣҲûȥˡеŬϱһΰˣһΪ
뷨ȫ
ܿ죬ٷϢ̼ʮĹǶ˵ӻǰȴĿŮ˭ôӵĽɫ֮ǰѾ˺ܾˣǻעһء
װɫȻ˶֪˭ݣǵ뷨ҲͽֹڴˣǾǺԱ˭֪˺Ͳcareˡ֮ԶŮΪľԵķ˿Ѿ˿˺׼˭ŮûȻҪԱǸ΢͵㿧λľ͸ˣԺǾ˳˵Էlow
Ȼlowˣ㲻lowǼ䣿
Ǹ˴ǿǵϷ֮ģǿŮıͯݵĺҹֱǴ˵еİԵܲúôǮƳ˧ֺãƫƫϲһͨŮӣ
ȸ˰ǧŮ룡
ٽβʮӵʱ򣬾ںҹѳССѹǽϣ°ͷʱҹĵ绰ͻȻˡ
ӻǰǧŮԹҧгݣҿӶô͸ҿ˭ĵ绰˭
һ룬ͷе˻
ȳֵ˫Ȱϸë׶ûС

3 -5

覵ȣһëȻ˿ϧľͷֻж̶̼ӣûȵǰĹڿͷͳϣǲӯһյСбͦأɫĶȹԵ㷶Ůô
װھͷʱѾڵӻǰһ£ΪȿŮ˭ĹǷˣ
磬ռ壡
ΪŮһСС͹ˣû뵽ŮôɫĳͬһŨ˳˸źͽĹâֻһۣ˾Ǹͼҽ̶ǳõŮˣ
ǻŮֱҪĴȳ˶װĵһӡǺõģԵ˷˿ȻװȴҲŮԱĳúǳԵģΪСС̫࣬Ǿⶼǳ԰סΪûϹģװȷȳССƯ̫̫ࡣ
óϣһֻܹ硣
˵ʼװò˹ڴôӵҹĵ绰ȴµʱ;пǼҺҹԵĵ³ʱ򣬵վڵΪҹѡɵʱ۾ĺӡ
һŮ˵ȥóСС᣿㶺ң
װѡʱ׹밮ӵЦ۵ԼԺҹ˼һҪһСϲƤǳĶˡǿͺԼʱҲþȫȥϲĳˣȻһãǸʱĸ飬ģҲ޿ġ
ѵڷֺѰ۵ȴԶ
һܲװֵʱҲûӣɾ̶̼ʱ䣬ȴ׻ˡ΢ϴССĲʼˢò˿ʼͼıһ֡һ֡ԱȾ飬ŷȻʮǣÿͼ񶼷ǳһʼҶΪôƯŮݼ϶á⼸ѾΪȦһĬϱ־ˣЩŮݼʵȴΪȵò˺ݼͬģЩòԱܳΪӰӰ
װǣɫɫҪ̶˵ģ˵ݼãͼһ˲֮ɫݳֵ⼸˿ë
ô˵أʵͯԵݼҲǺܲģһװԱδֺ߲ʿСѧĸо
Ϊ˶ԱȣԸؿͯݼȱݡ˵ʵڵģǵݼѾԵˣһССٮٮߣʱϷᱻѹȥڸװԱûжϷѾԱȵԣҪ˶Ϸ
˿Զȹ˾Ǳ˭УԼı˾Уܶʱһķ紵ݶǾ֪һͯķ˿ãϾŮǷۺܣԵķ۾ͲһˡװɫھݵĳССУԱݼ棬װԱҲʤССһءݼֶ֣˵ʲôݼǵ㿴˵ıݺԥѡһ
ϧԱǸˣʱҲڲʲôʷ
ܶڿװĳȥƬβԱɿӵƬβȻûгװ֣ѵҪȵһܻµoped֪
ʵ
ڵӾ粥ļڣװ΢ѵһϧԱûп΢ǡÿ춼㡷Ĺ΢šװľաװһȹŴĬĬᣬǵƺ̣޺ֵƣ߹ţȴ¶һˡ
ȫһĸоǰһԸǿһžͱҪúñڻﰲοļįŮּįǽģʹһˣҲԼϷڵ˼̤
ö氧Ǵٲ˲̵ΪȻжױվͶżųôĲҴ𣿣ܷͼôͷţһڶң
ٲ˲䱻ʮ˭Ҳû뵽һֻӵԱ޴Ӱ
˵ûˮǲܵģ˵ˮͨˮôǺööĴv
ܿ죬ȴֵĹ΢Ҳתˡÿ춼㡷΢ǽ궫˸ǩˣⲿװɫʵһܺõĶϣҶա
˰
ǩĬĬŵ
ǩ
ǩ˶֮ǻĬĬ
ǱûС
Ƕ˼ŵˣԱֻǵݱ磬ֻҪǩ˶ˣ꣬Ǳùâɣǩж̣ǩµж٣ǴҶ֪ģ˵˼ȦһǸ⻤̣кõԴԼˣֻﻥȦǶͷǩ˺ô
˾ȻǶ˵ģԺ϶ǰ;ƷҲû⣡
Ϊʲôô϶أΪ˶ǩԼ˵Ҫ󼫸ߣǵ·ģµǣ˵ٲʮȫˣر֣
˶˵ˣôԶصǻᱬŻǸı䣬ǶܹȦʢ˥ͷϴԭ
Ǻ
ǹٲ̫С˵Աʲǫ̂֡ҲûųԤ棬֪װʲôͬһʱ䣬ƽ𵵵op
̫ˡ
ļ죬Ϊάȶȣ߹΢ᶯŵճ˵ĴҲİæתЩ󿧶ʮʮ۵ģԼżˣܲҶǶ˵ģô˵һˡ
Ժȫʱ򣬸ͬһݶӵС˿Ѿܲˣ˺ǷǶ࣬Ȼ죬ĺڷҲǳ࣬ĳɵĺڰɾмʮˡϲ˾Ưɾź˾װƼɰ嵶ڡװԱĳ֣Եķ˿е˺ܴΣϧʱ޴Ӻ𣬶Եĺھ͸ˣرϲһһ
֮ڡװϰԺҲϰˣȻҲϰˣͯȻҲ١
⵼ڻûиֹռرֹա
һܵװͷϷҹƭڹΪȴ֪һͲϲССܲù׽Ա˶ʮ䵭װĽмȥΪһŮζ벻ŮһСҲΪĳ֣úҹͳССİ˺ܴĽչҹԼԳССĵϲ㡣
ΪϷݱȽأֹֻڼϢһ׼ˡ
ǩ˶˺Ͱ˼ң׼¼һĸߵСסŵ˲٣ȫϵͳǳοڼ壬סĶţĻչ
ֹվԼչԼҪ¼Ҳõĺϲķʵ˵ⲿżƬֻ乫Ԣһϴּ䣬ûô׬ǮͿʼˡ˵ŽзͶʣرó

3 -6

ϢˣڶֹȥʱĺءأȻʹ˶ŸβˣһżûУϼ忴⸱ӻһ£תһҲûʲôϾĭ죬ûгȦվȽŸȷ̫
ֹմǳʱǰһСʱƬݸʶģȻҲҲü
ֱԼʱȥһСʱԸͯ١
õģҪֹһǰ̶̼ӵáװѰϣԿʵ߰ޱȵ˵ʵǾ޴裬ܲƾԼŬòλƽʱ󻨷ǳҲˣȻһո̤Ȧ˶Ҹɫͯ࣬ҪֹյȣΪĵһϷֹײǶ˾ֹĳ棬ÿϷ׼õĲң˾ֹıҲܡ
ϧأҲû㵽ῴһ龰ݾڴƣ
½ΰ˵ƢºͣҲһֱǲЦģԸͯҲûùϵܽԼȻǩˡڵ˾ʵҲ䶫ˣԴعʲôĶȱȴģһֱȥˣ˸˾һֻҪǹ˾ˣǾͻõԴ½ΰǸˣȻǵ̨ƸݣȴһֱôʱĸҲ˵ЩӾйص顣
Ȼڸ˶ǻô
Բʱӣǰȥ¶εɫԲ𰡵ݣϳŵʱͻȻòùҴؼϢһᣬĲóٵġ㣿
ȻϳֹգϴּſŮˣͯҲ΢΢죬ֹջӡ̫Ưˡ
ֹ΢΢һЦСãͯá
ˣ½ΰ˿һգЦ岻绰ܴ֪Ϊ˵˷˶ʱ䣿ûеʱ
ܹ½ΰΪ˵ľ˵绰ˣͷ֧֧Ĳ˵Ϊʲô岻Ҫ岻ǲݮô£еĲɣ
½ΰãһûû˵ģ״ϽԲȻ˶ˣ½ǸϽİɣȻȾҪϲˣ
½ΰһʾԱ͸λҷϾ½ΰҪǵڵȦеλĵݣԺҪǸϽױ׼ֹʺȫȻû
ⲻֹѾˡ
ֹҪʲô
һװƿܲð칫ҵţȴֳССںҹϵ龰Դ˺ҹĽǲСİ˽ţװţ׼ҵڸؼһ൱ģںҹǰ߹ССԱȻɲţװˡ
ҹȰѳСС˳ȥССȥǰһۣͼɲŮò֪ж䣬뵽ԼСѼѹȥ˶¥͵͵Ҳʱж
жİ߲ˣȦܶ꣬ݼòУ־ʱ˲ãټϱһ㣬ҲòʲôԴԶһֱǴģСһжεġÿ춼㡷ʵʲôʤŮǻԸߣԽⲿϷҲ֪ȡ
ֹǰͯݼǲġֹտҪѹ͸ݵĿӿӰ˵ĺҹӦñֵķŵΣϲǳССȴΪװһᱡֻ֪ӣҲΪκҹɫ۵ԭ򡣿ֹǰǵûݳĸоֵһ׽ĳУ
ʵҲ٣ֹݴ칫һεʱȷһԼ֪˵ĹϵģȻ֮ǰͯáֻǴСһ𳤴ѡĻƭҲˡװ׽ĻᶼûУͱȰһˮõͷϡ
ֹɫⳡϷľ£ͯĴֲ¹ȥˡ
½ΰû˵ʲôͯ౾ûʲô츳ҲùƾһС⣬ѵ˻ҪȦòȷıǮƣɽɽв˳ԶӶġʲôûУסڶꣿ
Ϊͯݼף½ΰ׾ˣͬʱĿͶֹϡôݼضǰ;
ͯȺ˿ںԼżݼΣ½ΰ˵һֻҪһ㹻ˡ۹ⶾһ۾ͿԼϰҪ˵ģȻΪ˵һӣôܲԼأ
ⳡϷֹոԵĶϷڰ칫ҵźҹ治˵װʼնǸ湢ڻû֤Ҳ˵ʲôֻίذʾҹҪúùҪģǧЩԼ飬Ͼδޡ
ⱾǺģҹȴװխƶʡֻûһƲ¶ھδԾˣʼǶǣ׸Ƕûӹʲôδޣ
ʵͯݼصĻܰѴ󲿷ֹڴ뵽ȥϧǰһֹѹƵģٿԱһǰǸԵֿҰĺҹϵһ¾ˡǵ˻̷ɫĲԾ΢ٶ۵Ĺڿܾͻãףҹе㲻һˣô˵أû֮ǰϲˡ
ֹĺױһУ쿴ŮȫһĸоͯϷеĳ񣬾ͷǰͳֵĺͬʱҲΪŮһ
ò˵½ΰڡ֪ĸǶĸλз磬
ĶϷʱװȻʺȹӡĺɫòһһһ㣬洩ԱƷĳССһȣС
ȻҪǳСѼɱһвҷ֦ͷˣɫʱǻױġȻŸ۾ڵסֻҪϸͻֳᷢССʵǳúƯġȻһװվһ𡭡žСɽСˮȻҲ㶯ˣưĴ󺣸ɽǲᲢۡ
ΪòȦһЩòŮǺʱܰЩ԰ȹƮݣxxxұѹӣԺ̺xxͷȵͨ壬ΪȷƯ˲ٳޡеʱѾȥŮǱȣڵȷȶԷƯأ
ҵڣԵʵáҲֻȺɵķ˿ŻΪǼҵԵĶȦһŮ
½ΰѾĵԺ󣬻Ϊֹմǿķ˿Ⱥˡ

3 -7

ݼֶɣ翣ʼǣϷġҪݺóССɫϧǷȱҪһ㡪ݼϲ˲ںССȱݣȻ̵˻ʺһԱ
ֻҪ㹻㹻ģ˶ԱȴôġԲտݼΪȦǰеʯ֮ǰϷĴ඼ͬԱ˻ݼıһֹնϷǸС
ҪݳССίˣмᶨ̣ԼΪ˰飬űҹ˺ʹŶ԰ִŲϷ֡ŮǷǳ˲ģӻǰ׷翴ĴŮԹںլУΪŮֻҪܰɫã˵ʹⲿǸż磬Ҳø
ʲôܱȽ֤Լأ
֮ǰҲμӹӰ㡣ڵӰԺŴӫϣĶ̰ʾˡڵôô˴ӫĻϣܾȱ˵ʲôټ˫Ŀݼ⼸Ӱƽƽûκˮ˷˿ΪһٶˢƱ⣬ܶ˶ѡȥ
ڷޣĳ̶ȲȶƱΪ㡣ؽһܹԼλϷǵӾҲãǵӰҲգ˷δֻܾܿߺһʱˡ
ǻϵġ
ϷʱԾࡣССɫ̫ˣֻҪݼȥ̫ϷǾٷ۵ġһƯǿΪһеŮӣ˭ܶУ
֮ǰļԼݵĺܺãеʱ΢һ¡ɽһֹնϷĵ׿һˣ
Լ̸ֹܵհԼϷѹжԱúϷԱѸϷĵҲԱϷ졣ҲΪʲôЩݼƽƽȻһʹ󿧻ݴϷܷԭ򡣿ɹ˲ãȥһͨϷʱݼͻٵĵˡ
½ΰȻ׽ȴǸܸĵݡ˵֮ǰǼϷ֮ܰյôλٲ½ΰĹ͡
ǰԺԵķ˿˲ٶͼŵ˵Դ֤ݼ
ݼûУȺڵ۹ѩġǰֵĵȷϵҲܺãǰݼĺҲ˵ˣżݼĳЩ󿧱оģҲ˿нռ䣬ŬáĻҭ˻ȥ
Ͼʵ˼ҵȷнġѵ㻹һһӡ̤̤ʵʵǰ
ⳡϷʱֶڲѾŬˣֹյѹ£ﲻԼʵˮƽ
ѾһϢںˮֹգͬһӬܵҪտʼװԱ˵ʱлϲһ£˵ݼһãλҲǿưǸԼĻˣиݼõԱȣֻ˾ĺá
ô˵õĲһûע⣬ҧгݵʾˣ˵ǿư𣿣
ҲίȷǰԱʮ꣬˭֪ô츳ݼֶͻһ̫Ľˣ
츳
֣һ֣
ţ͸ⲻˮ˻ߣ׷ȥû˵ϴּ䡣
ϴּ䣬ϴ˰Ȼ̧ͷžԼ츳츳үôƽôŬô棬ȻûãеҪѧϰǸԱ
֪ʲôȭͷʱյʱſڴ̴ߣͷһƣͯ࣬΢΢һ㶣ʱίžžµ
ͯС󶼰ڵһλ¼ᣬҲǲŮˣֱӴ󲽿ȥһ§סԣΪᣬֵ˵ôˣôˣǲ۸ˣ
ӣҡҡͷϸϸ˵ûУܡ
ƭҡͯԵʲôԸһ֪ܴ˵ԣңô£
ԥƬ̧̣ͷ˵ղǸԱ
ţ
װǸʡݼô
һ⣬ͯɫʱҲѿɵӣʱϷʱ򣬶Էжô̷ֱݼ˵͵СѾٮٮˣǸǰҲֻбķݶң˾ˣǰӵ鶼ܺܺãţܲ
Ը߰ҪһʮŮݼȦôҪãǲĵģģɵ˵ˡ
ûע⵽ͯ໰ԥǵǵղҸϷʱ򣬷ǹѹҵġ
ɾֹˣҲȥѹ˵ϷõԼʵҲͯ˻öԷѹԼʵƤա
𣿡ͯһԷҲѹԼɫʱе㲻ÿô˵Զǰһƾʲôôţ
Ƕǩˣǲ𡣡˵
ͯһ֪ʲô˼ˣʵҲд⣬һ뵽ԷǶǩˣûʲôӣãУ̫Σˣ˵ֶ㲻ǲ֪ҪǱǲǾҪꡣӱʮ겻ǵȵȣȵе˵ûкʷҵˮ˵ˣаɣ
ҪľŲԼأʲô¶ͯΪҾ֪ˣ
ǵȻãҪ˭أͯķģЦҸ
ͷֹ֮Цø⳰ûԹŮٯٯ˼תˡ
ϷȻֹյģװСС껰Ժ󣬾ͻص˼ңȻʱһᣬϣǣǺҹҲ֪ôģȻѳССҲ˹װĳССҹȥװʱǳѹͿʹӦж롣ҹ§װʱ۾һֱڿųССװ˲Ծ䣬ͷˣһƿװ߹ȥק˳ССߡ
Ը߰װʲôʱôԴҹûиԼ˵ǾؿԶȥȴճȭͷ
һϷǣǺҹССֹݵȴ⶯ˡ
ҹƿʱ˫ڰ׷ķŵỨʯΣ˸ҹ߳ССʱ۽Ѿ£ʹͷֹױݱŪȻͷ߬ȭͷ
ͨƪ̣ŭ⣬ɻ󡭡ֵ쾡¡ǶԵе㼦ˡ

3 -8

еʱ򣬾Ϊûнûнͣһ²ŸӶˡһ󣬶װ΢΢µϡûô˺ѷεĿޣǿ˶ܹܵı˺Ρ
˭ûϲһˣЩ˵ԿԿƸ飬ܹԼ֣Щȴۣϲ˾һӵ¡ֶƶҩǣմ˿һӶ˦װŵŮԣ׸ıҡ
ⳡϷֹһļڡҪʲô¶˳Ծ˯ʱ嶢С֣塭ȥЩװȥˣ
ֹԼҲ֪Ϊ鲻ãԶܹƽϢڵ
ҹ˯ѵʱ亹ڴһšֹ֪ԼڿʲôͬʱҲ֪ԼմǶѾ˲ҪԼδ
Ʒοô׾ģڴطշת࣬ڷӹ󣬺һסڲκ˿˿̵Ĳ
ĵǧֻҪȥšֹղ֪ԼôȹÿһߵҹģڴһʩȫëꡣھѾƷ̫ˣһ˭ģ
ȴҪƭƭͬʱȴֲİöƷͯ࣬ôôݣҹλصʱε
úްֺޣʹǵҵմʶҲ˿˲
ҹֹѾȹüˡÿ϶Ѱûϵʼļ죬Ѿöˡտʼʱ·ߣͬһֻڴϣݰ촽ҧѪڣѾ͵ߵԡңԼݽˮ
ûϵģֹհοԼټѵҲȥµʲôȥˣѵ»ţ
ֻһεĻţĻšΪ룬һԼţΪ˰飬ҲΪǸֵõˡȻϲԣףԳþúˡ
뵽ֹЦˡ
ӻء
ƽʱ䣬ÿ춼㡷׼ʱһαһظţΪ֮ǰװԱ˴ҼȤһܵʾȻһǹٷе⵳˵õװŮרأһûŮ̸˵һʱ䰡
ŮȰҹúùʱҵ˭ϲֵǣһǧСĽɫǵװҵСС̸ʱȴû¶Եĸо˾Ǹź֪ͬʱҲнŮԡһˣ˼ҴСû˵ΪԱϰʱ䲻úùܵܲð칫Ҹܲȥģƻôʪ˼δ˵䣿˵ˣװҲֹ˳ССָ˺ҹ
ǵģʶһԵʵΪΪĹϵӾǰԵܲúɵСõİ£ȻľͰѺҹͳССŮǣκβ֮ĶǻŮˣǵߡŮССǸߣ
ɲװҹǰͶˣȻûʲôʱ̸˵󲻾װͳȥˣ˼ұϾǺҹ˳δްССװС
ͷôˣ˼δδԶһ㣬ʲôССôһίӣװǷӡ˵ģҪ˳ҹıôô飿װδޣͬʱֲϷŹСС
µǣΪװδ׼ҵϣȴһŮ˲μӣ
ⲻλδδ޸δ˵ô鵽׻벻ҪˣҹôҪѳССת֮ǰΪʲôװһ׽ӣ˴Сϲ͸ҪҪˣ
ССȥμƻҲˣ˾ٰİһһĿ֮¡ôϲССȴװ˿裬СҸЦݿᡣҲˣ˼裬СС
ذԵذ˸ץߣ˿˼ϵӣҲԼδô롭㲻ǻҵĺô˵õںŻװԼ˺أھô󵨣֪װϲ㣬ΪһУų
ԲۣôһҹǰĿڲһİԵУǳŹ̤кòã
۵ĲǳССҲ˼Ĳһ𣬻˴İ飬ǴСźҹѳССקߺվԭصģȴǿĲ£ʹȴҪƭԼ˵ֻǸ⡣
Сǲɵѽ
տʼǸŮأ
Ժ΢ѸˢˡҹСĻ⡪Ȼж˵ַȻҪΨͼ롣
̨ҲܿģΪ˵л飬ǾʹʣֻĲݲﻹӷ˿ܵģ
ͬģҲʶֹյļֵǰڶ󣬽һιٲƬβѾ˹һڿһκͻת̨ٿˣһΣƬβʾȻҲû½Ÿƣ
˶Ա֪ݼѰѽĴСݻ˳ŮгһԹŮԱʲô֡
ֹա
Ƭβʱ򣬶˷һװľգһ仰ճ⺮ɽ£ҹʹ
ôʫ黭ְա
̶һСʱתѾӽ10
⼸Ѿܾû˺ôˡͬʱߡӰٷ΢Ҳȴת˶˵Ĺ΢ӭʶǵߣ
ߡݡԼƷ׷׽ת
¿ɾˣôͬʱΪһ̧Σ̫Ҹˣ
ڶǩµˣҵڻûиŵģΪ˾ôĹ˾ǲߺţǱ򣬾һҪ塣ʵҲܳɹǹ˾ǩµˣֻҪкõԴǾȫԼʹ
ߡѡ֮ǰж䶯Ҷ֪ģҪɫС̫ˣһܸһĴݺϷĶϷǣǴ󿧣˵һηǳãҲݴĻᡣϧ̡̫̫˭ûõĽɫˣǴ֮ǰȴҲ֮С
Ͼֹһâɣƾݼܺ͸ˣ̫̫ˡ
ǹ¶ģȦѵһ
ߡɫʲôģݴû͸¶һ䡣ⲿӰʲôҲ֪һǲôֹݵĽɫһ۾塣

3 -9

̽ԵתʵǸä𣿡
û뵽ȴõ˵ݵĻظǡ
΢ٶȷˡΪʲôҵһ۾ͻᱻֹò⣬ݼҪģ˫ֺڰ׷ĵֱֹۣ֮עĿľ۾ȻҪһäˣ
鶯۾ä˵ĻȻͲٿﱾ˼ˣӵҲ̫ˣճĽɫĲҸװ
ֹյķ˿Ҳܿĳ̳Ҳǰ飬ķ˿Գմһʱ䣬ͷǶƺֹΪС㡱һΪĵһɫװǧ𣬶ҲΪ߹ŵʡ
˵ģ˵žգСѾΪ⼸ˣߵĶױϣȴһָоĳЩԱһĳʵĽɫ󣬱ѲԱŬҪתͶɹɵֹȴõ
ߵӳҪ＾ʱÿ춼㡷粥ˡ֪ʱֹܲܿռԾıأ˿Զ˶ѯֹսг̣ȴ֪ҪͬһμһֽܳĿžһ¼ӰŰºܲ
˿ǼˣֽĿĹ΢Ҳ˶ˣӭС㣡
ȦģֻҪ죬ֻҪô˶̬Ȼ֪ͬж˶ֹĽʺޣĺ¶ôȫֹ̯أһͱǩ£ȻȾ磬ֱ޵ĴѡСȻֻǸǣ˵ϷǶҫ˼ͷϲȥģֹɾ͵õˣôܲ˼ʣ
ɺ޵Ĳһͺ͸죬һڶͬʱʮ꣡ôᣬδĻԻֻͣҪֹԼֻҪܹڵݼ˵ΪŮԱ
ԴֹһƬȻ費ǰʱҲΪݼ죬ʵ֤һвǾˮ£ûˣȴû뵽ǵԼᱻݲСҵԼýһ¶Ը⣬ֱӰͯṩϢͨ塣ǸʱˣȦӣֻĴ󿧲һԼǸΪԾţȴ˵һ̲СϺס
ڲʱĿֻĻһʲô壿ֹͬҲϧЩϲԼˣʱҲú֣ԼʲôûֻϷܵõôĺͲرϲЩɰϵķ˿ǣʾ֭ΪЩӣͼƵڮʱȥӭսǲںܸʲôôҲòҫ
ǡֻǵϣáԽԽǿԽԽֻΪģȻõػһЦһǩһСϸھǿġ˰ʲôʸȥŬȥܶȥվ֪ûϲˣǵżֵǽģ
ֹһԼķ˿Щ󣬻ȥ׷ᣬΪᣬϧһԱزۡһеͯ࣬ȴ˹Ҹ
֮Ĳô
ҪһΣΪԼҲ룬Щϲ֧Ϊʹļ׺ɸֵǡ
˶̤ģ˼ǵǶôô츳Աʹ࣬Ҳ
ζԵһƬģŬû־
ֹЦˣ躹ޣϵ̫âɣڵĵطκ˶ġ
ֹյı죬Կ˵ҧгˡǰĶŮǣԴֹսϷݼûʮ֮һ۶ȺͻȴԶԶϲ֪ô£˶һҹ֮ϲոտʼϷˣΪдģΪָͼĹװֹգǣcp۷˺ҹװͯĲپͷƵŵһ
ͬʱ#ҹ#֮⣬#ҹǲϹǲϹ#ҲϰˣԼߵѸټǰ㿪һȫǾССװĽͼԱȡ
Ϊˤ˺üӡôһô˵Ľɫȫͬװǹİ죬СС趨ȴԱųĳСѼױݸζһƾʲôȣ
ķ˿Ҳô˵ͱߡľմˡֹտɻ*ʮ·أ黨裬ջ̣ܲÿ˰ɣôҲû˼Ưأ
˵ʵڵģóͱ˼ǰ
ӣÿ춼㡷ŮһŮǽӣÿĲֺҲһҧ˲ӪŶֹսйȻ׵ľֹյòˡ
ҹ˵ֶΣҵڶ֪ģݼ͸ˣϹӶֹܸܵյݼҲֻܹһˡ
е˵ֹˣû֤ݣһζϸͼ˵ôͦ϶ˣƤôףǴ룬֮ôСǣô׶Ҫ˵˿
֮λ޴ǡ
һ˵ͱȽ˵ˣǾ˲ȦԾŮǵӣҲƬȻܽᵽ׶ֹûУ۾ֹҲûУŷʽ˫Ƥˮαʲôľ͸ûˡֹҲǸŮһ㶼ųߣʲôŮҪʱ̭ģ
ϧǺܴ󣬵ʲôõġ˵Ĺ̷¶ٷ΢˲ֹղͬײƬһȣ޲˵ֹղÿһ㡭类Ѵˡ
׶۾ôÿģ翴ˣ˰ǰͰиŮϴϴˣ˰ѹΪŮֹԱȡⲻһģһô˵ֹղÿΪɶƬŮƴһ𣬾ÿ
Ѷ˵ǿ۷ϵУ˵ۿҪµˮȥˣֹյĳǷǳοǳɫŵζŨˣ
ͬʱҽֹյ˸ģ壬óۣͥ۶Ǽ׼ģɡ
ò˵˵Ĺֶηǳûд˵ҪʦҲûԽ۾˳壬ǽ˸Ưķ
ŹŵŮִŮֹոˡҲҪлл㣬Ҳ쵽಻Ȧ˶עĵز͵˼ҶָƬ˵ϲŮ޵ĳ࣡
ÿ춼ڹעԱӿҪˡ˶λֹȴһͳԽⲿϷжǳŮģ
Ϊֹգ
ԽˣôĶݼõ˷壡ǸļˣֹҪģ

3 -10

ԿԼ񾭲ˣĲףô˶ԣҪ·أ֮ǰ÷ϲԼȴΪǰ;ҪһŮίߡòصƿһˣʱȻ;ðһֹգ
ǲΪʲôֻҪĺӸոտʼвʶҪš
Ҫģʱ䵽ˣȻҪֹһϷԼֱѾԱˣֹûһϷ˼ֻԼģԾöԷѹԼһͷԽֹա
ݼֿʼ˲ˣ˶ģ˿ʼÿ춼㡷ⲿϷݼı仯ԼҲ΢ÿ춼кܶݼȻ˵̬ȶǺõģϣݼҪΪԼݵǾͿ㣬ҪԲ˿͹ڵϲ
ÿ쿴۶ҪѪ
ž룬Ҫʼҹ׼ҵľˡ*֮ǰÿ춼㡷ľһڵ֪𱬵ֽĿ۾ֲ
Ըֹ⣬һԹ۵ԱԱҲǸˣݼôԣʱԵĹϵĲзֻȥһͯжФ⣬ȻҲһȥġ
½һ㣬ĿҲֹյƣͬʱ˳Žһ¡۾ֲսĿһĵطأսĿȫ¼õģۡǣֱȻͨµļڵϲšʵǺΣյķĿƫƫǿһֽĿгٮٮߡ
һԸͯʵĻԵģФŮǮһԣֹ½½Ȼʮʤڱˣг˵ζʮ㣬һ˿׸ⶼûУҲ˧ֹվûʲô
ΪҪֹ̨ͬԴĺܳ촩һɫĳȹ𣬼ձ縷˿΢΢ĸ߹ţ͡ӾǸçײƽĳССһǼۼģû֮ǰѧ赸ģǰ٣һ߸ߴ·ߡ
⵹ģԵվ˸̬ܺãҲʡ
һڳ˿ļŷ˿оŵԼƸӫ۵һĨɫȻļãֺͯܡΪ˵ǣֳcp۵ļЩӰ
ڶԳФǮ棬Ǯֳúɰȴ㲻϶ôŮˣԼƣ˫βȻѾʮˣԾɲϡ
ѹ½ֹգ˳ֹոͯһ࣬ΪŮѹᣬϧԺܲϲŮˡֹΣеŮ˽ӽͯ࣬ǿҪ˳򡣶ǮĿλֲԸһͬЯֹ֣վ۽̫խѹô꣬ҲͣͲǰٺҲˡ
˵ˣǮഺõĻôֹյĳǴľˣ
һĶȹȹһ˫ѩϸͬӾճװһ㣬ͬǶȹȴȫһĸо֮ǰǮ˾ഺ磬ǵֹճֺڳ˶ãᰡ
ֹղʮ꣬Ůõ䣬ͬŵĻǶ䣬ʤաͷѾϷԵȻͷɫȴûôױǵӤʺеԡ
ô˵أͬһˣоȫһֹһ֣ԺǮ涼˳СǵǱվһʱָо͸ˣֹղٮٮߣĶĲ˼飡ҪǣԺǮ˰ͷ
Ǯ涼ֽСŮˣ߳163ֹȴ172ߣȹȣʮ㡣
ֹյķҲ٣˲òͣ˴кȵһ󡰴С㣡С㣡ļȥ󣬲ĬصǿС㣬˿ǶҪСǰɣ
ȫЦ
˴˺Щ⡣ʼֹնһǫѷܵӣΪ˵Ҳͯżʧ䣬֮費
ֱϷڣԳߵ̺ͳǿļΪÿһصӮңڳĹڲŷҪ֪ЩϷɶ˺óʱˣֹոտʼʱôϷ򣬵ǺܿģŪ֮󣬻ϾɨҶǿ
ɱϷ֣Ϊɱ֣ɱһ˲ܱΪ죬Ҳܾܿɱֵ֡ӮҶ˭ԵףԲ³Ե˭ܽһ𣡻м򵥵дϷԸͯ඼һסʱ붼ûд˳
Ů񲻽ƯݼãͬʱҲ̱ڰ˿ǷˣǰĹҲˡ
͵̬ȣСС;ôĺӤʣƫƫôɴˮʵҲ֪֮ǰ̵ħݶֹмӣ֤ǸôĹˡ
ϰɣЩ˾ͷԣҪŬҪù걬ˡ
Ϸڽʴ𻷽ڣۡ˶ǺϬģܸ˵Ҳܸʣڹµĸ⣬оеԼѯֹգͯô˧ǶϷûĶϲʲô͵
һ꣬ȫȻͯ񶼺ڴֹյĻشȻװһںӣ˵֤ʵǺ֪ġ
ֹ΢΢һЦܳʵ˵Ҷ԰ûȤҴӽɫʱ򣬾ȫǵðʲôˡ
ݸ˶ΪίĻشֻм֪Ѿͷ˵Ļ
ڽĿֱʾͽˣֹյĴǣǫ鶮£ʵ̫кøС෴ȴԵû겻ᣬֹա
ϸڵ۰ֱʱ¼ƵһһسԵС飬ܽ᣺Բϲֹա
˾жδ̫ϣϾպҪټⲿϷھʹϵϢе㲻áͷϲʲô˺ơ˿֮ʲôǻ˺Եķ˿뺷ǳģ˵Ǽһ㲻áֹյķ˿º࣬ΪԼż˵Ĺϵǵ̬ȻǲģڶȥֶԷ蹷һɵ֮Żᷴ
ֹһӵƬӱǾͲԷ˺ˣΪɶأ̫ۡ
ΪֹսݵӰŮһǹƬӣ
˵Դˣ˵ƴ̶ȹˣ
ǶĴƬˣ˭ô˺ٺҲǸӾСǴСҪֱŮһ˺ô

3 -11

ͷʲô˺˺
˼Ҳ˺
ǵģԷ۸ֹշ۾ô״̬pٺͼٺϣⰬַۻ߾֣ʹʲôַ۾һӦǲlow˺ۣûƸ
𿴾ô仰ۿرܡȦԿ˵СͷٮٮˣԴСжξ롣⼸εȻ죬ûһ˵֪ŶǸͦƯѧ赸ŮǣҪԵĴǼûܻش
ؼǳôˣӰŮҲûУϧˮûʲô졣ʱнҲôȲ˵Щһߵʱ־ͨĶȥĶ١ҪǻŸͯ´ڸлҪСһ㡣
ֹձǿ϶ǲеˣ˼һд˾ӳ֣ݴȻֻǸǣǴ˼һôԴֻԼܸȣ
ǰˣǰ˿ɲ͵ɳ̲ϡ
ͷֹյԹԽԽֹϿһ֮ǵӰӡ
ʲôú޵أǸˣͬΪԱǸŮˣѾˡǺǣǰե˼ֵҲһǸ޴Ů˰ˣɹ·ϵĵʯֹʲôʲôΪܳԽ
̬ԣʣµĵӾиĺ档ϧ츳ֶŬܹõġֹ׾ģٶྫһ򣬸ᵼݽϷˣֹһܾͨһԼ
˸˾ôһ
ʵҪܹĻҲ㰡һӾŮǣȵˣٸЩŮһ˻ΪȦһ棡ݼҲãòҲãҲãʧȥ˵۹⣬ϣ˵߶ܹ۽ϡܳԽЩѾȾһߵĴ󿧵ĻҲԼεͷ
֮ǰҲмŮǷչܺã԰ͨˮӪŸ˲ˮЩʵϣЩǿѨ磬¹֤Ǽ٣֮ĽǺģҲرԸֹѹôܲ
ңҪоĻֹպԹе˼أ
ȻĽĿϣֹձֵĺܵشҲίòԾôáȻûϵ֤֤һ㣬Ů˵ĵǺ׼ģϷУԷֹյͣͯϵʱܶ࣬ͯϷʱҲȷǸͶ롣
е㼵ʣеȴҲеϲֹϲôϲԣͬʱҲܸˣԼҵֹյĺڵ㡣
ڽϷУҹװ̯ˣССվںҹԸ˺װɻû˵䣬ͱװݺݵشһ⡣
һεʱĵǷǳ顣ֹաװ˷ŭԹޣ񡭡ֹպݺݵش˸Ӧñֳ԰ִźܼᶨͬʱͺҹһԿװģһ̣ͻȻ˵ˣ˫۾˾ʹ۾ԲܿƵǸȥŮˡ
Ů˵֪ĻǲҲֹ
ϷﻹϷ⣬һԵ˶ԼԲͯ˳ŮѣΪʲôֹյȴü˶ǳ䣿
ʲô񰡣
ʹ뱯ˣͬʱжǰԹŮԹޡ
Ȼװûгɣǰ˳ССһĶ⣬һˡҹССóССװ۸ǰץסװ󣬸ҪϴǴеһֻѾ˹
ݺݵأʧأþȫģǰжİһдˡ
ôȥװıأ
޵ĺȹӣǸǵĴ磬ױݶôţıҲҰܺͱˣδѵĲ߳ܣԼ񣬶ԳССĶġ
װ㡪ΪҲŮˣҹȭͷв
װСľǿԹޣŮ
³֡
Ҳһֱ˵Ļ
һʹͯϲˣԲӦ׷ȱף˵ϲ˵ָǷ곡ϷҲʹһţԼͯŮѣֹվԲ̷ͯ࣬֡
ûСͯ׷ֹյʱ֪ģֹջȡԴķֹȾ˶񫡣
ͯ໹Ҫ񶾡
һƴ㣬ҹƭңŪңҡһơװ߰ؿССŮ·ССǵһֻϡǸġúõ˲ҪȥС֮ǰҹ˳δܼ㣬Ҳܼ
֪ΪΣҹ˫ĿߣĵӿһֵκͿֻɿ֣ȴ˵̨ʡ
ССӦñģ˵ҹһ֮ǰ֪ҹѾ飬ȻʺҹҲ˦˺ҹһƣ˵Ҫ֡bugΪ֮ǰװ˾ܶΣһܲôܵŮˣŮѻʲôǺܲ԰׵ġҹΪССȥļ٣װºݻȥ׷
ӵȻҹǿǳСС磬ҹʼչ׼Һͱ
ȫƫˡ
˵Ůȫûվ籾ߣ˵ֹյݼɣǰĵݶ̲ס˸񡭡ëȻֱӡװ۾Լʲô¾ͻȫһԸͯ࣬˵½ʾܾϲ˵ݼ˵Ǵ󱬷ˣ
ֵǱδ޴޴ͬʱе߳ܣȴȻҪΪ޳ܵİȥˣֱ˰֮ǰıȫˣ
½ɻɣɹʲôµģֹݼ̫ãԱϷˡ
籾ϲһ˵Ӧüģ½áһζȥ϶ܴ飡ʱ⡶ÿ춼㡷ɾͲͨżˣһߵĵΣ˵С֮⣡
ǻվһֱǵŮأվ߲ʵĴСǱߣ½ĦȭƵĺ˷ܣſܡ
˵仰װ˺ҹһţݣǲŹǵģ˵꣬ŽĽŲȥ
ҲǴ˱վ籾ɴٳˣȺҹǽҲʱȥġӦÿźҹȥıӰһĬĬȥϥǿĴСȻܱͬ飬ûɴˬ졣

3 -12

һܡÿ춼㡷βװ߰ȥȴڴıӰԭرź۵ĺҹйҵĳССӻǰĹڲ֪أúؿǿڶˣˬˣ
ôԽԽѻͷŮǸǣǻգԴСԺ󣬹ȫһߵˣŮǵҷۻcpۣ˭վǱߣôǷͼռδ޲ƲԼڳСľ鰡
ȻҹǷУǷȴĳЩиɵ飬˴۾𣿻гСС㶼Ѿ֪˺ҹδޣְ־;ӣ˵ʹǴҹĻȴİõĽܺҹİչˣһ˵ûк𣿻ǴСҰҺʹ죡ɴôСѺϸչˣ
Ժ΢ϣҹССŮĻʱݱˢвٱȽϷѵԱ΢Ѷǵģ̸ֻ۽ɫԱô˵أ˵ģ˵СײˡҹС̯ͯԵݼֱˣ
ȫݵĺô˲ò֮ǰǲĸɹôȱ°ܻ¶ҪȻֹǰĸʺһݼݵôã
ҡܸоԽԽķȥˣ˵õɵأ
ԺֹͳļֵĻᣬȻҪɱˣȻѲ֪ǻر֯ôСŰ⹷ŮΡ
ԵǸĲģ;µı֣֪˭ᵽһˡ

ˣô˵أǰǱΪŵŮԱڡȴǸԸʶѾĹŮǡ˳Ȧһ̣ʹŮԱ˺˶Ҫһŵǹˡ
û˻ӵ̨¥һԾµƬ˭Ҳ֪ΪʲôҪɱѵΪűԾͻȥ
Զˣᵽں̳﷢˸ӣСӹµݼϸµֻǸп˼ţȴ˲ʤ꣬˵Ƿǳϧ
صͯ໹Եϡ
˿˳Ʋȴ˺ܴĲ룬ҽһܲĵڶβƵ˶̬ͼͯԵÿһ鶼˳¥Լѧѧѧģһ˵ıʱ;е㲻Ծ
ֹջݼݵĻǺԱаѹڴϷı¡ͯϾͲԾˣݼȻԣҲֻǻԣһξǵݼֹղ£ǸͲݵģʵģ
Ľ۽Ǻǵϸ΢鶯ԼŻһĻɫЩ΢飬ټǶ˲ԾС˵ȭָͷ߬½ǵʶӦ˵һ⣬ǱֹմϷĿˣ
ǹµݼܵĸ߶ȣݲ֮˱棬Ϊǵĵȷȷ飡
ôˣ飬ʲôأʲôأ¥һ硣
ͯǰŮ˳ȦʱͻȻϢӰ˸֣ͯҶΪܲ˳Ȧʵϸպ෴أƽǸû۰Ĺ¶רҲᵽϣһң˵ԼΪ˰ͼͥ˳ȦĻΪҵһֱŬ
˵ģôϢӰʱͯ־ֻǸ
ǲ뵢ͯķչϾһϢӰŮѵǣٺҲסˡʱͯĬϢȴʲôҲû˵¥ĲģôͯԲǴеĺˣһͷβС
Ϊʲôô˵أ
Ϊͬһʱ䣬¥˳ϣڳͯ΢СšСţ2009꿪ʼ͸һСŴĻȣ¥ףСԵģͯ2010飬Ȼ2011ֵġ
Ҫˣ˵С
¥ų֤˵ǡ
ȸip˿СŵȷǹµûͬʱǾ΢аһڶſʼеġ¥˽ͼ˴ΪСţ˵Ǻڵģһ˵Ȱ£¶Ժ˵ʶȵ³֮˾СȻһˣԶң
һ˵ҰıӸ㿴ȥ죬˵Сû⣬ѾˡȻĵȻ㣬Сôˣ㻹֪[][]
ࡣ
Ϣʵ̫ˡ¶һ˵Ա˴һ飬΢÷ʶ֮ǰһˣ֮ͯȥ׷ҲԵ˼ʱܺ죬ΪΪʦҲǳáҿһ룬ȷǣ2010꿪ʼͯԵȷ˲ٺԴ
ǿ˵죬Ӧþָĳݡȷǣ쵼2010вӰŮǣ֪ͻȻˡѵ˵ͯ͵ľ籾ԣҽôݺýɫĵ㣬ȥֺ쵼
ԲۣҪҲ̫ļˣ
ȻõĿǡκ֤ȫʮʮģžž졣
ΪµģǾʹˣСΪ¥ǳ˵΢Сţҵ˵idֻ˵ֶ񶾵Ļɡ
һѱġˮɡ˸ӣô˵ġҺǸѵŮˣʲô취Ⱦ϶񫣿Ȼ˷ǳϸĽ̸ȡ
ĳΧ˷Ƭڳľˣ˵Ѿ˳ȦȱǮһҹ
ȵȵȵȡ
Ѷǵã09°꣬ϳͨ˵ͯ׷10깫ͯķ̸ϣȫ˵Լжô顣
10βϢӰ֣ͯ໹һʱ䡣СϵϢǵûģǳ˵ظԻԴǼ䳰Ǹ
ŶͼԼͨ尡Űб߽СϰԼһЩûбעϸڰĤ¥ϸڵۣȻܴ֦ĩоôණ־Ⱦرǿȫ˵ˣ
¥ĻǹҲ̫ˣ
һȻ󲨣ȵµĹطֵʱѾˣ̷ʦҪҥµˡ
û뵽ǵʦСʱ̳һӱͯ÷ıݺһ֤ݣ
ӵ¥ͲǷۣǼˡ

3 -13

λţƵʲô̶أ
ڳͯСʱĺգ˴׶԰УȫͬһѧУͬһ༶ۻиͬ࣬˳ƴŮۣ߷⼸ѧУǵĳʦǵ˴ӳһʼʦ˵Ϊ˵ĳɼ̫ãһͨس赸ѧԺһ򸴶һſϴѧҲΪʲôԳͯԭ
Ȼտƾ۵߷ãڳ˴׶԰еĺջбҵգͨü۶Աȣʣĵȷȷͯԡ˴ѧ͸˵ˣٽ۶赸ѧԺĳĽӹݵԸǽϣ۴ǵĴѧͬѧе֪˾Լᣬһһŷȥڽ䣬ѾǵòԸֽ£ҵ˵ĺջమһӵԡ
ʣ˵ĵȷȷ÷ҺǰͿʼ̸ˡ
ôΪʲô˵أΪʲôͯ໹Ҫ׷󡰱˻꣬Ե飿Сϻָմ飡
֤ʱ¥˵ˣֻ֤˹ǿƭ֤йϵ˵ˣɱĴҶ֪ܰˮ˼ҹðɣ˵ˣȻͯǴӳоһģСô
⻰̱¥ڶŭĲΧˣͯۻۣǹͣҪҪ˿ô꣬ǰЩӻֽĿһమ̣˺Żƭ˼ҵԴ˶ˣҪ˲ƣΪĹεĶϴףǲҲˣף㽫ҲһԹŮϣ㱻ƭ˸飬ҪҲҪԹԶ˳Ͼ˼ʶȣС
¥˵Ů۹ֺ̳
¥ûӰ죬Ǽ֤ݡ¥˵ۣҲĴѣȦģΪϸִѾ쵽߲ˣͷк֤ܶݡʵԹŮ֮飬Ҳֻǲ²£ѵ˽⣬ͷϸڵ¥ĿѾڳīˮϴס
˵ϴףǻһ
ûٻظ¥ѵԣǼ
һźգ2010䣬ҲͯϣͯźաӦǺܵˣ¥˵ԼڽֻͯҳģƬϵ˶ͷԶͷǣǳĵӡ
˵ˣǵĵȷȷںıƭ
ΣѾͯӵɾģľ籾˭أ¥˳ͯţִ˱עǡšŮˡŮ˭أ㿪һԡ
¼͸˵ˣ΢С˵ĸ£ǳƺΪǸŮˡԼôǡ쾭ġñƭϲͯ࣬ĸûʸȦûʸΪӰ󡱡
һеԭʲôأ
ܼ򵥣ǳŮ˵ļġ
ΪʲôأһǵõĻԸո¶ͷǵ꣬Ȧ۾ݼһ㼸ѾѱȷҲʵĵӰ;ȫΪŵԱӰ£òҲò࣬ʤһݼȴԱʮǧ˶ȶſöֻ֮ҪᵽԣҶ˵Ŷݼˣʮ֡
˵ȦǼʱԱڵʱ
Ըͯ΢¼Ҳܺõ˵һ㡣ڸͯ෢΢ŵʱ򶼻Ҫ䣬ΪǸŮ˱ɫ̬һһͯ࣬ǲϲˣϲһϲ
ֻǱɽһǡ
µֻͯźͨѶ¼ЩʹɾȻ۲˳˳ȦأҶֻ֪֪ٳֵʱѾǵľˣǼ˴󵨵ķһסͯǶأҲǲܡ
ΪȦ˵߷ͯסСıƬȻʶ˵ǡͯŮܳǸҿϷ
һౣ֪۲ǰǸСļ¼񣬹Ȼҵټ¼ķǳ׺ͣǼ򵥵ļҾӷһֱҸЦ
ЦݣᡣжҪһңʶ˶֪Ϊ˰ͼңˣͯ׺ϲ˺󣬺ԥؾʹӦ˶Է˳Ҫ
ɵǣͯҪϢӰһҳеĵͣ٣Ǽͣļػڣˣ⻹ģ
Ƶͯж϶ôĵǣǶôԥͷԼ
޳ܣ¼ļˣԭΪֻӰƷУԭʵҲУ
ƵƵƬȫУļϣʦ
¥ֹһЩ绰¼ͨĳõ˶ƷƵϵ½һ֣Ҳ֪Լô֤ݰɣ¼ն񶾣ȫ󲻳ƽˮӡ
Ⱦ˶񫣬ȥȡԴͯһѻԵ͵ĳеĴϣԺͯİһһεƭպ
¥˵ͷڵͯԵѱգΪϧŮˣԲᷢԵͲˣŮ˱ͯȦûݼôô죿ΪҲɾȥ
֪գ˾Ͳ֪ô
Ǳ飬֪ԣ֪ĻΪǵŮأ
Ůжûݣ¥ۻĹҸӪ֮ĶԻ֤ʵôСúˮȻԼ಻ȾʹȦȾҲȻԺõ֤ݡеľԴһЩԱ̸¼Ȼû˵ʲô˼Ҷ׵úܡ
̫Ůˣʧȥüֵȥǰһж˳ߣ̬ͯһ¼Ӱպζ
Ŷȫڰζˡ
ƵûΣ˫͸۾һƬҰܡͯǺЦ˹ʱһһŽ߿ҪǵļҡشһƣʲôҸͯࡣ
µ˰ŮƲˣ
¥ɵƬ˽βпһԱʹ䣬ͬʱң֮ĲУ֮Ĳޡ
Ƭϵĺ

3 -14

ӻٱֱŻվתأ̶֮һСʱڣϾѾֵ÷зˡټ϶ͷƲڶϣ־ֽ΢Ӫţv׷׳˳΢һҹ֮Եĺڵȫ˳ĹŮһ˲ͱһĲֵŲ
һҹߣ˯ţͬģľҲǣֻص¶ֵ̫ˣû취ѹȥֻǶ̶̵ļʱеĺʷͶ˳޾ϸû˿©ܶԼˣԷȴ˳Ի̻̲˿϶ͨѣǾԤıģȫ׼ų֣
뵽ԼЩŬһԻΪһԡʣŵˣ֪Żʲôĺƽ̫̫ȾԵ˳ŲʱӭĴҲǼġ
Ů䷲˭Ը⿴˿ǰ죬һ㲻õĴԣǶƴȥȥܣֳ֤ݣվһ
ѵǱӦԴıӦ
ڿ߻ҲѾˣʦûãΨһİ취ֻ䴦Ϊεʵֵ̫󣬼˾֪΢һԼ֣ȫ˼նЩĿĻ֮⣬в氮ѷۣǰΪ飬й˿ѷ۵ľǸʱԲںֻҪ죬Ȧγûз˿
һƺģΪʮϷ۶ɵҲ׷״ȥְѾˣͷҲñҲãȫָġ
Ҫˡ
ֶ¡ѰԼǰݹýɫ˶ͼЩƵԼȽϣһõͬξһµķ·ħֱ˲ͬһˡ
Ŵ󱬷ʱõġѡûһΪġǶͻȻʶһһڲԣڲɷʱʵйĻҲǺܿ
ͯ൱ȻҲûõȥ˵Ƕ񶾵Ļôͯѷɫһµ˰Ϊ׻ٵ˵һµǣǸٵŮȻ鳴ڷ̸Ŀ̸ʱ򣬻źģʱᡣ
˭˵ͯԵݼãƭڵʱ򣬼ֱð˹ˣ
ʵһӼǲѣֻҪĸĹһŬ˭Ϊȥϲ㣿ڸĹȥ֪ڸģȻҪǰ·ôñ˲㣬㣬㣿
յĹ³Ϊ˹룬ϲΪܡȻǻҼԲзҲеģƺƵǴ£ǲҳͷΪ˽һ仰
д飬ַܾɱ׷ɱˣϳͯ࣬ҪܴΡĲ˵ǱȾ϶Ʒô˵ⶼ˺ɣҪǶ̣ỹʲôǰ;ԣ
δ걣Щ˺ĺӣȴ˷δЩڼͥбұĸŮȴȫ˺޳ܵɷ͹šЩ˵˶ͨڣô캦Ҫδã
۷δãǸŮԱˡһǹǰ;ȴõ͡
ˮԩ
ʲôľŻһѡԼȫ綼ʱ򣬵˶ΪĽԸʶ޳ܵʱֻѡ
Ǳġ
ͬģµ˺Ѿǹ溦ŮԱˣһµĸ߶ȣڹΪż͸Ӱ졣ЩԸͯ󶼷ǳãΪǱֳԾ覴ãǲǺϸԱȻԸǵʡϲǵĺкܶ࣬ڶʮ֮ǰӺԼж˻ԾӫĻϣǵżǻǴʲôӰ죿
ɱҪɱҵԵķɱΪҲΡ
֤ݶأҪȥð
ԽԽټϲ֪ʿڷͯϵһ̣Ƕ֪ǱӦ㲻һ١ѾĻŵõĶѳǧƬ
ЩСŮǲһȻƷ⣬ȻỳǵòƷǱıƷ£Ըͯ࣬Զܣûκͼ޳ܵĵز
ԷǸӫݼ޺˵ŮˣȻˣԶЩƷСòԶʻġ
ͬʱֹȴЦˡϵ˹߻߲ȵͣĻ˹ȻУȡҲ
أõ˳δӳɫâɣΪľǡ
ÿ춼㡷ⲿǲˣ˭Ҳ벻һżŮĽ˼˿еźСķɣټǶԶĵ£ϷľͲİɣҲʲôþ硣
Ҳɹӵ¥ǲ鲻κ˿¥¥ȫֻһεСţipҲǲģ˳Ҳš˺ǾͰοԼҲүġ
ţ䲻У಻Զӡ
ͯԵо죬պǡߡӳա
˴˾ԶĴϣֹݵЦʹ
ʮ꣬㹻Ǳǳڼкļ˵ӱȻùߣǻᶨ͸¶ֹյķչƾ衶ߡ˽Ůǣͬĵġʮ¡Ůǣ佱պʮգ츳Ҳ˿õӰ
ҵչʼչг죬ܿ룬ƾʹĵݼõ˵ӰߵĽ𽱣ֹվΪһ档
ͯ죬ǡֹնʮաʱѾȫĴ󿧣ܹӰ󣬶Ȼ绪ïޱȡ
ԸͯȴˣССһףֹյıʱְһСһвעͻῴ©С⣺ʮǰ£ʮճˡ
ʮǰֹջΪ䣬ʮѾֻĴڡ
ǳҲܺùֹղǣҲǲŹġ㿴ףǣȻһ㣬ֻҪţֻҪ֣ĳԣһ

59 L3-1

ʩٳĬŵӾС·ͷԼСľȥ
һɽһͨԻΪƽҲŶûмҲûѡֱѾʮˣû
ϵͳĻ˵ǣ֮ǰþУԶԶ߹һռԱ֢չıˣڶþ͸˵ˣע˼УҪ̵ģ磬ѡ
ɴ翪ʼͲһˡֹյİӰӳ֣ԶһΣĸãԵĻԲصʵֱӿһþ硣
ҪٴΣͣأʩԼҲֻ֪ǰسĬصȴصߵһ졣
ʱѱͲпһһأϵͳʲôݣӦеı֣ΪĲܹ˳Ӧʱ䣬ȴĵ
ʮ꣬һû֮ǰ´棬ʩҲϾõʱȹˡйڶĲأܹ·Զҹ
̫ˡ
ĴСϱԶԶƼʩ٣ЩĸʩٴкһڴҲϰˣΨһԻĬԣÿǺÿǻϵɶÿټʩٱ´ڴһĸ˼Ҳй޹ȥźţܹϺӣԻǸϱģ˭룿
ϧýţֻҪŵģȫʩٷŹ˳ҲϻֱӷŹö֮ĹҲֻԶԶؿһۣȴ᲻˼ˡ
ʹŴֲ£̤ЬʩҲȻӢ˲ĿòɫŮ׷Ķ󣬿Į飬ûκüı˪ڻ
صСľݣʩٰѵӷ£ʰĸɸɾ룬Ǳӣû£ѧˡ۾ֹһεؿľ˺üʱɽѡõľ´
ȻѵҪı˯δⲻţ᲻ʳסһĲá
Ϊ֪ʲôʱʲôصʲôݳ֣ʩٺԼû㹻ӣЩһֱƴǮͷԣϵͳĻ˵ʩˣֻҪţǾһģԼʹڹŴʹϵͳҪݺԻɫҲȻǮ
˶ΪɽƽԻͿˣʲô֪Ͳƻء
ϵͳ©ҲǵһΣϵͳҲѧһֻ۱һֻۡǿߴ죬ѭģʩʹΪܣϵͳҲǣ飬˳ˮкβɣ˵պʩٻš
ʾ̽ɽظһ飬̽ɽֻһΣʱ򣡡
ʩٸϴ˽׼͵ƴͻȻϵͳһ㶣漴ץ²ݲݴϣ˲Ь񱼡
ɫ£ͼһߴӰͬһιƬ̾ûӰ
Ӵӵɽʩٿ񱼾Ȼֻһ㣬ϵͳզ࣬ΰҪ£ʱǿġ
ϵʱֻһСϪߣϵ·ʪģǵˮ
ʩپú̧֣ͷһɽ£̫ˣҪǴͷˤŹ֡
ϵͳɵúúллңҪҵģκ;ٷˣҶŮΪҪԾٺ١
裿ʩֻĸ֡
ϵͳһ١ٵġʵһͷ˿ûҪҪСۡ
ʩ⣬°ɫ԰ףҲ΢΢šʩ۲ѣвϵͳ̰˲ƻȥϵͳɵˣڴ׺ôϧʩٺܼ֣Ҳôרҵһ¡
һصľݣʩٱ̳ѣԼĸɾ·ϣȻȥһ˹ʮջͨһֺòˡ
ԲʲȥʩپͺȻزιϵͳԾԼǸӣԶرղٿҪǱʩС۵ָ֣Բ˶ߡ˶Ķռж֪ģԻǲҪΪá
ιС뽪ʩپŻƵ͵ƣճյŴϵˡ
Сô·һͻӴʧһ
һټҪˡ
ݵأõ𣬾ʲôʱǸͷأʲôʱӵÿÿҹһ𣬶ҹλصʱԻζ
޳ָĦĴ磬ӦǸǧС㡣ҲãĻͲصòˡʩ΢΢һЦˮ
ûϴȻ뱧˯ҪΪԼÿһ̫ͻĻϲⲻϲҲԭҲϰһոµ
ʲô
ʩ˿ſһҹ
ڶϣѵġϵͳң˶ûУΪϵͳˤȡ趨һȫ뿪Ļʩٻʲôͷ
ֻ˾ţǺ˼ˮѣʩټʱ·ְ˽Ѿûˡ
һۣԼûĵһ뷨ԼȻ䵽ȺٷУĻˣǴܣֲǣнٷ˻סôɾصķӵģ
ȥңͬǳʱͨӡ
СľԲԣһƬ֣ʵµúܡҪ´ͻȻһĵۣϽȥСѾ֧ܣ˿Ҳǰõġ
ˣôߵ˲ǹ֡
һŲ̽ŵؾǰ죬ԴضſڡƬ̺һɫµĸߴ˽
߰ڴϵͷܿ
áҲÿԼòֳҲԳɫǸǰӱɾͲԶˡԼһİ˿˺һپյûš
Ӳδע⣬̷ŵϣˣЩô
ɵҲ֪ԼǱ˾ˣ¶Цݣöˣлȡ
²ɽҰƥ򣬳Ʋʲôӡʩٵ˵֪ж죬ڲҪ
ܡ
ؿʩٵ𣿡
ӺܸӵĹ˼صͷڣȷܾûԶˡСϰʳͣ˭֪ؼ;л⵵¡
еϡãϽۿɿڣܿθԹ˾ϸʳС˻ͷһؼ÷ǳζ۽Ĵɽһߴǿ׳ˣѾʼʰԼбҪһ˼ҵմĻպźñ𣺡ӣɷСŮϣһ֡
һİԼҪƽ׼ΪԼǷˣŮҵĹ棬ȻǾ˸һθУҲͳˡ

60 L3-2

ΪԷԼʩٵжôѲ⡣ֻĬ˼ӣͻͷʩ١
ʩ磬ҡôô˼ʣҲ֪Լôˣôһİô졣һô̫꣬ͻϧ˵ȥĻóȥˮղ
ʩתԵĲˣͰʰ£ԾǵԵġ
ԣ¶ӵЦݣʩææⲻͣʵʩнԼô
š
Ҽ˾ͱȽ϶ˡʼһСһƬɴ֮ɫСģƽǶûʲôʱˣʩһסܾ𣿡
šٶȻָ俪ʼһֱһˡʹ㣬ҲǶݵʱ⡣
ʩٵ䵭ٶ໰ʵĻҪʵģʩ磬һ£ҵѽ
СϪߣûˡ
룬ôԼʲô֪أɲɣ֪ô𣿡
ʩٵֶһ٣ĬȻ֪
ŶһŮӣˣ϶ûԼһ˻ȥģֻϣܿЩҿ鷳ʩͷôҲҶȻĵý
ʩ˵á
ϧûбīֽ⣬ҪдŵĻȥŸæʩٲʶ֣ˡԣôõȵ˺òˡ
ʵ̾˿ʲôãС룬ʮָմˮģʲôᣬҲǸ˼鷳һ뿪αԼأ
ʱʩ˵ˣ㲻صģס˺ãǡȥȻûʲôǮ˳Էûʲôġ
ж˵ʩ磬Ǹˡ
ϵͳҪôʩ٣϶ЦǰϡʩǸˣʩǸˣ
Ҳֻлþôˣʵʩˮ޺ô
ʩԼҲ鴤£Ҳû뵽ôôм俪ʼʹû˸ˡıǩˣľͺáһЦת̳ȥƬ̺һι״ӽ͵ǰ˵ȥɹɹ̫
ؿǰӵӣú֣ǹԹֳԼ塪⣬˵̫أһûУ˲ܿƵǰȥʩۼֿһס죬⻹һθİܡǣ̫ˣ
ǣϵζúţҲֻãֱŵϣ֮һ֫ӴûС
˫޳뿪ԼʱĪʧУǱԼġ
ʩˣʩʲô˾ӣԼ˻̲סѹʱȫû˵»ӡԣԼԸ⣬ãǱҲһ¡
γȥΪڹŴʩûϵͳó߿ƼΣȻں鷳ͲˣԼ취˸ľͷģźëƤȣַ˸ˮ棬ʡ
һСľݣʱϰϰˬʩסڴƫƧĽ䣬ʻأݺһƬ˵غ֣ʮʩԼһֲģҲΪʲôĹﶼĽԭ򡣲úб£ûӣɣ˭ϲ
ϧʮˣҲûҪɼҵ˼һ˹ĹҲ˴򽻵
ϴŷ磬ʢģȵҪϵ֪Ҳи֪ͣΪʩסĵطȴˬ¶СȻ֪ϵͳıס
ʩٰƳ󣬽ôǰˣ͵˾ߣͰñľˮһЩ߹ʩȡεαһ̯ͳֳһ׵Сӡ
𺳵ؿһУοʩٵʩЩҶأԼ𣿡
ʩٵͷҲ˵ΪԼӢйϤУûУһӨ͸ѷУɲǼ䣬ζڿɢˮ̫䣬̫óˡ
ԵģͻȻһ󹷽漴Ϳʩٵת䣬ΣصľݣԼ˳ȥ֪ʲôܺ棬룬תߣպöſڣƵϸ
һ̴Ļ֦չŮˣ´˺٣ƵŮˣͷʻͿ֬ĨֲۣŮˡиĸΪֶʱŮš
˵ʩ˵µģ
¶ѽĪĲ
ְŴ˻ʩݶûãͰ˹Ժͷ仰û˵ͷŹˡ
һֱûע⵽ԭʩٻںڿ׺Ĵ󹷡ǹһ죬¶żýű㱻ŵƨҲϻˣЬܵһֻûע⡣ʩվԭؿ˻ȷýŲţǣŹ˳Ѵ˩
üͷšתΣʩְŪ˳ȥȻȥһ߿ã̽Եʵλýţʩ˵׵ģ
û뵽þıǸ룬Ȼûֳʩĵʵǰˬģʾ֭ҪĸоĺܰеⳡˣԸ뿪ڣֻô죿
ﻹеִ磬ô˵˼ҲǸǧС㣬δ̫ӣáǵһ
ҪʵأͻȻһʶŤͷһƣͿͷ޴ǹԼһЦˣǹ֣˸к
ǹƺҲо⣬ǿʩһۣȷ߹ۣĴ°ͱ̹ŻݵĴ󹷣˲һ̯࣬űֺá
ϲСģʩȴԶëϵͳ͵ģϾ͵ͬڼɣһû˼άģʽˡ
С塣
С壿ôɰ֣һĴ󹷡ҲΥһ㣿ЩЦãСĻɰģȻʹ󣬵ȹȴһŶƤȡ
ϲ㡣ʩͳңӲ׽ˣǵһ
𣿡ܾϲС°ͣ˳˳ıëҲϲء
СӺ﷢Ĺ˴ʩٱʾĥС塣
Ǹܵ˵ΣϢСǰˣһֵ߻ԼĹȥˡ᲻תθȥʩټϲʹȡɽι

61 L3-3

ŸС׽ʩٵܿ͡æСһͷѾѲ÷ŵȥˡʲôᣬæﲻϣͷ˿죬ִԺӡ
ò˵ľݵĻʵ̫ϲƬֻǻĿҪǿԵĻסһҲġȻҲ־˹ģɶ칤Ҳûио
֮ǰס˶ӣˣ鶼˺ܶࡣϲľɫݺƬ֣һķ죬ˣֵطס̫Ҹˡ
˻ΧԺƣȻûʲô֣ܿɰĹһ»Ҳûоġ
ԷʱʩǾȡ
ͨˣı֣һһȴʵʵرȷֻǸͨԻԴ˾ú֡ʣӡôֻǸͨأ
ʩٲɻ󣬶Ŀⶼ΢ЦıЦ΢΢һ£δӿЦÿ
ԽǶԼͷų⣬ʩپеᡣŵʱ֮ʱҲ̬ȺͷǲǾܹõģûлȥ֤ĿǰûС
ϵͳʩٵĻһ֮òΪ
ǣڵʩ޷İɣһֱ֪ĻþжٸϵͳҲһֱûиֱΪʲôʵлʧܣþֹͣ
ǿڵ״̬ٵǧꡣ
ÿþ綼ôɵʩֻܵԽԽʼˣٺµǣԼ
ҪģҪִ̫ţͱضײͷѪ
Ҳһܡ
緹Եķǳ⣬ɽҰζѵõζȻǼ򵥵㣬ֲҲֲڵ㣬˵棬Ҳ˷ѣʩǰԷе㲻˼
ϾʲôҲûУһˡԭΪԼʣʲôģʩȥҩǮϧʩٸʱֻѡ
ȵȣͻȻ뵽һ⡣Ȼʩټ񵽵ʱǴԼ·ôڡ˭·ڴĿʩٵѽ
̫ˣ֪ԼôģʩûԼҲû˼ʣҾùҹˡʩӣԼҲΪ⣬ϾΪ˾ֲǹġ
ʰʩһݾƼһ˼ӣҲ֪Ǽ򵥵Դھʲô΢ЦǳϾҪѳĬԵԻƽɫȥ
ع񣬾ͼʩڷȥؿţʣʩ磬ʲô
ʩûػǼ䵹񣬰Σ˳һСľӷŵϣȻԼվ˴߱졣򿪿
Դ򿪣ȻȲѡľͷһЩŵ飬оһЩʶǡ
ҸĸµģֻϧҺСʱȥûüʶ֡ЩҲˣ㿴ɡʩƽϢԼתߣƴͼͻľԼħóһصⶼҸµĶ𣿡
ϵͳһΧ۵ļֱҪˣôණô꣬ôɵ˵Ҳûˡ
ȷϲϲط飬Щߣܸˣлʩ磡
ϲͺá
ϾûеԵӺǲֻ׼ЩȺǻ̫۵ĶʵҲΪʲôʩٴӲ˽ľݵԭͷ̫಻Ķˡ
һʩ˳ȥƬ̺ˮõҩˣԻעûҩˡ
ԼȻأŮҵô͸һ׷ǹʵӿءЩߣЩΪѣʩȴʱԼǲỻġڳɣƢذҩһߣȥˡ
ϽһסýӾƳˣǲദý˵Ҳˣʲôûһ˹¶֮ģ˼ҾԼǮƵϣ͸ллˣ鷳ʩ٣Լ̫˵㡣ȡǺܾϸ£ʩ˵ĸ׵·ȻǴֲ£ϸ£ҲҪǻǳˬ
ûء
¶һֻӨСϸ۵ļ˿ëף۵ͬˮʩٿſţͷԾ¹ΣŶȥԼͱ顣
ϵɴ£òմˮϴ˿ڣϸĲɣȻŵȸɵʱѵõĲҩɴϣϵƯĺᣬؽȷ¡
һϸĵĶ̫˳ˡǼǺҲû׽ʱˣʩٵ᲻ףͻȻ
ȻûԺյļǸͨԻǾʩ翴ȾЩӸ˳أʩ硭
ţ
ʵһ֮ŷӦԼȻûʲôҪ˵ǲ˵Ļδ̫ΣԵԼеɵֺòã
ʩ٣á
ʹ۵Ϳʼˡʩ֣ܲЦˣǰֲ̫죬ʮҲ㹻ѧ˺ôֿԸ׽ӽ̫СʩٻǺġȻҪֳһäӣû˿ЦǷǳؽ̵
Ů˰ʲôݣʲôӣûںԹģϵͳĨȥעµģҲκθı䡣
ΨһΪľ뿪
ûע⵽ÿʱʩעĿжôᡣů⣬ΪһжǡôеðַǳҲġ
֪ʩѾʮʱЩȣΪǳᣬʵӵʮͿԳɼˣҴʮ˵ʱѾӵĵأ
ȴһˡСһֱһˡ
һЩʩȻһһ棬ĵСʵЩϲģûгɼҡһŮ˵õԼֻ룬Щ
ֲɵϣʩټסһ£ϲ˼ˣ
ǰϷʱΪʲôϷܰȥЩظĲûκκøУҲһֱΪɫûпеģʩĻãȫûѽ
ֻǣʩԼûŮ֮顣
ʩһֱŬֵӣ벻Ϊ̫ˣжҪ֪ˣŻҲҪŻ

62 L3-4

ʩʲôǰ飬ôش
ŶشһŰ߿㵲ס·
Ǹ̫̫棬ͬʱҲ̫µ⡣ʩҪ֪ʲôǰ飬ͲԼŪزˡ˵ʲôҲŹ㣬ҲҪ㣬ˣȻ˽αᡣ
ˡ
ϵͳϵӽǵؿʩٸĻαȥ
Ǻڰǹ¶ħôҪһͷβħȥʹأ
ȵǣʩرĶ˵ǹĿЩϧʩȥƿǴ˵ĻһܹΪ֮
ô룬Ͼôˣʩ磬ôȵЩ鶼֮󣬻ȥƿ𣿡
ʩٵĻشǲ
ȥƿʲô㵱˻ʵҪĴȨƸλЩ֮֮һֱ֣ΪܹõıҸõߵĻҪЩʲôã
ֲûʵֲۣûԵܲãôأҪõģʼղõϵͳʹʩ٣þҪռΪеʧȥ˼䣬ʧȥֻһĨ»ȴϧһдҲҪأֵ
ΪʲôϷ֣
ǰΪʲôϷ֣
ʩͣʱʲôı飬ôһᾪԼʩٵҪԣӶٲΪûŮ֮ˡ
ᣬǣȴҲѲ⡣ҪסΪʲôҪѾʶ˺ܾúܾãҲֱ˺ܾúܾãЩ䣬ûеġ
ʲôأ־֮ĶˡҰʷЩ֣ŵü϶ûܺú˯Խ¾Խ뿴˿ìܡ
Ϊʲôأʩôѧʲô죬ܾһѵȥ𣿡ʵ⻰˽ĵģʩٿȥƿĻҲǿлټءȻȹӷǳͰݣ֪ԼҪؼҵģȲ˵ΪԼģ˶ΪˣĻʲôأ
ΡպʩҪɼҵĻ͸޴ȥˡ
ʩǿȥǡ֪ǶȻɽһԻһģ
ûףʩپͷªëʣߵŴʶҶ»糾ҲǺܿô
ʲôҪһ𣬰ģûеţûûҹأͬһ˯糿ãЦֻҪ
ֻҪһ
ΪʲôǲԸأʩҲûпҲ֣ٶҲ֮¡
ֱǸӡ
ȵĹˣĹˣʲôĥûҵߵͷûһϨ
룬ҲǣѽɫʳҲóԣʱŪݣҲһ׮ֻǡǣʩ磬ңҼңҡҪؼҵġ
ʩٵȭͷսˣͳǰ˺˿һˣһ£Ϳж硣
ʱϵͳĵʵҪҰ˰ꣿ
áʩ䵭ܾ
ΪʲôϵͳԼһǻĸܹסõΪõ壬ʩΪʲôҪܾɵ𣿻˵ҪתʶԼĴˣ
̫ˡʩ˵
ǵģ̫ˡΪҪ˿ڵĿŶȣܵʹʵʵġȻʹûκ˺ʩȻԸ⡣ֻúõĻţߣûҪ˺һ˿һ
Ҳ˺̫أٳˣ治ˡ
ĪʩٵЩ֣ס˻ʩٴӴ߻ЦҴҪɽԣԹڼҲҪߣԵҶ׼ˣԵĻС𣿡
ԹԵͷҪСİȻûȥԣҲ֪ԻǷǳΣյģɽͻҰޣһСġҪʩ㻹Ǳȥ˰ɣвǻЩԵô
ûˡʩ˵ҩҲûˣİɣҺܿͻ
תߵʱǵЦȴ⵲ס˵ҡ
Ȼֻ֪ʶĻʩٻϲ⣬ĺһֱɽ;Удɬضſǽǵγ͵͵ؿʵĹﻹͦ󵨵ģɾû˸ʩ˵Ҳǳ档˺ÿĹ֣ƫƫŮ˱ᣬýǰ˵仰͸˳
飬ľͷһ
ǽţôЩһأ
ʩٵжˡαװԼˣͨĴ񿴳飬ǵȷǼõġ
ʩٴÿ¶ɽһΣΪǸҩͨҩÿλЩҰеʱҲˡصһձˣӴ۽һֱգЩ۾ͷˡһʩ˵Ҫԣͽš
ϵͳ֮ԱǣߣˣܱôˮҪ㵣ģթα£޳ܣ
ȻҲֻڱƽʱĻƨҷŵġ˼ҵϵͳܿԼɺáҸ˸ڰ
ʩһߣεԺˣСſһ޴¹ǣ龢ˣĹǰ濴С尺ͷһ
֪ô£Ǿ쳣ġأͨĹһ
ѵȮôͿʣԼôίʵЦ˭֪ͻȻ˳СҲͷӹŷȮݶǽͷصͽУв֮ǳԡ
һ˳С߿ȥƼǽͷһԴﶢԼŻˣһС廤ǰ˵ʱʱ죬ƺҲСˣһͼ֤漣
ôߵǽȻСҲܿ࣬벻Ȼǽȥͷһҵĺк͹룬Ǳˡ
ܷŲܣʩĹ뵽תǰߣվţСڵҧæһС壡
СǼģŴҡڵ߻Ϊ˿ѣϾ˿ʲôˣǲʩ鷳Ѿ䵭ˣٽ𡭡ˣСڣȵʩҲˡ
ʩסƫƧ˼Ҳжξ룬ܹҲ֪ǺξģǿЩȥ˩ϣС彫ҧ

63 L3-5

ƽûάֶáŹаʱͻȻͷһ
ţڣн©һģ֪ô¡ûȥţС嵲ǰſ״׺ĺͷ˰˼ӣ˵˶࣬¡ѵô˻һɣЩҧ˿ɲ٣ʩٿɴûҩǮߣŸײ
޸֮Сˣ˼պ˵ʱľķѣ
һ˴˽СĵشǣͨΪ׵ȴǸ׳ĸˡץŰѲ˵Ҳ֪ʲôһûƼʩ٣ȴϵһ㶣۾һ˭
ûлػ
ʵ̫㴩Ŵֲ£ҲȻʳڳӿĶˣʱôƯŮӣƤѩһ㣬װۣˡ
ʮ綼ĴҲȲѽ
ʩôڼô˶
ʩأʩڲڼң˻˻ϵĲ˵һŵӣԼǰקСȴǰ棬һС壬һץŵҲ˼²ѣ㡢
˵ŻͷߺһˣŸʲôҴ
ʹ˸ɫŵļҲǰæС岦ǵ˭ƾʲôҪС
ƾʲôҶӱҧֻʣʲô𣿣˼ָ𣬵С˶񶾵ɫ
еĶ˭ˣǰǸſǽͷɫӡȻС˵㣬ȴܴԲȥ˺ҧ޹ˡ뵽ҶҪ͵С岻ǾԼָ𿴼һԺˡʩ粻ڵʱ£ѵͲˣ
һʩٵ֣Щ¡ʩٵԸ˶֪ģһʼӹúãû˴⣬ϧ˭䶼ûԸʩȻǸԻȴСö֮ͳ˴Ĵ̶ͷ˭ҲҲҵĶҲǿʩٽɽŽ̵ˮ˭֪ûõʲôͱҧˡ
ƽʱʩٽɽǴôôˣ
Ȼʩ٣ϸȻֵķǳǿӲҲܣҶû͵ȴİҶӸҧˣʩٵǮøҼ˨ǸֵȥҲưոݵģ
Կó⸾ԸǳǿӲ˵߲㣬ȫˣҲô˵Ķ֡ҧ촽Ȼã㲻ھȥ⹷ҧС͵ǲ쾭ġ
һ뵽ǽͷʱĵ;÷ⷴθɽˮ񣬹˳ϲҡΪʲôʩôãЩȴôأƵͷƺƵôˣƶһİɣ˵ʩûʲôȴҲӲԲǻ۸ǵ£ȴǷǲֵҪˮ۵ʩϣ޳ܵ˼㡣
ôţǸȴͻȻҪҲʩ鷳ҲС
Ŷ̫Ǵ߳ôô¶͸̱СĸˣȻҪʩ鷳˼ʵҪʲôأ
Ҽ˨Ӷʮ˻ûϱҿѾͷòҪϸҼ˨ӵϱĻ¶ˣɲɣ
˴һֺ̰ѾͷʩټǸʩеϵģŹ﷢٣ǿ϶ûˣʩûȰ췹ʱѾͷѾ˨ϱˣʩôţ
Ҳû취˨ҲôҲϱĹɣúÿּҾģƲ˨ӣѾͷúÿָʩݣҪ׼ǲǴ¶ô
ȻûŮܼ޸ʩ٣ҪȢʩٵݣҲǺ¶
ֱЦˡǼҪûôҪģֲʩƽʱȥﶼһ˵ĻȷܵԼᱻĵ⻹ûˣĸ֮ý֮ԶûУǴȣȻҪ⣿
ҪȢѽЦˡ˵˵׼Ƹأ
ҪʲôƸ񣿣ǸȻ˵ҶҧһûʩСҪҩѣ㾹ȻҪƸ񣿺ߣҶӶû˰ȥźУУʩٿ϶øױҼǲưոݵģ
ںͷֵǶʼ壬ʵǳĽʺޣҪܸ˨һûᣬҲŹ
Ϊʲôʩкޣ
Ϊб£Ǯ롣
ʮˣЩ˼һ굽ͷóԣȢϱĹСʤҶˣʩٹʲôӣ⣬ԣӣ㻨סôãͷôöӵĻ粻һ
ȻһȻҪкˡ
ʵһʼʱΪʩǸˣ˲̫ľͿʼˣҪܰԼҹ޸ʩ٣ǲͺðôպ󲻾ͿԸʩٳĺģ
ϧʩײϣ飬˭ĻٸýŶ˳ܸϵ͸ϣϲߵľͷŹҧβģҺ˺ô
˵ôǮ˵㣬æʲôԣôקô
˿߶ЩѺʩƾɶӹôãǮﻹôƯĹ
ò˵˵ĶһǷǳµġ
ֱЩܲƣȻС׺ʮ˰ΧСҲҧ촽侲ʩˣô죿
ʲôô죬ʱ㶼˨ϱˣʩ˨ٺЦһԱߵɷͼҵ㣡ۼֲֻ˨ûϱ
û⻰ʲô˼˶ף˨˼ҪƯȥǼҵأ
ﹲ޵Ĳ٣ǼֵһʵûǮȢϱƸƸҲֻŪһȫһʹƯĶָż޸˼ҸŪǮֵǮ˵ϱԲԽԽˡ˨ӱҲмֲֵϱ˨ﵹǾһ²ûһǮ͵˸ôƯĶϱܸʩϹϵ
˳˨ĻǼ˱ǰҪץС嶯ȥ˲Ǽ˵ҧѪ졣μ죬ݣҷǳԼʹǿ׳ˣҲû˿ơ
ܲסԷ˶డܵסʮʮʮأô˶߹ʱһͻȻնֱֱǰȻһ߿˻

64 L3-6

һǼҪץֵģȴûиеôȣΪǰѵʵ̫ϤˣͷŹӶֹصĻƣһϡ֡
ϲŲȺ߹ˣ磡
Ϻƴ󲽿ԴȻһȺˣ
ôҵҵģ治ѣӿһֱסʩӲҲ˻ûã羹Ȼҵĺܺ档
ϺƵͷȸŸȥ
֪ԼҴҪЩˣȷҲôúĵˣЩܶ£ƽʱ֪˶٣Ժָܸɳʲôء黹øɡ
ϺߵĸոǿȻǲЩµĴġʵҲȷٴˣǼ򵥵ûмôɵų붼ûͷƯǮԱҶûУﵽʲô
ǿߵģΪ磬ǸûͽͣˡϺƷǳģͬҲǣһҪͣ£վ
ΪʲôͣأҧŴ꣬ͷһۣԭСಽظߡĴС뿪С˵ʩ磬ҡԼôߵĻʩôأԸԸ񣬶ʩӣȴԲȥġ
ӣСߣ𣿡
Сʡ
¶Ǹܾģûȵش˾ģСһߣҵ˳֮ٻͬ˵һ𣿡
ӵͷǡ
Сǳ֪ҪԼߵ£Ը˳ϣſűߣԴǰ֫ϣ۾
СԴӦҲ᲻ʩİɣҡҲ᲻áС΢΢һ죬ŲᣬȴҲʧ䡣̫˽ˣʩߴߣǡ
û˵ȥС˲СȣӺ﷢ڰοҲƽСĶЦˣҲǣҶˣ˵⻰ʲôأ
ܿϺƾͻˣһϳǴС΢΢һЦˡ
е㲻˼ǿ϶ģûԼ߹·ƽʱһͼҹֳԣʩպܺãÿٶܳһ뷹ܲô
ﵣ㵣ķˣЩؼҸǱƽ˵ˣϺȴǴСӣȡ׼õĲˮȳԵӡ
硭ֹˣҵʩôء
Ϊ⣬ϺƵɫһ£еȷҲʮָлǸԼõˣȻһ뵽һδǧСȴ͸ûȢ׵һ𣬹йŮôã͸ֲ
˵˾¶ҲġԡϺƲôǸõˣȻԼ̲סˡõʣ𣺡İɣѾתﲢҵлˡһҪЩϻؾУڴ˶̫á
飺һֱô
ȻأϺͦıǼ⡣Ա˳ţǧ֮ϻ
ͷһЦø絣ˡ
ȺĽٷҲҵˣ֪ôǸ˵֮ҵˡϺ׻׻̵պôΣյҲˣסûУʲôûҪ֪ô
ԼҴĶ£ԹԵͷ֪ˡȴǲΪȻȻҪΪ˻ţڶ˵ĵǲ
СС⻬ë˼ϺƿС壬ȴü⹷Ҫɣ
ϽסСԴҪҪ
ôĹȷҪϺƻСӡ濴⹷ˣʵһԻʵǿϧҪСĻҿɰСèС̫ˣﲻͬġ
ôᣡץסСһצӻ衣ܹԣִҡҲҵĹ
ǰϺƵ٩˼Ҿ㣬ȴ˳˼ҵĹ𱨵ô
Сһ죬еǳ˵ûǡĺϣʩܽ
СǸΪͬ飬Ҳ֪ʩٶСʲôģؼң϶ܷܸʩһĻҲһ仰˵뿪ôǿơ
ʩԼôϾС塭
ʩٴԻ󣬵֪ľϢŭЩûʵϵͳ顣ϵͳҲ޹չˣҵ˵Ѿܲ˺ô˶Ҫ
Ƿˣ
ʩһȭϣɫȴĿ¡ʹڻþҲû˸ǰߡ
ȻˣҰߴߣ
澯棡ʧأʱҰݺýɫþ罫жΪʧܣ棡棡棡
ûһϵͳʩô߬ȭͷ˿ǲѾˡ
ԽۣԽ侲
̫ŭˡ
ϵͳСʩٵӦΣıȰοôĻС壬˵Ͳ뿪أ֮ԴСҲΪ˸ѶϢĻǲǺܺܶࣿ
ʩޱصߺ󶼷ʲôҡ
ϵͳ˸֪𣿡
˵أ
ǣھ͸㡭
ϵͳĲʩٿһĻҪǱ֪вĴ⣬ض˰
µǣ֪µʩȴûɫƽԽƽϵͳԽǺ£˵ƻ̫ǿȻǻþ磬ȴҲڰ
þôʩʡ
ϵͳ㲻ҪɱȫҰɣδ߯ײˣ
ߡ
ʩֻ˸սľߡ
ȻϵͳĵĵϾͳֹͣˣʩٵʲôϺƵıѾˣʩٸãֱһѻ˼˸⣬ëûʣ¡
ϺֻǶڳеأ˨ӼӲпһЩ˨ӵĳԱҵģˣǮҲûõǼҵĳŮµҲûˡѾùˣû뵽ʩٸݣһѻǼյʲôʣеĴӡ·ȫûˡ
ŶҶûˣΪʩٵ£ϵͳ͵ͣˮ˲ԽԽ˵Ҳɣúþ˨ӼҼǼҡӳʱ·û룬Ȼʲôʣˡ
ڴͬʱʩҲ˰ѻԼסľݸˣȻת뿪
һҲľҲǿϧ
ҪȥӣԼߡ

65 L3-7

صѾ˿ˣʩٲû
˵ʧǲܵģϾ֤ԼʩҲûôҪʱСצૣʩ粻ң㶼Ҫء
տʼСʱ򣬼˶ǷԵģһӶûôĹԲͬκ֣Ҳû취ʱնС嶼ϲû취Сʵ̫ˣҲף˭ӽĥ񹷰ͷǡ
ڼǺٳŵģҲٺ߶ûʲôѣǸŮȦϾиΪ̫ʦĵԶĸ㹻ˡ
⵽˳̫ͣʦ͵ΪĹӶˣûһԼŮģĻҲҸ׵˲٣̫ʦȴһûϡԼҲڼ֮أǰΪûϲˣڡȴΪϲ˲ߡ
ţϸˣϲʩģֻϧߵʱ֣Ҹף涼ѡֵǣʩԼȴ˳С塭ֱԹ°
ֻҪһ뵽յûţûȱ£̫߳ˡ
Ϊ֮ǰ٣ź˶ûʲôսԣϺƽͻؼҺⶣ̫ʦΪѡЩǿ׳ûȭŹĻԺŮҵԺȻǲܽģͷȴǱġպȥ׷ѣʱҲиȫϡ̫ʦ֮ǰĽٷʱҲŻˣԵͷ絷⣬֪ˡ
ʵǲģҪô˸ԼǸһΪã֪ҲҪģǲ鲻Ը˴
ʱѡѾվˣʮˣ̫ʦҲûҪֻ̫࣬ȭõľͿԡ⼸˶ƸʦеٮٮߣѡѣԲŽŮ
Ͼ˳۵ģҲù
ΪҪŮ֮ӣͷͷ˿ȴؿǡȻ⿴ʱ˶ˣվڱԵλޱĲʩ˭
ĵӿϲãʩˣ
ȥߵλǻԺľˣҪúñǣôأǻûüͿʩ˸ơסһʱģĲ⣬ʩΪʲôԼ˭˵ȥ
ͷʻЩܱѡУǱȻǼֲģ̫ʦ⣬ҪԺƬ̣ת棬ЦеŮļպϣ
һȴŮѡһ𣿡
ǵȻ̫ʦն˵ǶѡҲνǼеǮ뼸Ժѵ벻ô
æҡͷֻҪһ͹ˡ
һôУ̫ˣ̫ʦ˵ǰΪԺٵü
ԺﱾҲлԺͨӣǿ׳ȴȭŹٵʱʹϾһ̫ʦǾϸѡʮ˵ģʮ˸Ǻ֡
мǸµǸָȥ
̫ʦ۾źӿ˿ţĿ࣬ղҲ˺ܴӡС
šԱߣǸݵġ
̫ʦִȥһȻݣȴرŵı̫ʦҲˣҲһ
ָʩ٣Ǹɫµġ
̫ʦ˿ɫˢһ±ˣҲеŤǲѡ𣿡
ΪʲôȲѣµһ˵̫۲ģôʱӦ˵ѡô
ǡ̫ʦԵ̫ˣг۵ʦʵʵҲԸҲգʩٶǿһ̫ʦҲԸѡŮĻԺǡСӳ̫ÿ˰ڼʵǺܵġŮ䣬һСס˸ô죿
ü̫ʦ˿ʲôĻһͷߣѾˣŮ类ס˺ôʲôҪ˵㻰ôŮСʱͽ̵ŮҪԶţΪʲôȴ
̫ʦŮһһĻŪͨ죬Ůֲ˵Լĵǣֻԣðɺðɣ㶼㡣
лл֪ˡ
һֵʧ̫ʦ˲תΪϲЦտ
ѡеԺܿǩ˻Ժϣ٣˵ʹɫҰĻԺʩҲرÿءԺվһ͸ˡûã˼ʹ˸˸رÿĻԺ¶СѾ߻ȥ⻤Ժǲ˿˵ôÿ
ſԼ巿ĴϣĵȣȻʩȴԺͷվһ˪ӣҲҽ˵
ţͻȻʲôҧסԼȹڣͷһƣС塣
ͻȻһҳֽʣдֽСĶ͵͵ָָͷͦվŵʩ٣ֽ͸ʩŶ
Ϸ֮ǰʩֵʱ򾭳ģΪж㣬ʩͷʱֲɤӺǾô취дõֽ÷ŽСĶ䣬Сȥʩ٣Ļʩپͻڵһʱ֪˵ʲôˡ
ȻСܹȥʩٵʱ΢΢̫죬ƲûСǺܿأʩٻͷԺ￴һۣ¶һЦݡ
Цɺÿᣬ֪ˣŶʩûԼ
СҲܸˣֱȥˣʩٽű߲ȥԺС׽ʩ٣ΪСˣͷ˭֪ЩҧָͷʱŵɫҲҿˡ
ҹ˸ݳǩ˳򣬵һǡþʩ١ڵ֪ϢεĺܺãԾѾ߶ûԼСĲԾ
˰ҹ´Сҹ˯ú죬Ĵ˴İӣȥ˭֪һ򻬣ûסۿҪݣ֪һ˫סϸ֫
һ̧ͷһʩںҹȻͬ۾»ϲͺʩ磡
Сġʩٵͳö
ܸ˵ˣǳˣȥͬСʱ˽׻һ§סʩپݵСڴʣʩңСģ
仰СԼ͵͵ߵģЩ飬͵ʩһۣҰСˣǲǺԲҲǹģֻǡֻǡ
ûϵ
ʩ硭գգۣ·ֻõ͵

66 L3-8

ֻǿ΢Ц
ƫƫ̲ص⡣Ҳ֪͵ץסʩٵ˫֣жʣʩ磬ҵĶ𣿡
ʩٴӲʧ˵Ҳʵǡ
ǡ
ܲŮȱ׵İɣͷ䶯ˣ·硣ϲ㣬Ըһ𣿡
סıڻȸԾصص˵ͷţ
ʩҲЦˣгϲ뼤֮⣬ʵãֻã֪˵ڣΪ񲻹ôһܹõյĴ𰸡ûܸ𰸣ûΪΨһģǼȥ
δôûҲջҲգѾߵ;;ֹͣ
ϵͳΪʲôܹѹסͷħֵᣬʩúܣֻԼܱܣ֪֪Ժȷδ·ǳߡ
Ըеһм衣
ʩٻ˻ͻȻ뵽һ⣺ʩΪʲôҪҼҵĻԺڻʱҶŻأΪ׷ծġ˵С΢΢һ죬ʩپ̲ס࣬˵⻰̲ס֮ǰԼ顣ˣҸ˵˿ţΪתģ֪֮𣿡
ʩͷû˵Ϻֻһ仰ûиȥϵͳҲ֪λá
Ϻơ
ˡ

Ѱ˼ű˼ҵĴ磬ʩȴȻᣬô
ҡҡͷءϻϻȻˣȻͦȵġ
ʩЦ£˵Ķͷȥ˯ɣһкȦ
ȦԴЩ⡣
ȥ˯ɡʩûͣҲ֪ô͡ŽֶƬ̣һͷټô
ԹԵͷԾЩᣬһͷػشȥˡɵȴְٰ˯ţʩٵЦòһһȻ˲ʶ£ȴúǰһѵνԵעʩԼǲҲͬĸоʱʩٵЩˣ˵Ǳô£ԼϲҲϲԼãϻбõ¶ô
ıˡأԼĿڣΣʩϲģ˶Ͷ˶һǰԼǼֵǵ䱦һ˰ԼʤֻҪ룬úҸ
ֻǣ֪ˣԼ޸ʩİɣŲԲ˵ʩ翴ҲҰĵˣǵµʱʩ˵ʲôءںɽˮĵطعһԵĻԸҲǲܳԿ࣬ǵҪźŵģǵֳǱߡʵ᲻¡
֮ûøĸʹʧҪҸſˣֲϣֻϲʩһ˰
ȥշת޷ߣűӴӴͷβΨһĺ¾ʩҲϲԼɡ֮⣬Ƿ¡
˼룬Ҳ֪ʲôʱ˯ˣȵѹɫѾ
Ҫһȥ㡣һΪΪ˻Ը˵ԼʧЩۣ춼ȥݷƽӦ̾ȥԸģܾڼһʱ䡣µĻԺ²˳٣Ҳˡ
ɫصѣռ泯죬ΣҲסɫõС͸죬һǱĳС
ҲϵͳȽģÿþ綼õǧ谮ܹ˿粨Ϯ
Ժˣĸ׵ĸ첲ʱһ۾͸ʩٶӡ
ĿԼ䣬Ŀ谮Цǳ֮ɫǱ飬Ͳûֱ˵ƯˡСһ죬Ͻĸ׽ʩٵĹõģعԣ̫ʦһʼȻʦ̫ˣദõҲ˵ĸоǷǳõġ
ʩҪ֪Լֳĳظ̫ʦӡһ
˶ϲ˰
ʩಽظʼձʵľ룬ŮһϷ˺ܵģһҪԺ㡣
Ϸ˸ĸɮܽʱһĴй䡣ʢڶ࣬ׯ£Ҳعأǳ֡
ȻҲǲȺġ
ԶԶƼһСд̨ͤˤһ漴罿εŮȥ־Ҫˡ
ϷӰ죬ԳҲǳ𾴣Ȼŷ𣬵ȴ²ڷɮˣ˭ôĵӣ
ֻҪɫһʩپ֪ʲôȥźۼƬҶȻƼҪ˵Ů󰧰ʹˡˣǷô
Ŷʩ롣
Сжһ٣ϽܣŮĵ׷СܹߵʱһģʩۼֿһѣȻɿ˵ڵĻҳü΢
˵Ĵܲˡ
ιСнǲˣŭҼС㣬СǳԲ˶ߣһŮֺ˵
Сĵ㡣ʩٵС˵̧ͷǰŮ̵˿
ûôÿˣ
ȻҲǻյĿˣ̲ʩһֻɽҲǶԵģôÿܶ죬ȷǲȽϺá
С˫ֺʮӷ𣬶лʩȣʩÿ֮֡
СòִȱԵŮļֻ̱ӣϷҡȻٵˣȴҲǴ˻Ů
Ӷĵģ̵ǰ̬Ƚ֮ԷȴࣺλãαͱˣСʦ˳֮ˣ˴֮أβɸΪ񲯣Ϊֹأ
ôУСͺ¿ײҼС㣬Ҫﲻɣ
˵䣬ֻͤѾӣһӵһòŮӶ
뾩ǵĹŮ죬ٳţԲʶöԷ˭
ԶĶ¥᷿ڣȻӴԶС㣬һİ¹ӵЦ˵¼СݾޣھǵҲǽеóŵģҪ˵ѽλСɺѷɫء֣ʲôʱôλòĹȴã˵ţ৵һչȣ˵һٷ硣
ŵĺҲȷúãҲá֮λһֱô㿴λΣ
ޱȣںڣȲ˺ѵĻ㿴˹ȥ

67 L3-9

Ǹˡ
Ҳ¶֮ɫ֪ļҹ
Ӿֱ̯ʾ֪¼С־ֱӴӴ£䵽ǰ
ʣЦԹӢѹ˹أӢ۾ȻףȴҲõģڣҲȥմְɡ
ڵĺӺͬ飬˱ͷԾȥһնƮƮֶÿˣȷ
˵Ǽ˼񾭲ȫ֪ǸʲôģΪǺӣ·Ҫܲϲ׼뿪ʱʩٵǰ档
¼Сһӣʱϲ⣺ݼү˺ȴˡ
κүȴһ۵ķЦŵ٩˵¼СǾһԣ֮ǰΪЩΣû뵽ԭԷ鰡СǺôƢ徻֮أСʦһ·ء
ʵôţ¼СȻЩȴû󵽲ĵزǿСв˳ֱۣײˣѡһ٣˵ʲô·ȴǲġСһףܾλ΢΢ӣνʤգ
üƤˣͽЩ˵Щһʶĳ˳ʩٵ䣬ʩ˼תߡ
үȴڵ
Ŷڳкܶأ֪еһûȻ첽ǰߣСģƺͷж׷ƵġǸߴӢͦĳ׹ݣ˶١
ү󣬺ԴǰҪȥץ󡣱ΪԼ֣ץס練ƣû뵽ȴ˸գӭһƷ磬Ҳǵ˼ȴǱ˺ˡ
үѿɫλ˶ǵû˵
ԶȥıӰүɫѿرǵǹ֮ǸһƷӻͷ񣬾Ⱦ֮ĵҪеë
ôµ񡭡
ȤŮӻôôڣ˸ȥ̽˭ҵġŴ磬Ȼ򵥣ȴ½ȻĳҸŹ㣬ǡҲϲԵҲټϸʱƻƵýŵԣӭȢҲδɡ
үرת۾Ѿʼ뱧˹鲢һɪĻˣӢҲӹһĨЦ⡣һ㶼Լܾ˭Ǹ߸ϵү֮λӭļҹ᲻ޣ
ĸоǳãòҲᣬŶСе̬ȾƳˣټҲһƼԼǻռӣ˵үʺԼģ
ȻͲԼ˶ˣǳÿϸʩȻ˯ʱ͵͵أæأ
ֱϷ˵үϼҽһ¡
𴲲õֱӱˣգգۣȫû㶮ʲôүôͻȻס֮ǰЩ߿ɲһλͷأҪܾҲһʧɣһСǾǵ˻׹ݰ
Ϸ˼ģүԼ˵Ƕһ飬ϷûӡŮôүİ
ĸᣬϽͲˣʵүвŲʲôһ֮˵ʩ磬Ա˴˶кøУҲǾüµദأãֵһۿʩٵļ¶ѾǺܾҵˣҲܿ˼һ棬û˵ޣүвʲô
ϷͣҲŪףҲͷˮү˵ǾǸСеĳÿǽԺãֻź򣬱δɼҵĹѾǷǳõˡһףϷ˾ɿɷ򶼲ϣŮ޵Զ޸һүȴҲǲġ
̫ߣŮίô죿˵ˣһպүҼ̳дͳأʺǺãϣԼŮΪһ֮ĸСŮֻһƽҸ޸һүǸδܵʵ۵үϷ˾ò̫á
ҲҾܾ˭֪үСۣ˶ûùӳԣҾүˣҲ÷պϴ󱦣Ǹʱ˼Ҫ뱨ϼңǿ練Ƶġ
˵ɷб¶ϷȻĲΨһıŮ
ĸ׵ɫȥģҲ˵Ϸ˰䣬ͻȥˡ֪ǻȥе㷳֪꣬ôλۣû
Ϸߺ󣬲֪ǲĴܾͷŵʩɫ̫ÿأ
ټʱȻڴͷȴ˵仰ʹȥ˯ǳע⣬һѽһ㣬ֻһתӦʱѾʩٻˡ
֮һƬǿգ§ڻţҹ磬˵ˬʩ磿𣿡
ⴿʻʩҲ֪λشáϷ̸ʲôˣĲ֪ڱˣ֪þԼģֻҪһȢзǷ֮룬ʩپѾǳˡ
Ǹ˵ͷǸ顣
Σȴֻü޸ҡ
û뵽˵ôֱӵĻأһֱΪʩԸ䵭鲻¶û뵽һЦʩٻ꣬ͬһֻƤèţҲֻʩء
ʩû˵ǰ§ˡ
ڻþԽãԽǲ֪ʲôġŵļٵ룬ȰϣģɰִֺţձռеǳԹ벻ʵģʱ޿̲ӣǿ־ؿֲҾܾ˺Ѿ׸ҵģǼᶨƵģʹģʯġ
ûйûй䣬ûй
ÿþ˶ڱ䣬ļҲڱ䣬ûб䣬Ҳûб䣬۾ãʩٶһϳ
ҪõҲ˳ӣİģꡣ
Ҫ궼ںһ
ȻԽʶãʩĵ׾Խӿ𲻰ûоԼ䲻ʵûĴˡûֵʱûʱ֡
֪㣬Ҹƽû
ǸһѵǣѰ˶ܳߡûܵǧ谮ᡭеʧ䡣
ûκӰ

68 L3-10

ʩ磿ʲôĻʩٴӿл񣬵ͷһƣһ˫ڰ׷۾ôң
ûʲôʩЦЦ
ЦÿͱмԻԼ⣬ץʩٵָͷ棬ĵĲò޸λүʩҪôأ
ʩٵΪʲô޸
ԭкܶѽ˵Ȩ죬ǻ׹ݣҲ˵ˣδпܵʵ۵ҲҵȻҲǳдԱү㲻ʲô¡ҡ˳ҵ⣬үɻ飬ҲӦġкܶΣܲˡ
ʩٲ֪ĵܵľ޴ĳʲôÿþ磬ɹذûѡΪÿĵλϵģԱѡƼá
˵ʲôʹǻþҲҪǿĻΪ˸õȷռһ󲿷֣һС֣ʩٲϣȴָ֪ǲѡ
ȻҪȻЩȰҪĶûаǸزȻϵͳû˵ʩѿŵԼ֪ġ˵һþûǣΪѾɢˣĻǸĻ
ɹҲǼꡣԽԽ죬ԽԽǰ顪ʩٲȴҲĹȥ֪ǸʱԼõİܲܳĺޣ
ʵҲȥԼ᲻ɹ
ֻʱģܿʩپͱԭýЩ͵͵صǲ޸˵ġϵҲãʵϵҲãСˣ⣬ģκȾָ
ʱЩ֮ЩֵˣΪʲôͲϾֻǷ޶أΪʲôôңҪǲɢΪʲôҪǣΪʲô
Ǻ޲ûء
ǡ
ûпǣҲ¡ʩĶͷѵ㲻ʩ𣿡
۾ǶΣȻģǿүѽǾܾҪΪҼؿ㻹ãرҲ޸ġ
ѽ
ʩûҲǰôڼ֮ǰȼҾͺˡ
һ
ڶ죬֪۵ͬӵıŮ˼ĻԺ̫֮ʦЩŰȥүǲģŮж벻ȻȻһԺ
˵ǩǻҲڸǲʩǸ˵ʵ̫ʦȷ᲻ñŮ޳ȥ׸ʲôҲǿԵģ׸Ҳи״Ԫ֮İɣ⡢иԺӵЦ
׵ֶϽȥס˼ҵĸ첲ؿĸһۣͱŮʩãҪһġﲻҲҼ޳ȥʩ϶Ը׸ѽǲǣ
ô˵ȴڴģ˸ʩ˵̬ءҲգϣʩܿԼİʾֻʱģ׸ǿڽү̸
û뵽ʩȴصͷǣһ׸ԺĺҲϡ
ͷȴޱȱڻþԶкӣҪʧˡ
̫ʦȻԥһ£ǷǳвУŲԡ
ŵԵ˭Ը׸ѽϷ˷ˣͬΪŮӣܹϲʩٵ飬ͬʱҲøЩʩ񣬶ԼŮҲ籦ŵģʵ̫ˡ˵ȥҲ
̫ʦҭôһ䣬ܣҪ˵أͻȻܼ˵ү
͸ү̸һΣ̫ʦƳˣǸĿĲļһڿеĶһҪõòĸ˲ϲڣ̫ʦˣ治ŮѽǷ⣬Ҳ
ϼǰҲǳһģһӣٷΣøį¶ϵ³үҪȢŮʵǲԸԼҲôȵϸĸޱİأ
ҲգҪ㲻һ٣ʩ׸ŮҲܿŵ㣬պʩҪǲʵˣϺء뵽̫ʦֺ޺޵صʩһۣڵҪ֪ͲҪԺˣʱ;ʦ̫Σ״Ѿߣû뵽Ѿû¶ǺúøŮˣ
ֹǿֱѪ޹顣
̫ʦʩٿҲô򵥡Ĳ˵˵һֻúÿֻ㹦ӣܵõķģһҪͷ˾ҪûеڶѡôҪôʹӦҪôͰ޸ү̫ʦԼˣ
ǻѪᶼڲ侲£ȵı˭Ҳ֪̫ʦһץġٷүſͣҲǾгĲӷȶ˽ʱͿϼһԴģ£漴۾һ
мؾװ磬յһȹüĿ续پ£ʳڣѵһľɫˡҲֻŮӣЩӹ֬׷ۣԼһæصţһ㶼ϲү
үÿˣôҲû뵽Լᱻܾ
º˸ȴ˻ʱ򣬶ԼǱǿͷʱͷаġҲɵˣ˭û뵽̫ʦܾһôŵɣʲôļҸŻԼҵǧС޸һʦ
ϷĿǲǣ
̫ʦ亹乲֪ν͵ʱʩٰͷϷ侲Ϸ侲Ҳе㺦£ֱʩס˫ںڵ𣿡
ʧ˻㣬ͷŵġ
ʩٵһЦϷ˵ûǣĵȷȷҪһµġ
ʩٵıӰŮճյߣϷ˾ҲĪƽӡպҲŮˣϷ룬׻ǵøһᡣӾܻ鿪ʼϼҾǸүˣֻʩʲôܽɡ
Ҫ̫ʦ䣬Ȼͷ߳һĸߴ
ӻư磬޷ӣӴԷ˫۾̲ס˸¡
ֻ񣬱»֮̿ˣǵǵϵԣԼʫһմŭҲûô¹ֻñһǶ˻һ㡣
ٿҲǿµ׷̧ͷȥ
㡣ʩٵֱ룬÷ϻֻңɷ򡣡
үСʳ˰ͽУһƷԱ̫ʦϹϾ⴩Ŵֲµĵӣ˵㡪ԭҪ˵󵨣һͶԷĺӣ˶Ǳ˽ȥãֻбĿ־ӽŵ

69 L3-11

ֻ˵ôһ仰վԭأֻ˫ү
һˡżª·£ͷţûκεطܸǱȣǡ
ү΢΢һ˫ۣô˿϶ǳʵǺˣ
㲻֪
̬˵Ͽ˺ܲģԸ̬Ҳ˵ϲأүĪľԼˣǰԼͲʲôûʲôֱ𡣴С˭ǰֺ˸ʣ˭ǰ͹ͷȻǸҲǶԼмӵģȴôң
󵨣ȴڻָʩٵıӵͺȡǺˣүС㣿ĳԲ˶ߣ
ʩһ£ĸߴǿѹȸУȴǱģȴ˱ûһ£̲סȥɣǸ
ү˵ʲôӣԴļҲ˵壬ϼСѵ۾ãϲݸ߹үȴƫҪһֱɵʦٶүСԴʲôҲүǰָֻţ
˵꣬һֻʩץϵĲյѾǶԱߵӺĲҲзִ֮ࡣ
Ǻεȵı£
£˶Сʩ٣ȶ˸ǽţ˲ҪүǾˣʱǵͷǱסǸԭΪֻǵ̫ʦףԲδҲΪ˶ԼĹģ¶һȴ֪ȫҲûõġ
𣿡ʩٵʣȻظһղ˵Ļֻܼ޸ңǴͷã򣬱̫߳ʦ
Ǻ޼ɻɱ˵ģþҲãʵҲգκ赲ԵˣʶãʶֻѪ
㣡ңҲˣ৵İγ䱦ָʩٵıӣĺֹүǽ֦ҶճɹҲҪСԴ
ʩȻޱ飬ֻ۵һĨԵļ
ָоǿĶܲˡүҲˣشһ£ԱѾɵ۵̫ʦϴˣΪСѡĳѵȵϱΪôһҰҪܾ𣿡
ҲֻҪõ̫ʦϿɣ㲻ʲôĹǶТ˳̫ʦǴӦףȻҲܾ
̫ʦɵˣﻹ뵽شү⡣ֻΪʩǸͨʦû뵽Ȼô뺷ʦ׵ҪүĽ࣬˵õѺýأһ̺ݻ⻹ôȥ
㲻в
˳ߵʩٸ̫ʦߣȴǰһǰԼԸ޸㡣
Ը޸ңΪΣүŮƲԼ
Ҳ뵱뿪ҪǣҲϲ㣬ϲ
۾رƯ˵ʼүֻĻôһ̣ӵʱ¸Ҹ۷Ů˭ҪҲǸͨӣ䣬򲻿ܵ¡
С㣬ϸһ£޸һʦѵͱȼ޸ãѵͲԳ޸Եһ㰮㣬ߵҫŮӣܼ޸أֱǱ
ȴΪû˵ǣʩٵ֡
ûʲôӦµˣΪͲ˷Ѵֱ࣬ж㣬ϲ㣬ϲˣ㡣
˵үҲһ飬͵ĳɷ־Ӷ࣬ҪԼһʦӦ
ʩٵŭסֵһɢʧض˽յ֡û뵽гһգǣ֣Ϊ˺һ粽áܵ˾޴𺳣̲סЦ
һЦɰڳŻˡ
̫ʦ֮ǰͬʩٸһ㣬Ϊ˿̫̫ԽӽСŮ۹ɣ޸һƱɽʻţࣿǾû뵽ʩپȻҲЦ
͸ˣΪʶôˣʩٳ˻ż֮⣬ȫʮʱޱģڡȻЦˡɵˣգˮӲ֪˵Щʲôԭ׼Ȱү˵Ҳ
ʩԽЦԽЦͳóķǳġǰ˻ӣŴӻͳһƣүһж˹ȥ
ãΨʲôүǰסõһһ䣬æתʸүү
үǺɵʩһۣȻӹƵͷһɫʱҲˡŵضʩ٣㡭
ȴûʲôǺ棬ƫͷȥ͵һ֮£үһı飬ǰ˵ݡ
ʿụ̃˵ĩǵλ½ƲȻ⣬ͱ˵ʮ𽥴ܳһ̺š͢ҪܾˣΪʱƣ̺ԽԽ׳ԽԽ£ȴû˼ߣֻ֪̺ż˵µܡڳ͢ڲ뽭
ʵ۳Բ˯źһʱˣǴ̺ı桭⽭ɽɾˣ
в˺ü꣬ȻûһͷүôҲ벻̺ŵĽͩһССʦϡ
ڣӦÿ뿪˰ɣʩٵʡϾպүҪǻٲҵİæ˵ٲҵԹۡ
ȷ˰Ƕ֧֡
үɫֱ䣬ѿԼǲүȴҪưͿڶԷĸоֱ͸ˣˣ
ƲǸôʩٲʡүӦòվλүһɡүִϼΪѣȢС㣬ʩĳ˶Ȼưոݡ
ȶ˶ǵؿү˼ϸȴǰһүͻ
ү޷޵˦˦ӣһ仰Ҳû˵ȥ
æ׷ȥȴȴʩٹΪ񣬵۲ʶ̩ɽײ˹ˣܹ»СС»ˣ¾ʹ˽ҹҲᡣ
ɴ۾ʩ٣ʲôˡʩٰۺָͷػ
ȴ˻ð亹ëʱǸµ̧ͷһۣǾҪǵıˡ
ȴ˿ҾȻǣǡ
ֱүһˣ̫ʦo죬ȥʩ٣㡢㡢㡭Ϣ̫еܲˣ˵ˡ
ʩٶ΢΢һЦ̫ʦħЦݣ˷ģԺ󲻻鷳ˡ
Ȼ֪׷ʲôܸõ˽ĿѾͷֱӱʩٵĸ첲ʩ̫
̫ʦᣬŮ֪ѡ˸ʲô

4 -1

СѧУſڶԽֿһʳƷݡ
Ӻܾ£һȾĲĿʳнйСϲǼǮСС˵
ȻСѧѧǶġaһߴУ÷չĺܿ죬ˮƽҲߣСѧǮ˼Ҷ࣬ʳƷһܵ˾޴Ļӭ
ǰȥҳҲȥԼҳ
Ϊʲôأ
ԭϰﳤ̫Ưˡ
жʮӣģᶯˣһ˫ĺóԵġ˾ͳգؾʳƷſŶӣϰСС֮ġ
ͦģǻϵʳȻҲϢɢɢ߰ңװεĺܰƯϹŵķ尡ɳϷŵıһЩƯСڼ඼ϰġ
ŮΣҺϲСӣҲϲÿùùùõĽиͣ
Ϊϰﲻϲ˽̣нԵ̫СҲ֪ĸȽеĹùãҾͶùˡ
г׽ЩĺӶùá
ÿᰲڹ̨ǰʱڳЩСģʱһ￴û˿Ҳû֪Ķ˺ӣκ˽Ҳ͸¶Լ飬ա
ϲʳƷΪﲻƯкóԵģкܶԿǲùҲǻ΢Цؿǣˮ趼ᡣ
ҲЩĻռˣΪʳƷûԱ˴ɨǳһˣֻÿڵһ磬Żһſͻ˾Ǹ˾ĸߴͬһͲ࣬Ĺϵͦá
ͬһ磬һͣʳƷſڡ
Ϊûѧʱ䣬Χ˺٣ڲһвèİڼϤæѰڼŵߣ΢΢һЦ˲֣˳ȥ
һɽһˣŹֱģʵǿ׳˿жһһسͷᡣ
˴˶棬ͱ˴һЦתȥ˱ˮԼ˵ּ֭˵㵭Σ͵ǰ壬ȵˮɣⲻ
Ҳˣץӹཹͷ͹࣬ǿ׳ļ⣬ģɢŨҵԺɶϢȴ˿Ӱ죬ֹ꣬ػʵ𣿡
ҡҡͷǿʣʵ̫ˣȵҶ
ԣݸѱӷŵ̨ϣʣҪҪһâģձá
һ뵽ĺգҪܾļԥˡ򴽰꣬ǺðɣҰѻжԡ
ѻж꣬ϳâһʵ⡣վڰ̨Ц˵İɣûжٿ·ٲĺĵġ
˿ڿˮ˶Կڸ֮ʵûʲôִܲסպãµͷ˵ллͷ
ָ˱ˮ档߳Աʵ⼸컹𣿻û鷳
ҡҡͷûˣ֮ǰҵĶˣ̫ллˡ
ûʲôлģԸġȫȻһ¶
ɳ⣺ҲҪллǡ
ûôʡ
ԣ˶֪˭
ʧ䣺Щʳбķһͣһֱûûϵһȵġ
˵꣬͵͵˵˾䣺ġ
岻֪ô۳ָ飬˽⣬˵ŮǼˣһûУȻ벻֮ǰµ顣
룬ڳˣǰѱǰһƣ˼ֵ鷳ʰˣ鷳֪ҵĵ绰ʵǽ˵Ļ֪ҵõ
΢΢һЦõģлл㡣
߼󣬳ֻص˵
صȵ˷ѧ
ѧһ죬жСӣмҳŵģбķ̴ŵģеԵĴߣеڵ￴飬еɳϳԵĲֺŮԼҳеĻֽвףмҳҪ˵仰ÿһ춼ôġʢֻеŲŻֹͣ
ŷѧʱĹȥɫҲ䰵ﵽֻڵȼҳӵĺˡֺ˵һĪθСԵʱӺʱҳǰæºӡϾڱҲȫʦҲһֱȡ
ֻҪǲֵ̫󣬳Ӧġ
ֻкӵԼǻŵġ
йôһʬӡ
صͷʱſڵķͻȻˡϰԵ̧ͷһƣΣ΢΢һЦ˵һ䡰ӭ١
Ǹޱ鵫ȴ÷ǳÿкӡҲʮңǷǳǳĺÿż򵥵t̿㣬һ˫ڰ׷Ĵ۾ɾĺӲһֵǸСˡкҲֻǵͷ˹˿˵Ҫһݲݮ⣬ҿ𣿡
ΪĴʱҪˣôʡ
رòĺӣºͼҽ̣һ۾ܿ
ڲȻ᣺ȻȥǱŵȵȺĻЩ鿴
к˵ллߵǱߡ
һʳƷݣΪϲʳûӣܲԼ߻ȥʳƷݵȵȺˣⲣ͸ģ͸ľ
ȻЩغθأϲģ
кǷ˱һ˱Լϲģһǰؿ
һһµСӷǰݮɢ˵ζһţ̡кüͷʵǲŪˣûҪţѽ
ûϵģֻԵĻ׸ɡ
кͷͳһǮǸǮһɰСͷرررɰЩ¾ɣеĵطˣкǳϧǮ
øǮ㵰ǮѾˡ
Скܼ֡˵Ҫʵռ˵ıˡ
ôһ˲䣬ҪȥסˣкСԴ϶Ҳ˵Ϻ˺ܶ࣬еʱҲûñҪһҪܾ˵ĺɣ
ԣк˲˫ۡЦЦǸǮǮˣҪҰ㲹һ𣿡
кҡͷˣлл
ĴʣԿСʿݣǮϣԵúôȴϧ֮طŽСڴȻ
ԿǾԲȱǮǮģȴƾɵĲǮôϧ
ſţˣ԰ɣһţ̾ˡ
кͷлл
˵Ͱس
ĲǷǳλԿóҽ̷ǳá

4 -2

˱к£ЦкенؿһۣñųԶеŤŮ˵ʵ̫̫ˣ᲻ÿھܾѵߵĻȥ
ʮӣĺӶҳˣкȴȻûӡ˿ѾˣҲ˼ʳƷݴվҪߡæס𣿡
кҡҡͷȥȡ
ЦˣûϵģҪоһף̾ʹȣ㾡Ⱦͺˡ鿴Ļдҵ
кԥ£׻Ǹӣ氲ûʲôˣе㺦¡ģóҵд
Ȼ󣬵ȴдĺܺÿרעźдҵЩҵǳ򵥣Ϊ˼ͰѴд˳ҽгʲô֣
⾸
Сô
кͻȻ̧ͷҵСֻܽС
ֻЦţкΪԼ䱸˸ԲҲǹûòġ
ûϵԴó㿪ΪʹȰ֪ΪʲôԹԵظˡôΪСòã
㡣⾸ͻȻе㺦ߡ趼ҵ㡣
̫ɰˣôô
⾸ãǴӦˣֻһ˽С
֪ΪʲôԼôкøУκ˽еС⾸֪Լôˣϲ˸Լ׽Ҳϲߵ̫ģΪʲôѵΪĸо𣿲֪֪̫ˣѾʲôˡְְƬˣйĶѾһɶ֪Լʲôȥ˼
õĵ㣬͵ܣ𣿡ǶԴһһ˵ֺɵָͷҪ
㡭⾸ֹ̫ˣ֪Ǽٵģû˻˵㻰ġų۾ǲָͷ
ϵһ겻䡣
ãͻȻԶƴһݻĽγͣʳƷſڣǵƹ̵ۣܿ죬Ŵ򿪣һűͦװúˡһңʺܺãĶŵģһɰķ⾸̱˪
ƿ˽ǶųЦЦȻߵ⾸ߣԲ𰡣ˣ̨ʵְֹ߲æ
˵ˡ⾸ץϣǰߡ
¶ǸضԳЦ£׷ȥ㡪
ôң⾸Ťͷض˿
۵һԲǻؼҰɣС
Ҽңġ⾸侲˵ҪǻҪͱҼңҲҰְ֡
˵꣬뵽ʲôƵģһ۳¶飬ҧ촽˳ȥ
˻ͷ˵ԲҲҴ׷ȥ
Ц˵ûϵ
ǵģûϵġ
ֲҡҪֲңռȵҲҡ
ʲôأ
ת˾ţ¶ɭЦݡ
ڶ죬⾸ˣȻǵ˸ݮ⣬ҲȻһţ̡ɳϣССӹģԵʧǡ˫ڰ׷Ư۾ű˵Ĺ⣬ȻǴһϱֳģôСͣӦڸְŰְߣ棬Ĺ֣Ҳ¼ŵĹ֡
ֻһˡ߹ȥʱ̧˴۾ų
˭֪Ϊʲôأ̾;ر׽ȼְֶãҪǿ治ǸңҪڱǰǿ϶ôģ̡̡
ôˣһæߣͳᡣ
ŵζζϤ⾸ͻȻЩʧȻѾǲ賤ʲôζһҲûǹȻְֺǸ˶˵Լ
ϴÿˣȥˮȣ鷿ʱǸίĿߣְְο˵һ㣬ԼøɸɾȻ½⾸ˣְ˵ô϶ĺܿͻ᳹ҲǲסᣬζĻ
ҪǣʵȷѾǵ賤ʲôˡ˲ǮûκĶ
ְǴҪԼİɣѾˣǣǣǣֻҪһ죬Ǹ˾ͱΪһԱ
ţͻȻ˽˳Ļеζְֲڼҵʱ豧óԵ棬ȫȫİЩģԶҪǣԶҪ
ֻһСͻס˷⾸壬СȻֵĺ죬ϾֻǸʮһĺӡ㡭
衭ſǻ
һ
衭ȥĶˣΪʲôңء
ССĺӾ޶̵ġ
ͻȻԼ̡ܲϺӣºƿز¶ڣҲΪʱ򣬿ǿ⾸ôģҲ̲סˡ
Ƿ⾸ͻȻеİһѱסұô
㡭
ᣬҲġΪζ⾸ŻһʳƷݣǲʳģͬѧǶֻһͲˣҲһʹؾ˽
衣
⾸סˡ
ӳ̧ԴҲĸԣ˵仰󣬷⾸ɶûУֻɵ裿
裬Բ𱦱費òġְѷ⾸ǿȱʧڻˡԭ𣿡
ҲǾϲ̫ͻȻ⾸һû񣬾ɵɵضųǸǳĺӣܲôĸôŮ̺òϵȵĳ⾸Ǹţӹɵġ
Ҳг˵һ档𣿡
ͷ
⾸ִؿƬ̣ͻȻ§ųĲӺޣۡԲ𣡶ԲԲԲҲǸ˵ˣҲϲǸˣҪңҪңۡ
޵ǽһҡǺЦˣһ¶ü̹ˣһôϻᵼ䣬Ҳνˣ𱨳𣬵Ҫıѽ費᲻ҪģԣҪ˺òã
⾸ǳĻͲޣŬűɵĿֻСֹĲɿǼƣһֳͻʧһ
ţȷġ
ҲѾģˣʹĿ޺ͼԶǡ
ģҲôġ

4 -3

ȥë⾸ק½ǲɿһֲˡúЦıӣͶԺҲĪепʯͷ
裬һһ𣿡
⾸ʡ԰ְû˸飬ǸµļǸ˶αЦݣ뿴ְָȻѵӡʲôΪסڼĵλΪǸ˲˳صңͲԸǸٴˣ
Ȼʮһ֮꣬ǰѾؿǶôµĶһ¼У޹Ǿ裬ʲôûûжԲκˣ鱬ҲֻԼõʲô
⾸ȻͲ󣬵ɵԹԵԹԵְֵĻԹԵصĶӡ֪һ죬豨ġ
ڼ˳ֱ˴ĺӣ˽ĸ׻һҲ뿪
ôŮ˰ϣôһһô··дֻôôóԵģôɾļңôܰʱ⡣ʱְִûùģȴҪ
أڰְֺ֮䣬⾸ԥؾѡ˺ߡקų½ǣ߶߶˵ţ²˵ĻҲû˻᣺㲻֪ԭҪ㳤ģȵҳ˾ͿȥˣȻ㱨𣬰Ǹ˴Ӽǲҵļңٶ˺Ҳһ˹ˡ
ÿҹѹʱҲ裬˯ǰҲûŹ飬ÿ峿ҲûϤζҲǸȰӰ
ÿҹÿҹһڴϣѱӱĽģҧϳ¼ˣҲȥұˡ
Ըһиһ˷Ǹ˻䡣
ëȥϵᣬСʱ˻ҡţʵʱķ⾸ѾͦˣˣΪͥʮ죬Ͳϰʲô֫ϵĽӴһ̣§ס˳Ĳӡ
˱˻ŷ⾸ʾȥȻԹȴ֣һֻųģôҲɿһɿͻһʧǰ
ǰǸ磬ϦѪְǿӲرڻ赹ڷԺſ֣죬ʹְˡְûлͷûȥǸ˸ȨĸףΪ˶˵ڳ죬ϧʯ壬׽ڴǻá
⾸֪ǡ֪жమԼҲ֪Ǹôֱˡһ죬һ죬۵þƣָ𣬿̱ĿߣһһŲƬְΪˣʵûٳ˵㣬ˡ֪˼Կ˭ģ֪Ϊʲôүү̷ҪԼȥ棬Ҳ֪Ϊʲôϻصңɫô԰ףʱΪʲôʹ
ʲôֵ֪ȴʲô֪
ȻһТ˳Ĺӣĺöӣ֮ɲпᣬαװΨǸǰ
޲ó⣬Ѫ޲ñ̤
⾸۵׵ĲԹޣԴһöӣǸúӣֱܹ񣬶ҪҲţôִźˡ
ĹǱһռݵģûķݶǰͷβǸӡӷһʼĿӽĽӣɨسţһЦ֮ıݡ
ⳡȴһı
ˣҲϡ˵죬ǸŸߴɷˣǿƵƬߵļ໤Ȩ͸ˣԼǼ޸һ
µʱֱ׳ûƬ̺ڡˣȴƫƫ̣ʲôʸ
һȺˡ
㣬𣿡
⾸ͷ
ôҪκ˵飬𣿴ӽÿ춼裬ǲԸ߱ˣǵĹϵòãºˣָϽͣ豣֤Ҫ˶ãǾͿԹһˣ˵òã
⾸ǸǳĺӣͷʣʲôҪҰæ𣿡
Цеġ
ĸһЦ
˵꣬⾸ɳϣֻС˳ǰǰϸϸһ飬÷ǳ棬ȻѾǵ賤ʲôˣȷⲢǰȻǰҲƯǰţ˵ùˡʣΪʲô˸ӣȥ𣿡
⻰ݸһˡ
ˣ⾸ƶʲôĺˣ
ʱܸ㣬ȵԺӦûлġҲڣˡ
ˡ⾸૵ظĻͻȻòҰסǰְ֡
ȻԸûڴһ뵽ŵԼҵʧİְ֣ȻʧٵĻ֣⾸;÷ǳ£Ȼôµ˵ĺӣöģ
ûϵڲǺúõôһֻصߡӵԴʲô룬ֻҪԼĺӣһĸĿǾԲģҪ㣬ƱҪӷʲôˣôǮװ⵹ô
Լİ顣νİܹγĻġֻҪܻصߣǳ
Ը⵱ף˰ʥĸ治ɲؽӽ׷ô෽ʽֵ˶ǳǳǳİºڷͥϱֵôʹļףϷӣûܹҴĿ
ȻֺαҪӽһʼҲԸһŵǶģô׽ô
Ȼҷĺ˵ҲΪһ
ĿԸιӥķӣҲƢġԼѧҵ͹˷ӣĻ˸ͥȻΪ˵еҸ޷ĥܵƭͰ
Ҳǻ޵ġ
·ԶҲ벻Ǵ򲻵İɣȻΪЩ˵Լʵѵ֪ûۿʬ壬Ͳ֤ô
Цݸÿ⾸ôΪġܼ⣬˾롣һ˲䣬һγ˹
Ϥĳƺţĸ֪˭
еɷеܵİְ֡
档
Ǹû˽ˡ
˷⾸һۣСһػ˫ֻ߬ȭͷ΢΢һЦԼ˳ĳ

4 -4

ʣڵǼġŮ˵ĹŶ׷ֶĿʵܶʱûʲôϵ뿪ʱ޿̲ڻԼһʱһһЦһһ
ͬ
ǵġ
ĶŮȫûȤ
Ȼǡ
׷Ƕʱ䣬Լ˵ԳȻ޷ܾ|ͿԿҲϲˣŮˡǸʲôˣڵ֪󣬳Ѿˡ
˲ϲأ
ʳƷݵĲűƿķУſڵĳתȥ
ǵ걻׷ҲǸĻҹһЩ꣬꣬һһĶԴˡϲʲôʲôû˱ˡΪһӣչ˵΢һ¡
Ǿ̫ˡΪԼӵһңʵϲģǸõļҲǸƭļ󣬶ˣȻ׿ڸûСǸţȥҽԺ巢йԼܣҲƭһӡ
һӶӡ
ķ棬էһĶϰҲޱۻҡȻϲˣҲܾŮˡ
ڣǣʵҪʲô
ҲǳжϲĻ·°ҲԷǳˡٺõһ˶壬οǱͲʲô˵ķ档ЦʲôȽôһݡ
ͻȻЩˣŮ֪Լиӡ
⾸һֱɳϣŰְֶЦӣ÷̣Ҫ֪ǾǱ˺Ļ㻹¶Ц𣿴ûһ̷⾸ðְôĹ
ĶӾǰûעǼޣŮǰԼ
ôµˣϦദôġȻǼٵģ׷Ů˾ǰѹϲһ˼ʹıòʣԿĶôܻıأûϳΪû⣬ûйĹ
κ˶ʶοҲƲϷˡѵҲõôֻѾû˰飬ֻҪԼĺӣٺݺݳһͷ
ڱͷһʱ䣬һֱڻ룬Լ뿪ˣ᲻еʧ䡢ʹࡢڡΣֹһʱ䣬￪ʼøԼʱͻгһԼȥܹת⣬˺ֻ뿴ʳ
ǶôõĶȷʱһĻˣӶԼഺ롣ڳ룬ԼڱƭȻ쿪ܻת⣬ֱǸԲС
ټ棬ûбûмҲûԹޣеֻͬһƽԼǻծģǰһ
Ѿ׵ףȫȫٰˣΪͲ䡣
Ǿѡɿɣ࣬Ӧò̫ʳ˵Ц䣬Ѿװô˹һʮԪʮͿˡ
泤ͦÿرӢ˵ĵطüǿҵţ֮ܶǸζĿУŨܵüëʵǸǳᶨ־ǿˣ׶ҡһ˾ģҲǳݾ
ˡ
ô˵ܳôÿлл򡣷Ҫǳ棬Ȼ˵ȴҲÿȥˡ
ϰ۹⡣
*ַ̾һ겻˵ı־ˣһ൭Ȼȴƫƫûõģְ֣еĸ֡
ʱ⾸˹ôǰְң
ôְ𣿡˵濴˳һۣû¶Ȼʧı飬΢ɿЩ
⾸ûлشֻס䳶ųߣǰ˸кùټΪ˷ֹ¶ڣҲѧӵгùá
ӻ֣ټ
ԭг
סˡ
Ϻ󣬷⾸ûסְڳϳʳƷݿѾ׼ˣ͵߬Сȭͷ治뿪裬صǸĵļң
үүҲˣϺòһ㣬֪𣿡߿߶̣Ӹ֮䲻гѾЩͷöˣ⾸һܺ⣬Ϻͻ߿࣬һţʱһҲûʲôˡ
ǰģ㲻ˣôĸҲŲ°ϺѾѪڽꡣʹйĶҲ֪ԼصϺߣԱ˶Ƿ곡ϷΩϺΪ׵۹ͼǿҵķԣ쳤ؾãվ
Һ󣬷⾸ȥˣûô˵Ҳһˣȥǰ⾸ǺְֵܰģԴ󣬷⾸һ㣬ͿʼϺƻǼͥĵߣϲϺҲû˺ɫְֶǰģ˵үүˡ
ⱲӶֻôһˡϺȻռǿʲô¶˾Ϊӣ·ûٿĿİòһ˰ɣ˷⾸ǲҪˣҲһֱͦעرеġ
ŶȻǸϺϺֲӣż˿۵ŮˣǴ׵ģ˿ùİȫҲ£˵Сĵ˼㡣
⾸һӭľǷ⸸ĸڴСߵģ⾸ֻǿһۣ˵ллҪط䡣
Ӷ԰̬ȣˣһ⾸˭ôүү˵ģ
⾸Ťͷ쳣ȴʮСޱ飬ɲ֪ΪʲôȴͻȻֱӶӵ۾ˣ֮ûͼȥӸƹϵԭкܴһΪ
ǸŮ˳̫ˣ۾ˮģɾ峺ʲôԶһۿơ
ҵлˡ⾸ؽ͡Ҫط·
Ȼ⸸ĸȴæԲûϵûϵۼСúܣϷ̫ˣ´үүһĽСϲģ
ԴŮ˺Ϳ󣬡㡱־ͳ˽ɣΪ㡱ǸŮȡСԺ󣬷⾸Ͳκ˽㣬ʱСᣬյĽС
˭ʮһĺô侲ô÷⸸ĸȽΡ
˭û֪˭ҹλصʱڣôһŮˣѵҪǷԼ
Ϻ״æԲ˺ˣҶЩϴְɣϾͿԳԷأ

4 -5

ϺԲ⾸ûбֳʲô飬ܣҲֻܾǼԼķߡ
ıϺ¶΢˸еһֱҪӻָһʼʶʱ򣬵ȥˣûгɹ÷⾸ԽԽ
ʼϺճڷ⾸ǰʱ򣬴ǡְֵѡͷԸϲС棬ǷܵģԷ⾸һʼǺϲģԼرãȰְֻá
ŷ⾸ų˽ᣬ⾸ǻСˣҲϺͲϲҲϺǺģΪŰְֵѪֻҪڣϺȢһŮˣһŮ˺ӡ
ֲòܣΪӣܹɷ⾸Է⾸缺⸸ĸͲΪİˡ
⾸Сʱ򲻶˵˽ˣϺӽչãȫ⸸ĸģҲ˵ǺǶԷ޵İɣΪǵĻ顪յĻ
Ѷ§ڻЦȻʵˣûүү̵вְֻǻһŮ˽顣ΪʲôأΪˣİ˽ģֻΪԼԼ򴫳ȥᱻ˳Ц˼˵ˣ˳ӦĸҪϺǰһ޹ʵҵԶҲҪ̬ȡ
αˡԽõ쾡¡ѳƭǸز˽ֻԸȥǸµ˵ʲôǡǡ˵飬ԱĲͿ־塣
ȻԱԼǸͬߣ
ϵİ飬ֻҪΥ£ʲôԱ鲻־ģɷԼ۶ﶼöˣԵҲҪվڵƸߵȥгԼժĸɸɾȻİõĸϺһ
ϺأİСϲӣ·Ͽֵ˶һٿǮˣ֪һ㣬ȴĿţȻΪŰ
ҲǸųˡ
ˣҲǻụ
·󣬷⾸ڲһﲻӵĮ⸸ĸеǳģҲҪӺͺãϧҲ취Ժſڵļ̫Ժ󣬷⾸ǾԽԽ䵭ڣүү̶ôˡ
ҵôˣ
ԷǲԭģԸɶӵȡ򡪡ȻӵķҲܶԳһ㣬е֪ᷢ¡˵µȴֻϺ
ɲô
ҪûϺһأӶϱӣɲرãɾǶôϺҵζˡ
Ϊ⾸̬ȣٷԵĲô֣սӲֳأ⾸ĲǷǳãⶼǳ̳ģ극ͻطˣ²ĸ
Ϻίۿ죬ǶرϷڵĻ˽˵Ļһ١
⾸һߣʣµҲûʲôʳˡ⸸Ϻһۣŷ˵Ժ𣿳ԺõĻһ赽鷿һˡ
ԣϺſӵ͵һ
׻ǱųģȻ⸸ĸ̬Ѿ˺ܶ࣬ʼ䵭׽Ϊ⾸ԵʣԺϷޣɿ˵һ䡣
Ϊŷ棬ˣ뿪øˡ
Ͼ·ʢĲȫϺģ°ȥĲ˳ˣ³ÿһĵģôҪֺ÷ĸĸͶӣֻΪгһܹǳ׽Ȼ˳վڷߡ
ɾôһССԸʵֲˡϺλϣ˿ӣ˵ĵʲô뷨ȥ鷿
鷿ſڣûȥҲûʶŶûʵ˵糣
氡ӻҪٹû㿴СǺӣٲ취ĻպǿɾһĶû˰ǷĸӣҲĶӡһûŮأ˭ҷ˰ϺٺãҲܸӣô꣬Ҳù˰
⸸ҲҲͬĻҸҲ۹ˣۼ˭ҪС㲻ῴСжôųϺɣȥĻ˭֪ʲôӣ
֣裬ϺˣҲܡ
ˣĸˡ㵱趼ɵ¶ѹѹסҪǸˣƻͥӵʱ򣬰ӹгˣҪ¶ִջʲôƨҽûаҽ£
ӣǰ˵㣬һˣǶ׼ģĲ˵˵ϱջСʱǲ䣬ȴΪϺǡǽҽ˶ϱӹûˣû¶
Уǡ
ûпǣĸԭҸѰ˼ҪϺܰСֶãھͿǹҲͳˡⶼ꣡˰ôôͿأΪʣǰܶϱ֣ھͲӳ֣Ϻϲ㣬ֲϱӻ裡
ò˵ĸ⸸˵۹ȷϺˣ㿴ãΪû棬ûвһ˳ͻʵһʵǿǷǳ˵ġ
˸ĸĻҲʮһǰ¶ˡǻƽʱȷǺúõģɵϺȴҩгӹڷᡣ
¶ѹȥˣҲһֱû֪һȷëȻ
Ҳԥˣ⡭ɡ
ʲô밡Ҹ֮ǰμһƻᣬһгĹŶʮģñ࿡ˣҳãҪ˼ʱ䣬Ǽ
ˣֿɲ˳Ǳ˳ô
Ҿ͸ˣ˵xŶ³ãÿˮ飬ᣬģۼǾŵԣôȥҲǺõԺ˵㿴вС
ͷУˣ
һ鷿ĵȻ죬鷿ͷϺȴɫҰף˫ֽգһĲ֪˶ٰꡣ
ʱûô۹ΪʱһжǼٵģֻǼٽ飬ᷢϵԼһҲ˳ˡɺӻˣü˵ҪӣԼʹΪԼӣҲ˳ˡٺԼгŮ˵ӹΪ´ҪǷ鷳ʱϺΪమġ
ڿһǸ۵ŮûˣⰮ飬Ϊʲôộ

4 -6

⸸ĸٶǺܿģȲҪԼĶ뿪ǸϺϺһϣҲͺƴظҺùס
˽һԸĸ۰Լĺӣ˼ҵĺӺͲǺˣñ˺úõŮ޵Ǽңȴڲطʵ˼ǣԷϱ۹⻹̣ܿòƯĲҪõĲҪ̫Ҫѧ߲ҪƢõĻҲҪǼҶӾʵۣļҹﶼǶԷð̡
þʱ±ȽеĻ˵Ǿǳͤŵ߷졣
ҲǸ˴ˣȻԼxŵǧС㡣죬⸸ĸķǳʽһԼˡǷϺʶĶʮգϺһ˼ڼɨ׼Ūúһ£Ϸ滹һһǣչ˵˾ͻȻ˵¶Ҫȥ
ϺʲôҲû˵ĬĿţճȭͷһƬ
ѶϰΪƫƫȴҪװ֪ѹֲסĵ׵ʹ밧ˣ»̱ڵأͷģ
Զ⾸ؿš
÷û뵽ǣĲxŵǧС㣬xŵĶ³
һߴˣѾЦˣǰȴܵ˲ͻšǲʲôѣڸʲô࣬ӲԷ˫ӥֳüӢһɫװʾ˾ѵǿ׳壬̫Σգӻѹ
⸸ĸ˿ĭɺ֮ǰǶϱһ֮ǰĶϱǸĸ˫ûʲôͨˣλСȴǴͷġǻѰ˼öӰ˸£һ̫࣬˼ѹԼҶӡ
ҪܸxŽ׼ңԺҵǰ;ҵ֮䣬⸸ԼĶӶȡᡣΪһϺôõĻĻһݺݴѷ棡
ʩߣһڻӲȴּҪֵ磬ﲻЦǰ滹Ƿ޵ʱ򣬿ûٿǸ߸ϵĵԣ˼ӣǵģû뵽Ĵǰȴ
Ȼɵʩ٣ȴرˡȻǸʳƷݵϰΪ֮ǰԷԾԨԴڴڨС㣬㻹ǵô
ԴΣЦҼǵ㣬ǵİְ֡
㣿⸸ĸһۣĸ̽ʵС𣿡
ѽ΢΢һЦЦݻǱ鶼ǡôöԷһϲ
ϣǿԵˡС⺢Ӳϲ˽㣬ʩС㾹ȻܽУǼҸʩСԵأĸЦ۾гһߡ
Цʩٶ豭һڣԵԵҪԼô롣㣬ǷĶӣ
ĸһá˼᳤ѧԸֺãصѶûȴǸͷܴĸ˵䲻ϳģȴʧᣬĶϱ⻰˵ˣ֮ǰϱŮˣһѾ֮Ǹڳ챻ץŵģ岻˺˭֪ȴڤ粻飬ֵô˭ûϵŮ˲ŵҲʵǲӸԾʹ˾ӵļ໤ȨŪ֡ҳ󣬼ҳ󰡡
üֱҪĸ⳪ѵıݹˡҪԼСڳ챻ץֲŵĶϱҪΪԼʵΣЩ¶Լˡ
ʩҲ֪࣬۵һ˵¾Ͳˣ˼Ժ˵ɡ
̬ȵİɼһߣȻǸûѷ˷ŵԼһµλϣѹƲǵģ˵ķʽͿó˵Ҫ˼ûǹԸԸ⡣
ô˼߰ıǮҪǲˬĻŰɡ
ǷͿ˳˰ʲôʱʲôȥԻԷˡǰϲʱ򣬾˺ڣû˰ǿŷϷ˳ĵĬĬһ´ݼ
ֱˣǷһӰۡ
΢΢һЦʩص˼͵ɣԺлĻ˵ˡ
ڷ߹ĺС㣬ѹƲǵģǰκһŪֵŮ˶һĻʱͲ̫Ҳ̫Ůһø߸ߵģΪάĿе伫
˵ôѽӣΪԼϣʲôġ
뿪Ժʩٵллл
ʩһۣл
Ȼǰ˸ԼĴʵָʱ򣬴ʩ˼Ǹ뺷ļ塣ʩǰǳн̫ǿû̽ʮķ⸸ǰ亹ô
Ǻʩٵġ
ʩ֪һ㣬Ҳû˵ӣΪϹסķӡر󣬷ĵطΪ
ͱʩٸԺֻص˰ﳤ̸ʾԳ⣬⸸ĸôϵҲܸˣһھιԳӶֽһۣȵ̸֮ԾδƮƮȻ
ҪȢŮˣʵ̫ˣڶʮˣиӣ⻻ͨ˼ҵĹﶼһϣ˺ţûпǵģֻǿϵģ
֮ţƤҲҪϲҪһϺİɡ
һҶϺ߻ˣ֪ߵغ񣬾þԼţʵ˼ǰ֪֮ûС
ãֻҪ³ʩ³˵нݾϲӣⲻһô
ֻûһƲѾʼ󣬷Ҹһ¥˳ԼԼֺԼ龰ˡֻаѸ˲ڽ£ԼܺǶԼȡԱԽȱʲôԽҫʲô˵ľˡ
ԲҲһֲҩεĲ
ϣϺһΡҪǳ֪ȱƵˣŻһڣޣһ쵽
ȥʱȻˣΪ˳õǰ˷ܵض˽ʲôˡһſϷŵѾ˵ķˣһ㶣ûʲôҪô¡ء
⾸ϳԹ˯ˣԼﾲĵģҲû˵ţüصңûˡͳֻϺĵ绰ͨ˰û˽ӣҲ֪ǵȥˡ
ǰ϶ȥˣ룬ΪҪһ˺ú룬ʲôȥʳƷݼ˳ԼҪӵĹϵԽԽ䣬֪СһԸԸæ

4 -7

ϣӺԸæΪʲô⾸գһ˫۾˵ΪҺϲùãҪҵ衣
ˣϲæ̶˵ԼĻùþͲˡڷȻ죬ҲǸͨӣܴȥ
δĹ⾸ĳɳ벻ڳĽ̵£Ķ̵ĸ߶ѳҪѷ⾸ͨСĻôδԿһԼ
һȴ˽Լĺӣ˵ҲǿЦ
ʳƷȻţڶѧ󣬷⾸һˣһ⾸Ͱѷ潻Ļ˵ˣһֲ©ѧģġöЦˣ֪Ѭģû뵽̰ز
⾸˵껰ųѾǵ賤ʲôˣ֪ӣֻȰְСһְֽ꣬궼ʮˣô迴ȴôأүү̵ĶԻˣڵݡǲŶʮɣĿԶʱ䣬±
ڶӵ󣬳ûнΪԼҲ֪ô÷⾸⡣˭֪ӵأʱվӣԼʧ񣬾ԼѾˣȴ·µԸͷ
ƣʶˣһôˣʱ򲻶ϲˣоͦģΪǶѾʼ˥ϣȻòʤǰ
ŵ˰˵ңӷ⾸ˣһž÷ǳ˼̬ȸ߳ΪæˣŵԷǲ˼΢΢һЦ˵˾ûϵ⾸ͷ˵Һϲ㣬ĻҲԡ
ûһĸ׻ԸԼĺӷֿҪǷһʧǾٺòˣ롣
⾸ڳߣԵøɡ˵Ϸ̽ԵʵʩС㲻֪ûг극
ô⣬ҳͺˡ
ãҷ档¶һЦݣʵ㲻һӢˣʤƣԼǿ׳ĺԺյļڳǰΣΪԷǮ극û
ûءǴ󷽵˵е㲻˼ЦˣҾ͸˵ɣûʳˣֲİһ˷ڵ
ǣҿɷԶ
ѽеԥ⾸ȴ˳½ǣ۰Ͱ͵˵Գùķ
ʧˮĴ۾̴ӦˣõġǳͦԶģҳҲ̫Сˡ
ǾȥҼɣ⾸۾ڴųȻȥ棬ְ֣
ֱҪӵˣͷתģ˼ҶǴŶӲţӼֱµͷ絷⣺ֻҪùòͿԡ
ǺðɡεЦˡȥˣȻȥ극ٻؼңòã
⻰Ƕŷ⾸˵ģ̬ޱᣬ濴ſţĵӿһ˿ʣС̫
˽˳УƳ⾸ͷ˫ȴ棬һѡʳġ澡ܵĿ⣬ǿЦ־޴ĵõ˼㣬úǺرģվȺһ۾ܿ˼ɫȹӣںڵĳ΢΢žپ£ˣŮߵʱ򶼻鲻Խٻͷһۡ
ôƯŮˣδģһ뵽ͼҪֱ޲ôУ˶֪Ůģ
ڷѾʶˣרѡʳĵʱ򣬷ͻȻ˵һ䣺㿴һڰ
ԣЦЦףһһԷմ˷⾸Ĺ⣬ȴһڣֱЦ˵ĴҸоһ㣬ҪģҪ˷زҲѵá
ЦǰǷŵʱ򣬾ŵ䳬ǸʱҲڹﳵϡźôæûʱĸӣȴпˣһ˵ЩʵǷûУѡ
ǰվڷǰܻ̲סȣˣöԷôӺ˽͸Ƥҿ˰ܻıʡ
ûеõĻӦҲΪ⣬ԳڱصãЩСĴ֪֪ȣţ³СѾͷҲʱ⡣
ڳеһ·ϣ涼ۼʵĿ⡣ЩˣǵĿڳԽãԽó졣һ̫ˣǸϺ˳͵͵ģ±˿ϵϺȻÿȴҲرɫһǿɾͲԶˡ
Ĳ˵ΪȥзݶڶʱڶԳ֡
ʳĺ󣬷濪ؼҡ⼸ϺƢǸ⾸йصģһƢɣҳߣһ߾죬Ѿϰ߲ˣܻģҪֵĲˣ˵ûȥȥ壬ڣãϺƢҲʲô¡
һؼңصĵһͿϺվڿ΢Цص
Ϻһǳĸӳţп㣬ͷķǳ룬˵ֺէһΪǸձҵõĴѧأϱǴЦģһĳɫһ¾ͱˡ
ʶģ֮ǰȥӷ⾸ʱϺò˸ú̸̸ȷһ˵ôģû뵽һô
˷⾸۵׵ĳЦ⡣
λǡȿˡ
Ŷҵһѣ⼸סǺǡ
Ϻ룬Լ֮ԲͣҲô˵ɡһʧˣµǣ뽩Ӳ΢ЦţӦεһСʶ˶ʮİˣΪʲôȴ˳վߣ
ôˣӦò׳˰ɣ˼˵
Цûʲôһ԰ɣԹؼҡ
ϺӲһͻȻס˶ӣ˼ͻȻе㲻ȳԣһطϢ
û¶İɣĲǷ棬ǸУǵ߹ҪҪȥҽԺҽѽ
ûϵԷɣԼҽİ˵
˻ȥֻǻʱʱϺһۡϺԼȥˣûԼô࣬ʹŻڵʱҲûܹľġ£뿪˿ٴˣԼȥʷ浽ΪʲôҪ
۾ѵҲϺң¥´Ц˵ķ⾸ЦôġŬ궼ûеõĶȴɵؾǸгŮˡ

4 -8

Դˣ˷ҵĳ͡ÿѧ⾸ᵽʳƷȻһᣬͻӺӣŽӺӵĻ׽Ϻסڼǲܰѳģ֪أжԳϺ˱Ƚϡ
ᣬϺȴҲʮˣƯƯϺ޷ڸǵģǮļǿҪǣǸŮˡ
ôҲ֪ûкڹ÷ιˣôдϲһ˵ʱΪһǧһ˵ʱͿĶ˳ۡ
ϣܿġ
ΪʲôأΪӦ׷ȻûֱɿԸȴڿϴӦ˴ˡؼҵĳϣſڣоǳá
ʱڸʻϵķ⾸ȴһˣְҲҪƭù𣿡
ʲôһʱûӦ
ǰƭҲҪƭù𣿡⾸һ飬Ǹӣȴ˵䵭ǡ
濴ŶӵͻȻӵεǰи鷳ûϺ
Գùòðɣ⾸ûע⵽׵ɫ࣬ԾԹԵ˵šùõĸǮҲùô޸ְֵĻĸһ԰ְϽĵ飬ĻְΪϺӵù˵ְȻ̤
ڷ汻⾸˵ĻŲ֪ΪʲôͻȻôϬʱ򣬷⾸һЦˣӾͷ˶Կˣְ֣ɵҪùõ裬ҪϺǼҡ
Ҳ֪е᲻áʮҲи鰡οôŮȴΩֻһϺҪϺĲԸ⣬Ҳá
뷨ǸϺϺ棬ȻˣֻΪǰ;ȢĻȫõôͻȻĸ˵ĻϺ̫Сһ뱨ǰͱô죿
ԣڵϺǿԱԼܺͺƭġһֱƲ֣صҺ˴ϣҲȻﲻˡ
Ϻʱ˸ſϣ۾ˮģƽʱϺԸ򣬺ЩֻҪһ͸xƵģƻڵ´ɡϺҲˣģΪ˸һ𶼸ĸϾ˹ϵĸ˵ܵܣĻʲôûˣ
ԴԽԽ䵭һôҲεģڳˡϺòȥҪĻ˵ͻһαߡ
ɷȴûʲô£ֻƿϺ֣£Ȼ󷭸Ϻ˼ӵĻ˸ܴľӡȻǮʩٻûӴģ˼ǵȼһȾϺ׸㡣Ҳ˵ͷֶζ棬Ųʩ׼ڳʱǵ˷۱
治Ը̫ˣֱôҲáͬģҲ᲻Ϻ˸ʮ꣬ڼѽӡϺʼղ벻Ϊ˶ҪԶҪˣϺɱ
Щͱ÷̫ˣѵ˵ͲϲǰǸŮ˴Ưǿ׷ҲһϺѡϺǰ޾ͱˡڣҪڳϺ֮һѡ
ôҲʧһĸ߶ȣʧȥĻᣬܸϺԶһ𡣿ϺܵõӶxŴߣһȼضӵģð費ٵģҲԲص£Ǳ˻֪Ϻ֮顣ΪˣĽʣܺ绽꣬ǿܹʩٿʱ԰Ϻһ
˳ԶҲġ
жѡѣһ㶼֪ΪԴֿʼʱ֪
һѡϺġ
ϺҲô꣬ˣûʲôҪˣϺʲôһֻĳѡ
ڵĵȴնɿ𣬷Ϻǰ¶֮ǰʲô
ΪҹľܾϺһֱ񲻶ʱˣһһ̨Сʱ֮ǻججġ
ͳ˴¡
ǸиȻѪûˡ¼ʼ֣ҽԺſڴ˺ҽԺĺǼŮ
ͷҽֵ̫࣬Ϻҽ¶ߣԺû鳯Ϻ룬̾ʹ绰˾齫ʬзҽʣǼҲӦˡ
Ϻø绰ʮһˣΪʱڸеһ͡
˰ʬ챨һԺɵˣɵˣϺҲɵˡ˵߻йʱΪͷ費Ʋܽ|䣬ϺѡʸϹ֪ôĵѡΪЧûҲûۣܵ磬ʼˣͲ˲ԾϧѾˡ
Ҳ˵ĵȷȷһҽ¹ʣҪϺȫ
ʩٵլϢأ˭֪ͻȻ绰æµ㣬ΪͻȻм¡ûܾѵ˻ҲϢ
ЦˣүҪȷҪϺԹУûҪ˵¶һû壬ϺԼ˿£ֱãӦˬ
ȻĻӰѻҲûʲôİɣ
⾸ƺرˣ֪ʲô£֮͸ˣҲСЦ˵ȥģССһֻҲҪæϧǵæҲĸĿɿˡ
һʼסʱʩ٣ѾȫģΪʩٴӲ֡סںլסһˣҲûʩһ档
ӲҲ֪ԼûʲôܱģĲʩ棬̫ˣֻ뱨˴ŵӡ
һҹϺ涼߰ɣ˯˳þڶ䣬ĸһЦȥǵСһڴϹȥġ
뿪ʱ꣬ôһС˶ȱϯʱ⣬ӽԺҲ뿪һ
ڴûСʱֻˡһǼ塣˵һ仰˵Ѿ˵ˡ
ݸһЦҽ¹ʣȻ쳣ȡȻƻ˼ͥûҽ¸ӹ֤ݡأϺɹ

4 -9

ϵҽԺʱϺԺ칫ң˱Ȳ裬˶ڶ¡ŵ̧ͷǷ棬׿˲豭˽˷滳
ԺͬԱߣҲ˲ˡ
Ϊ˰ԷһУɲСεؿ˿ܣԺ˶¶һֵı飬æƿϺˬʵػסļ򣬵ǵô°
Ժ¶ȥ˵һ顣üͷǰ¶֮ԺѹΪǰǸ¶ûˣҲǱʶ˭ͷ˲ǰͷϢ̫죬ܶҲǮȨѹˡͷϻˣοһˣ
ؼͷǼƺԸ˽ˡԺ̸ˣǰǶŮĸ谮Ҳ֮ԲҪǸΪǸ̥ǳϺʥֵͷģ̨ûһȥˣ˵۲ۣ˶ȱǮҲҪǮҪһ
ѲֻһҹƤϾͼ˻ݣⲽҲû˯ţڶһϢͳˣ
֪˭ҽԺĹЩƬƬȫϺգȻƬǾ⴦ģϺȴƬȴ󵨣ЩƬĿ
ϺһյҽԺͷִҿԼ۹ֵֹģͬѾûˣȡ֮񡢱ĻֻЩҽԺҲ˲ٵˣΪзڱϺһֱûôϾһ֣ȥسƼ顣
ʲô˼
һĵСʿ˵¥¹Լȥ
Ϻһ˶ˣȥЩƬ˺ϧˣ˶ֻˡʵͬĽܶѾȡһ˵ĻδҲ̫lowϺϲ˻ŮˣɣֻҪΥ£ϲ˭ر˵¶
ĲΥôõҲһϦ֮䡣ܿдԳ֣˵ϺҽҲǵһˣ˵ϺǸС˼ҵѣҲ˵ϺѾǸһֱľ˵ǡѡķϰ壬ٺ٣ǺѣϹƽҲǳɣ
ҪϺŪˡڰ칫ﲻϳȥ뿴κˡ
Ҳ֪ܿϢһƬ˶ɵˣһ֪Ƭϸòɣ
գûС
ӷҲˣϺҪŪҪƽʱĻ治ںеǮе·ڹ۶ϲаҪϺĻҲʩҲã֪ġϺͬ¶ͱȥˣϾͻ뵽Ϻ˭
ǣھ͸Ϻޡ
Ƿ滹ԥ᲻ðϲϺأôϺǱŵģϺƲʵܲˡ
Ȼʱ绰ԼȥԷȻܳԳʱȻЦⰻȻģͺʲô¶ûзһ
Լڰ˸õ㱧ųԣСһűһԴŶ綯ǳĻ⾸ദǾĸʲôӻͷһʱЦˣ˰Ҫ˵Ϳˡ
ƽʱڵԵ䵭룬ϻеʧ·ͷһ£룬ˣ¶Ҫơ
ǡһ\(^o^)/yes!ϷˣǳģŶųһֻܻȥɫڻҲ˵¶ȣ֪ʲô¡
ĵһҪͣ˵ˣ㣬ûʲôϵΪ˵ֻѡǷ棬Ҫ֪ҲҲõģӢõһץҸʼնϣҸ㡣
ǡĿΪ͡Һϲ㣬Ҳ᲻õ㡣㻹Ҫңͱ֤ҿ
֤
ǵġһһ˵ӴԺҲǸϺˣҲ֣ҲŻ㡣
ԥˣҲֻԥ˼ӣ͵ͷá
״¶Цݣ۵״ϲֿȾ˷棬ԾҲЦˣĺӻںͷϾҪʼˣΪ뿪ϺĲʲôô壬ϺǮ뿪С
ڷҸxŵĺһڸǰ˵ûġǸ갸һŬ¡棬Ҫʧ𣿡
ˮᣬ治ˣãҶġ
ЦȻ
ϺҪطҲû˵ôƬ֮ҲûȥҽԺȥԺҲίؽȱܱܷͷͬؿȴ׳Ϊ˹İӡ
һϺ̵˹ȥҪס棬ɷȴܿˡϺһ㶣˵£̸̸
ǵģúܺã׼ϺҪһԡǵƸĸһƵ˳ͷϡţΪ˱ȽѰƽֻҵĻǲģxţǾʹ´ˣֻʱϺ֣ĺͳһ𣬵ȵ³׽ˣٺͺá
Ϻ͵ҡͷҲҪˣҲҪ⹤ˣҲֿ
ѪĹҲ˻ٵ泪ѵرţһȫȫΪ˿̻ľ֡ôҪƼĻָƴЦݼֱǾˣֲǶˣôã
ϺȻҡͷžžવ潩ӲƿһʹӣⶰԢסҳȥסϵһҪǵãҰֻ㡣˵꣬ȥ
Ϻһʹʧ
ô£ְ֪֪֪
ļƲʵͦĻԱҲһ£ĸĸѹҪСϺˣΪеʱ򣬻ҧ˵ĹǲеġϺΪ˰鸶һУһ뿪ˣ
ڼ죬ûгԷûкˮϣϴϣɾ·ȥСѧ
ҵĲǱˣǳ
ʱרѹģߣһ죬ϰԵ˵һ件ӭ٣̧ͷһϺʱ𣿡
㣬Ѱ滹ңˣϺһץס˳֡
ɵˣ㡢˵ʲôʲô㡭ǲ㲻ǽҵ𣿷ʲô˰ôҰ㰡ʲôʱˣ
ӷĻǸõĴС㣬ĳȻƣһһʲô֪ӣ

4 -10

Ϻ˲ôˣеرҸѾһʮˣôҾ㶪˹ҲãҲã㣬ҪôᣬôƯҵõİҳһУ
ûмôʡа˵ʲôһʮˣǵ˵ǰŸİһôˣΪʲô滹Ҫ飿
ĸĸ˵ҪӣԸģĲԸģϺ˵ţ֪Ҫ˵Ҫ˵Լ
жˣΪʲôҪһأʡ
ⲻΪҪ𣿣Ϻ߬ȭͷҲҪңҾˣҲҪ⹤ˣ㲻Ҫҵȥв棡
ԣЦˣˣŷƭˡһЦصЦˣһῴһа˵ˣͼ΢İвһϺδҲ̫ˣΪϲ棬˾Ӧøһϲ￴ǧãǸǮĻɫ
㡭ô˵
ôô˵ͱˣϺ˫֣ĵų˽ˡϲ˭ҹܲţһ˵ҲˣҲΪ롣Ǯ˵ߣĻϣΪʲô治岻˶ʮ꣬ҳߣĸϾϵһΪ˸Щ¶ΪҲ֪ӹǱ뻹˽ģ㲻Ϊ¶޷ɣ뿴ɣ쵽ʾת߷棬ѡ˭
ʡʡ㣬ɣʵ˭ҸһöûУΪ֪ģ治Ҷѡ㣬㻹ûҪԸΪһеĵزǸʲôһ
Ϻǵһη֣ĳ˵ȴһѪƺվסˣĵسˣһЩˤݲݷסſ򣬲ŵȶ
ȴŹЩ˵ܾˣȴһֱûл᣺治ʲôöҲǡͷ治Ƕ԰ˣıӶһޡǲҹվǰϱ˴˵ݣȴֲܱҳϣҪñڵԼǿЦĺԱС˭赲һ˭మ˭Ƕʮڲع⣿ԼѵǱ𣿡
Цǣ㾹ȻΪԼǸܺߣˣһֺ˵ĶΪνİԶ磬۰ĸĸˣǣȡͽͶûУŤͷ뿪ӷ游ĸųӲдϥֺǣʲôȻϽ㣡㻹ƭ˵ĸ飬˵Ƿĺѣŵͷ͵飬ڵǰ֣÷ѵݣôҪô¼СȴҪִͷβܺ˵ĵİˣϺǲ鶼˹վȥΪˣһģ㶼ͬһƭ衣
ѾһԶûˣ֧ȥģǿЦν顣˼ѾŤԵһо˵һ㡣Ǻһͨ˳Ϊ֮ΰ֮ͬڻңȴ˵İˣҸ㣬ͷβûаˣΪ治ǸƤ˽㣬䣬Ը¼֪ΪɾҪ㡣
Ϻһͷʹ˴ľƫƫȴݣ˵ҵܹ뷨ˣôТӣ統ûйӡȻΪˮ͸һӰɣñ
죡죡Ϻ߸ߵ֣Ļֿ̱ÿһ޷˿ֻס죬ס˵Ļ
ô㻹ңЦһϺϣ
žһ࣡ʹ죡
еĺޣеԹеʹֺǸŮ˵ʱûгһҲɹ˺򣿲֪߳ܣ£˵ȥûУȴеҽժ˵ӹȥǿƬΪ֤Ƭڷͥϵߵڰף߱˵ĺӣܸ˰ɣΪϲ֪ʲôΪȥ꣬ʱʧˣҪɣ˭Ǽˣ㣡
˵꣬žһ⡣
ȵķǳϺѾƣѪ־ؿųˣҡͷ
ʲôЦðһ໰ˣ
⻰һ䣬ץһСߦƤߦȣϺݺȥϺһ˱ĺмֻ֮ܰʹСĹأĿͣſڣһ³Ϳ˱һĻ˸챣ⱲӲҪǵŮˡ
ϺСʱ򷸴ĸ׷һǺģˣ˸ۣߦ֡
ɵذϺֱ֫Ȼӵ˿Գ˵߰ɣӵ㡣
ͷѷϣ˿
ϺڵĿסҽУʱȥͷԽԽûҲ֪ܿ죬ͣŴ򿪣Ǹߴһ˵ְơ
ϺƵҵĵطһ̨ЩƷϺ̨Ϲ̶ԺľضԳ˵㡢ԼææҰﲻˣӰ
ŪЦˣȥɣһġ
úúáϽ
ߵʱŴˣֻʣ̨ϷյơϺӿԤУ־ųУҪʲôҪʲô
Ŀӣͬڿ¶|ֳ||١
ҽüϺ΢΢һЦΪллʮһǰгҵӹ׼ͶұغȥˡģʱҲôǽȥƣ֮󰡣ͿԵ̫ȥˡҾˣҲͦõģϾǸ
ű˱ȣֵԱ̨˸ձԱȴС˵ûôҵӹˣȴţŸ֣ỵģԺأͿ쿴ţζһĻԻ͡յüҸˣʵҲòҪһһѺǶ˰ɣ
ϺȣҪҲûãҾûôˣһ̰ɣԡ
˵꣬¶˷ܵЦݡ

4 -11

ǼĴɣӵ߳ʱϻųЦ⣬żݺݴ˸£˳Ƴһۡ챣ӣûɹôȱµ¶
ˣ
šЦݽƽָֻͣƽʱ޺鷳ˡ
ûϵӦġ˵ų񶼴ž⡣
ǰȻԳҲͦãû˵һһ䡣գգۣ˼룬Ȼ򣬡ǲǾҺܿ£
ûûûСϽϡ֪ģʲôˣ˵ҲãĻƵÿȫң㶮ãΪˣ׸ͬܰ
ݸҡͷˡ˻ĵ˿ųȥ
Ҳû뵽Ĳ費ǼҲǰְ֣Ȼǡýʲôѽ
ʩѾܾúܾúܾûиСദˣӶͷĴڣԼĶӶûʲôøУʲôĶԴ˵Сվͷһ޴ӣ֪ô죬˵ϳ
ԥƬ̣ǹԹȥˡ˵˸һǺˣȫӲһ̲סʵ塭أĶ
ʩǿСһһۣųش𣺡ܼܿˡڳȥĶȴǱտڲԡúܣһ⻰֪ʩǲԼˣ͹Թ˫ַϥţҲʩ٣ôš
ʩԭڱĿ񣬿۽˵нӣЩԺԼĺӡǸӣԽԽۣĹϵ㣬ӱ۾쿪ʼʩپҲûԼĶӣڿ㣬ͻȻˡ
СʱǺܿɰ۵ģֻϧֻ˵ûи飬ӵĸԵҲ̫ǳ
ʵԵͬǳץţǸܽΪޡִ̫ţʱ򲢲һǺ¡
լӣʩٰѵɳϿļÿһҪŻѪһҵ۹ʵǷǳģʱ̳лãһǰңԵĿ಻κ١
Щܡ
һңܼҾͶ˵ģĺ͹ԹſдҵһһдʩŶżһۣȷʸߴٷ֮١Ǹǰ;ĺӣ롣
ʩڿһзͶ࣬Ϊ˸ҿǰеıǮͳˡ£Գ϶ڱصãΪֲģֳܱԼĳ⣬ҿܾҪˡ
ʱ·ǴŰɫģȴ˼ɫȹӡʩһ֪ʲô
ȻˣͲÿСˣʩļתߡɳȴס
ʩվסûͷ
лл㡣ؾһ
ÿȵŮ˶ܸлʩҪЩллʲôãҲԼ˽ģʵѾеᷳˣҪŪˣıˣһĴšҪлңֿ㣬Ҫ
ʩٵ̬Ⱥ䵭ȻѾʶ˺ü꣬ģһҲϰߣʩٽӲܣʵ
ʩߺ󣬵סСԴ˵裬ÿŶ
С˵ֻǲ˵ʵǸˡ
Ŷǿһ㶼СĬĬ²ְֱֿۣº
Ϻ֮󣬳ûзгϷҪء
ҽֵԽԽ˵֮ǰ滹æĻˣΪҡǼý壬Ŀ˵£ں۶Ŀŵϣ˶ǳϺǸرбǮбµͬ*˭ܶ˶ͼƬְ֤ݣǶ̫ãӲ˵Ǹˣ˵ʱ˿̣ޱôһֱŵ¹ϵûаѶԷŵ̨Ͻܣ첻Ϻ군Ҫ㡣
ټϸxŵĺµ񣬳ǷľݣǾƲʧܵģģѾȥΪľǷһͿأ
ҲΪ͹ԭټķԴ̬ȸº͸ֺˣȻȻװӣɳĸһڲֻֽϻĲ󣬾ϣܽӶӣȢҲܴ׬һʡ
ҿ⼸ˣǶ˵Ǹ㣬棬Ϻʲôϵʡ
ĵһ⣬æ͵ҲǸ˵ϺһͨѣʶͦõˣҲҲƭġ
˵ϺСƻǰ޵ĸ飬棬ҲǶͬƫǸŮˣǲ޸һͬߵġ۾Ĺ⣬ָ˷ֱϣϵ˵ϺˣԸ˵ʵһǿΪ˵ƭҡǲԭġ
İɡƷסС֣ıʵͼᶨϺͬҲ֪ЩҶչ˵ƻҸǰ޵ĻҲ֪飬ʲôҲϺģûϵԶƭģҵһۿʱ򣬾ѾΪˣ
⶯˵ĸóӱøϲ㣬裬ֻҪİңûƭңҲϲġ
֪Ǹù˵
ˣҸ˵Ϻ񲻴Ծ᲻ǹҪ㣬ҪͷϾ¶ͦˡǵʣһ˵Ů˰ݵ쾡¡
⡭Ҳûܡ΢΢ü˵ʵмұܾˣһֱҲߣҿԸ˵𣿡
Ȼ
ǰʱ򣬾˵ǴѪҲ֪ʲôгӹºҲ֪Ϻġװģ̾ҵѣ˺ʱ֪ˣҾͰ¶ѹôˣ¾Һͷһֱ˵ڡ
ܸӵֵɫĻδҲ̫˰ɣˣ϶ѣԺɱˣ˭֪ʲôʱҲڱͱһأ
ǣҶġ΢΢һЦ鰡ҲæģҸˮ
áݸ
һЦ˴˶ĺ˵ģ־ظ˸ϵʯһͷʵذ̸ȫȥϺͣҲİˣǸʲô
ϺһͷˣʧǵģץǼУ˸ĺװס޳һˣŷ֡
Ļ̥֮ʲôİ飬浱ͷ

4 -12

4-12
֮ǰ⸸ĸ˵ʵһʵǺܿµġϺʱ򣬿ΪԼһУɵˣֿµǼ߻Եġ
Ȼֲ˺ãҲ⡣ʮˣƲһߣȥĺӣܣϺ룬ԼڵĻôҲҪѷһΪֻǲԶһ𰡣бĶ÷⣬÷ҪȥᣬĻɥʧȥı£Զûгͷ֮պˡ
Ϻͷѵû𣿾治ģϺҲ͵͵Ĺģֻһֱص˹İȻ㽫һ߿׷ҲͲˡ
ڷԼĵڶ죬滹Ȣҷʱӵ˳ĵ绰ۣų֣һֻûгڣǱ߳˵֮䵽Ϊֹ
ʲô滹Ҫ׷ʣѾҵ˵绰زȥʾѹػͷӿ޴Ŀ־岻Ƿʲô£ΪʲôҪô˵ѰʱֻˣͷһϲΪǳһǸףϽ֡
ҪҰ֣ͷ⸸ŭšҸ˵ʲôţҪСϺСϺҵĻȥˣںˣǼҵĹƱµxŸղҲ֪ͨ˵Ҫֹˣˣһȫ˰
ڷļ״ǳ̩࣬ɽǰ治ɫˣʹǵ֪񣬸Ҳֻ̾˿ͿʼɫŮ˵ţŭʷͷһء֣˵Ƿʲô£ղųҲ绰˵ҪҵΪֹôˣ
ĵӿǳԤУҪ˵ʷһʵһǺ˸޹Ůˡǡĵˮ©ôܻ֪أ
㿪˵ԣҳ漴ͨӺڵĴֱŪͷۻԭǳУƭ鼫Ʒع⣡
ϣֽ϶ţȻĳЩֱֽҲΪͷȫһŪͷƬƵУȫʵʵʵ֤Ʊ綼ܣ죡ٿ߻ᡭ죡죡
ϧѾˡ˶֪ˣ㿪˼߻ʲôãߵһһϬһһ̱ʹ棬Ҳûסͷ亹ھҲϺĹϵȢǰ޵ܣ踹ְ˸ˣ˺ӣǿŮ˴˾ʧܺ˰ŪˣһеһУȫλεرŵ̨ϣ˲֪
Ȼ˳ҹ÷࣡úǽдš캦ӾȵȵĻûо޴Σ±֪˳˶֪ͬˣ˶֪Щʲôֱ̯ɹµĸо÷ޱʹ࣡
µܸƲϵĶƲˣҲΨһܰæǳɳһ绰xŵĺڶ̶֮ھͱһĲֵ⵰Ʋˡӳ鱦ΣءһУ
⸸ĸҲӺﱻ˳һڣ²ٿǮ
ʱҲţ˵ǸݾٱɷǰޱıɱһйأҪһˡ
⸸ĸɵˣxŵĴҹûǣǰæˡ
Ϊ֤ݲ㣬Էֱͷţıɱǰ޵ȴҪһӡûǮһϦ֮˹¼ҹˣΧߵѺŮǱЫһܿ
ʣµһǮһС¥һڼǶס⸸ĸһӸ۸ڶǿˣҲֵ˿ˡȻб£ҹȴڣ뵱еĻƶû¼ȡû˰취ֻȥϰשˮ࣬ǿۣ࣬һ׬һٶǮ
һٶǮǰڷʲôǡ
ùһ°ؼң·ϱˣҲˣסԺеĻΪòõƣǷˣպߣҲ˵ģ⹤صĻȻͲˡĸķסԼȣԹˣף޲е˶ܸԼᣬɥʧ
֮£Ϊ棬⸸ĸֻÿʼ̯Щ߲ˮ֮ģϧƭ˺üΣûô׬Ǯ˲ٽȥٿķⶼֻõö֮ͳؤ
ؤðеĳеĺȣгԵܳԳţûԵľ͵öƤ̫ˣؤҲôûģ㵽˼ҵĵ򣬲㱣˼˼
һ˵òһӡ
Ϻˡ뿪֮Ҳ֪ȥ˶Ͼ˹ϵû˺£Ҳ֪ҪôȥҲδʮΪؤ˻ᡣ
ˣûŪЩˣϺҪİģûеõһɧҪȨƲƸȴ˵ͼؤҲʲôûõʲôЦô
뿪ˣѧĶҲ֧ƿҵˣˣĵҲ೤ˡ
ܶԺ󣬳մѾбҵĵȥУ;һУ·ɻڻ濴һŵؤͷ׵ؤסؿͷǰݲżӲҡȥһ֪ŵǵĶӣΪûǮƣѾɹͷˣٲûˣȻûǮ
ţЦˡ㿴Ĺ˭
Ҳſȥԭһ¾ĮԴ˵ȥ𣿡
ҡͷ
ȻҲãǵĶӺӻǺõġ˵λѾΪǿ뺷ŮԵЩ¶ҲͿˣϾȥôáȥǮɡ
㿴ֿؤΣ˹ȥͳƤУͷгƱ˳ȥΧȺһƬкҪСЩƭӡͷ̺ȽԻﲻüתҪߣȴؤסлллл˰
û˵ҲûٻͷʧƣûͼҹǲҪ׸԰衣еܣǿЦݣȻˡ
뿪һ֮ͷ˴Աߵ̫ţ˵øղ˳е찡
̫æŸڵ˯ĶӲûʱ㿴˰ɡֶûڱĳУԶ磬ôܻǰʶأ
ЩԻͰݳ޵ܰͳΪ˹ȥʲôֻٶꡣЩҲܹˣʲôʱӲͷ

5 -1

һǳʢĻ
ˣɴ°׺ʯЦݵŶˡһͦװӢ˧˿ϥڵϣϵذѽָָȻ΢Цɿһ
̨µļαǷ׷׹
ã㿴С򶼽ˣСѽʲôʱҲܲ赣İһӺݻŮЦŮ
СŮ˽ߵؿһ۸λˣҲĬԸȢҲѽ
ŮôãҲȢŮ˺һ
˵ͱˣöˣҲˡˬʵ˹һЦ
֣ŮŤӡ
һɺڡ
ǱߣĬ߳ú˴յ˵Ĭ磬ϲôˣ̨ϰǶԶĲĶ
ĺҪǸϲ¶㣡Ĭ÷ǳӢ˫Ī⣬һˣڳ֣࣬ҲǺòѱ˸ĸߣ˶Ĳ
Ȼ˵İɣôˣҲŮۣҪȢôһǹڵг϶
ȥģֻΪǮɫ𣿡Ĭ֮Աǡ
ίرԴֹһ䣺Ĭ㻹ͦ顣
Ĭһ£ջСǲǷ᣿
ǲǲǣĬҴˡҴ˻𣿡ӸϽͷġ侲侲һҪ侲̨ϵ㵱չ˵İ㲻Ļɣ
⻰Ĭսȭͷ˿˵ҪٸҺ˵˵˺죡³̨ϿȥǡøǰŵĿԣ˶ԶԷܶģǻһۡĬĬĬʺĸĸȻ͵ͣˣɫѿϽ޵ĸǸ
̨ϵǵݱļαǻкãǶôϲҸһĻʯĳ˿ˣ̲ס¶ЦݵġҪƻҸĻүһͷ
ѽ˺ͺǹòˣҸҸ
ɾʱõĴȴͻȻ߿ǳصľصڵϣ¡ľ졣
˶һֵǱȫûг֣ӹһĵ˹ôҾͽأ
ĵӴܴӶȥĹεԴһɳƣӵˡˣĵֱ뿴ʲôŮ˲*ɤӡ
ܿ죬һĨʺſڣǸ޹Ůˡһͷɫĳèۺ촽Σ޵ĴѪһʺʺ죬ʤգһһȴһ
һĸߴʵݴˡಽظƾˣʮֱ뺷
ôϲˣ޺촽΢΢𣬰һһ߽˵Ŀ⡪һʢĻ񣬼bͷ˶ˣĲǰؼӣң˭Ҹؼߵýأ
أŮ˵ĳ֣ʼ˾죬ϳĬĻڲŮȴûһۣߵǰεεؾų棬ʣ񸸰˵ĻףЩô
ȻûҪõ񸸵ĻظһʰˡܵèۿһˣǲǺܸѽ
ɫҰףҸһ˲䱻ԭΡ
ϧõĻܾҪͷˡŮε̯֣װģ̾˿
ǸħһУͬʱô
С㣬㵽˭ٲ뿪ҾҪˣһŭվָŮ˵ıӡ
Ů˽Цѣô˵Ҳйʮİְ֣ϲô
㣡ǡ˴ʧɫ˫ĵ۾
ꡪŮһָڴϣǸ֣ڽа
˵⻰̳ͬ񸸶ȥ߸ϵĸ̨µˣһˣҡ
Щ˹ʮİӣҲõͷˡ
Ҫҹҹð
˵仰Ǹߴı뺷˱ıһѻǹʼɨ䣬ȫû֮ģҲûˣֻҪƻǸ߸ߵıҸĵ⣬߲ʵİ衭ڳˣʼĴܣϧͷͬǹǣֻͷӬһڽҴܶܣŵùһαϯλ棬
ȴЦڴ̶ǹЦֹ졣ΣЦˣ̨ףαϯλʱ򡰲Сġȵһֻ֣ͷһԭǰ򡣡˼û
ȴ˿ûв˼ӡ
˸ڰȥʱһֱվԭأ˿ĬڻعӻǣӰ׷ȥ
ͷãã﷢һУ˶֪
ڴŰɫ׵ӳγŵһ̣Ĭþȫһ֡ͣס˽ŲͷĬһۡ
һۣĬ׹ѡ
һ˫۾ȴſµаԹޡֻǱ˫èһǱԭأһŷӦ׷ȥΪʲôңСƣΪʲôңǰСƣ
Ҳû˳ĬҪ׷ȴװ˵ʵʵĬƢѪԣԥسֿʼˡͷˣЩ˵ȷǿǿҲ»ȣףҲ˿Ĭ뷨ǻ𣿣
ⳡǾˣĬҲû׷ȥŭػصãŰؼ˴𣺡Ĳ˵СƳǸңղǸŮ˭ĵ굽׷ʲô£˵
ؼҲãҲգ¶һңȫͷ
׷ʲô£ΪʲôһѾ˻³֣Ĭ֪⵽ô£֪̾ˣؼûи˵ʵǱƢһҲܶԷǲСϵĸף߬ȭͷ֨֨졣ңô£˵
ظֻһˡ˵ģѾ˵صףһôܻôܻĳ֣ôܣ
ⳡİЦǿѽЩһҸıֻǸտʼء
Ӱһ䵭˵Цô
ҸһҲ𣿡֪ǲǰĴôƢԽԽˣȻЦϡҪǲҴҷЦ
û˵ΪѾҪ̵òͷˣȥΪϵͳ˵Ů˵ĻԿµĻþ磬ǸþǣǾԲģ
Ҳܹˣ㱨ĳ𣬲Ҫ˷ҵʱ䡣
˵ᣬȴȻЦģǣ

5 -2

ˡˡȻˡôôأߵСһ˲ͣȥΣ̲סͷŭһϡ
ۣۣĵ׵Ŀ־ͻұ۸Ļš
ѽô찡⡢ôأˡ껹ǰİŮҲŵûѡѵܸⲻܲܰʬ嶼ճɻˣôܻţ
һұˣͻȻһô£⵽ô°һΪʲôҪŻΪʲôҪҹȥҵǵˣҵĻҺúù
һ߶߶û꣬ȫں£İ̶Ƿ˼١û취Щ£ǲñ֪
ʱˣ᲻ᡭʵû
Ȼô˵ıҲ侲ʵĵҲ˿־塣ϾеĶ˵ףԼǸռȵðƻ˲˳ҴС㣬ҵ֮ǰŪûк¹Ϊ֪ҪĶҪŬȥõǲڱġҲеˡ˭һȥ˳˻£
ҲֻǳأͻȻ˵ֻǳ񣡱Ͼϳ˲ٰǳ񣡲ʱҰԴ绰ǹȷϢҰʶˣƭǣˡһˣ
ôһ˵һҲ԰ɣ϶ģڻϵ顭ţֻǸɺϰɡһˣ嶼ûˣ϶ǲٳֵˣοǺǰͬһò
Ǽµ
ԼǸ˳ŮˣȻСͱ󣬵ò˱ʵǲġȻⲢ˵ʵûгŮֻŮˡһֱԼò˹ڻʮʱȥ˫ƤŪ˸˼⣬˱ӡΪⶼ˵
ڵԳƵǴŮɸǸŮ˱ѷɫࡣ˹ôܸȻıȣǲ˼ҵġ
ôһ룬Ŀ־ֲļԹޡ˾ˣôҪʲôҲҲãˣʲô
ĸڰסԼ֮ͻȻˡһ󣬳¸սսȥš
˻Ĭ
òϣһ仰û˵ֻ䡣ĸһͷǳǲ˵ǡǸղŻǸ˭ǲ𣿣Ϊϲڲ
¼û˵Цݹοĸ䣬ģֻǳˣǰ԰ģ岻ãǧôҪǲơ
ôܡôܲƣĸ۵׺ᣬץס֡Сذô󣬼ʹ֪ǱˣҲûҪ㣬Ҹص⣬ôܲ۰Ǻӡô񡭡ôܲأ
ѽôܲأ
Ľ۵Ů¼˲һ̧ͷȥŮ΢΢ʺĴ꣬¶ЦݡЦ￴ֻй졣
űߣȻһʺȹӣֺ졭ô˵أûݣĴۣĿ£κһŮ˿¶ѹסɫƫƫʹǸζջͬԵħͬŹ˶۾Цè·˸ǿ־ɫ׵ĸˣһһ߽ǣ˵ӽס֣裬ǻӭһ𣿡
ơ𣿣ĸҪ˹ȥȴ㿪ˡ
èۺƯҲ飬ĸЦĸҲԾضЦ󰢻ȴ˵ڽа̫̫Ҫдҵֺô
ĸͷáã
򸸸Ȼû˵ȴҲɫţͷߺ޲ѣ˫ȭ˵һͬʣǵŮһ֣ﻹõŮ֪Լܼ¶Բܳܵġ
û˱ĬȥѰرڻ˫סΪ̫ˣѹûע⵽Ů˵䣬ҲǼ䡣СƣСҵˣЩ㶼ȥĶˣҵĿˡ
˷ܵؿʮİˣǰһƯÿСÿȻױŨһ㣬ȴǳʺѧʱˮʮ㣬СŮڵ޹䣬ͬˡ
ҲǸôҽа
Ĭְ־رе֣ǰǷǳģһֻ־סֻáе㲻Сôˣ
ˣֻЦһ£ûκˣԼļ䣬ߵǰԼסķλʵǲˣԺס
ؼסɣ𣿣ĸе˵
¥ϣʺıӰɫĳѪȵʱػͷֲֿĸоͺǸǳƯŮˣôһ˲䣬ܴ۾￴
û˿顣
ˡ촽΢³ŵɫĳ¸ĸҪ裬չҡ
Σʣǣչҵİɣ
ĵһ˲ûеһһ̵˵ţ˵Ĺ¡
ͺĲǸһ
ûиͿĬȻ䵭ȴǳɬСŮȫһ־ҵĳɵɵվһ¥׷ȥҲȥ
ܿģͷӦ׷ȥĸһǷİɣˣ
ѡеķǳģʮǰλסģĳҹｻĬ
껪ļ䣬İ顭һУС
ܿĬ׷ĵһ¾Ҫ˹ȥ款ûˣֻʣ±䣺л˵Ҫֶš
Ĭı䶳סһګګص㡢ôءţһһس¶ЦͬС¹ײ㼤ÿôôÿأ
ĬΪʲôƤ׷ΪÿÿɼԶǵһȻ˵ˣ˭еʲô¶ܰϵľͰ򵥵˵ʱɼֲѧã̴ܶŹСĬȫˡ
ڣĬǸɵйĴ󸻺ʲôģ
㣿ظ֣ЦЦġʲôأ
Ĭ¶ȷû

5 -3

ȴͻȻЦˣ𣿡
ĬһͷĴ󹷣Ͱ͵ĵͷ־뱧뵽ܻûԭԼͿؽͣʵߵֻ̫üţҴˣҲôԭҺ𣿡
ԭ¡
ִ˵ôɡûеͷҲûҡͷǴȡһСƿСƿˮʵģƿϿŹ췱·ɷǺÿͷ֪װЩʲôͷˡСˮƿֵݸĬ͸㣬úð𣿡
һᣬ·ǵమǸŮĬκؾ͵ͷӦˣ֮ذСˮƿ˲ϡȭ̬İɣˣҲ˵ģ
ЦˣߵĿЩ룬ţ㻹ǵ𣿾Ұҵĳҹ㡣ܴ³˵ұŪúۺۣۡ
ĬССһ£ѪڣſܸİŮϵ֮õ飬ڣǰǿȵˡºװһ²ŰѰãĴ⵼ôĬҲûκһŮ˵Ĵģ嶼ڰġ˰ϲκһŮĶ
Ĭˣؼ˸˵ˣʹһӲ飬˵ʱѹ˾һǰؼңһǰĸһǰĸô˵
û뵽ٻ
ҺܿģΪҸоǺ϶ΪһˣʱҾܵˡ˵ţˣͣĬվǰõĻͻ֣ᷢ۵û˿Уľż̨һϷƭˡ
ҲǣĬ嵽˰ߡǰʱǺԼʵǸϴ֣ûѧҲڰ߾һֻ˳Ĵ󹷡ֻһסǰеʱ˴ܣձⲻ󣬵ֻҪ˵һ仰ͣ֡Ǯˣϼžҵģ֪ǿԽˣ
ͷŰһŴԴϥϵˣ۾ôôɰ̫䡣Զģʲô鷳һ첻µزµӡ΢΢һЦ˵Ķ䡣ǻġ
Ĭס
ʲô˵ҲҪ֪ҵҲΪˡ˵⻰ʱ𣿡
ôˣΨһһˡ
ǽߣ߲ߡ
Ĭ˵ʲôǰˣŮˣǰѾźѵڻҪٷһΣҲܣӵŮˣҪǸҡҪǸ뿪ӣӾͰؽСݸ|㣡
Ƣһֿʼ໰ȴûǰЦζ
Ҹᣬ㲻ҪġҲɱ㣬ȴҪѰ
ЦЦ⣬ǰİؼңԺһúܴܴ
ҼǵáĬ˵Ҿͻ˳ǿڶ¥ķ䣬ٺ١
ǿûˣؼҲסǶˡ˵š
ˣô£˵ˡĹأôأĬͻȻ뵽⡣
ԣЦЦЦ˵뼥Ĭˣȴ֪Ϊʲôô˵𣿡ûĬش뺦ңˣ˰ңһ߱˵ʬˡ
ԭĬͿֵˡʼԺõӣģǶôҸ鰡顪ţȻеֿڣҲûСƺ˾ͺáǽ飬ޣȻһһӣҪööǰˣ
ԭٸ˵ɰ˵ˣ뿪ԼټĬһͷˣҲߡ
ߺֻʣ˰ؼˡһڵݶ´£Ϊû˱Ǹ굽׷ʲôǲܣҲҸ˵ʵĻǳˣɾܵģȨƺӣ»ƻٽᣬֵõȵ£Ҫǰĸƾӹ󣬶ﴧһģ
һ¸ô죬ҧгݵ˵ǻɣŪһأ
˵ţĵŪ˭һѽ
ɵţŲӴӶ¥򱾴һۣȴԭزٶˡ
λϣ԰ĸ˵裬Ҷˣɡ
˵ʱһֱŰظƣ֣ȥ֡
Ž˳ȴԲߣͷβǳӲѷ˶˵Ϻ󣬰̧۾ҳԵ㡣
Ҳܲˣһĵϣ㵽Ҫô赽˭ѾˣΪʲôҪðƭң
ؿһۣ°ͣȻְ־Ŀ¡°ͣȻ˫ִ˸ֵĽӡͻȻøһۣܲ˵ص˻ȥ͵£ӿʼŻ¡
ǰķʢŰ׷סѪͣбǿ۾סԼĲӣаһ
ظĸŻˣæȥһҪ120һŰı
˵
ģ˲ĳ
һ𿴰ŻѪŻɫҰ׻鴤ۡǿµѪζȴЦˣÿ𣿡
ظĸŵ˵
ԹҵĻܺúûѽǲǣ򣿡ʡ
漣ֹͣŻѪֿ־Ѿе겻ˡ׷˺׷ϡذϡŻѪͷŲѪ顣
ϸĻ顣
Цħָͷӣ԰ظĸ˵֣裬ⷹɲ˷ѣǳ˰ɡ
Ȼᣬѯǣ
ظĸаһ㣬룬ѰŻѪ׷еĲһɨգԵӶҪըҲͣȻſڵϿʼѪ
һĻġа񡢹ֿ¡
һг䶨ؼ˲ǰЦݸãҪ֪𣿡
ôһ˲䣬ôӰ۾￴һˣŶ£ֿ־壬˸˹ȥظĸа״̬֮Ҳˡ
һģûõĶ˵ȴյʲôòѽ
Ȼõ˴𰸣۾Цˡ
ѽ̫ˣ֣裬ãǲһΪʲôûǻô֣ôԣһ־塢Ρڣûأ
ûϵڻˣһˡ

5 -4

ĺûˡ
Ҳ֪ôûģ֮죬緹ججӾûˡǻѪⱻŻ˳Ȼ󱻰Եˡеǲ絽׷ʲôɴ֮Ҳڰǰ˵һ֡
նڷﲻҳȥδǱ߻»Ҳûȥ˵ľðǻģһ˺ڻˡ
˭Ҳӣ˭ҲжΣ󰢻ҲûõģǰİԸģܼ˶ҪʲôȥŬʹһУҲûп߹ָڣ۾ȥ밢
ֻǳ࣬Ҳࡣһ۾𰢻뵽۾һ˫Ưèۣ䣬ƺֱֱؿ͸ġͬʱ򻹻뵽һ˫ն۾ϱϡ˫۾صĸ滻ݣȥԼҪˡ
治֪ڵİǸʲôˣǹˣΪʲôô£ǹΪʲôӰӣ˵Զȷȷʵʵ˰ôðأ
ʮİȿˣΪ׽㱻ǼҸڵĹϵףҲǼҲæֻС֮ҵİؼסСҵôõأ
ֻһжˡһĻע޲ȥ
СͶ԰ãƯƽ⣬˶ϲʦǿͬѧǳ༶Ʀӵѧṧһ೤˶԰ãȫͬѧŰѧУѧɲʦͬѧĳÿοǵһѵڶ˦ԶԶһأ費ðãСȥѧѧСѧ裬Ȼ˵ûǮֻһҲдúãùʡһȽѧҲѧúãȫǽ𽱣ҲãҲãԸҲá
Խûеޣؼ˾ԽϲĺӲģԽǳɫǾԽ飬˺ʹʦظĸܾðȥμӱĶС
ΪʲôأŵŮ˱Ȼļ֪Ҫ
ĸᰢûŮԼŮÿһ죬Ҫŷӽа¡ϴ󷹴ɨ⣬ææµµûнйһ֡
Ǹʱİ֪Ϊʲô費ϲԼΨһÿԼᷭۡԼǲ㣬ԣʹѧϰɼҲסõķ䣬ɼȴֻסСֿ⣬ʱóȥֳȴҪڼƯ·¾˶һеһУԼá
Ŭѧϰɾڸһ꣬˸תѧĬ
һĿʼҲƽȵӭͷľˡ
Ĭô׷ȴ
ʹǹⶪģ˺ͱȴġɱʣȴкܳһʱ䣬̴ζ룬ҪĬֹҲⱲӾˡҵ󿼸ѧ顣ûܶ꣬Ĭڿ˵ΪҲ
д֪ĬǰģĬ޹ģ١ĬĵġǰӿĳѾһУƿ˼ꡣ
ڼĬʱûκĶĸоôʹǱգҲƴҪ¸ĺӣϴʱ򰢻Ϊ⣬ûеѾˡ
Լȫİ黻ȡĻᣬŹκһˡ
˶
һĬİ飬ȼԼԵĬԶ֪ѡһǹ˶¶˶پġһУСٹ̵ԭΪҪһߣ뿪ͬһǵҸܰļҡ
û뿪ûüĬˣĬѾ
͸һСֽİֽڴͷ
ܵأ
׳־Ƶ꣬һҪ£ŽɽӭȢŮȴŮ뿪Ҫμǿȥ
ĸ֣뿪ʮꡣ
СݶȣûЬʮֺͷС񣬷ɰ˿죬ÿ춼ðظĸԷӡǰҪģõˣȴϲˡ
ǰԶϴػǱҵСɷŵʱ򣬰ĸԻСȶϷһ˿ߣ˿ˣǾ˵û͵ˣôͻũ帾Ůɵǧ׳鰢ӣľ¼ܣûͷûĴٲȻʮָͷΪʲôԼôŬȴǵòϲ
ᰤ޶ҳ֮󣬾ͻڿһ𿴵ӡôôҸгȴˡ
ˡ
ݶȥѾˣÿˣӶؿһûժɾļȻѧŵĸӣһˤ˵ȥš
ĸɫֽ
˵𣿡͵ʣｿޣ˿ȴδĺӡ
ĸ˿˵ȥԺ򡣡
ԺʯСĸ͹棬ĵۡԴˣǰڴ죬Ϊֶ̫ˣԲСˤһ̲ˣˤһӡĸͰѷúûǯ飬ѩѵ޿档
¶ʯСܲˣ
ˡ֪һɫߣڰĸСȶϣֱ
ظһţǼҳһǳȥԼҲȥͳҪչˡȥǾҪˣЩҪЩǶġ
ûһӣ߾ˡȻŭаظȥ¼ظ߶µĽȥˣݸʱڲȴ֣ظµҪ߽ţ۾ȥûͷûĳ顣
ĸɱһ
ЦˣһЦһϷʵϸû˸棬ֵľͺ㡣
ĸֻʣ˰ðظ䣬ԡͷ¼Ӳôãɴ治ĸϱѪӣҲˣôȵ￪յҲĸԶ˿Σĸ˺ܿͶŧˡ
ϴּųĸҲҲҲãһŲ
ڼظ°ŮҪƴȻаϽܣڳҺ˼һһѷĲ˵ܲˣſˣŮĺûˣõһͿȴȥ绰Ҳûãӣƴһѣ

5 -5

ɳ￴ӡ
ϲĵż磬Ů˷ֿٸϣٷֿȻᡭĵľ飬ȴýζɳͺһ
ظŵؿĲ˵ҧݵؿȥ
Ȼסˡ
˵ȥûȴûˣһԼĲӣѲ˵˳ݸظ΢΢һЦԭϲ濳ϷҲϲ档ˣԼԼɡ
ظǱ˻꣬Ų˵˵ϣؿţһһޱ飬ȴʹġȻԼ֫ˣͽʣµֻڲסؿ
ŵʱ򣬰Ҫ֮󣬰ҲǵĹ˻Ͷ̥˭ûᡣѰظЦ˵㲻Ǻϲô㲻ϲˣû뵽ɣ˵ģҲŹǡ
˵꣬ߵǰһֻЯСƤ䡣СƤһ¯һ͸ˮƿһЩַ̻İɫ״¯ϣ㣬Ũص￪ʼصһ״ˮƿƺɫ֬һ㣬մȾ״ﶥˣȻ嵽¯ϡ
ζԽԽˡ
أظ꿪ʼ͸͸͸󳹵׳Ϊ˷ϡ
˹һк󣬰ЦˣվѶպãʼſߡ
СſڣžǰɰȴûͷӬһĴҴܣ֪ǳڡĻҵܿģһĸ߸ЬŻˣƴܰܰܣɾܲǰⶰӡ׷ʲô£Ϊʲôȥ
ҪȥĶĶˡ㶼Ҫô
ûн㣡ҵĽ־Ͳĺţ·ܰѰߣҲ·ܸԼһ㰲ȫС㲻ҪҪ
Զһʺ쳤ȹİϴŲõЦ
ڰļЦ˵һЦõ״ҲЦʦͬѧǿǲЦ·ǰģľżޣȻԼﶼȲϰ԰ʱԽУôְϲڼﻹҪŮƵĸɻ
ͬʱܼʰԽԽƯѧУöŮ񡣰ֹһƻЩ˵ΪƺΪǹʵǻҹҼҵӶˣ
ɲôڮٰûãȻϲְ֣ʱŰῴɵۡ
費ΩĬֵʱŮʵܼʵģĬȻŵɼǸС죬úÿ˵ǸǮĴүǻŻУ˲Ů˲ĻŮ亦һ
ɲôŬĬǷ۾ǽһֶм˵
ʱİôģԼٴ͵͵˺ҵ𰢻飬ЬӣţＷϴྫУŪ࣬ϴõ·ӵϡ֪ٴΡ
ֻǰݵĿǽá֪ûѪԵϵҲΪΰְôϲԭְһѹҲһֻâķȻص֦ͷ
ǰеİãºͣݡ
ȻڳİϴЦǰİǲЦģûĬߣκЦǵûĻôˣôãһôãǴЦݡ
õķ·ܹһеЦݡ
ܺ£ʶԼӲˡͨһŰĿͷҴˣ㣡Ĵˣ㲻Ҫҵ㲻Ҫɱң֪ˣģ֪ˣҰɣҰɣҰɡ
Цԭ㣿ΪʲôҪԭأ
ǰΪʲôҪԭأʾ֭һȦ벻κһð飬˹ͬӵеû䡣ûѪԵϵĽһԳˣ޻ֻǰ򵥷ġ
صĿ֮ǰûˣûеõʱƣĸݲݸһ£ѾõĲˣ¶ֹûҩⶰֻܻĸá
ⶰСǰĻѣĵ֮ء
һпĻһôԴһģһ̣ôáְȥɻʱǰ䷳Ĵ·ӣ˵·桭ǶõĽ㣡ʹһʼԶҲûжԼй˿Ĳ
Σ飬ͬʱҪϴ·ʲôöø򻹼ǵԼһƯһͼֵƣĬ͵ģǰΨһһξܾ
ϸͶͰʱ򰢻ı顭֪ô˵ĬߺΨһһαֵôǰ룬ٵˡ
ѽʲôأ߹磬Ը欣ϸ˿ʲôÿ޵ģΪô
Բ𡭡ƺͻȻķ֡
ȴҪԲЦһԲʲô㲻Ϊ˵˾Բ𣬾ܻ߳ȥ˰ɣ
ĶԲ𡭡㣬ҺˣĻҲôģĲģʹôǰ⣬ҹȴجΣεЦĺãȻѡ
ԼҲǸ
㲻᣿ʣĲ𣿡Ϊ˿̲ᣬûл𣬰ȻҸֵӣ̣Ǯ֡ԶеǸͷԺ˶ѡǵ鷳Ҫ˯֮㲻ƭҶ𣿻˵㲻һ𣬸ҩ͵ЩϣʡʡɣģʹٸһλᣬҲôΪ㵣Σֻ֪Ȼҡʵᣬ˭أ
ִӰ°ĶӣһС̾ᣬѾʧˡ㻳ˣģûüϲء
˵ŹϲȴĿ¡
Ҳ˰ĺӣøˣԲĶԲ𡭡ˣĺˣһλĻܵĻ
öԲҵĺߣĺӣȴѾԵˡ׻һЩЦˣ˵һ䡣С̣
־ۡ

5 -6

ǸĺӰ
ԼĪֻģðۿɰÿüŰĬ˵ӰӣΩһ˫Ѫġֺܿ£ѪȾġǸӣ¶Ϣȴðݺݵش˸
ӵͷ˵һ䣺԰ɡ
ͿǺкһһԼ߹С¶ɰЦа
ȴսᡣ
һѻ˰ؼҵСôĵطˣסļ죬һ㶼ģܾøԼĲһҪЩǵõ֮ȴӲˡ
õˣҲûкҸ
˵Ǳ˵Ҹ˹ҲȻԼġ
ظĸĸҲãҲΪʲôֵԭ򣿰·߿ðŨ̵СĬĬ˼صĸߵĻǲǾͻеҸˣ
һֱҪõĸ͸ǲǾ߬ţ˵ͷ˸
Сʧܿʹ˳ȥ±ҵؼ˵ʬ壬ˣֽţٸķҽҲ鲻ʲô
ڰؼ棬;ȻȥҴңЦˡ
ʱץסͷһץԼ첲ֺֻ֣ܺÿ޳ůƤǺܽĹͭɫ̧ͷһĬǵЩƿڴɿãֲ֪˵ʲôˡ
ʣ㡢û˰
ҡҡͷ
ĬѹסĵĿ־壬һѽ˻Ĳٳһʧȥʹ࣬ĲܣؼʧһҲûӳʱŵ·ˣֱײģЩ·ϣĬһ뷨ʧ
·ߣĴʯŸոշ¡ڰؼ˵Ĭûʲôоһ˶԰ãҪΪйϵĬҲȥμӰĻ
ס𣿡Ҵأŵ
ŤͷȥסϵǺ𣿡
Ϊʲô
ҵĸĸ𣿡ԴĬͷǺܶǰŮϰܵѧ¥ϿһǸʱ򰢻ϲĬļָϵǸǽʲôǿǽʲôĬ·ҲŰһʼ뵱꣬ͣΣͷ˵áֻҪҪģã㿪˿ڣҾͻΪ
ǰԸԳסҡ
˶ڰĵǳӭǱ̶ֳðе㲻˵ʵڵģûദȻ˴֮żϵѪԵϵ˵ףǵѪûκθ飬ΪʲôҪôã
˵أΪʲôظĸȴأǲΪԼ²㲻ףģⲢϡ뿪ʮ룬ΪʲôԼòĸ۰أĽǰĸ֮ܣԻҲҪʵ֤ʹõˣҲοԼ
԰סҪˣʵϴӰŵһ̿ʼ͸еŨŨĲ
ͷ˱ǾעһӵͷϲͬһˣãүƽΪʲô˰òǻۣҪĬԼ˵õĸĸӵʲôӵеģʵʵڲҰģأʲôûСһУ
ڰȴҪԼ
΢ЦڲĺĸŰǼ֣Ǻ޲ǰȥǷֿһ̣˶ŰΪҵģĬűЦеšûע⵽Լһͱˡ
ôԣҧгݵսȭͷ˿ǰȥŰ֣ãǻûмɣҽ
ֻ쵽Լǰ֣ĸסдӵķ䡣
ĸոһŮô᲻Ӧͷúúã
һ˴ӵȥ˰·䣬ֵһվԭء
ΪʲôҪ
޵Ҫ
ʵûҪʧȥİѰأ˸˿Ǻģֻ̫ˣеĺעڰϣһ̺ԵΪ֮ǰô̬һֱǡҲһãһõĻǲԴ׵һ仹иһáڣһˣôأ
֪ԼĸģЩĸ֪ʱŹҴС㡣Դ֪Ժ󣬼ʹû˵ҲҴĲôȻˡ
ҵȴӰؼ˿еõѶ룬Ҳôһ˲䣬ԹԼġ̫࣬ʣ᲻
ҪǲЩͲԼˣġ
ķһȴش⿴ĻǺƯĲƺȪϲǰڰؼңҪסһǵңһ㶼ϲҺƺܼС͸ͨסڼһֻƿ
䰢ϲġ
סԺ󣬾Ͷſһϲ𣿡
أһĨССӰӿʼΣ˵ͯ۵⽿ࣺϲϲ
ǵءױûκ¶ȣȻֳ˼ᣬڻģǾϡ䱦ϲƿӸҺöˣ㿴͸ܿϵǡԺ󱦱͸һסòã
ͷӣеģ裬ûԱ
Ц£óСƤ䣬֮ǰ˳ȼ¶ɫΣɫҲɵĲ԰ױ˺йӣЦڴϴ
ĿšʱͻȻˣĬ˽
뿿е㲻ҿѡߣʣٸһΰĻᣬ𣿡
ԴκȻЦˣᣬҪôأ
Ĭ˵һ׷㣬һ𣬽飬Զֿòã˵⻰ʱ΢ЩΪ֪ôشλİе֣ǸŮΪʲô
ĬԶʲôӣҲԼ
ԶֿͻȻЦˣҪԶֿĻеģңôֿܲأҪֿҪӦĴۣ
ʣһôأ
Ĭû뵽ᵽһ£ʲôϵ

5 -7

һֱϲѽ㿴𣿡ʡ
ĬǸȭͷµˣȥںŮϲϲԼԶȥϲˡôһʣҲеסϲ𣿡
ǵȻһۣе̫ٶۡšȴأ¶·ʲô֪ӡ΢΢һЦ˵ϲ㣬ϲĲˡ
⻰ͦģ֪ΪʲôĬȴе֡أ֪ǹ֡˵ûʲôʵ⣬ȴֲ⣬ĬԼԽԽˡ
§ס˰ļ򣬲ɷ˵ܱģҵġ
Цˣú֮ʼնŨҵױںھ̵Ľëһ˫èۣ࣬ģ˵ĹˡĬЦһ£˶ռǿӺܾǰʼϲ죬ϰԵĿʼȨ
κ˲鷳۸İض֣˭һǲСɷϵģϣǵãĬδôùΪĬǮֱ£ؼ˵ȷһЩ
վˡѹֹõԹ޺Ͳðؼ˰еŭ𶼷й˰ϡĬ粻ֺ֣ʧʹ
ⶼģֵ˵ˣĬ˵Ƿ׷ǹʣѪԵϵ˶һĶԴʲôʸȥҪĬ
ĬøԸϣøô̯ӡǸʱŶʮŮʲô¶֪Լ˶á
ûгû˰ְ֣֪ԼҪҪѺ
ȴʱǵϵˣЩҪлȴѰ˳ȥ
簡ǰⱲһ硣
ؼҿյûڣֱ11ǲŻǸʱİѾΣɼʹǶ԰Ҳûй˿֮ģǳЦűɱŰĬİסָͷǸҪĬȥأ㲻һֱôأ
룬ŰĺܿġǸ˼˰İĬĵİڱӡªۻ಻ΨһóƵǰ̶ûˡ
ĸݵһδеŮӡ
Ⱳǻˡ
Լһĩաʲôͷʲôϣʲôܹ֧ȥΪɱӣĬûгֹȺ֮Ұ鷳ҲΪĬǺÿĬ֮󣬻ʲôǱĬСŮѸóأ
һеѡĬġ
ӵǵʱ֪ԼǨŭԽǾԽʹ࣬ÿ˶ֺ֣ÿ˶Ӧ֡˭Ϊʹ򵥣˭Ϊľɫ˭Ⱦ˭ܷŹ
үҲԼҲʧȥһ
޵ĻȻȼա
ûģȥʲôƽвֻ̣ɱɱɱЩ˶ɱŪĸĸŰޱȿ̱ĸݺãػĵǸ뿪һȥͷĬ
˭ϡĬ½磿˭ԸغҤȴһʮأˣȴֵ֪ɵӣ
˶ÿˣҪǻŵŭ⣬ΩѪܸƽ
ָоڰؼסһ¶òô֣ɱ˵ʱȴǰδе졣ɱǣǻšȥԴǷǣɱˣҪЩ˶
ʱ򣬰ĶԱĬĬҵĹϵͦãΪԵʡҲֻ˲ΪؼҶܺãŮȴϧ˳ˡֻҪ룬ͻĲԣȴûУ
ҲУѡ˺ӡѾʧȥһŮʧȥôһˡ
ϣͻȻʵ굽ôһ°ĺú棬˵ˣ䵱ʱǳģǣôֻأôΪʲôҲؼңϵǣ
Ƶһѡſӣһϸϸ׽ûʲôζһ㶼óԡʼ磬Цˣ²°һô⣬Լش𰡡
ֻǹ㣬㲻Ը˵Ļˡ΢΢һЦû˵
ЦЦؿһۡǸ߶˶ˣǰҲǸϴ澣ƣǴ˼ҵСС˼ҵŮ𣬼ʹŮͬһԸĸģͬҲǳĲһƯ۾ø˺񡣡yz
Ϊˡĸж΢΢¶һ˿ʧͰˡǺϣܽһְ磬ǲ󰢻ºò׻ֻһʧ̫ظ飬ǵŵ㣬Ҳǵȱ㡣
һЩ۶ϡʲô˳ú񡭡ѵΪڷȻȴǰظĸģôܸ˳ҲΪ
ûûҵû򣬳òÿƾʲôô˵
һ˲䣬Щ߻ֵ˶ܳһףҲΪʲô갢Ѷ֪ɵ㣬ȴû׷ԭ򡣰ǸʵţȻ׷ȥĻûʲôôԸװƱֳʲô֪ӣĻǻһЩҲ
ԶԶʹǸԶٻֻܴƬ廳ƬҲٵÿ
ǲ֪ؼ˵ĵԣɻǽˣΪĸĸ
ôã̵κˣΩ԰ƽ
һԩȥˣԼĸͽֿӺĸ֪ͷɵȴ׷黹һס˭ܵˣ
ǲĻԼҲǿԸԼġ
ڵҪκ˵ͰϧҪֶеġ
û˵İϵģԼİȴôɾ͸ҲҪˣ˭ȥɣֻҪֻܻҪܱʲôҪ
Ҳû˵ʲôѽҲޣ˵ܲʲôأ㶼ʮˣʮСװģˣŹֶĵġ
˵ּ꣬һ˽
ڵίίؿ˰һۣ䵽ĬϣܿתˣǲҿǱĨᡣĸοȴ˰Ū
ʮǰ¡

5 -8

˵û˿Թ֮ǲܵģ˶δıŮĸȻûüһ棬Ѿ뿪䡣֪ˣԼҪΪѾȥŮ׷鵱أǾùҹ
ѡ˺ǸѾʧȥһŮʧȥһˡ
ǲ֪ɵأֻĸһֻ۱һֻۣû׷ȻڣŰϵЦʱͻȻе顣
˵ףĶԲ𰢻Сʱð˱ߣ˱˼ҵŮô꣬õŮѶѡˡĸֱӰ۾˫è磬кööĸҪߣ԰ȴû˵ȥ
ôںĸ飬Լı˭ҲںҵĸоڰؼҺһЩ˸߷ֵĺҲʣ֡
ûʲôθڣǵθڵӣһƿվ˵Ҳˡ
ԵøԣĬûмİǸؿĸһۣͷȥ׷
һ·׷Űͷ˵Ҳ֣ô־Ĭô׷֮Ȼž룬Ҳ׷ϡ
еؽŰ֣
ͷһۣû˿飬Ĭûпİضһ£ʹĪʹĺĬһ£˵ϡ
ûлͷֻһһĽУûпǾǰߡ
Ĭ˴ܣһ˰۵Ĳˣ˿񶼲һĬ֪Ϊʲô׼İ;ٷ֡Ŀڣžҵʹ˹ȥһ׷ˣȻ͵һѽڻ͵͵˵ҲߣҲˣʮ治֪ôģҲ֪ҪôǸЦعǰĬ˰ӵ׼ҲҪģ
˶˵ˣΩĬţİôãôûκѵõôأ
֪𣿡ذԴ鵽Ĭļͷеôůھеô塣Ѿȫоּ¶ϲˣ룬ԼʵҲͦģȻѾѡ·ֺαؾڸĬľأ
û˰к޺ԹԶһôģһֱڵ㣬ҵ˺þúþãǶ˵Ҳˣұˡ˵Ҳʱο֣˵ףǱˡ

ûĬϽͣͼ˵ˣЩϣٲ˵ĻԼǲס֪ôԵһ֮Ҵ𶥵ѣ
˵仰̧ͷĬɫЦˣ㲻֪ǲǻΪҵӹò۸ң
Ĭȷôõģߵʱ̫Ļûü˵ʱţԼܿͻģ˭֪һǣһ꣬һոһգʮꡣ
˵һжٸʮꣿ
ôˣЩȻҪҸط˵ң˭Ƚʺϣ˵ƽƽģȫڽԼĹ¡ĹѾͷҲûδѾֹˡˣȴڣ֪жѹ𣿡

ؼ˸˵˺ܶҵɣǸ߹㣬ߵһ꣬һ𣿡
ʲô
û㡣ЦˡǵȻˣĻôԲѣϸ۴а˳Ĭ¸ĬúӢڸ߹˹ĵĴ³γĶԱȣڰǰԶһֻ˳Ĵ󹷡϶֪㿴ʱôãҪ֪Ѱ֮ǰ͸ߣ̰ôԸң㻹ôô
ϣŶôѺáҪϣͰЩȫɱˣ
ĬҡͷҲ֪
㲻֪ЦĬ̧ͷŭ֪ʲôȾߵһʲô֪㲻֪ǻң֪ĸĸң֪һỳУ֪һᱻ|飡
漴תΪ͡˵ѽ֪ʲôţ
ͬ۵ĻĬȴеޱȱҪȥץסȴĴԾģȻʱѡ뿪ͲӦٻӦóǰ߰ɡ
ҲߣĬţƢˣվǰҲߣҲߣ
Ҳ𡭡΢΢һЦ̧ͷʱЦ绨Ĳң
̫Ʊ䣬ϲŭ޳ĬȫûŪʲôԾɹɵͷԵģߡ
Ǻãҽܸ˸ʶɣòãתĬβ׵һ顣˵ҪܸʶʶˣҪҲܾ
ͷ˵ͷġ
ĬԻͷһ˫һͷŨܺڷСӾվ󣬴ӣ÷ǳǳǳɰһ˫èۺͰһޡ
˿̣سû˵
㿴ѾʮˣȴԶͣģҲ᳤󡣡
Ĭ𾪵Ŵ죺ǡǡ
裡СڵһĻСˡ
ֶѽΡ̰ԹȥŪԵĺòã
Ĭý̫ˣ˴ӭ˴ϲôȻ֪ԼҪôð½ɿű᲻ԼĶӣȻú񰢻üȴĬӰӡ
Ķӡ
Ĭ߹ȥۿɬȣ֣ҿԱ𣿡
Ӱ͵һۣϡ
ǰְְ
ûаְ֣ҲҪְ֣˵Ĭŵ⣬·һ֣ҪԼģԼģ˭߿߿߿߿Ҫм㣡
ԣһЦˣæúܣûʱˡ
Ĭȴ۾һĶӣһ˱ӣ˳۾ʹҲڻȺ˶иҵҡҲһô
裡§סĲӡؼһؼңҪؼңҪˣ
Ժӷǳ谮ϱ˵ʲôʲô̧ͷĬʣǻؼҰɣ𣿡
ԼҲסˣڶԽԽ죬ûжʱˡ

5 -9

кܳһʱ֪ԼǸʲô飬ϧ飬Ѿȫںˡָоô˵أԼ׿ڽΪ븶ģĸܲʱĿȻǿġ
ûлͷԼİΪۣõҪģͲΪİеʧ䡣
˲Ĭ룬ԼŻɡĬȻû˰飬ȴм䣬жǵ䣬Ĭһɱˡ
ǳĬʶһֻ̣аΪĸѾҪٶһ˵ļ롣Ҫְ֣ҲҪְ֣˵ˣǲͬģûǡ
ԶĬİٰʾãԲмĬսŰܣŰսһ㶼ɥ
صңȥõ˴ҵİο࣬ȻǽӲģɪһ¡Ǹӣ·𰢻ôһ
øƽϣصĴϣͰ͵˵裬ˣöö
˵ˣʵôֺԹأϧذѺӱϥϣΨһ䰮ıǸһҲҪ˵ʵ㲻ʲôûϵȥҶԣԹԴź𣿡
ɵĵͷ
ôûúӵ˫մȾһѪȡԼҲˣأ޹ġ֪ԼǸ˽ĸףΪ᲻úӣǿԵذѺߣδΰñһ˺ȻˣǾͳ԰ɣܳԶپǶ١үĻҲһ˳ܡ
ҪֺȥҲ׷ʣջֳˡߵ˱бȽҵһƱĺܶ࣬ȻⲻǸӣ˵ǳĺ
һҾưɣô͸¶Ըкĵζ˲ס˵۹⡣ʲôûֻǵ˼ƣת뿪
Ȼ˸ϡ
㹻ߴǿ׳ͬһ㴣ڰǰ|аĿǵͼȻңС㣬һȥһô͡
üȥǣ۽ü͸¶Ĵ͡Һʲô
ֻҪСȣǶ𣡡һ˹ЦΪǵˣ˵һ㶼
ҲǣǵȻˡЦЦèһҹɫԵø⾫鶯ȴҲܡ
ֻؿһ׷׵ͷȥֻѪཱིðѪ
ƫƧСߣΧƣ˹ǸͷǡͨڵϵˣǹһĨЦ˹ذѰ򿪰ȡ㣬֪˼ʲô˶Ҳ˺ɫ
ϵʬڰûʲôСطźãתȥ
Ķˣ㶼Ҳǰ˷ֱ˵ظűͷôû¶ȣԽԽ죬θҲԽԽˡûϵҲˡ
ڶһ磬Ĭ͵ұˣ˺ööߺʳ˶ֵĿ֪ЩʲôǼûСЩľ̹˰˭棿
¥ʱǶˣǸǣСֵƯɰСһ˭
Ĭһһ˹ȥ
ض㵽Ĭίؿ򰢻ҡ
ίǱԲһֿۣ˿ѻɽߣЩʲô
Ҳ֪ϲʲôߣÿֶˡĬæֺͣõؿ򱦱ϲʲôְֶ򣡡
⺢ǰĬģ˶ˣ˵ĬǰŻǲҵ⺢ģ
˵⺢ӸĬûйϵȴҲܣΪĬ̫ˣֱǴһģ̳ģһǸ⵽ôһ£ΩɫҰ׵Ŀ£û˱귢ʲôΪ˱ĳֻȸԾȴӹе䡣
УͰһۣǱرͷҿ
ҲֻǲмЦһȫûǸʲôͲϡ
׻ǸӣǾͺһԶͣ꣬Ҳ᳤ʱֹͣˣĬֻΪǵʲôֲԶ벻ൽʲô
ҪĸܡĬ̫׽ˣȴǰģСССȴִúܣһ㶼ԸĬԼʹǶȽϸȤģҲûȥãֻڰ󣬶˭һ䱸ӡ
裬ûпŵġ
ΪְֵҲһ
ںĬİȴܲ˵ġѱĬȥ棬ĬϲСӣͷһθеᡣ֪ΪûְֵĺӣΪ˿ȴ˱΢Ĭ
ǱԳΪҸһڣ컯Ūˡ
Ҳϲֻϧ׽ĬŰһȥ棬ܾģҲ֪ôģһĬ˫ۣ͹ʹĴӦˡ
ţҲΪ˼˵İɡ
ֳ԰ϵ»ÿһһĵطǶȥˡǵһҲԷ
ɫ룬ʮǰĬһʱ򣬴մĬĹ⡣˶֪ĬǸҴүǮúܣһʱȴǳִҪԵ·̯ѧУʳѳԵĺзûй࣬Ҳû˵Ӧ
û뿪Ҳǳᳯһõķȥ
ϧû
ǸİˣκݻϰΪǰĿֺȴҲϹٺãҲֲȱʧİ
ȷҲǶˣЩԵû˿Ȥϵ»ҲҲãҲÿҲãκСϲԵĶϲĬΪʳܿյضǰ°˵ʳ岻ð
бһۣҲأٻһǧһ꣬ҲԶСӡʳ߳Щƨ˵ûõġ
Ĭ̾˿Ƿ̫࣬ƴ벹ɱ̫ųʾֺ֭һЧûС
ûиദ֪˼ҵĺǲǣųЩѽ޻÷ǳһģĬǸ˵ְֵİˣڰ׷ĬôҪ׽ûá

5 -10

پʳﰢҲʳʣ鲻õʱ˶ǵģ˵һǲģϣһڣϰԵ
ߣСԴǿͰ͵ģ裬
۾Ѿ˺⣬ȻǺֻһţԾɸܵӵ˵ҳԵġ
ٷˣҪȥĬ᲻Ҳֻܷ֡
ʵֻѰץݺݵһ٣Ҳ뿪ң뿪Ҳûʸ˵ֻҪ»صߣʹҪһӵʱҲڡ
صҺ󣬰ܾ˵Ĺĺ⣬粻Ҫ˵Ľ룬ҲǸʳ
θԽԽҲԽԽ׶ˣе㵣ģʵǱҲокܶطԾ
ѡݵ·Ҳزͷˡ
ԼʵǲĵģҲûҲãԼһ˵¶˱ǣʧˣô죿֮˭չأôСôۣʲôΪһ֮˽᲻ߣֳ⸱棬˵ף涼һ˵Ĵ
һһ˵ֻҪ˼ĺӡ
ش򿪷ţһֱ֣Զˡ
֮ǰһֱԼĸĸԹޣȴɱģڣʲôںˡ
ƿĸķţ˽ȥ
Է˵Żˣ¶ϲҹǣһֱҪ޸ϵķеǳ˺żǵ⣬иĸ۰ԼĺأֻҪ
վǸǰӸµǣΣ΢΢һʣǲԭǣ
͵صͷĸվץס˰ֻ֣Ҫԭ裬ʲôԸΪ
ʲôԸΪ֪һĸʲôģļĸǶǴʶһĸףԶԱֻڷεĺãΪ˱ҲʲôԸġĸҲΪʲôԸҪأ
ĸסˡ
Ҫ꣬𣿡ĸ۾ʣһ˿һԥȴͻɱ
ĸȴֻһ£͵ͷˣ
ҪʲôΪŮ趪ʧͿǷı
ŪʱôСһ㣬趼֪ôôģȻСϾ㡣ôټ㶼ˣ衭ĸۣӣ۾Ҫûйϵʲô㡣
ְֵҲ㡣򸸳ǰסӺŮ֡ԾϣĸȴƭˡǰְԲ㣬ӦºѡװƣСҸ۰ôģϣѰӰӣǵĺӣҲǣֱ⣬ְĲ֪Ҫô㿪ġҪûйϵģֻǲ֣㡭
˵ˡԼ֣૵߶š˵ˡ
ת˳ȥ˫ڲ
ɱǵģɲ֪ΪʲôͷȴͻȻӿһУ֪ԼôˣȻݵͶЩ
ɱˣ
һ뿪ҡһأи͵͵棬˼ҵİûע⵽
һɱˣǵ֮󣬲ԶͻȻһ춯ѸٰǱʳ˿ˡ۾һһԴ߹ȥ
ĽŲͬèһžڵŬҪԼĴڸУһ̧ͷһƬӰǰЦ㶼𣿡
ֻǿ˸ĸķһ˳ţе֣뵽ֵĹ죬ֵĹ죬ĸҲܹ죬;и޴źبŽ⿪Ĺؼǰ
ôҲûϵῴֵɭֲĶҲǿֲƬģ֪ԭзȿֲƬһǧ
ܶǰ֪ԼĸŮѰԼĸڳ˲֪֪ʲô˺ӣȫǻԣ˵ףظĸǹģҪԼŮӣ͵͵滻ˡڰԭڻ룬ͨ˼ҵİʲôأһƽӹ
ɰôƯô㣬ôϲһƳĬ
ԭʹûҵĳҲġ
һƽû̫ߵ̣ɼͨѧʲôû츳ҡ
һ֪ðҲøոյ֪˺ӵĸĸҵ
Ǳӵģٵģ˽ģ񶾵ģԼˣֻҪסԼӵеһУʲôûд
ħħħЦŵû겻ᣬֽŲõĴӵǱˡ
ؿҲȥ׷ΪûбҪᷳӣǱģʲôϷģҪһжҪñٸеӶ
˵ҲֻñԸ˷ֱǵü˵ʲôԱˣθھͻԽԽɱķʽעҪԽԽ
֪ԼǶǴ֪Լڡ
һ·ֶڲסػŷſһĻԽԽðǸûǸҪؼң˽ҴĿ
ײײ˼ңĸĬڡûע⵽صգſھָأǹǹﰡأ䣡磡챨챨
Ĭ֮Ի򸸴ĵ绰Ƿ뿪оﲻԾʹ绰Ĭʲô¡һ󺰣˶е֡
ʲôСں˵ʲôأֵʡ
ҡͷͬһˮҪץסһݣֻҪվԼߣȥôڣûԼʮǰľ£Ѿȥİؼ˾ֻһ֪࣬Ҳں˵ˣ˵ĻҲŵģˣˣɱɱ
˵꣬
Ͽȷ׻ˡ
Ĭһݺݵʣ˵ʲô䰢
ˣУɱûƿͷְҰ֫ˡʬ£ǿô£
ǿôĬ˲

5 -11

ؼҵķ˳ȥǿȴڣرһֳΧΪ˲ƺġ
ѽڣӴڳһѩ׵á
İףڶۿƺ˵޾ıԹޣ׹͸ŵĺɲǣõĶӴһߺССѾεá
һһСûˣż䰮ƱԼĶӣƺǰҲҪԼĺӣվûõģˡ
ǰôǰİ˭
˶վԭضõʱǸһسԱߣӺһͰȻѸٵȼ˴
ĬŭغУʲô
ǸСĻͲ˺ˣĬĬ߰߰ɣɱһұģ޵ñһһѣرסĬĴȣȥҵʿУ˰죡
ȼе÷žĬһ߿һϵȥ硣
İ˺ͺӣһ֮±ʮꡣһֱĬҲ벻Ľ֡ƺܴܹĬ϶Żˣں򸸺ǿӲذקȻһñճ˻ҡ
ĬͬҰޱپİҪɱһҪɱ
ŵˣʱ˹ҵǵ֮أôǲǺܿġ
ͬ˹һ㣬֪ԼҪӲźáǰǿµİͷҪɱĬû˰Լ˵ûô죿ô죿ҰɡҰɣҲǹģҲǹҪɱİ
ΪҲ֪ЦĻԡ͸һˣðĶͷҵ˰Ҳ̰Ҷ̣һвôаҲѱ˶ɵӡɱ˲ôΪŵĻصҡ
ݵĳѽпһȻҵʬǶϷŹΪҲã˵յʬǾȥԩꣿ
ĽŲ߹ȥһһظ󣬿һۣס֣裬ҿԳԵ𣿡
ȻױղûгԱϿԳԱˡ˵꣬˫ֻΪצֱسϮȥ
ס֣ס֣ĬѣҪĸĸ磡
ˡ
˫צѾ˺ĸţϴѪȵЦѽϣ˭Ҳ뿪
ͱɣһ˾Ҫһôıȱ˰ְ⹫ź;˾ˣһɣͿԶһˡ
ĸûüӦѾ˳һΰûȡĸ꣬ͬһ㶪˱ǰɵ꣬ĸأҸ۾Ц˹ȥʳѾþúþûгԱˣĺööŶԱȻٿ
һһ򸸡
ʹԼŮǿضӲܹƽͺҪйǻķŭʹһ㡣ŤͷĬӣӰ˵꣬˳ֱּߵһľ˰
ЦˣɭɭģԹ޸⣡ְ֣ҵװְ֣ҲҪɱҡؼһģҲ
֣У˸Ӷûоͱצ̴Ѫ£ϴŲĿοͲ̡ҧҧץһߵĬߣ߰
Ĭȴ˦֣߹ȥס֡Сƣס֣ס֣
ҽаС֣һųЦĳ衣ҵĻҽаʲôСơ
֮ǰ
򸸵ı鶨ǰһ룬Цݳ죬ԣⳡµɱ¾
ʱͻȻ˵԰ĹԱЦһ£˵ҲܾûгԹˡ׵ʬ壬ӰȰʧƬ̺Ѿʬץסǵ꣬һɡ
Ǳ飬ͺжʳ
ҪɱˣסְɣҪɱˣĬ
ûһĬӶĬȴܲ˵ǰ԰˵ҪɱɱҰɣҵĴҲòЩ飬һˣԲ𣬰Ҳ뿪ġ߰ɣ߰ɣˮ䡣
һŽ߿˫ֿסĲӣԴЦԴ֪ûѪԵϵǲǺϲѽţʲô֪ء
ԽԽʼۡ
ʱĬͻȻ˲ϹŵССˮƿ˫ְˮƿ˳ƿϿŵĹ·òԡƿڵ飬Ķ˳
ͷ
һһ㣬һ㣬һһ㣬ϸһ㡣
Ĭŷ۵һҧץͷ嵽˻ѱߣδѹͷȥ
ͷӽȥ˲䣬ӦˣŭĻͷèѪ죬㾹ȻңҰǽ㱣ܣ㾹ȻҪǣû˵Ĭǰͷѱȼմͱ仯촷ɢ
Ĭʧǣ˵ϡ
һжˡ
**************************
һں
ʲôûĬǵʣ鶼ѾˣΪʲôҪ뿪
ҲˡĬ˵ԺԼذɡ
û˻һ㣬ʲôľģ˵·˼һڰϷ£ȻڣҪ뿪Ҳ
Ĭĳסˡ
סһĸߴͬˡĬǵŰһƻ˰ˡ߹ĳĬѳ£˵Ķȥһˡ
Ĭ겻ᣬʬ˺档
˴һˣĬ֪ʲô˵ɭˣڼһ˲䣬˵𣿡
Ĭۡ
ֽϵĺ첼ƿ첼ˮƿӣͬڲ˽ƿǶ򿪣ͷƮһһСӰ
Թɢ˽Ƴ˽ͷΪ֮ȥ£ȡһͺӵĹͷʦͷʦǵĺСֻû뵽Ȼһ˿ԣܹ춨˵Ĺͷ㡣㽫ͷջ٣ĸɢͶ̥֮ˡ˵
Ĭճյš
ǵĹͷ˽Сѩ׵Ĺͷ˳Ĭİأ
á
ңҲƳɹɡ

93 L4-1

ٰ
˵ǻʵ۸͵ģè˵ƯҲһٰǺϲΪ͹ʱ⹷Ѿа˸ߣĴˡ
ٰҪģɰյС̹̹ܰḶ́ôῪģϾǻʵ۸͵ģô˵ٰҲˡ
¹£ٰɲ׽ϲ󹷣Ĺʱظô¶ԣʹڹѾˣҲûȥһۡ

զզģʲô¶ѽյһڣŽ˿׵ָΣա
˭˲ٰ֪üȵۼݱʥϣнյĻʵۣöһģʵ۲öԸٰöԸ˭˲֪˭˲ٰɣѩ̫ˡΪ̫ʮһˣҲû˸ס
һ׹Ŀ治٣ϧ۸ڶʲô˶ϣŻֻӮ²˼ˣʸ
µһİӹɡ
ǰƴ˼ĴСŮһ·ġ
˵ǸƼҴС㣬ûӡ󣬿ɶڻƼĶС㣬ȴӡǰǸɵӣǰӲ֪أԴɻﱻ̳Ժ䣬ܸԻ˲ƪϲţǻСļʫͦϲǴι磬͸С仰û뵽ԺСͰˣʱʱ˸׽ԶԻƶС㣬Ҳһֱ̬⡣
ƼҴСʲô
ƷŲ裬ʾ֭˰Ҳ벻ƴСʲôƼҵŮô£ȻһĶΪǣλôǰ
𣬹ŮСػش𡣡ǰϷЩ󳼼ҵŮͬƶС㲻֪ˣܼ磬ǻƴСġʱֻΪλƶСûľûˡ
Ŷͷʾ֪ǻƶС龫֣ʵͦģڣһЩϡŹֵĻûһ䡣ɡ
ƾʵЩšǰûĴǹעһæҲðٰǳϲŭ޳ǻƾţԼеĳ룬ùԼæ
ﲻ֪˶ٽһƾˡ
֮Ȼض˵һ˫۾䣬Ӻݻòϲ档
ǻʼҵˣһ֮֮ϵĹʵ۶ֵĹƾȥŮ£ǧǧǧǧꡣ
ɡ̧Ƥӿƾ㣬λòĻƶСһȿǲԶˡŵǸġұк£
ɷңŮҪ
ƾװŪȤˡԴֳɹϻλ֮󣬹ѾܾûˣƾдҪǹӻ֣ûˡ˵ա
ã˹ᣡ
ˣַ߽ǸܴǻƶС˹᣿ԣһ˵Ҫεġ
ƾľ˿ֱ̣ӣŮ򲻸ѣǰЩӣŮоõԺӣ͵ǵ̸кԺңǺݻֻͣǳŮ޶ۣȷݡ˵꣬¸ҵ̧ͷֱӹӦðɣʴӱʱðЩϡ֮˹ᣬҹ֮ң
ûƾҪٰ֣ƾһֲϲ𣬲˵ҪɳһҵǰԼɵһᣡ
뵽ǰɷȻΪ˳ΪƾˣԼ˾ֺǹͬĺӣƾ޵ҧгݣһжǻƾĴϲУԼұǣԵڸɷһ󣬻ǰ˵Բһж鲻Խ
鲻ԽǺǣһ鲻Խ
֪ˣˡ
ƾϣٰûдҪûƾ뿪ƾ֪ôģʲô˵˳ȥ
ƾߺ󣬹Цһñǽ
ϵĽԺլҲˣȻҰ룬ǲ̫˵Щ˶ΪǸɵ۸Ĺ˵ʥϣɱɱʱˣ
Ĵɢ߱˼ƾ˵Ĳ֮ʵ۸ҪסģʵǲԸÿЩǰֺĵĹᵽԼĹ徻û˭Ҳ
أͻȻһСùԶĹݣ˭ⶫŵ뱾ô
عǻ˵ģһϲ칫ûū澾ŰԺҪءСŵ˵ǲ뿴ūͽ˰ǣߡ
ˣɡ˵ǻѡ͵ģҲܲʶôŻֵĳ谮ݾԡ
ڹǣ˹ߵ˹ǰ㰺ͷոպãԴֱߡ
һںڹƤëӰ̫⡣һ˫ںڵ۾ȳƣǸӡڹԴ°ͣǰèϧèˣû뵽־͸ôһܡġ
۾﷢ͷȻҲмֿɰ
Цˣ˳һ㣬Ѹ˽ȥԴ乫֡˺ܹɣҲǸУ̫Ҳûʲôȱ㣬룬˵ԺͰڱԷͷɡ
˹⹷ûأȡһСʡ
룬ͽдڰɡ
Ǹߴϵְ
ѱڹţԴڹϥϡһһŻƼҵ¶ˣôк˴أⲻܰ붬ˣҲϢˣô
Сȥһ»ƾƽʱЩʲôЩʲô
ǣūȥ顣
ںĺһֱûͣںڣûһëеܲˣǸ߸ĺڶ䣬Цһôȴ˰ֻ˵ģС̹ûʲô𡣡
˵⻰֪ǲǹĴӲһ£ַ˺

94 L4-2

Թ˵ƾƾ֮ìܲʲô¶˼ҵ֮жţĲ˵˵ǻҰɣʻʱ򣬼λΪ˻λһòɿͷѪʼˣѰ˼⣿
һԽ֮Դ׵С¶ǣ˹ңΣ𢣬ǾҪˡЩƾȻ˵б۾ģȥʣҲ˼˼ȥ飬ҪĻǵø
ЩӲ֪ǲĴֶԻƾеȤ˵ѾͷҲ֪ı£кʫģҲмֲΪŮӾҪ֮£ҲвŻŮӣƾˡô˵أĸоеСֲôìܵǣƾдЩʫʣƽı֡
ɹԣʵ֤ǣҲƾʫʷĲʵӲǺ⣬Ϊóôһͺе˵ˣţʵˡ
ܲסǸ˹¶ǹʰʰҪСױҪ
̤ŵʱ˹űĥת߼͸ˣСܱȶãҪһ𣿡

ðɡ̯̯֡ǻ͸ң֮ǰӦøҲͦи飬Ǿһȥɡ
ǴĻɹ˹ķ
ͷſ£һ˫ںڵȴգҲգضŹơģҪ˿ˣָɣôǹи鸴ӣ˼Թ֮һḻ˼顣
⹷Ǳˣʩ١ŶдˣϱȢġ
ϵͳʩ˵ԽŮ˵ĸԸͿԿһȽϼѵĻþ磬þӵǡʩˡϵͳȻϻͦģûи˵ѡ
ôĹϵͳҲû˵ʵûεþ磬һ
ӰԵܲõʵۣӻʵ۵ԻٴԻ⵽Ǹʲô磿Ϊʲôһ׼ûо͸ôһӣ
ɺ޵ǣԴɹԺϵͳҲû鲻ҳ֡ʩɭɭЦˣΪ𣿲ô׵ģûʲôŵ㣬رһϵͳһأһҪ
Լһ󹷵ʱʩ˶ǱġΪͶų⣬֮ǰĻþ磬ݵˣҲôǸˣǸˣڣؿζ˹ı£ҲûԼ
ļ˶ԴﹷʱŮ֮İģ˵ǲɵϵͳǲ׽Ū
ʩôϵͳӦʩҲʵĲ˵Ҫҵߡ֮飬ͿŰɡ
ۣûҵҲˣȴʵ۴͸һ
ȻʩٶȨʲôû̫ļֺƫִϵĻʵʱĵ׻̲סôһЩᣬԼҲǻʵۣڻʵ˼ңǵϵһ
͸˹ľþһжпܵģʩûҲûϵͳڵһʱ˵ֻҪݺԼĽɫȻߡ
ԭ
˹ߺܶ죬ʩȴһ涼ûš˵׼ȷ׼ȷ˵ǹѹûעΪʲôأΪϲС̹һֻȵСʩݿ׶Ĵ󹷡ʩٴޣˮͻþȻˡ
˵ʩٴûмǿϣᡣǵ̸У¼Ȼǻþ磬һжǴڵģЩ飬ڻþ˵ԺҲʵģԣʩʵ۶ûλѪʱ𺳣һĽԺ
ܾǰ֪ģӲǽ˿ͬʱľĺŬ˽۶ĳ򣬰ǿн߲뿪ͬʱҲݻϡ
Ҫȥ˰㹻ǿ㹻Լ
ǣȴǸ۲۵ķӣһûҲԼķӡİռкͿƣһҪȥ˼ʩ˵Ĵһ˲ʧء
£һǸ߸ϵٰ
֮ǰļþԸɰʩٵõѣЩĻǣʧȥ䣬ĴڡþԻλҲˡһΣʩҪ
Ĳ˵˵ʹɣԺߣȴԹԵظŹˣܲȦĿơ
˻ʵǰʩſűߣһ˫۾
ʵۼҲܸˣ˵ãദĲ֮ǰȥèΪѡĹǿģҲһӣ㿴ڶǸʲô̬ȣ
ԣݸһЦͷ󹷵ͷ˭лأŮӣ˵ھϲˡ
ޣʩĬĬһʵ۾ɾŮмһۺ
ʵۺٺһЦð޵Ϊʲô
˵Ӹĳλ󳼵Ůߵָͦ˵ķǳί
ʵ۵ɫеˣġ˰ȱǺɫЩΪӵ˼ưԼ˽ȥԹôһ˵뵽˵꣺ʵҲûСǾѾͷͦģͦȤҲ˵Щ׵ĻӶһޡⲻǺС˵һ仰˵Լûɶ
ЦЦֺ󹬼ݣĸóһһ˶֣⻰˵ҡǺ󹬵˸мӣһ˲Ƶģ־ͱסˡ
ʵǺٺһЦãͱѵϲһŮӣʱɽҲˣûҪʼ
Цһûʼϧ˼ҹﲻһ顣ҡͷϣǲһƬ̰⼸ǰˣ˵ƾӳǽˡ
ʱʵɫ÷ǳѿڹǰƴڻΪһĸͬḁ̃˴ͬءгһչʵҲ˵ʲôãôԭ¡ɱˣ˸ҸʵۣҪжԷܰ⻰ʲô˼
˵ѵôĴ󶯣ϧ˶󡣡ֵֶ̫ˣòϲϸĴءǻƹﰡɲöԸ

95 L4-3

ʵһüͷĸˣʲô˼⻰˵ģһ仰ոʮ߰˸ûʵͷˡҡҡͷ˵ʵʵɣˣ޵Ӷըˡ
к󹬣ÿλС㣬ҲҪ󹬵˼˵ţ¶֮̾ɫ治Ϊ׶ûһ˵ǺˡƾһŮȴ˵νŮӰ˵꣬װģϧһֲǺϲСľ׸ڲͬôӦҲܽܺ󹬰ɣ
ܽǾͼ˹ˡ˶ԼӵұòȴҪԼŮҳרһҽԼһˣ׼ƷʲôġԼУŮ˾ֻһɷ
ƾ﹥ԵĶԼһ֣ҵĵŮһѣϧһ֮һŮ˵ĺ󹬣˵ȥЦ˼ҵĴ
֮ǰ˵ƾദ˵ģֻһֱûôע⣬ûѻƾϡƾһһ¶ͱȥˡƾ֮ǰȷ˵ʲôŮҲк󹬵ĻﻰߥҲŪء
ײʲô¶ٰûȤ̫࣬ûһϵģܾǶǶԵǸˡôˣǴ֮
ʵ۵ɫǽһѿӴֱӣǺһ䣺ֳ֣˵ƾﲻʲôù˼꣬㲻֪һͻʲô¶󹬲Ҫиӡ˵ˣ˼ҲһΪġҪǣйϵŰѻƾǰܵ˵˻ʵ
һϼƣòֱһû֤ݣץǺ˵ݡȻ˵ĻϼƾﱣĹϵҪ룬ѻƾʵ۾Լܱ磬ݹۼǧʷйĳĴĻʵ۸һҪɫģ
˵껰ҪظʵҪţܾˣŲЩµӡΪܳ裬ʵȨЩʲô߿࣬ƫƫЩŮȫǻʵ۵ӣǿɩӣپֱܾ棬ǰɣǲ֪֪Ѷĸôдһ쵽ţѹˡ
Ĺ徻
е鶼ڹ֮ڣΨһ֪ģǴҲ֪ģԴ󣬴ررĶšͦоģǵһģֱˣ˭ϣֻ
ò˵ܿģö˺öˣֹҳϣȻС̹Сɰȣʤڸߴ磬Ҫǣһţٴɫܺúô
Լ֣ȻΪһֻ׽Լе١
ΪϻصԡʱûаѴڸϳȥһܿܿʲôʲô
ò˵ǰʯͷԼĽˡζ벻סһ˵ꡣ
Ǵڹ򶨵ſڵϣצӲʱѣżѩ˶ټԡζһ˫ӽڹ֣ӵһءᣬʩԸ⣬ʵܲ߹ȻӦҲˮĺ
ͻȻʩپԼҲûʲôõģֻϣδԶ֪¶ĻҲԼ֪Լߵһ󹷣ʲôûˡ
ĺ뱧뿪
ȴֻſ·۰ͰͿˮֵСһϷ֡
ֲɵӣߣܸܵõ𣿳Ŵ󹷳Ŀնһˮ˹ȥһ̱ëըˣΣʶǹڶְֵſȥԾɶŹ
һˮŴ֣ѽڣѽ
룬ɲҺɫԼҵģ
˽ˮأ˺ôһƬˮͷʪˣҲûգιĶ䣬ûϴͷģ˵ţˮ˳ëںڹƤëˮ˳ɢԵ÷ǳƯͬһƥϺõĶӡ
ںװһǡǡǹû·ϻ˭ϴʱ·Ӻ¶ķ飬ôڸеһ*֪ѪǰǼҲһʮҲûѪɣ
Źô׽Լڿ⳯ϲ䣬ͷҲǲҪҪƤˣǹ쾭Ȼ飬û˼
ĿֱЦˣһһˮ湻˲ȥŮһֱڱźţ׷ӣ£ȴκ˿Լϣʹһ˦ˮһëˮȫ˳ȥϸջʪˣֺЦʲôشڣҪٻһ·
Ժ󣬹֣ȥڲëøɲȥϵˮ飬Ȼɣ󹷷ǳſĴϣһëڵĺ﷢ĺʱʱŤͷ֣̾͹
ֵֺĸоö˵Ļһ˫۾̫أеġûж룬ֻΪڱȽϴҲôèè͹
ԡҹʱ䣬ϲЩ㣬ҲǣһʳӪʳǿһۣ֮ܶǹʲôͳʲôһ㶼ġһʼԻӣһʱҲûʲôҲͲټˡ
ҹҪ˯ˡ
˯ͷűӸǺãԼǰ֫ѹ¶ͷƽȻԴͷϣغţؿŹ
ȻǰǸʲôݣôţҪԶôĸöðڻþ֣ΪʲôʵȴôأǲΪĴڸţ
ָô죬벻ʲôܲҪΨʧȥΨһļָ
Ź˯յֵ˳ҳϣƧƫִôˣ˭ĻҲʲôʲôദʱ࣬ҲԽԽϲڣҵӲҪѴ͸Ǵôõһ
´ģеʱãҪǴǸ˵ĻͺˣĻҲͲصҲˡ
ܹڶţಽģһӶ뿪ҲĶӰ룬һʱ䣬Ҳ˸ܶصķ羰ߣ˶֪ˣٰ󹷣ϲ

96 L4-4

ô˻ûҵżң۹ôߣʵ۱ʾܵİɲԼĻù¶һԾٰЩᣬЩſμӣԻɣʵǸġ
ҪǹϴպһµĻ֪ж˼ͷȢǹ۹ߣǵģɴ˭ϲ˭ʾиǰԹһ飬ͺŵĹ飬˵˻ȥҪʵҲԸ⣬ôһ˫̥ãƤӵչţҪǼ޵ɽ·Զģá
ǵģʵ۱ֲϳԼʵǸÿءϥкüɰСҲȲϹĵλúĳλĻ˵϶Թǿ˵ǰ˳ֻҪһϾʲôӦˡ
ÿص˲
ͷᣬȻҲгӼŮμӣʲôãڹŴ档
첻ģΪѴڴˡ
˿̴ڹ£˳ӣԴĽ棬أûöԵһȽϺóԵʳͼеڣҲͨԣԵĶһȻǹҧģҲԵķǳġ
оҧıӰţⰡرóأ
պ뵽
ʵһ߼ץģô£֮Ӣɣôһۣ֪ȣΣʵ۵ӶգˣȻŴڵԴƬ⸬ʵһû
ֿһȻûʵ۵ĶҪˣõôˣΪʲôããã
ع񣺡ң
ʵţ棺ãڵʲôõģһʼ˵ϲôȶ׸綼أÿɴûιԣ˵ιˣѶûһ룬ʵЩСþ䵭ģˣǶԼ˫̥綼ǰģԵΪ˰Լõλôƴʵ۸жأ
һƻʵ۵ı֪ʲôʱú܇塣ֻ֣һ
֮ǻʵ̫ˡʵ۱ôһ˵ʱģ޲ȥ
µĴҲ仰ԹιʳԵĺܿĵĴ˶䣬ģſڹϣ˿̵ıԻĻôĸݣ޿
ǰΪֻһԿ޼ɵ׽УΪֻһûôǿҵķ䱸ҲΪֻһֻһܱռΪֻһ
ʩٴ˿˺˹ϵͳ
ǰʲôӣ嶼֣һμҲ֪ȥ뵽ʩͻȻе˶ëֶ˶ëΪ̫ƵԹ˹ôˣǲ𣿡
һʧ䡣ʧЦԻĶҲ֪ĶѧģɰŴڵͷëһ߳п˿ϾǻԾٰᣬȻϲҲøּӡ
ϾΨһˡ
ſȷܶ࣬ʵ۾ٰĿ˽֪ԴҲƴİԼĹԼҹүģҲҪúñ֡˭˲ٰ֪ɣѩû۰ֻҪٰıضǰٰĹнǵң
ϧĿһһɨʱе˶̧ͦͷոǰֵ˭֪ϲʲôˣ׼Լأ
һȦֵͷڹͷʵһ֪ǹˣ̾˿۾һãҸ˵괺ǣ϶μӿƿʱ޻ΪѡǸ
ڷŭĽȥүĹʵۣţҸˣҧ㣡
ϧ˭Ҳûʲô˼ʵЦ㿴Ҳͬ޵˵أ
ڣôģһëܿƨı鰡
ƴһҲˣƴиӣõΪ㣬ϧ;ƽͰӹʫԣԴûʲôøУĿȴһֱϿ
ʱʱ̶̿ŹҲ߿ȥǸСˣڿʲô
ǰڿʲôأصʵڻƹϣߵŮһǻƾһǸȾĻƾˡ˻ʻʵۣ֣㲻ỹԻƾɣ
ʵ̴ӵۣôûƷζû˸粻ϲˣԻƾʵ۲һʱȤﶯģƾﱻӿУȴͼ˽ͨ⻹ûʹʵ۴ñˣгһҪǽˡʵҡҡͷͻȻԼͷһƬ̡
Ǿͺá㿴ŵģǻƴ˵ĶӰɣ
ʵŹʾ⿴ȥһ֮£üڸʲô˵̶ܳѾڷ˺ôҪûǴðȻͬĸȴһͬѪҺ
֮ͥ²֪ôʵ۾Լ̫ѨͻͻֱԼˣƾѾͷʲôˣԼ״綼
ʵ۸СڹгȵŮĶ࣬ǶԪǵճСʴӱȵ۷ǳϲǣԻʵһʱͱΪ̫ӣճ͵˷šȻȵ۵۰֮˹Ҳô˳죬ĸಡ徣˵Ǳȵ۸ִġȵ·æʱʱ̿飬ǾԼĹ
ͶɱʲôĶС¶ˣµЩӺͻֵǣǳȴǰֳһѵܹӡö֮˿˵۹Ҳ;׼ССںлýȫȫܱȵ۵۰磬˵˲ǳˡ
ԣҲʵʲôһ۾Ƴƾ֮è塣
̫ˣ̫ġҪǼٵĻãҪġʵ۾ԼǻĵĿƴһҵԴ
˵ʲôǸ۰ãʵ۵ҲԼãɴû۷ڰԼԹĶ͵Է˲עʱС𣿻ƾﲻǸŮƹ߿ɻŸƾǿǸͬͬĸáԴƾ䵭Դƾȴôܣ˶Ϲӣ
»ʵ۸о˲Ӭһģһ뵽Լѻƾ󹬵ͷͺԼһӡǵж༢ʳҪȥʵ۵ҪҪˣ
ʵһ۶뿴ۡ

97 L4-5

ƾ񰲾ԼλϣۿԼҴùȡע⵽ˣҲΪǰֻ֪֪֪ͨѱ˵ɵˣأͬʱҲˣҲˣƾſƾǸʲô³
үһأԲٸƾﵱĵģһΣƾǣ
һƾ˶ϲƾδ˵̫岻羲áһأƾ֪ƾĻΪֻʱǻ᲻Ȼ˵
ƼҽϣƵһֻΪʲô˻˲ϡ˲ˣ֮ûʲôڣƾȥƷȻϲŮȴδǷ£Ϊʲôƾӻƾأ
ǻ˵ƾĺܴڸƹüȥȴʱʱسʵۿҪȷһ»ʵûڳԴס
еѻƾʿ涼װЩʲôֵֹĶ
ùЩŮ鳤¶ˣ˵Ѿ˵ˣܲܽǻֵ⣬ɲܡЩˣֻϽظϢ
ʵҲˣ㲻һȥҲ˵ⳡһ޹Ȼ˭ûпϡ
һȥܿģڶĴٽˡڸĸԽԽãڹ벻ˣȥŴڣҲĵߣκ˿֪ǲǹĴʱϾôˣǸռرǿˡʼʱǲİ˽ӽǲκ˽ӽʵ۶ԣûʵƿڴֻǣ
֮ǰĻþﶼм壬ϸþ缾˹ʩû뵽Ӧô졣Լʱҵˡ
ϵʭӡ
ôһֻû˽ͱСˡСŮզզģһʭӣȻھˣʮץԡҩȥʭΪӴǹɱ˰æϴ衣
ڿļ塭ˡ
ʩ쳤̾Ҳ˵һ֡̾˵ͬʱָϵͳһˣϵͳĿ޵Ͳʩ
ԶԶʩǰֵϵͳͻȻ˸
٣ҲΪ֮һгľ͵ԡǸŮӣǰǸ𾴵ĴڣٰˣȺպĴ󽫾󽫾ʤڴ̣ȴüƵĸ֡
һ½˲иΪעĿ
ҲעĿ
ΪʲôأΪ˽к֮
ڲСĿϵʱˣⶼЩʲô֮ǰУΪʲôҲڻþ⵼˴ڵռɿֱһҪ߶ƨһţ¹֮档
ʵû͹ܵˣΪ֮ľʱ¶֮̾ɫڽ֣ٱ⹷ӣ϶ᰮǺ֮Ǹռഺˣ֮޷ƻĻ䣬пܻ˶ģ
þԼûǿȡı£ڲֻб죬ҲֻĹˡ
ϧﲻ˵־ΪתƣȻǿҷԹȥ֮ȴǱģ֮Ÿ߰˶֮ϴſڹ£Źе֮ɫһƬ
бҲûʲôô¿״Ԫ֮٩٩̸ϲµĴţɺӡ
ǴûܹľҲǳʶˡ
ʵ۵ԽԽ÷ǳ¿״ԪŻ磬ҲһǸ֮ģŻҲ˼ҵӣҪǣ¿״ԪвŻҳ÷ǳ˹ģ۳Ҳûм֮ѽ
ֱΪ
ʵĿ˹һۣʼ΢ЦҲܸˣ¶ţ
Ǻ֮ԹǸʲô̬أʵֳŹʵʱ͵͵֮شʱһ֮ĶնЩ΢죬Ǳɷˣǻʵ۴úȻʣ⡪״Ԫɣл䰡
ڷʵͼȻһ㣡
֮ػϣ޻䡣
ʵ͵͵ȥƺûоܾ˼ֵΪָ

ĹЩѴˡһͷڣæԴҪҽ
ʵһϲµģǺܲĿ˴һۣͻỵ¶öˣٲ޾˰Ȼ֮С㣬ûϵÿҲʮߴ˿Ҫ˵أͻȻֿʼؽеĻתģ۳ܺһظԭ
ʵۣ̫ˣ
ȴЦĴڵͷ֣պɡ
üȻ˵ʵȻܾǵͷź֮ӻ֣ȥɡ
ȥǰ֮񣬵ȴڹͣ˼ӡ
ȫˡ

ôкǰȴƫƫ
ô˰ǣģò˰ɣղŴڵĿе㵣ġ
ʵȴ˵ûϵڽҲˣϱˣèֵĸƯСĸ͹ȥʱָͲˡ
ԣڼֱҪ⹷ʵ۸˺ƬֻСĸʵ۲ǹʮضŻʵ۽ʵЦһ乷ûһƽϣϾǻİĳˣã˵Ҫţ
ѽͷȥϸ㡣
Ҳáʵ۵ͷҪҪж֪ܽ߻ʵֿʼˡ
üûץ
߻ǵʵۻ̫ӵʱҪλǸȵۼݱѡ˱ƹ˭֪ȫ̼ƻڹ߻ӵӣһûץȴǰѹ޵˹һҪҹ
ԣСġʵ˵ǲ̫ƽܲž;ˡ
𿴹ӴǺģ̵ͷҾͲȥˡ
ſû˵Ҳ˵
ȥһ·ԣһֲ˵״̬СԴͰ͵ͦɰҪ֪ݵĴ󹷣ƽʱзģѵһ࣬Ϊܺ档
ֻǲ֪ô󣬾ȻԡϸһˣҪ֪һƽʱϲһԡأؾȻſڰϿţҧġǶ
һ죬һ䣺Ҫĳ
ʱϾó񲻶Ծʵȫһع־Լˣڲǹʲôأ

98 L4-6

ڵĿ־ˡ
ûȥ㣬¿״Ԫ˰ʱŶ飬ڷűߣΪһûһµĸ˯СһͰˣ
֮Ҫʲôеƣӻ֡
˿Ѷ˵ҲáǲʲôҰϲϣõǡһҲֻǸ
̫ˡ
һβ֮ûǿ󣬵һ쿪ʼÿһ춼Ͱ裬ÿϺſڵȺ򣬴ܾͻȥ
ھԽԽˣԹ̬ȥĻ϶ϲģ
º󣬹֮ܲˡô˵ҲǡΪ֮ûҪ˼ǹͰҲǿ󣬵һǲϲҲǵ֡
룬Ŀˡˣɣ˴鷿ţһ͹ȥ
صͽҪҪҧŹȹڲߣȴ⣬Ҫȥ·ټҲǣ·̫ԣûʽġô˵һӿɲ̫ᡣ
ЩҪ㲻ҪȥҪƯƯȥתæϣһ··һ·鷿
ĻʩٻǳԼȺ֮ӢıȺ֮ãӱȺ֮±Ⱥ֮󡣵ֻһбҲ֮ȴٷ磬մ˼ɫӣ۵ɫȴԵ÷гڿ˿ӣֿ˿ԼһƤëʱֱҪˡ
̫¹ϲϺ֮ˣģһϲ˵ĿԶУһѺ֮ҧ
ϧԸΥʹٲԸ⣬ҲȻ˺֮֮Ҳɹˡ˵Թһ飬ϣܸһᣬʹϲҲãҪܾ̾
̫֮һ۾Ϳֳ˪ʵǸĳˣֻҪҪ󲻹֣ǲܾġ
ȷ˲ܾ֮̾⣬ҲԼĿһֱΪĻ֪ģ˼ҹＰ˾ͿԼˣأʮˣԾȻһٲ޵ĻͳϹˡѵϲҲУټϻֶԺ̬֮ȺͿҲͦãԹҲûҪֱӾܾ֮ǰ֮ÿ춼ϼҲڿǷ㹻ġ
Ͼú֮񣬿ͦΣ˷ټſԷ۵׵ļϿҡֻˣдϬһѪĲۣôǸֻأ˹ŵ£֮ҲǸᶨˡ
ǡһڲ裬һڲԶĺ֮ĵʵ˵ң֪ҵʲôܸġݣʲôҲò˹ҪԶ볯㲻᲻֪ɣһ麮ʮÿ״ԪĸһӾһŮ˳ԷԼǻ۲Ŵȴòʩչ
ⲻʵԻȸ˵ȽϺáպΪһԹż룬Ҳвٴ󳼼лд޵ŮûΪꡣñλǻǽıȽϺáҵĹȻרȨԺ⽭ɽϼҵģա
֮һֱЦеţһҲҲȵ˵ˣ΢΢һЦŹһ֣ˡֱԡͷβδй볯Ϊٵ뷨֮ԲμӿƿҲΪù񡣲ƶͽıڣ׸ĸ˫޶룬ֻţܿ״Ԫž빫ƥ˰ա
ôҲû뵽֮ô˵мӵĴ㶣ƽʱӢˬüٰͻȻ¶ƴȵı飬֮Цˡ
㡭״Ԫȴ⵱٣ֻΪŵʣǵһɡµӣһƴҪҪֱϣͷأ⺫֮״Ԫδǰ;ضȴΪ˵
ֱǱĩá
յԺ󣬻˲񵥶˵Ի˵룬빫һᡣ˵ţ֮Ѿ
ǹŵģȴû˿ı΢Ͳǲзȡ
ôˣ֪׷ߡƤҪģװģģкõҲлģǶˣӣûһ˻֮Լ׵׵̯ǰ˵ϲҪΪԷһС
ĳȴġ˿̶Ժ֮Ů֮飬ܾþܾһˣ񲻴áңжһ飿޲վ𣿼Ϊʵ۵Ļ֣Ȣ޵ʱҲ˸ͷ֪Էġ
ԣԵĻ̸̸Ҳá뵽ͷҲգұ԰ɣֻǣȷϵ֮ǰ͸¶ˡ
֮ش𣺡֪
֪ǷǣҲмֺøСǴڼûСЩקסΪҪ̸£һ߻ᵷңԹСǣţͷһҪ޲ϴȥѺ֮ҧ졣
һ鷿Ŵ򿪣ͺ֮˳ס˴ڵǣȻǣŴһȥͺ֮ڿſž;òԾˣô¶ӰǰԺ֮ٴɫأô˵Ϳʼ˵Цˣ
ûעڵҲ벻һ뵱Ǹ֮˵žӵǿţ̸²֮˵ҲþٶҲã˿ĲҪܸ˹һĻ룬ֻҪֲ䣬ӦҲǺܺõġ
ֻǵһ죬Ҫദȥ֪˭ܱ֤һԶأ
⹷Ǿ񡣡֮ҪڵԴȴֳ˻ȥе㱧Ǹ֮ȴΪ⣬ûйϵԴʮġ
ЦЦһᵽͶоˡǰǱĹˣֻ飬⼸ãҲ֪Ϊʲô
ã֮һǲǡóɼѽ
ί˵ùһŷӦγѣŶҪףڵȻҲҪװڵʹҲʱˣ뵽Ĵڵͷο˵˸ƯĸͲҪƲ˺òã
֪ģ˵⻰ڸˡ
ֹǲİֱҪѪʲôȻҪĸˣˣ˰ŲҪĸ
۵¶ԻƸŭùһ㶣úܿ죬ۣȷϿԼˡ

99 L4-7

˵һͶԴ˾޴˺ĻôһجΡ
֮ŵԽԽˣҲԽԽ׽ȻûǣӵǡҲԶ˰ڶ켱ˣڹֻҪ֮ǿ϶ҪŵģһвãΪϾֻһ
޿ÿ춼˼ƯĸķӦǶڹ첻֮£ֻ˰ߡȻ̫ҽ̫ҽ˵ںܽͲˣгк˯Ůһرõˣ˶ڻһ쵽ʲôأ
ϧһʴڵʲôë
һ¹ȥˣʱȶƳһµĽ㣬ڿԽˡδ鷳װӣֻ˼֮ҲһĴ䡣ɷϣϲ֮ѣҲֻѣûбˡҲΪʱ̫̰ɣ룬ٶһЩʱĻӦûϲӵġ
ͺɻأЦצȥ̺ɻҪ˵ƤͻȻһ󵶽˴ǽͷϷԾ£ֱָʱס֮Ҳǰۣʲôˣд߻ֵ˰ɣ©֮㣬ɥ֮Ȯǰš
侲֮Ҳ侲ѹԼܹڸǵĵطԼıݡ̿ʹòɿڶԷ϶࣬һʱս¡
ڿ˺֮һۣػŹǰοοʱȫԼˣܱ
Ⱥ֮
׼ʱһ̿˹ȥɴֱʺ˲㽫ҧ
ǹһʶڵײСǰһֱֻرճ˵Ĵ󹷣û¶ɲ֪Ϊʲôȴһ㶼ûմѪĴڿ£ĴӢۡڣΪ˱أ
ȻжѸ¿׼ȷļ룬˲תЦˣΣյ£ȻЦˣرҸرůڣֻһ˺õĴڰֻҳϣùеĿůġ
ɾʱһ书ǿĴ̿Ϳ˶ǵ̳˹һʱ֮ûע⣡֮Ȼסˣ޸֮ǸΣǴ̿һĿ³һѪ˹ȥ޾ɫ߬һΣֻ˿͸
ɴ̿ûпǾλεĴ󵶣һҧѵעҪ
ۣǵȴû£һʹĺС
͵ۣսеĴڲ֪ʲôʱǰһ˴ڵظӲӵ֫һѪߣڴ˿ȴҧס˴˿̵ĴȡڶԷΪʹеʱȥɴҧ˶ԷȻȻ¡
˹ȥѴڱڻſһʵĺˣǲ֪Ȼ£ֽ̿ҧ
һΪ˻ʵ˺ܶ飬ûа־ɫ¡û˻Ϊ˵ز죬ƴҲҪȴһ
૽Ŵڵ֣ڵĺ˺ööѪڳ鴤ĳӶͷˡ˶˵ѪѪᣬȴΪһˡ
˳ؿһۣĸӣûаڡ
ͰⰡ֪еΣڱǸԺҲܱһþ촽һ£Ȼͱ۾ٶˡ
ˡ
ôһ˲䣬Լ˭ԼںδܱȻӣ첻ɹȴΧͻȻ
֪ԼôȵģҲûȥĺ֮ƣֱ˴Ѵ̧ߣźԡ£Ȼڲ
ʵ߽˱Ȳ裬ɬصҪģѾ˽ںᣬպٸõĹ
ܾûԳƸˡûǻǰġ
˵Ҳˡ²бȴڸõĹ
治ԼôˣֻһǰǸ񡣹һڲ裬ȻƽΣŤͷʻʵۣ֣ǲǺӢ£
ǡʵ̾޴ûôĹûĻҲҪȫûŲ޵
֣Ҫ֪ĻҾͲնˡסǵģǹװֻȥģΪľǽ߻ֵĽģ֣Ͼ޵˼ֵĻλ֮Իڣγпȡˡ
ʵ۱˱̾ѹ
ʵʵţһ˺ĹĻվˣҧϵ˺Ǽֱһʵһˡ
ҡҡͷ֣ˣϢˡ
ʵæͷã޲㣬̫ҽţʲô٣ס𣿡
š
ڴϣȴ˯šǰסִǰǾԲһӵеģʱ˵ʲôʲôΪʲôһǸ;ޱʹ᣿
ѹĺѹҧס˱ǣ˱Ŀ
ڶϹϰԵԱһǸʵѾˣѹһĴĴһڣֶˣϰ߳ȻԼȴˡ
ûͷԼѣûĺ´ʱҲûйڰۿһᣬֵ빬߻ֵʱ򶼲˺£˿ȴԼҪ¶һˡ
ȥ˺ֻ֮ˣһʱͺˡڴͷ˹ģΣʱԥصǰ޸ĻӦǸܺõѡɣΪԼôصˡ
ǣ¼ޣЩԥ˫͸ԥˡ
ˣǵȵ֮˵֮ǰ˭Ҳ
ֵǴڵĺۼĹݣʳߡڡڹסȥˣʹСعԼǰĹס¡
룬ƽʧȥڵʹ֮ǰǲعġú԰ȴ˻ĥĵط
߻һײԺ󶼿ԸǣҲ֡ûиеɣʵΪʱʹʱţȴԽԽдڵĹ
ʧȥôСϸڡѹʱĵʱǴȲֻźȴСģܶʱɴһԼȻࡣ

100 L4-8

䶼ڴٰҪˣ޵¿״Ԫſ˵״ԪΪ˹ν壬벻۲ѡ׻˵úã׵޼۱ѵɣǺøڻʼңĽ֦Ҷʵ۰ģֱӮҡ
ĳȴļ١
Ҫ޸֮𣿣ԣԲԣ
ڵҹ˷ǧϣޣҹ̵ǸϡһҪȥֹǣһҪ
ҹ˯ţʹڹûжٴڵĺۼҲȻ˯šҹڴշת࣬˼Ҳˣʲôû£ֻѹúܣǰǸִ
ԼҲ֪Ϊʲô
ܺãȥҲˣʱǳģۿˡ̾˿ִߵˣʺ󶼱Ů˼ҵòԸԸк֮ΪԸĻʵ̴ͻ顣
ԸԸأ֪ìܵúܣ֮Ȼܺã˵ɹú֮ǰǲ˵ʲô˵ǺͶԵˣܴʫʸ踳̸ʲôⶼ˵һȥرйͬԡʱ֮ҲùĶÿ¶Ҫ޵ʱ򣬾иĵ˵ңҡ
˭˭ڽȣ֪Խ֪ԽҪ룬ԽԽѹجج˶ӣ֪˽ϦǺˡ
ͷ֣˵߶ͣС˹ͷʲôϲ¶ѽ֣
Сֵô˻˵˲ǣʩ󽫾ӱ߽˱ˣ˰ݷϼȥأô˵ţСϲʤı飬ūҪõС˵ˣеļʩ󽫾鷿̸أ˵ʩ󽫾رÿ˰񶼲
ûʲôоˣСôһ˵ֵȷˣʢװϯϴ磬Ϊر߽ʮʩʩ󽫾Ҫˡ
˵ʩ󽫾ӡͱ֮߰꣬ѹ˧Ψһȵ۸ռݱڻӶյʱ򡣿ô˵ǻʵ۵ңôʩپǻʵʵĺܣΪϵİʵ۲һٵϴ󱦣Ǳ˶ߡ
ð߽ڡ˱˵Ǵ˸ʤ̣δкóһʱ䣬˲ˡ
ͷСױȥɡʱҲˡ
СӦǡ
ѵһ˶ƽ泯þˣʢװ磬ԵӺݻ޹ȺٰڵĵطŮȫǰ衣ҪͷΪֻҪǶͱȻ۵һ
ｻ軶ȴûȤ࿴سˮô˯Σĳлѭ˵롣
ߴӢս۵ӽһɴ࣬ĪøС
ǺÿҪǿӵĹһ˲ʧòоŮӣֻЦһЦɲˡ
ЩϣҲΪЦĶ΢΢𣬱ɽȻһЦǡ
ʱʵ۶ʩٴһӣʩ˴󹦣Ҫʲôʹͣ޶ʣ
˵ϻ˭ûΣôٰ⣬ֻʩ󽫾ˡʩ󽫾ʲô̵ҪҲ˵ˬ죬ƱλȨơʩ㺹ͣȻҪ͸ʹ죡˲˲ãЩ߹Ļʵ۲һʩسҪ
ʩȴʵϣϷԣĩκʹͶ𣿡
аٹٶصʩٵҪʩ󽫾ģر߽ô඼ûһ䲻ƽҪʲôʹͰҪʻϵǲģ
ʵҲǺܾûôɹˣһ֮ӵȻҪģǴȵһԾŶ
ʩ󽫾һЦս۹ȥĩΪĩָٰ飡

һƬ
Ҳ˺һŻ񣬵ʲôɵˣȥվڵеˣߴͣʲ·վؼ䣬ܹء˿μᶨظһ飺Ϊĩٰͻ顣
ʵۣ
ǲԸ⣬ûӦ⡢ʲô¶ôʩٿ˻ãʲôʱйϵģ󿴿ҿﲻ⡣ÿıҪǻòϲҪ˵㻰ˡ
գգˮӣһ˫ںڵ۾ԱټκźĻѾǴڡ˸Ƿ𣬾ȻĴ󽫾һȽϣ
ʵۿ˹ͻʵ۶ӣͷʩ˴棬бҲ棬һسʵ̫ˡ˵ˣϷԣҲûʵų̂¡
˷ǹġ룬ǹģôƫƫʱҪ
Ҳ֪ʲô˼
¶ˮˣʵ˳µΪǴͻ飬󽫾Ժˣճɻ顣
óʵ۵ȷܼҪټ޲ȥĻܾҪڹˡ
ȺһƬأƽ﹫뺫ֻ֮˵֪֮û˼εıҪ¿״ԪˣŴntr˵̡̲
˿̹ޱԼԺ֮ûжģﻢµľʹ޸ʩ󽫾Ҳҽ췭ظ
ңôˣҪˡ˵ĲʵСжױϴ裬ڴֿʼʧߡػǸȢˡ
ÿòȡ˵˶˵òɫЩ֣᱾ˣӼֱŮеˣķΪʲôῴԼأ˼⣬ˣպʰɣֻҪûʲôֵͼͺá
ڹŬԼ˯ʱͻȻôҪˣͲŸſһֻֽסȻ˱˴ϵ
Ǳ˻ӲʵģŻˣôҲǽ֦Ҷȫûġ뺰ûãΪʲôҲ
ߵģβ˵һ仰ֻӺ﷢˳ĺȻͲʲô໬ĶԼաĵĺëֱߣ𣿣˰
ҪУһƬֻдʽĺ˳ůͣȵȣڣʶֿʼˣиʲô¶ⱧķˣôǴأ
̫ˣѹϵĶŵλûкֱǴڰ

101 L4-9

ڣ
žҹԼˡΪǸˣȴг˴ڵ֡
ΣǱ˺Ķֿʼһ뵽ǴڣͲҲˣΪϲò֪ʲôʱõɵ˫ȥ˵ͷں˳ǴƤëΣһڡ
˸ˣסԴѹһı֡¹⣬˵Ѽк𾪶̵˶ôʩ󽫾
˿̵ʩ󽫾һ˫ںڵ۾ˮһģһ
Լΰɣʩٵ̽Եؽһ䣺ڣ
ӦǸ˳ĺ룬Ҫһ͹ˮĺβ͵Ļ϶Ѿҡڲͣ˰ɣڣ㡢˵ôʩ󽫾أ
ʵ⼸⣬ʩٶܸشΪҲ֪鵽ô¡ϵͳ֪֪صĸȥˡһۣͷԼˣôݡϵͳϸǰԼȴˣ
ܵȥʩĵЦȻڹǰȴֵĸ˳˹ǷһСˡҲǵӲ̣ڼʹΪˣʩȻܰЩȻġ
Ϊ̫ȻˣԹˡˣʵ۴ŶãѪƵٰʵСϲЩ־ֵĹ¡һֱ֣ΪʲôŮ˱ûŮ˱أƣ²ˣ

㻹˵̫ϲˣû뵽ʩپȻ˵
ʩٿĿİİԼϷһн͸˹ʵԲȥbug˵񣬰ѸƵģȫˣ˵Լˣֻ֪ôĵ˴ڵԼǶʱΪһֱ˯ֱΪ˾ȹΪڵԼˣΪѹһѹڴ̣û취ֻôٸϻ
Ĳ˵ֱܹóʩ⡣ģΪһϲȵȣ۾Ȼһֱ˵꣬Ƕʱ㻹ǳҪһϴ裬ңʩ󽫾Ǹͽӣ
ʩҭһ£ȫû뵽иš죬һûͳΪͲ֪ôͣ˵ǶԵİǹһϴԳ۶Ƕģ
һʩٵ֪Լǲ¶ˣղѣʩһȭɫ
ʩЦӽֺõҵĴҡҲˣԭҡ
ߡһʩԶһЩôˣȥĴ󽫾˯ȥɣˣҲˡ
ʩȴͰ͵ģûţ˯š
֮ǰļʮҿҲúúõġͷˣ߿ߡ
֪ԽԽŲȻıѣǰʱɵĵطһ˫ҹʹģףԼȥѱ°ʹҲ۾˯ˡ
ڶһ磬Ϥġ𣬹֪Ǵڡţڻأ
ڱϷ²ݮʩٱһ˴ŭĵѹǴ𣺡˰û뵽ʵݴֻȻذʩһۣ˵ߣűץ𣿡
ʩЦԼжǱӵûûƤѣѹѹ¡*ͬɽֵסǰңǶҲ⿪ˣ¶һƬ֬ҲƵļʩٿţ¹Σ˽ȥ
ȻǹҲǿСģŮ֮ҲǺ棬˼ȻҪΪ׽Ҳûʲôֻҧĺ۾
ʩ̧ͷʱ򣬹СĺΣĽë΢΢ţĽϢ
ʱСͻȻҪôⶼƽŵʱˣôûȥױأ
̴лؿڵʩ٣Էȴ˿ۼֿһ´˶ڵͷ˵ˮ˽ϴɡ
СȻ֣Ȼˡ
ˮն˽ͷʡϡݡ
©ƫҹ꣬ʲôʲôСȥôȥ
ʩٷӦ죬ڹɵ֮ǰѾ뱻У˷ϣȴȻŪء
ֱȶˣ鲻˵ҪǣΪͷִֺ̼
ãĻûƽʱ㲻ôʵ۾ú֡
šһæס졣ͻȻЩ岻ʣһ֣ˡӼˡ
޷ʵӻ֮֡޽һţԸ˵ϻʾԼӦʵһշתߣԼǵһʣϲǺ֮Լ
ʲʲôԸ
ʵûעһõжôԹԵʩǸбµˣҪʵܲܵ϶˵ǡãԺ֮ûʲô˼޻Ϊ
ͽһֵ֮ʩٲ֪ĸҲԣȻҧķۼһڡʹԵͺʵһæʵû¶ɣˣҽ
𣡡ŵøϽֹû¶ղǲСİָͷ˴ء
ʵ۷Ҳ벻ɰµþȻѡˣãʩô
ôĥƤɫ
ʵɶͷԣ˵ͬһʩôôᣬʩȻԸ䵭Щ׽ȴǴ˽ŮɫˣͨûУ˭ɫҲɫ
ʩٵûʵ˵˻ͲɫҲֻһ˵ɫŮ磬ȥһۡ
ԣһģ˵ʲôʲôɣֻˡպ϶ᱻ۸ġ
ǣڲ۸ʩ룬ϲ̵ļһ·¶ȥ˹㡣
ʵ̾˭۸ѽڣԶóٰ˭۸㡣ʩҪǸҶ㲻޾ͿԴ㵱ߡ
жһ£ûֵĻ˿Իʵ˵˻֣ɣ̫ˣϢһ
֪Լô˵ⷬģָ˵ȥˣ̱֮á

102 L4-10

ʩٴӱ׼´ʱ⵽˹ߣ߾һСŭ޳ܣ
ʩٵķӦǣŹĿתĶš
Խպ죬̲סִ߿߿ߣҽ첻㡣
ֻн𣿡ʩƵʣ˫Ưĺ۾ùǳӣǰ׳ƳǡΪʲôȴĻأ
ʵߵҪʩҲٶһЦ˴ǹֱˣһġ
ˣͺһ飬ͲҪˡ
ô꣬е̫飬ַŵګګšͿˣǰˡ˿Ϊġ
ʩЦӦһûô£Ѿʧˡ
ǡͷһΪһࡣסߵŶҪð̣һֹ˱˽ȥٳˡ
˵׾ͳףӹҲܿ죬ÿʩٶҹ̽룬ʩٱץְ˹ҲҪҹˣ˵ʵĵ׻ͦʵġ
ҲԼŪ׶ʩһʲôĸ顣Ϊİ˵ʱֻøÿ֪ǴڣĵибȻִͻ飬ţܸĴӢ۹һҲǺõġĶĵȷȷǶ˺֮
뺫֮һֱѣҲδ¶һ˿ҪõĺۼټΡ֮Ҳзȣʩٵȷиоͬģѡ˳ȫ
ʩĲ֮ͬİǷ֣ʩٵİȴռСһ̴ȰһһУȷȷʵʵŹˡ
ʩؾͲٵ󽫾ˣһҲпǹر߽ٲʩ٣һʱᣬҲҲܴˡ
ϻûأ˼Ѿˣ˵Լֻ뵱뵱󽫾֮ôŬĸô꣬Ϊ˵
һ飺һģ涼Ǻ־
ʩټ֣ҲûжܲûػѰɣȷʵʩٸ»ͻر߽Ҳ̫˵ˣһ᲻ùôԶຮı㽫֮ȥΪһÿػʵۣϵӹʵҲǼѡ
ôأֻ׼ʩٵ顣
ʵ׼֮ʩֻƼһЩˣὫ죬˵ᲢۣҲҵ´ࡣ治뵱ʲӵĴ󽫾ֻʱ䲻Զ鹫ҡ
Ǹʱ䲻˰һ㶼˷ڱˡ
ҲΪ֮ǰõİ࣬þʩ鹫˰סȺ۾һ̣˵˾Բ𣬶Բһϡ
ʵûϵģСɵϣѾ߹ܶˣһΡܶٴεķ룬ΪĶٺõ
һǻҵģصҵߡ
΢΢ĹţЦˡ
ţҲܿ徣ͬͬѨһ
Ӱ׷˱ӢʩڹŶĬĬؿ⡣ģܶ˴ﾭǿҹŶ꣬ҲŶҲŶһһϵͳ
ϵͳѾܾûʩ˵ˣ飬Ҳ׼Ҫʩ˵ĻͰ׼õĻ˵ʩˣҪһһҵʧٶȥĻ磬ĻǾͿԼˣĴˣ׷棬²ʩӦøжŶԣƾʲô
ôһ룬ϵͳҲöԺΪʲôҪ飿ΪʲôҪ£ˣһΪĺ
ֱ׳ʩٵ˵ѣܿй˿Źˣרһ𣿡
ʩϧǴ̴ľ飬ʮѾڷˣܿ°صߣҪӿٶˡ
ϵͳҲ֣Ȼûв֡ޣû¶Ǻ£ôԼȲˣⲻǷ𣿣
𣬼ƿ˽ϵͳĪָе飬ڼÿ綼ûм䣬Ҳ⣬ôϸþѼʭ¶أ˵ֻһСϵͳǹԹԼͺá
߹һСӷ˹̨ϡʩ˿ͷŵ
ΪԼǸŶĵԱԾȥڵ̯ЩܶʱҲܸ㵽ŶϧʩٵȤȫϡҹŶҲֻмֵʱŻʵڡ
һرƯ׵ۣһ´ſھˣŮ¶֮ɫ˶һۣ˽˵̨ǰʣǼǳ𣿡
ʩٵ˵
Сˣǰ˵˾в
ɲǣûĻ˭겻Ⱑ
Ҳ֣۹һˣΪʲô
ʩûڼϰϰӣû˵ʼ磬ֳȥˡ
һһţŶ˲ʧԭءǶСºۻ뿴ۣϾ̫ƯŮ̫ϲˣ㲻ҲԴһ¡ÿŮ˶иΣҲ⡣ԼϻرÿʡɼǡոǼҹŶôһСأѵߴˣ
ʩڵۿСֵֹĴˣ۾Ƭ̺ţϵͳæʣȥĶѽ
ȥﻹҪ㱨
˼Ҳ˼˼ֻǹϵͳίˣǺı¿ηΡ
ҵȲˣϵͳҵʱҲˡʩٵ˵ҲȥҪһУһҡ
ʲôϵͳʣʩٺԲ˵
˲þһһѣȵѾʼû䡣֮ǰĻþ磬˹һǰõǾҰ㣬ʩپãԼǻʧܵġʲôҲ룬ֻϽٿһ
ǡȥĶѽ
ҸоˣǸҪȵŮ˾ڸʩת䡣ٲȥҪˡ
ŮɹŮ˼ʹܹõҲ鷳ٻΪȥѹ껽ѻǸÿһҪʡûǸ˷ѵʱ
ʩٲ˲תƣĳЩֻضʱʹãͨһġëָֹͣʳ⡣һлŵĹ켣Ȼֹͣ£ġ
Ωҵǽѡ
ʩһ·ʻȥϺܰǳƫƧϡ٣ܲһ·ĻǷǳǳΣյġмϡϡĴׯ˶࣬˶ȥȻȫ

6 -1

ӵһֱڶ£ˮ˺һ͵ȥڣȫˡ
ڶ֪جεһôġ
ֻǸɷа蹫һȥУȻgps·ˣҲûͣͽ³ԶҵһҺܴķϾɵͣͣסˣ˵Ǹӹϵ
տʼʱ򣬴ҶѺãҽһϣ˺飬׼ʳˮд̣˵ĵ绰߶ˣźҲãڶϵϵ˹æ﷽Բֻһˡ
һҶܸмˡ
ǵڶϣһʹġǸ곤ſϣĶڳ鶯ۣ֪Ƿʲô¡
ڴһ£һϷйе|ȻһʳˮָһԱڼӲ֪Լɷͼ
ǰ⿪˫۰һƬȻ⿪۾ĺڲ˵ʮСʱʱܡ
ڷҵ˼˵ʬ塣ǶѾˣɷӱ˳蹫ŷֱһӿһЩ֪ƫƧĵطһȺ|̬ĵɱ˷ɱ¾Ի׽˵Ϥĵ̣ЩץŰɱԴԵȤ
֮ܶôãΪҸո»ꡣ
Ӻ޶ˣûκΰ취ֻﶫأȻ㵽Ƕ׵ҵȥ޵ʱǼǽϹŵĹԶһϵֵĶʱΪ˷ֹɽҰ޳˵ǣʵһ˱Ұ޸ӿ¡
ӻˣûǹǾǹĻвѡõĶЩƲŮˣԸΪӲǵģá
ȻӲԸϣʵȷˡ
ƣΪԼҪ˵ʱһ˳ǰ
Ӣߴ棬װ߸ȴĮ
ൽ˳
ֱɳһڸߴ˸˱ˮӲŷض¼ˣʲô˵ڡһ۾˲ģȥʬƬɭ̫ˣ˭·أ
ӺǱˮ֪Լôģѹסĵ׵ĳ־壬мָȥϴ裬ͷһɾ·
ֻǶ̶һ£ɫٸݿ£㲣͸һƵζӶžԼ˺ܾòųȥֱڴ˿Ŀ£ߵǸǰͨһȥ㣬ң
ѡһǱʲôô֤ݣʬҲҵϲϣĽ֡䵭˵Ȼֵĳ룬㸴𡣡
붼ûѡ˵ڶҪɱǡ
û⣬ֻҪ㸶롣
Ǯҿȥ㡭
ҲҪǮ˵Ҫİ顣
ҵģ飿
Ҳûʲôˡ˫ֿϣһƶôȻɷѾˣĹһˣİܼãҪ
ӲףǡҪô
ֻҪӦңʲôùܡ
Ҳǰħɣ룬ûйϵħҲĸԸ׵ġ˵ǰˣҪҵҲ
˳΢΢ǻȼšҪʲôá˵꣬Ķͷӻһһ룬;ʲôԼﱻ˳ȥʱе˲˵ϡ
Ҳ̫ʱ䡣˵Ժż壬㡣
¶ĵ˵ͷ
ĳһ»޾ټҼݳȴȫʧٵųĳűһǣܿͱ˽䡣ȫʧˣҲǡ
ӸڼꡣԼ֪ôġǸĸ飬ɷı۰붼ûϴڣ˫Сֲ˼˺ۣǹڵӿֶһ׸ߵĴ˵Ĳӣ治֪Լôġ
Ķĳ̷޵棬ٴĳȹٻؾױڵԲʷ泯죬ÿ춼ڷѵĿǳ塪ɲôŬ嶼һƽƷڵء
Ӵûɥÿ춼ɷڵϵӣиĸϾֵı顣ǻʬƬµϣȴȥǻؼҡ֪ԼŬŬŬһ㡣
˷Ļ֪ƣ룬ҹĿ̿࣬˭ټҲӢˬ͸Ϣǰ»ӹϹġʹԼվӵʱ򶼻񡪡ô
ѧϰڶʱƷһǿ׳ĳˡŮ治ˣҪѸٸģѧϰֱĹؽڣϵһ˲ʧȥжÿ춼ϰÿֻ˯ĸСʱ
˼⣬СƯĸϰɹΪǣ˼һֻ֪ŮˣȻгһҲܳΪӶӾã̫ˡ
սأԺŤһ˵ĲӣŮˣСֻҪǰֻҪõִӲ顣
㶼ɱ
ȻˣӵĹȻǸŮˣǵͷѪĹȴΣյսһֻСèΪֻСèЩɥɴ˿ɼڵĶǲٵģֻЩ˽ЩЩӲ
꣬ӾͲٽѵҲٵӶˡ
ʩһطʼѧϰȥһŮˡѾù˵ǹ˫ҪʼϤ۱Ϳں죬Ҫ°磬ĳݡӲϲǹϲɱе졣
һһγֵļ˵
˰Ļݣֱ³һĽǰɬȣڵӸӳޣȴ͸˸ε
ΪĳЩǿ|ŰСǿЦԼΪ˵ĵ⣬ҪŮȥͻáΪԼӢۣտڲʵı
ӿųǰ·ߣȥɽƬɭ֡
оƬɭ꣬ģɭֵӣȷÿһɽÿһСϪӿԴƱϤˡ
ŵҲǻߡ

6 -2

ǰӰѳӿǼ˲Զĵط侲سеֵͣĲ¶ۼһŮһ΢Σ۽ǵ˱ǣ˽֮ǰƯҲǾϲˡΪǰҸţڵǸСŮˡڴµ֤ʻ֤ʾǹһ˵ʵ
ǷͣĴţźǰһֻƤ˲٣ûôˡʱţ˶ڸıͳɳ
ӵһһߴķšӼǵ˵Сӣ֪ʲôҲҪ֪ôƯһŮˣ۾һʵã·𣿡
ô֪ģӽߵĵͷЦˣܲ˼ӡҵĳûˣȻgps֪ôҲˣֻطסˣҾóȻˡ
ߵʱرƯ˿ڿˮæ˴ţ춼ˣͷˡ
ҲֱһСֿ˳ʹǸЦ˵·˰ۼ·ΪЩ·ˣҲܰҰ
Ӳ˼Цˣϵ˰Ǿαƭôˣոô˵ǵأҺǣȻһڳҲˡ
ٺ٣Ǹɶģôصأ˵ƬɭְûϤ˴ţȥ˾Գʹһô˵߲źۼشӵɨţɺ֧ܿ
Ǹңǵɽдģǲ֪ôģſž·ˡֲ˼ˣСƮɰĺΡҲõղá
˹ЦһЦûϵǼסȥ绰ϳֻɽˣûɶþƺòк͸ǴպųԵɣ
һææͳǮǮģǰװҡ
ûϵǲǮ
ǰǮЦЦذǮַŵ˰һֱȽϳĬĴӣҲӺĴʵǼҾֻ𣿡
һͬһ㡣ŬΣʽǲҪȥӶӣԼ̲סȥ
ܾöûŮ˳ˣ֮ǰֻɹһʮŮˣǶԷ޴ҪҲˣǰۡͷӣ˳ȥ
ЦеؽⰡҴӣ˵ƺ«һȿˮɣ
ƴǵˣҲʣе¡
׳£۵ͬ˿ǵ󼦵۰𪣬ĺΪ˼ֽĵŮζ˵·ŮŮܾˣԸˣĻǸŮ˾ŪˣҪΪ̫ûйǲŲŮ˻ôã
ɷҲˣͦǾٶˡ
ͺܷʢɵ⻹һЩҰĢθڴ󿪣Եıģǲ֪ΪʲôԽԽΧ˻ڸ̸˵ؿЦӸŶͷšôᡭţſϣһ
һЦˣСѾͷ۵úܣôҩͲˣһΪٳԵء
Ů˾ǲһӵһѡۣۣⶼۣ
ҲãֿŮ׸⣬Ůˣ٣ƨɡһӵβǴк͵Էǳ⡣ȥүˣ
صȸɰɣеʡֿŮľȸɵģֵ˰ɣ
һۣܶ𣬸Լ״Ůˣֲǲɣ
ʱû˵ȴɭɭؿˣȡ

ǰҶ©ģȡԲѵӣŵϣŤͷȥԼĸ׸ܵܡ
ϸһȷǰŮ˶ϣ˲ֵءһһۣȻ˵ȥѲֿŮ˸ŪѣȵСǶͰŮ˸ϵȥ̫ûˣֶ뵽һǽϹŵڴƤ
ͷȳȥҵúһ
ģûŮ˰кõľռֵˣһȴŻԵӣôƯĳŮˡ˰ˣȸϴϰɡ
ֻʣˡŤͷ˴ϵһۣ˿ĭȥӵŮ˿濡ôˣҲûôġ룬ɱ֮ǰԼӲаȻⱲҪˣ˸ŮܵܣԽɱҲԼĶӣȰŮ˸˯ˣӡҪŮĻҲôɵģŮ˽ŮܵܡԼģָһٵС
Ů˾ǲһġ⿪ӵף¶ͷİ׳ֽ⿪˰׳סزǷۺɫ֡
ĺˣҵĴϢţӵ·
洩ţж̿㣬ѣĶ̿ȴӲĶǶܷΪָͷˡ˿æֳ
ȻһΪһѼСĲϡֵûԥĲѾʼѪˡ
Ȼɱ˳ϰߣȴûܹˣûϹѧΪ˲ѪˣڶԷǯֲҶŮ˵ڶϣģ֪ϰʲôɣţ
Сһ֡
һҪУЦһѸײڶ֮ж°͡ʹţˮܿƵббص˵ϷŰۡ
˹İѳӿۺã״ϣȻӴһСѵְ棬ʮ
֪ڵЦضȥרѪͨĵطһǶһģֺܺݣûʲôĻԼϿʼѪŵþȻ˿ӣ
Ц죬ÿͻ鴤һ¡ֿ£޵Ŀⶢӡ˵֮ǰŮ˸ӵĻôֻɱ޺Źģ˵Ҳҷ
³֡úһɡ
˵꣬ſͻȻ磡ûҶ̲סˣøոңҲɰ

6 -3

һ¶ϣɫʣͬʱһֶݺݵƺܳӵ˵ţҵܵһҪÿˣˣ
ΪӻẦ£֪ȴɵ˴ϣָŵУĵĽĵܵγˮһסһ߿ų˽
Ӱڴ϶Լ֣ɫ|ѬĵſˮȫûȥʲôԾĵط
һӾżѪζһͷԼ״ڵϣ鴤˫Ŵ죬δ֪һæ̧ͷתȾҪܡһСƿնֱֱûСȡ
һ˵ڵأ۵Ļ鴤һС
⺿òֿһˡӸѪǺͲ̣ԵһʱķӦǷ˲ֿšӰѽһ´ѵɽѥиϵãĴ˿ûҵʲôܰס˵ģҲ÷ϻɴһһŽһֽ
ȥǰְ֣һžۣǱѽЦŷţֿȥ
ֿҲǷģͷһֻϺ꣬ϧƲֿ㷴иƨãһž߿ˡ
һľͷСɳֱӻ϶ԷľأַһŰһߵǽϣȻҡڵ߹ȥסֻ֣ת

һȫռʱĴ飬˿ĿҪӸˡȴ£ǸȥѹһҪһֻõӣȴӵĵָһ룡
һһߵһߣٲһţȻﱻ˩ŵŮˡŮ˻ģնѾܹӵĥˡ
߹ȥ⿪˹ŮһݺݵҧĺϣҪʬΡһʹļ́ȥŮˣŮȻ׺ݣȴûʲôͱһߵһߣһȥȻҧץڱ
ϧûʲôá
ӰŮ࿪Ů˻˹صһۣĻٹ
Ů̲ˣԾԹޡ
ԾһһŽֽȻһصŮ˴ںͷͲӻͷһۡ뱨𣿡
Ů˵޵Ĺ⡣ӿͺ񿴵Լ΢΢һЦһȻ˴ϣС˵ҹ·߶ܻ˵ǲǣ
ҰްģǺ޲ȥҧһ
ԽԹӾԽǿġΪԼƹɱȨףҪ֪ʵҲϵһ⣬ɱ¾õ
׺ݣбڸ׺ݸбĸǰأЦ󷽡
ȥԼϴɾϸɾ·ٹӶǸŮ˵Ҹ㱨Ļᡣ
֮ǰѾ׼ˣŮǰǰʧٵǶԷеӣΪŮˣйͺɷһɱˡǷǴѧʦ÷ǳ񡭡Ӹӵɷһ
Ů˿һۣ촽΢΢šҪɱǡ
ͿԼŪɾҵۡ
ŮӦģӸʩô֮ʶġΣͷҲӦǡڿϣĵȣõƬ棬ҪǵƬ˶ɴ⬡
ܿģǸŮ˾ϴɾˣòׯһϴӵİŵ·ɾֵ塣ָָϣԵ㶫ɣûϷɲС
Ů˺ĻŮУӾһУҪôأҲȷǶˣǲ뵽ÿιʳΪֹѾûԷˡ
ԱŮϣ˿Ӹ£ĥŰɱ˵ˣͬһڵϣɫҰףضѪ
ŮûһҪΪֹѪһҹŮ˵ָһЩЦˣǼѵ˳ʣѡĸ
Ůһ
Ӽ򵥵ؽ˽ִӰóһԶҲ̫ţû¶Ŀ֮ǰǾȻûһҪȥİȥĻͻ֣ᷢͷԶһѾѻǹǿĻͲΪˡ
ϧ˾ǵϰܲס°Ǻٵõ߼ĽֻŮ˽¡ϵЦһֱûȥִӰó׵ƤһŮˡ
Ů˽ӹȥȴ֪ҪʲôӶЦһ£ҵɷʬǣѵ㲻ؼңҪӴ˳ɽ֣
ŮĬĬذѴӷŵ˿ڴ
óˡ뵽ýߵϵˣǵ⿪һҹǵ˿ѾѪȴΪûеõʱЧƣ˿ڳֻĺۼǲϳҲܲԶǵĵ̣ҸһСʱʱ䣬Ҫȥ緹ȵҳԹ緹ȥǡ˵ҲǻᣬӰɡ
˵ţѻǹš
ȿֺŷϽţһȳһյ߳ȥǺֿܴܣɽĵǵȷϤԲӲҲĻᱻץס
ŮȴˣôܰǷߣǶԵβ죡ץסǵģ
ƳһۣԷ
Ů˻˵ʲôȴסˣǰ˿Ψһŵˣ˵
˳緹ʰ˰СɵĺεġŮȴһĿӴ˴̣Ҵȥǣúˡ
ɽﴩ߾ԼһϤ
ֱǿһҶǶѷƵĺǼ˴ŮԱ߲ʣǡ
ҵĸĸ΢΢һЦǰŰɱҵʱͷģгһջǻؼҡ
Ůġ
Һọ̈ɷô꣬ȴֻ˰ءЦЦںӣΨԼ֪жôɬҵɷҲƬɽ̣һǵİ˻ؼҰɡ
Ů͵ǰһӽر˻ʧЦȻ̣û̿ѵŮ˻Ϊʲô۸СŮɣ
˸ĸʬǺɵо£ŮԶͻȻеӣҵһ
ӽӹԶһðһª壬ӦΪ˷ǵġӼֱҪЦϽŻŬҲƴġ̣ҪҪ󰡣
ǡ鲻׼
ҽӸɴж˾ѻ°Ů˵ϡ

6 -4

6-4
Ů˵ڶûڲֿ⼸£ǰһֱɷŽӵס÷ྴԭΪܹͷϣ˭֪Ϊһ·ַɵ³
СŮģŮ˺ʱ԰綼ڽ¡
ӰŮ˵֣׼ηֻݵһƿնȥֱֱֽۣˣҲˣȴûɡ
ӸŮһЦһɿ֣ŮԼٴ׼һأ׼ࡣϧƫһ㣬û࣬˲ӡ
Ůû뵽ôһЦɡ
ҲЦˣ߰ɣء
ɽӺܶ࣬ϴųҩŮ˷ЩƵɽﵽ߶ΪӵĹϵŮ˵ҲһʼĽŲ𽥱ƽ
ҪԵḶ́Լˣô˵ģŮ˲󶮣֪﷭֣㾭ḻȴΪݻĻǵȷǺ˼ϷͻȻŮ˺еΪʲôŰɱϷˡ
ײˣӹףƶªеʱȥҲ˲ΪԼϵۣԲϷϧںӱߣܲʪЬƣⲻⱨӦô
ӺŸʵǻ߰ȫžӵɽŮȴΪõһ˿ο壬ͬʱҲ˰ȫС󣬲֪ʲôĹӡҲͶʮͷַͲɣŮ֪һżΪҵĹȥûйµǲģٹܹ
Ů΢΢񣬸ղ˵ĸĸɷҲҲȵģҲ˵Ҳֻñ˾ˣȫŮ˸еᣬǰֿʼɷסһӣȴ̵ĸͷ­龰Ů˸еĿһʹʧȥ޷ƽıˡ
ܶʱǲһܹõ壬ܶʱ̫ƽƽֵĹһǼôҸ򵥵飬Ȼÿ˶˼򵥵Ҹ
ӣǵ֪Ҫʲô
Ҫ
ҪŵġŮɷҪӵˣǲĶԲɷ򡣿ǣһ˻ţöįѽҲûҹʱȲ裬ûгɹʱӵûгصϲáڣΪ㼦ëƤС¶Ļᶼûˡ
Ů룬Ҳˡɷͬİһͬɽ֣óߡ
ͣ˵ɷ򡣡
Ů˲£˹ȥ²õðһ׹ǵĺۼŮ˷ȥڣΪҶïΪҰ޷࣬Ϊֽ⼫죬־ͬɷֻʣһ߰׹ǡ
żĹͷŽ˴һһ鼫ΪϡȻİ׽䡣һֱϲйƷǽʱȴһֱöոչʱİ׽Խ䣬û
ﲻ֪жʬءӵ˵ҵӦøеңԴؼˡ
ǰǵİ˻ؼҡŮӣѴϹ̶ãȻ˵һлл
û˵ǰߡ
һСµʱһͣŮ˳ȥֻһխСΧӲݺûʲô״Ѳݲйĺۼͷǳˡ
һˡ
СֻŮȥҪȥȴֻİСȥˡϧСºԣֻһڣǲͷҲñﻵ˰ɣ
ЦЦӰóһŮ˼˷ֱΧЩ֦Ӳݣӳ͡һθпҪ֮ǰ֪ȴİöѽ
̻ƣǺˣóʪֽŮˣ˳˼ͷ˼ֵʱ䣬ͳһСŮһѵպ죬ڴ
ʮӹͷ䶯һӰһھѸվạ̊́Ų·ܣ˭֪һŲȵպĵϣҽһȥ̱һֻϲ˵Ĵ⬣һѵպûؿڡ
۾Ӱѵһһ˳źã˵͡ԽԽӸŮ˵Ǵģ˵ǻᱻأʧѪ
Ů˵
ҲЦˣҲôá
˲ǰߡڵϴŹȻûмСأͲٶˡͬһֻɱҰޡ
ҵĹš˼ҼʹˣʬҲȻӵģӻǵжôȰͷȤȤ˵ɷСûνϱ̫Ҹˡһ˺·ʱ˼Ҫ
ְ֣裬ǻؼ˵ȻԶһȥҰɡ
Ůںͷ۾
ǼǰߣֱһҶӲȵһ˳ƽŮҲ˲򵹣
ȻЦˣǲܸһȵģΪһɫˡ
С|ӣΪ󲻻Ҫһ¶񶾵񡣡һҪ㣬ȻƤ˵ţ׼Ůˣ·ɡ
Ůսȭͷոձһ߷ڵأǸʱץһһûע⣬ؽ˳ȥȻ͵һסһĴȣ
СһΣΪŮ˾С
ת̫죬һɵˣӶЦһ£ʣոҪҰƤ𣿡
һԤϵʲôһһ£׺ݾ˲ûˡ
Ů˴ӵ˹ȥһҿ˦ָ׺ܳһܿͱӵûˡŮ˿˿ߣ˸֦ûͷûһƴ̣һһ£ĶƤѸٱŮеĺеԹԼ˻һˣԶ޷ĨȥӰ޲ó⣡Ŵ˻Ů˷йĲˣ߹ȥŮ˵תȥ𿴡
Ůȴҡͷ
Ӳټ֣ԼСһָһƬƬȻְεһĲҽʡϧﲻҲˣ
һǱӻĥģһ֮ЦЦЦžͿˣ˵ϣһʬ棬¶һعͷ
ڿһžˡ

7 -1

˶ĻᣬκϧʹĴǰ顣
Ŷáʹʺ񲻴׼ȷΪνİʲôڴƵġ֤ͲڴˡܻȡĻᣬμֱҪͷлǸصˡ
ʲôܣǻġȻ˵˻ҪȡʮξûϵһϵûУʹܻʮ꣬Ŷʮһȥʮ꣬Ҳнʮûʲô
ڣ绪ï۰Լİְ裬֮Ů˳ۡ
ŶҪ˵ʲôطûôõĻž֪ˡ֪ĴѧͬѧtĲӣȻ˵ֻһ˧ƾһŴαл񽱵ͷҲtķϲ˲١
ϧ֪һƫԶСׯҹѧ˵ΪѧĴ޸һ򣬶˸ɵӡ̿ŬϽҺТģζоһֱͦõġ׷˼£͵ͷӦˡ
ǰΪ֪͵ſ֪ǵ͵Աtӣ˶˵ǰ;ҲԱԱҪڲˣһôֱŪðҲ벻ˣ˵Ҫֵ֣ĺʹ࣬˵ϣԼǣסĽŲΪ׸Ͱ
Ǹʱ򱻰ͷԵΣǳʺһϣۺͰ趼ȰԼҪ̫ˣţ޷˵ǰ壬Ϊ˶֪֤ˣ
Ӱûˣ£費֪ôĳ˳ûӪĹ˾ȫȨ֪ʮһֱûӣԭΪԼɺ֪֪Ҫĺӣ
ǽ֮ͷǸʱ÷ŮͬѧײһеʱǵĺӶˣκ޵ҧгݣҪ飬֪ʲôҲû˵ӦˣȻʦȴ˵ʲôҲòΪԼҵĹ˾ͱֽţѾŲˣ
Ҳ죬β֪֮ĵҲ֪ģΪԷһֱϲҪǣĻõԼҡ
ЩͷʲôİǰʳסУѧʱ͸·ҵϹ㲻ˣǮ㱻ɵӼ˴Ǯ費뵽Ǯ򷿳⡭һԼҵǮͷŮ˶εǮ
Ц֪ȴΪνԲᣬһ㶼ϲΪǧС㣬öģ
ɳЦǰǰ֪ʱ֪޵˹ʱһУֱǸ˵ĳ֡Ȼˣǰر𰮿ЩС˵һ
ʱ򡭡ģ֪ҲĵĵһѧڣʱѾ֪ܰˣʲô·ֻȫ¿ġ֪ͱˡҲżޣҪʩңƲң
ŶȻĻƵˡ
԰ְָһۣ֪ŮôˣЦøСƵġεѽôˣһЦʲôأ˵ְ
԰ְܺãôˣҲû죬ôöҲ֪Ľʮ궼һõ԰㽺ûǰְİǿġ֪óɫݼɹƭΣõҪġ
裡αˣһۣίסĲӣ۵ĺ԰ְһҲˣһûгڣξֱסְ֣
⡢ôѽ
ο޹ˣ۾ӣ޷ϲһ˾ڷεĶ˼ҺãһҲٴɫְ裬Ҳ֪һˡһֱƭңֻ̤ҪҵǮ
ʲô԰ְǻӣһ֪СôĹΣ¿ʼӡ
Ҫһѧ򵥣
Ǹ󸾣ŮһֱϲǸ֪оһӻӣ̰޷εģϧŮϲɷŮģһֱû˵ȻֻҪ΢ʾŮôˣ˲俴͸ˣ
ְǱ֣¶ԼЦǸǸǸŶ֪ǴûŻƽʱԡ治֪ƭңҾ͸ҽѪ޹飬裬ְ֣Ǿ͵ſϷɣ
ʲôϷѽ
һ͵˲ɳϱ߽Ů
һϽδϰô飿ȥ䣬Ҳ
ҸԼھӣδСһ𳤴˸õĸʲôƵģֱ֪ĳֵǽıѡ룬Լ⣬ԲۣôƯỹᵯ٣ôϹ֪Ȼ֪˵ĻΪԼ˵֪öǳԲ˵ᡭԼһ⣡
ʱǱţʺסĸۣԲѣԿ֪
εؿֱסԼΣ԰ְ̾ȻܲԸǺܸ˵ģԴһǰθ̸֪֮ԽԽԶˣϴԼǸ֪һʱءϸ룬Ƕһǰ¶ˡ
Ҹȥ֣λ˵ɾҰҺޣ֪˾ٷ
Цˡ
԰ְع˵ղûȻͨ˵֪С쵰ƭҪ
ԣüİ尢̣ΣһģǱġ
Ķã´ӲǺԸ෴һһһһһһıߣС椶Ҫ֣԰ְǾͷˣ
̫ˣֱȫ֪бõ
˵䣬Ѿ·¥ˡŮͬǰֱۣͷһôãüƢˡ뵽־ۿһᣬǰѾѵѹ˾֪ʱ򣬻ԼأԼȴ嶯ذˡξҲûбԼ쵰ˣ
͵رסСԴﹰˣˣ
һ㶣ΣݸһЦѽ֪ô죿
ߣǸˡȭҧгݡСôʰݺֱסҵĶԲԣˣ

7 -2

ЦЦҪ˵εֻͻȻˣæֶģϽӰ﷭ֻۼؿͷʾǡװġ΢΢еת䣬βûע⣬ֻĻ˼ӣ̧ͷ
˵ûϵҪµĻȥɣҲǷҪģԺԼ
ߡκһֱ磬ְֻӻذסĸ첲ڻ֪֣̫ˣ
ԣȻղ԰ְĻθ֪Ĺϵǿģ˵ͻȻһ²ϲ֪ˣ治šǰҲûֹθ֪ܣΪ֪̫ܻӭϲ˺ܶ࣬ξͻ˵ҲԷ֪һ绰Ȼ̽Ȼȥ
ǽֱӹҵ绰ͷһأ˽ϣܳЩ÷ֵ
ҲֻɵѾͷŻ֪һϵпЦ˵ǡȷŮкøжȺܸߣ˵ʲôŮȫģͲܡŮӴ԰˭һŮѵ֪ΪΣУӶõġΪ⣬ζüŮìܡ
֪|ʺ|΢ЦŶ˵ѲֻŹô͸˵ˣ֪ʲôˡ
Ӵ֪ͱ߶ˣŽⲻпʲȥôҸ̸һˣˣ·ЬֻһҸģҪһҪǮѣ˵ǲⰡһװģķУҿʲôҪʲôûУȻأ
ţˡͷ
κߺҪǲܵģңȻҼҵǮԼ𣿺ðҵҪû£ûǸ죬ѧ棬治
ΣݣĹâ䡣ϡ˵ٻãǸֻˡЦһġ
Ҿ֪˵ְ˸
ƫݣȵģǺ¥ƤѩףףΣ޹䣬º͡һ浾Ŀչһĵĵһһ죬һˮһ𣬵һʱȴĺг
ƽʱҲαȽǿƣʲôʲôȥĶ棬ȫϸоǵദģʽĻôͻ֣ᷢһжףʵľΪȫġԸݰԵΨƵס
Ҳû޵ģǾ֪Ψһ޷ΪȥΣաͨˣҪһԽ
ȥ˽֣˺ö·ΰ˵ԼôƯ綼Բĺ񰮡ɸ֪һΪչ˶ԷǿģҲûдλ·ûдκΰΣƻֻˣΪľԼԵýӵһ㡣
ǵͷһվȥ˸ֻ¿һֻ֣ˢп˵ҼôǮְôңΪʲôӻҹΪ˸ҪѾߣ˵ǲǸԲУ
ЦǹʹһʱСɱΣҲǻܿѵġ
ԣαסݺҡ£̫˵
ϲ֣ȴûʲôȤƽʱѡ£Ʒƽ¿ֲ͵ңֻҪ򹳾ͺˣǴ󸻴ĺţΪΣҲ˹ֵϰߡ
ô˵أ̸ߴһٰˣ黭ͨҲʱˢֽֿСԽǮǳǳУ԰ְ־˵ǸɫˣҪ֮һҲͲˡ
Լֻɷ˵ذҲˡ绰ҲţֻǸ裬ǿлֻ˻ͬϵвͬɫֻǣرɰЦֻƬԼ΢ϣһѪƴģ[תȦ]
ؿţЦˡ
λһֱ뵱Աʶ֪֪Էϲĸת˱ϵԺרĻںˣôʣƾʲôȥԼĹҪ֪ƨɺͷת
߿ˮ˵뵱磬˵ˣ΢Ц˵ͻرϵɡ
εɴ۾Ŵ졣
ҸϵˣͿתȥˡǣӦΪණ䡣úѧݣԺ󵱸ǣͶʸϷ
θжۿᣬ̫ˣʲô¶áҪôܱ
ѧУzõĴѧͷѧԺѧԺģڵӰѧԺϿѧѧѡʲôרҵеٮٮ߶Ϊĳҵ
ǳѧУȽ϶ξͷϲһ㣬ɼһ㣬Ϸ츳ҪǳƯԱòƯǾֻʵɣ츳м˻ⲻүͷô
ȴΪһƨѧƵ֪Ҫ䣬ӱϵ˱ϵʱЩûѴĽڸڻͷ붼úܲ˼飬ǲ񾭲ˡȻôΪ֪ɳôԲ¶
뵽һץסϸС֣ضҪԺΪ֪ɳʲôԲе¶һҪҰǧҼˣ
ݸá
ôôºͣҪ˱ξǾһֱܹ󣬸пһ䣺ߪְ
ԼֳεǱϵİڳ°
һ죺ͱЦһԷ£ȻһҼ˯һȥϿΣ
ֳڴĴ۾ͷá
ǲܾκҪ
ĶѾƷ͵˷ֱŸСͷֻǮһֻڽϼ䡣ͳԵķζμֱҪͷ̵ӣԴ֪Ǹ̸ʲôҪչ˵ԷȥͨܡɽأǼ˾Ȼ˵ţ
ԲۣҪҪǮÿβԲȻ˵Ҫﻰİʾ߼ʣίԼÿٶԿֶżһԾúζʱһλϲЩ߼ǴСΪʲôҪΪһȥίԼװӵģԴСҪ߸ϣ˭֪˭ɣ
ˣ
˵ˣһΪǿЦֿп޵Ķί㣬Ǿ˵Ͳĵģ

7 -3

ָǰһһˣ԰ְϲֱּ̫ˣǿģҹϵһֱã֮ǰ֪С쵰Զˣ˫ﻹأںȻ֪Ǹɨǣ߾ͺˣ
԰ְۣ֪治ʲôˡһ˫۾пĹ⣬ֻûҰдϣСֵѵҲᱻƭôֻȻϲҲʱֻ̣ҪǷһ죬֪
ְֻ֪һֱ֪ȴΪڻ˿ײǡζžЦˣǵûĻΪһֱֳ֪ƭڹһҪûαӻͰ֪ܻʲôӣ
ΣҲĹ
ϴͷ߳ͿڴŶȺǺǹЦǣʣЦʲôأ
ЦԼ֮ǰϹءֺõذëӹͷ˳㼵ʵؿһ˪ѩļƤ̫ˣ̫ˣ໣дأݵȴôã
ĵȷǺãϸμѩΪԲ˶͸ŵĲ԰벡̬ȴǴȻģͬƨɶУȴȻѺǶУ۽ξһС̫ܴ
ֻЦЦû˵ͷڴϷܵʳŸЦսĿһڽĿ󣬵ͷһѾ˯ˡ֣ߵƬмɲǼˮᣬȻḧ˸εҲȥ˯ˡ
ѧԺѧԺȻͬһѧУʵ̫ԶˣÿѧԺռСѧԺѧԺ֮仹ѧԺѧԺѧԺȵѧԺˣѧѡУЦεڻֲ嶫һѧУͷתġԼġȨǿô㲻ֻñš
㳵ˣȻѧԺũ֪׷ĵΣҲѰϧǰͺ̣ȻԶúܣ߸ϣͬ
ΨһΪŮԣȴǳݺ;ηŵĴڰɣ˭ҲףһϸϸŮΪʲôǸزѧ᳤Ժգ׿ԳɼԶڵһμӸý黭ֱͨŮһĴڡ
Ůûа취ӽʹֻ
ǰѳӿѧԺſڰηðͷȷˣȻӻ֣ݳȥ׼š
˭֪Ӳ֪Ǹ˾ͳǰˣŲͷˡ룬ˣƢ˭أ浱ĺ֮˽㣬ɵҹѪҪ㰡С㲻źˣ
Ӷƹ֪ߡ֪û뵽λһ£߿ˣæץסε֣ʣΣôˣôҵ绰
˵ˣ֪Сʲô̶ȣֻģģÿδ绰ͨ˾͹ңΪľʡһëǮ绰ѡ
֪Լ̬ȹˣʵûкõȥƽǧСǰȴǨͺչĵõĪ㣬б˵ʱһֱǰġΪ֪ãܹݣ룬벻ڵ۶ûʲôϣһҪץס
Ŷ绰𣿡ιȣûע⣬˼
˵Ҫߣ֪ȴϷ֡Σôˣ첻˵ҪȥҴ𣿡
㣿룬ŻȻŶһֻ˶ˣһʱ֪ǼĴ۶ˣ鲻вģЩ궼ûܻУȻ֪ģһθǮֲ֪绰أԭ˸ԩͷЦЦؿ֪ȥˣˡ
һ֣֪ͲʵԵΣ֪ģϧŮֻκãģ˵УΪ֪ģҲΪʲôθԭѽܸͷβûˣӵ̬ȣ֪ǵϵһ
֪ﲻίĸְʾΣ˵øŮ־롣ԭΪλƽʱһСŮ鷳û뵽һֱûʾ
ôأ֪Ҵ㿴ȽҪȥȽҪ֪ҽԺΣѵҸ˵Ǹʲô𣿡
ʲôˣЦˡƯֺãСһ𳤴õѰ
֪һ£Ҵ㡭
ʲôѽͳֻʱ䣬֪ؿֻĳˮոе¿СһǮܵܵȥŲˣȥʲôְ
 
ŮѰҴ㲻ȥأ֪е㼱ˣºô·ѱҽҩҲġ֮ǰһֱΪλǮԻôɻһ뵽Ǵûɻ֪ġ㵽õҽԺ˺˶ҲûϵΣ֪ͼˡ
μҺ׾٣ǵŶӣԺβӵ绰֪ԼҴεֻôݺѪ̣ǮҺֿò״ǶǮȥ˺üǧ
֪۵Ӵ
˵ʲôأһЦ̸ѣû㶩Ҳû飬ƾʲôҹȥѵÿеҪû¶Ҫ洫浽Ұְڵ۶㶼ûϼҾ͵ȥʲô߼˫ر׼Ҫ̫ء
Χˣ֪ǵͨ죬ʵ̫ˣһ˦֣ˣ
Ϊλ׷Ϊǰģ˭ôϲأоԾͷһƣĻεӰȥˣ
µ˱ϵȻ֮ǰĽڴȦܹ㣬ҪǸҰְн飬ŲͽܣȻĿظ̵ȥѧʲô磡ֻɶ
αһѪͷڵ¸أ׺һѣƢֳӲһıңְҲҪ𾴼֡νп಻֪Ǹˣ

7 -4

ﻹϲģһҲ֪ԡʦͽϾȷ쵰һ㣬˼ˡ
ھͲˣηҲתϵҪѧϰιԹԵķˣ׺ӽ⡣Ϊαֵر̿࣬츳츳˻Ŭ֪Ƕƽӹ˵جΡ
¿κһϽüЦʰÿα׼ˣ˭֪ſֱ֪סˡεͷ˸̧ۣͷüͷʣ㵽ʲôѽҶӿˣҪȥԷ
Σǲҵ֪Ͱ͵ؿǰǰǸ߸ϵģְȣЩǮĸҲһֱ֪ߣԲǮ͵͵ذˣһξÿɺЦˣ֪СʱͿʼ۰Ͱ͵Լˣ
ǰ绰һһأЦŰֻͳʾǰ¿ˡã㡭źõģݰݡ
˵绰֪ˮֻʣôֻˣ֮ǰǸô
ûаȻ˵ҾǸֻÿҼ˶õˮֻҲͻˡ
ʵ֪˼Ҫΰ֮ǰõǸֻֻܴ绰ʲôܸɵأεֻ£µľɵҲûáôûԼ֪֮Щգּ˰ѾŶľֻô찡𣿡
ҽְִˡ˵
֪ĵе㷢ţǰκǰе㲻һˣҽԺŵĴ㣬֪ҧٽˣ͸ȥҴɣ˵ҽ˸ŮѣһֱأҪܼĻ϶ܸˣ
ЦЦ˵Ŷ𣿡
ܸˣǾйˡ֪ǸҲʲôõġΪεĳ֪һֱοߣֽ飬ǻϲ֪Ϊʲôˣٶû˵ʲôɲźˡǮϼҸ¥꣬򷿡ȥɣ
ȻҽԺסˣ˵ûһֱءҴϲĸŮӣԺҪģΣҪҴӡ󲻺ð֪ĵ˵
ЦˣǰѼҵ׶ϣСĴӡҲõȥ뵽ʼ磬ðҵó緹ȥ
֪һˣһ԰ɣͣȥʳá
ʳãμЦʳ÷ôѳԣһҲˣ㰮Լȥ԰ɣҪȥԴ͡
˵ţѾˣƯĺɫܳͣڱѧԺſڣʻ˽ȥ֪ҪҪһ𰡣
ҪȻҪҪȥԴ֪ͣвŵĵҲȥʳãʳ÷˲óԣǱˣҲˣεԴȵӡ
䵭ؿ֪ʱ˸ȥ뷨ӿ˳ȥ
ںܳͬеͷУѧУﱼۣۼʵĿ⣬֪ĵõ˼㡣ʼܳģǰŮҲˡ绽ʲôʱеȲˡ
ҲҪʼʵϰˣʱο϶Ūҹ˾ǶŮҹ˾Ժˣһȥ㲻ܾҲǸٶɣڱ˶ææʵϰʱ֪Ѿгˡ֪ĽиŮѣٷܶʮꡣ
ϧ֪͵͵ıӰҪҲϲͺˣܰζĻʲô
ʲôĶӺӾƳһ۾ͲµġʮˣһҪǿ¡
ͣһſڣܸߵûǰԤԼȻµĲҵСǰԷûаҲҪᰡ
֪λϣһһŸŵС٣ⰲݳ޵ķΧԱѧУʳƽʱɽ˺ֵӣﲻɣԺҲΪһ˾ģһҪͷأϺӣ
֪õĲ͵һۣò̬ţݻϰΪ֪뵽˼㣬ǿһˣûʶˣΪãܹôãΪʲôôƽ
ҲǺβʶ֪ʵųġٺãֻҪһ漰ĳǱʹһＱҲ֪ЦġƲЩƫƫϻǵxxҪƷй޳ܡ
òڼ֪һֱȡӵ״̬ˣΪεѣΪıӺͼߡȻ֪ζ֪ѾûָоҪе㵣ġ۽ɨһۣȻ֮ǰֻõ֪ŷ
Թ֪ͣͬȥ㣬ҪȻȥģȴϣ˵ҪȥҽԺ룬ҲʹӦˣȥ̼̼Ŵģȥ̽ȥҲûʲôûŴĿĴ帾֪ע⻹Ԥ룺һᵽҽԺ֪ɱŭ岻ء
Ŵɼˣǰ֪Ļȴֻǵ΢ЦҼסˡ
ΪǮ֪࣬Լ״㰲ͨξͺǺˣ֪Ǯ˵иʮɣ˲𣿿ڿҪТ˳裬ҪãԭǰͷǮ߬ˣȻӱϰȥТ˳
ûТأ
μֱе㲻ֱ֪վڿ͹۵ĽǶȥ˸Ӷ֪⣬ҲͦԼģ굽Ϲ˻ôǹֲ壿һǧС㣬Ȼ֪Ļɫ̫ѶԼʧȥġ
ŴɴϸԱ߲ϵĲ죬һζŨͨҫܵܽ˸Ǯ˼ҵŮѣΰǰܵܽеģ˵ػƱҽҩѶŮѸܾܵǺ㰡С͵ĵһ֪ŮϲǸС㣬ǮҪԺչ˰аø裬ܶżҺãɲӦ㲻֪ǴСϲܵˣƤ׷ŰܵܣܵܲſϽŮѣ

֪ɫѿЦЦԭô׷㣬ΪѽŮѰί˹

7 -5

֪һ㣡Ϲ˵ʲôأ
Ŵ㱻һһͷһ֪˸߲ң
֪СлӣԼررԴ򷢴Ͳôˡ˿ɫǳѿ߹ȥԸڵĲЦһ£ͶŴ˵㲻Ҫ˵ܸһҵĸ
ʲôѽŴ֪ĻԼܵܺܺáƴѧʿǿԼģһһӡ̤̤ʵʵ˭ҹܸǶϻ£ð̶ã
Ŵһ㲻Դޣ΢΢𣬵ʺԼҵ㡣
ȫע׼ˣˣСģͻȻߴôһ仰һ㶣üŷӦ⻰ɶ˼̫ˣǡɵ۵Ȼŵ˵ģСһ𳤴οɴû˵ʺƨ֮Ļ
ѹûע⵽εĿ⡣ҲȰȥҡڵ˽ȥԱſղһӴⱾ²󣬿ǲС⻰˼Ҹ֪ռˣ
Ŵһֱſڣûע⵽ﻹ˵ĴڣεĻһͷһƣ޵Ůӣɵ̵ۣˡ
ˣû˵ʱб£һ˾װˣ˵׾ӲһμŴʱҲ֪Ļ˵ŴϲĸʽŮӣ̬ȷŵļͣöԷԼ̫߰üѹˣŴͶͷһ˲֪˵ֱڿʵûж⣬СûܹίҲһΣǰģŴһۣŴ͸øжˣŴһֱũѧϺãȻͼ޸һ򣬰ѲǮ˵ܵѧã˲ĴϺ
ʲôģ
ĸϸòˣϵ·һƻʸ߹ְȵͷĹͷǸ߸Ьʺʺ죬Ŵˡӣ⡢˭
ŮѣΡ֪Цһ£߹СС˵ΣҴϲŮӣ͸ǡ
װһ£Цߵǰ˫ֻؾӸµؿŴ㣬ҽԺﵽ˫ˮζҲţ̸ֻ´ʲô£ҿϸͲˣڱ󼷶˵һ㻹Ҹⲻǣʲô
ֽݵò˶սսΩſڵ΢ЦԶԡ
Ρ
֪ǵͨ죺㡢ô˵
һƾˣСĸƵġμЦô˵Ƥ׷ҵʱ˵ϲңѲƭңҪߣɰֲ͵ˣС㻹Ʋأ
˵תߡ
֪￩һ£취Ȩ㿴Ȼ߼˲ģҪİҪʵϰûοô죡⾩ûΣ֪첻ȥ
Ҳ˲ŴˣϽ׷˳ȥ˵˵һǱ֤ԺŴǰ˵лòתŭΪϲžƣĻص
ûֻ֪һŴ˱£ɶأŮǇNɪмǮզ׷أҿԱŮľͲҲ˵ҲǮ˼ҵĹɣ
֪һ
Ŵ飺ȥ׷ѽ˦ˣܵܳöƴѧҲŸС㣿
Ա߲ϵզ࣬ŴĿЦȥ˵ˡ
֪ЦҪ׷Ȼã˵Ҳ֣ÿμ棬񶼵ģ֪ñͱᣬʱվǰе㺦¡
˲˸绰һţԽԽĴָ̫ˣͷڶֱܸˬ
΢Ц㲻ϲǮǴŪȥģҵȻðҪ⽻ȥҽԺŴ㿪ҩҺҽԺ֪ЩǮͳ
õѣλһ˹סͣ
ֻͣǡõô
ȵα˷ſˣЦʵи棬ҪˣȤ𣿡
ǱרҵģϽڵ˵ҲԿʼӴȦˣͻȻôһе㵣ģǸµܴҵĲƷʲôƷ
ģֻһ֧ӹ˾зˮ
˵赭дȴͷһҪ֪ҿпҵֺ󣬸ǿţҲþƵҲáҵڶͷ˺֪ӹԼҵҵҲҲܱˡ԰ְֵĻ˵̽ţҵݲƷߵǸ߶·ߣ۸ǳܴҲƷģǶǹһߴƣǼͷõԡõĻᣬȴԼεۿͻȻеᣬӣŬѹס飬ס֣İɣһΪʾǵģ
š㡣
ΪΪ㻤ֻҪΪĻžͿԡ
ܶܶԺץļҡʣǲǴʱͶĻˣ˵˵˵
ܲõԶԣǡ
ΪںܾúܾǰҶŮʱҾѾϲˡ
׼ˮһºܿͱ˫ҳ֪ˣҶû飬ϲϷϲԱǾȥ£סɣ룬ҲԼ߻ģļˣľúҸҸ
˵ľͿģ̿ʼоˮȻҪҵĴˣȻܲݲӦȥһҪ֧ˮ֪ȣһߵĸԶ
ȷΪҹĵˮΪġҹīɫƽףʺѪƿĴĥľڶ͸ݻ߹һϮɫβȹ޺촽꣬ϸʮָͿޢıǳˣȫûͷһԾͷʱĽźͲ
˵ˣôξԱֻһΪ˲ð˹âһ߶Լĵ·ʱ˭ڸס̫ͬһĹâأ
˹ηǵûۣھͷҵһУһȥ˱磬ѧд£Ȼű˵ʵһֱ֪ԼóʲôʲôᣬΨһֵСڸ֪ҲķˣһǻججͿġ
ҵԼĿ꣬ѡȷ·عԼ

7 -6

Ʒ֪·߸߶ˣģޣ˹һо˾޴졣Ȼ֧Ǹˣھͷǰֳջ󣬵ǸˮΪһ壬˾ãˮĻ
õϵĴԣ˿϶Ҳ򵥰ɣ
Ҫ̫ˣ͸þǰˡϽڽʼϷӹ濪ʼξǸܺõġûרҵԱ룬һҪɣΪԼΪҲһƭ۸ˣ
ҪΪҫ۵ǿǣ
Ҳֹ˾Ȼǩ˺ԼûΪʲô˵Ĺ˾ƭת仰ʱɫ񵭣ûʲôо۵׵ȴڴ׵һɲӿ˳
ѧԺѧУͱϷΪǶݼһܺõĶҲ⣬ϽԸһӰŮţϽڵĵӣԾصĻ͹ӵʷгҪҵŮһܹĻõȴִޱȣΪ˵ض
ǰͷǸ欣Ȧ֪жŮӺ̺ܺǣȻװ͸ֺʷץ򣬵ºںһƬɷȷ÷ǳޣȻ޷ɫͲˣΪŮǵŨصķ糾ζ˶͸һƤɫٲʳ˼̻ױٳ뻯ҲڵסŨҵ֬ζ
ȷҪ޶ˣͬʱҲҪŮеģµ棬ΪĲп֮ΪˣѾ˲ʮʺϵԱ󶼲⡣ţҪʵҲĻɴʵǸݼôܻԭѾǲˡ
Ϊɫͷöʱ򣬶ʦͻȻ˵绰ݽһʦ˵ҪŮƼһԱòòܣԣȻǸˣȴǷǳ츳ġϽ˵Ҵѧһ츳δһΪɫģվ۷Ա
ݺܺ棬ʹӦˣ뷴˵ʺϾܾҲûϵϷûʲô⡣
ǵγǰʱ򣬵ݾ֪ˣûϷ̶ɫΪĵݣһۿԱϲʣҲжţܻˮҹĵĴˣ֧ûüΪҺʵԱͷˣ˺üݡ֪ĻȰǹˣ
Ҳû뵽ô˳֮ǰеأԼߺŽģû뵽Ϸˡ뵽̽ԵʵݡҪǻϷɡҲû˵һͳ˰
һЦԷǣѾͷΪΪڲŶŮŵģʲôҲû˵ͻӻ֣УǾһ¡Լ˵Űͷľ籾˹
һĿʮеĿ꣬һ
һʵܼ򵥣Ϊ򵥣Բ򵥡֪ʵϸݺ󣬵˺ȴ޷ܱƭôãǸ˵ֻҪĻʹ˱ǰһദ
ȻĻʹľˣԣΪ˲κһѡԾֻ죬ת뿪ʱ֮ǰڿޣȴͻȻס¶һЦݣһ
Ц꼻һ֣ݶ־һ£㱳ȥ
ǱҪģΪֻˣƶȥľ顣Ůݲÿܾͻᱻ̲滻שѹʵС
ν촩ȹӣȰһɫ͸ˣҵȼһ˭֣Ǽ籾һĻǰɫĹװԵޱȣѪȾڰɫװϣԵĿġ
εı˶ˡֻһǸڵĵһ£ȻͶžͷȻһЦһЦѽô棬ִŵĽֻڶ棬̫ʱǾͻǰһضʧҲñ˱ҵˣѡ
Ȼξڵϣ΢΢۾ҪѵȥӰԺȻصˣȹ̿һأѪ
˶ˣֱ˿̵ݲŽ˵ε츳ʲô˼εĲǵݼ𣿷Ĺŵһõϣ
Ϸ󣬵ݵϣѾ籾һĻİɫװĳһɫȹѪȾѪɫȹϣȰɫȹ֮
δϷƾһװżԱⲿӰݵҲϷݺصжţϧԿԧûһ𣬹ƳأһѴ˹ż˵ʬɻҡ
˴û棬ͦ˵ģһξȿҿĹ棬ĵƯһ˶̲סһƿء
һЦˣͦ˼ֲȦÿʵǿˮζأҲá
Ц£ǺãҴ硣
α죺Ǳ˰ɡ´ŵζ̲ס񱼡ڰҹ񱼣Ȼĵǰ
ѺõЦõһֱϷⲿӰҪŮ֮ЯֲǶĹ£ΪһʵϷݲô࣬ƶڷչ˵ǺҪһ
ĵĵһϷζҪãһҪԼҲǿԺбµģ
ڰ칫˸绰ţҪԺûԼɷѡĺܺá
˵绰ϸֳһĨЦһôЦ˶Ϊĵˣû֪һġ
û֪Ǯˮһܿ컨ˡŴҽԺﻨ˲Ǯȫǽڵĺҩ̶죬֪ʮֻʣ˸ͷڼÿˣΪӣŴôȥ룬֪ſҪˣôõǮһҹ֮仯Уǲģ
뵽һЦʱֻˣʾΣͣ绰ιһǱ߾ͿʼߴߴĽľˣʲôֵķǳãݸǰǶڿѽʲôϷ˵رϲĹ氡֮İ˵һѡʼձ񾲵ţʱ˵޻ǰοĻȵּȥһʱŹҵ绰
𡭡ûӡȻһһָֹ˾Թ˾ȫûȤǲϵģǵĻԺԶһЩθտʼϷǲҪŵıȽϺá
ԼҲϣģûԸԼóŶģˣŬ֤Լǿ

7 -7

7-7
εϷݲأԺܿɱ뿪˾顣ھĺܺã˶ϲΪʵ̫ˣһС̫һ˿̲סЦʦ֣ŮǶȦǰбµ˲ΪλǸ˾СĸƲǴС͸һһ߹ģ˵ˣһܽϵˮ棬Ǹͨô
ߵ죬Ƭ΢ͼԼԼ˵ǣֿɰСģ
ŮǵԱҲתˡ
ΪŮŵĽɫֹٷ粨ŮҵˣҶܺ浽˭ϧݵ̫ӵŴ˿ֻõһ磬ֵһ㶼ãĥ˺
Ƿ׷ǴݵĿӵȴΪ⣬ȻͷʲôǼ졣ģʱӰһһڶ죡ѾͷǮҲ츳ټϾòγܳΪ󼶵ﰡ
ⲿ顷¶˻нûãҲ΢û֤˴һˣٵ½Ϊæ̸==ɱˣֻõѷϢһ㶼֪ˣ
ûֳǰˡ
Ųͣ뷭ۣԼֱ֪ȽϺãԺֳʲô鷳ȻҪֵȻᣬ֪ȿڡ
֪һۣ漱ˣѾƫƫΪиǮŮԸԼǮԻҪҽԺסһӣֱòΪֹ
ʵŴʲôеĲϹϹ֮ǰйһţ˸ŮԵΪԼû⣬Ŵȥ飬ɲȥҲ鲻ʲôȻ֪Ŵ㵽飬̴ͦõģֲԼǮ˭֪һҹ֮䣬˰
ΣҵˣҸǸ𣿲Ҫ˺òãסε֣ζȥˡ֪еΣȻٽ֪Ҵ˵ˣΣˣ΢һҴһϳеʱΪ˸ҴѧѼ޸˴ʮôΪûкӣżһֱסĲãҷһҪϺӣ԰ˣҪٸ˺𣿡
룬˹ϺӵǰᣬҰðҵǮȥļˣ΢΢üȻʢ˵ģߣֲҴ㣬㰮չ˾չ£֪Ҹ㣬ҪһҰְǾԲӦġȻǲŵԣҲ̫ܲ࣬ѵҪ˶չ𣿡
֪һ£ȷôģΣãչһҼˡ
㶼˵ˣˡ˭˭չ˰κǺһЦñֶ֪˸ָҲ̸˵ͷˣ̸˵¶Ҳ̫ˣԺ˵ɡ˵ֻͷʣˣô
֪ҡҡͷҪǮҲ˼ˡ
ŶһҰɣеæûʱһ𡣡
֪⻰Ūԭأʲôûʱһ𰡣ǰǶΪ˼ӿεôѽ⣡֪ݺݴԼԿǣ˴¶бҪ˵ģȻˣ
ϾͿʼʵϰˣʲôʱȥϰأ
֪Ż̴绰ԹСʲô¶ﻰְ˵ʱ˶ῴЦҪиͺˣҸպϼ׶ðϧŮǶŮȻҸĸܰŮ㣬һܽΪ׼ң̲ס
Ƚ϶ǱȽϺõˣΪŮûиɵѾͷһϸûʲôϢ˽ķС϶ȥҲˣ
Ӱ껹Ҫڣӳٻð꣬䵼ݴӰһ䣬ͷ˺ܶѪڼҲûţæżϿѧϰȵ顷ӳټϷ
Ҳı֣ģûΪ˵ĳ޶Ρ
һҲû뵽㼫ˣи˵ĲӬ߷ȥᆪ¸ûꡣ
Դ˵ǻҲ֪֪õʲô취Ŵ˵ؼȥˣһֱûٳ֪֡һΧߣǰĸͬζ֪ΰ˦ˣСġ
ӴξͲԼ֪ĶˣСҲ֪ٳӢӣȴϲ֪ΪʲôѵΪʶ󺣵ĹͱСϪסۣ
̫ˡ
βԸԼԲйȻʵǸʱϲ֪ԼǱϴˣǱ˸ˣԸģûԸģ
ˣǱ֪Сĵغһûᣬ§ǰһ뻹εͻȻըһĵһȥüʣ㡭ո˵ʲôûô
Ŷģ꺮٣ҾͲȥˣ˵ǿп𣿱ϾҶԾǻǺ죬֪桭֪ڴ˵
ԣЦЦȡأƫƫԸڰ˵һѺóԵĵطǷǳߵշѰģЩط϶óԣֻҪǮ˫潺ʲôʲôͳʲô
ⲻ֪ûǮô
ʹɣҸ˵Ҫȥձ棬ûʱ䡣һܾ
ȥձһûȥձأ֪ԶҪԼȥĻصεĺ֮ϡ
ҪǰΣ֪ٱϼҹԼȥˣ֪ҲװģľܾһεİΪѵӣʵֺǵĺܣȥ棬ʳסж˰ˣʲôģҲ24kɵƣȻ֪ν˰ǡ
ˣϲ֪Ҳҵóڶ֪ôαˡ
ûȥԺȥ¡ʼ磬һνӡ
֪ûдԼȥ˼ֻôίİʾ˵ΣٺõûŵĻҲĶġһȥձ
˼Ҳϰ߸һС
ʵһ̧֪ͷվſڵ֪ΪΣ֪ͻȻû䣬ֱĿ⣬ԼܿĿ£ԼΡ
ȴûע֪ı飬ǻվ
ţʰһ»ؼҰɣȥҼҳԷ³ЦԶԡ
³һĪǴʦգÿ

7 -8

û뵽ձһȦˣ֪ȴûߣ
Բۡǵʲô֪ǷΪͻ
òǸ˵ģ֪Ǹ߾裬һǸ֣λ̸֪ʱ͸ޣ͸˵ˣ֮һܹô⣬֪蹦û
æúܣʱҪδģΪ˸֪żġֻ֪ڻĺʵһʱҲ׽飬ԺҪԱģǸȦӣǸȾףʹм˻Ҳ֪ΪԼĺڵ㡣ԣҪ֪ԸưͿպ鷳ÿߣĵطͲ
ɱûûôײУ֪һ裬ǶζҪˣǸʱϣҲ֪ôˣԶԼЦԼԸɴͲԴͽԵĽǻ³
ҲֱһβףԣſĲ˺Ķǰˣ˼ʹһʱˣҲлᱨʱɵڶˣЩҪˣ˶Ѿȥˡ
֪ԼģԼδм˵δζʲôˣ֪ĵطȻֵǸӵСŮΩ֪ڵʱ򣬲һš
ŲŶ֪ǰϷݼҲÿǡ
ˣ֪n绰ûӣŸһʱͬˡصԼһߵĲλⶨ˸߼ᡪŶ˵ˣҵĲҵʶεģѲػǮǴСⶣġ
εĴ£֪ĸսս̤˽ǰ֪һ𣬴ûߵĵطͨĲһûдãȫǰᣬĶͷҲˣ̽ͷ̽Ե֪ӴĸԵرۡ
Ҳú֣ҲûҶʣתһ绰ʹ˴Сߵ¡Ӻ˵绰ʱѰļشֱ͹ȥκ˿ķͱסˡ
ԼҴС˵һǷǳģ̳ϻ̳ϿֵȥңͷĹԱ뿪ȵС֮ŽֱӼӡΪнĹ룬òӣɴԼ˴õȡ
ν˰ԹԵȥߺܿ˲裬ĸڴڼ俴menuŵõһôССһ衭СûˣȻҪ8888ⲻǮ𣡣
ͬʱӿԺ˸ŮѰ
Ȼĸֵ⣬ûǽǸʲôġ֪˼οҪΪҪԼ󣬵ĸû˼ˣֱӸ˵һĸ׺δŵݣҲΪʲôĸȻھǵԭ
һֱû߰ǿλعĵģ
Ρҡ
֪û꣬ξһ֪谡Ƶģ㲻˸̫ƭҰɣ
֪ʱǵͨ죬ĸɫҲѿſŨصļ绰ָѾͷô˵أô˵ģôģ
ĸɲǸöԸġΪعѣִӣǳǳǳ簮֪ΪõģŮ䲻ϣ̸ܸǶε컯Ŵ֮ԻΪθǼ֪ҲΪĸϴԡϴϴ̫ɹʱһĸôˣ޿޵ŮӣҲ䲻Լҵıӡ
ڴһƤӿʮøƽʱٵ˰˭ҼҶŴϿ޵֣øеսѸĺĸû˸ǸѸ
ŹѸʲô̶ȣ˭ߣǾӦǲģӦǱŹѸġ
һף˳ԣҲԣ
ĸָԼûҽ̣һվ˫ֻضĬĬĸ֪˵裬ģҿǲھǴˣҵҲҹǰɣðԸ˵ץתߡ
֪ưˣæ׷ȥſڶЦôأֱڿ죬ûжģΣǧͣﲻ֪θ˶ٱ飬ͬʱҲлǸŮѣûŮ˺áˣԺκúġ
ȴЦϴڱ˵һҲô˵ģôŴ
ĸһСѾͷô̲ˣһ仰ûʼ˵ͱ֪˹裡㲻Ҫ˵˵ǸŮ
֪Ъ˹ģЩЦ֪˵ǸŮҮ֮ǰÿ춼˵᲻ģȻɺŮˣһÿһﲻԭҲ˵İƣñҵ΢вһ£ͽˣ
ĸͷһرӺɵˣ۾գգͣβګګ̫ûòˡ
ûòǡǺðӸҷְ㿴ңһأ֪֪жôҲ˼ҽ裬̵ģһҵ⣬ʱֱҵû滹ôģԽ˵ԽݡСطӣϲ̨档
ĸ޲ðε˺ˣ˹һ⣬žһĸɵˣզӰ
֪˫ǰҪģηģ
ӴҰμʶˡҲʲôҶ֣֪ƣ
ΣΣ֪׷ȥȴͷ˵ʱҪǲҵǸҶ㲻һˣҧһڣ֪Ҳ䣡
֪߬ȭͷ̧ͷʱһƬʱĸС߹Ӱ
㲻Ҫ˵ˣ֪ݺݵغܵȫĸͷϡʲôģҳܵڿɺãҺò״ŮȫˣҵĹҵδˣ
ԣĸںҸ𣿰ƴѧָߣҲöҿղǡӲʲôö
֪ԽԽɴĸ֪ƨ֪ǹж𣿣֪ϲж֪Ͷ˶ٷּʯ𣿲ΪһǣȻΣûǮҲˣҳԲôñȲ˼Ҿˣڻң

7 -9

ĸӺһһ㶵ģ֪ԼˣһжΪáҲΪ˰ǸС㶼ԵģסԺӾͺùˡ
ס֪ظһĸĻЦסǲǵӾ翴ˣΪ˶ûҷôòθ̸ˣһ϶ŪǮ飬ҹ˾ϰ࣬Ժӹҵҵ֪ǵҵжֻҪдгĵطȫǼҵģСҵĵˣǰĽɫΪǺܼ򵥵ΪκƭεļҲƭҲ֪ٴβ¶ţ˵˵ֱܲӽϰ࣬ڿɺãȫˣ
ĸɫҲѿҲæӣΪӾͲʹˣ㱾㣬סѾͷȻҸտʼʱզ˵ҪߵʱȰӣģΪǰˣ۶
ĸ֪˶йƤεʣ˵ô찡
⻹ð죿ĸ˵ȥ׷ȥôҲܰ˸©ˣҲû˵úúϼƺϼƣӣٰʱҪʲôûУ
֪תŭΪϲУ裬˵İ졣
칫һ֧ʣǴǳЦûΪܸ֮ˣ¼Ӱ˹ҲܸˣЦԭǾȻǵøĸҪǮǸ˾óβϲǣԸɴγ
µøǹʲУôˡ
¼Ӱͷǡ顷ӳˣΪεӫĻ㣬ôð˼һ¡
أε绰ʹˣԼһ𿴵ӰġȻӦξͻϲع˵绰ʣһڰ칫Цʼղ䡣
ܿ죬顷ӳʼΪŮҲϯ˷ᣬһ㾪ˣⲿϷŮΩŮǸˣֻҪݼȥǾͿ϶ܺ죬һݵӰҲǸߵθ߱Ƹ񣬶ԺķչҲ
ϣһڶ죬ڡ顷ݵޣҲǳˣŮǻҪ׬ᡣЦЦΪ׼Ŷӣ϶εıҲ˵ңѹȥǱʲôûҲģĲ£ڳ
һ죬͸æˣĵӾӰйԼսĿԼûʱȥ֪ȵæ²Ϸ֪ʱ˵֪һȥ֪ĵطҡ
֪ʼʵϰûסУ˸С˾һ¹ʾôʳסճǿά֣Ƕٶٶ˶ûƻʳǰÿʹ͵Ѿһȥˡ绰ĸһͰӵ˾ǣչʳӡסһ޲࣬Ҳһ˯֪æɹԸûȥעϵĶ̬ûǸǮӰ
һ㶼β֪סȴ绰ʱֱӳȥˣͲ档
¾޳ʲôʲôβ֪֪סĶ֪ôµֹ˾*ˡµҵҵһģǶͷΣСﻹиҳġ
츳ַǳŬʲôɹҪһˣһ˳һǣҲʲô¡
ԵԿ״ź󣬾Ϳޱ𾪵һĻ֪ɳžžžΪ̫ͶԸû˽
λͷ˵ȴѾܵؾֻʼˡ죬ظԼҪõѿһôĻ
ſξ;ģػؾô֣֪Ȼߣȱ˶϶ơƶˣƤڡȻһ㣬Сƨɱ񣬶Ȼ̣ôͶ뻹һҰҲˡ
ȵĹˣõʾԿ˵һʣ֪㰮ô찡
Ȧʱһʣ֪ˣϽ뿪ץɳϵıס档
һˣǴΧû·㶼ö㡣̾ϢǺһߡһڱ׽ʱֻŵסԼˣξӦҲá
˵Ϲˡ
ûˣǱģֻŽȻԶԣǸ͵ֳĵ˲ɱ˵ܲá
֪һ˵Ҫ֣Ը⣬̾Ҫεǰѣ鷳ȴ·𣿡˵ֹһôҲ¶ҿ¡
֪Ͻȥ·ҴϣȻָ˵ңһʱûѳסԾ͡ҷľһΣң
룬ҲԼԲйһξԲкܾãԴҶΪҪԲһģ֪ɵΪϹôЬϵЬϵˮСĿϴּ䣬һ۾Ϳ˫ɶԵˢëױƷ㻹˵һΣôˣ¶ʱϵ޷죬һξôĬ㶺ң
۵һĨЦ⡣
֪ȻͣͲη֣ȴɷ˵Ҹղҿɶˣһɢˣ˵ץ־ߡ˿˽յ֣ʮᡣԴ׿˵ϲ֪֮һֱ֪Ķ̬ƿΪľһ̣ڣȵˡ
չ˫ӵաڳװˣӴԺͿԹıˣлл㣡Ҫ㣬һһʱҲѹ֤أǵðƵҷһݰҪúһ¡
ɫһ㻹Ҫٿһ飿
λ񣬷Լڴǰ˵ʲôٺһЦεĽͣҾٿͷʲôġƵܲΪǿİѱӴԺ֪Ҷҡ
ԣһЦİɣһ㱣ܵģʱҪֱҪС
ǺðɡιԹԵͷȥԴ£ܼˣغãͣ׬Ǯ֮ǰĹӲҪ˼˼֮һϾռϱˣⲿϷԼĳŶȻȲЩӰӰ󣬵Ҳ٣һԾ͵˼ʮء
Ǯֵĵһ£Է
ۡȻӦԻ
Уܾ̾θãܳԻȥ˰ɣôˣ֪мҺܺõ˹ݣһʧģ
ûпЦһֱ̣ᵽ˼¡

7 -10

֪ȻǰˣҲ֪εԱȦһһڶ졣ȴӸηֵһ̣Ϳʼ޵ù֮á
ǶʵϰĹԭԼ㡣֪ţ㣿ѧУʱ򣬿ҵǰȻ˼ҹ˾ȷʵǲҪˣ֪ûа취ֻȥĹ
جξʼˣһʼҸרҵйصĶԿڹ޹͵΢մߵģҲ޹µѹĵ׵Ĳʸ裬ȥһҳӦƸԱ˾ܾˣ
оܾ˶żûʵɣ֪ҲԼڵԭ£ҲʼҹϧҲôãȥһСݵϴӵ˼ҶաɽգٶĻҲûʳסаʱһã֪СӶⲻˡǮƵûа취ֻȥϰשϧ˼ҹͷ̫̫ףûȻҲҪ
һѧѧУʱĲӣȴҲ⵽Ϊʲô֪ŸЩУʱͽ˴绰ϧͬѧǶ֪ηˣģһûͲˡִ֪绰Ƭȥϰ࣬ȴΪƶܽʵϰȫܾ˵ˣʱ˵ĺúõģЩ˵ۺʱӭȥһ绰ȥձݣԷʮ֮žһҵ绰
֪ᣬǷʲô£
侲룬б°ԼŪָԼгģҲֻˡ
ϧôΪάߵʼûнȥ͵飬֪Ҳ֪μҾ֪ƾԣҲǽȥİɣûа취ֻ֪ŴεֻȻʱѾ鿪ʼһµӰ㣬ﻹл֪˶ٴΣͷʾԶûѹػ
֪ˣǱˡ
֮£ֻ˶ȴԸῴȽϺ˵æ飬˵ͬİ·ϾҲమ˰֪ûĺ룬Ҳ֪ֻһУãÿϴͷɴ۵֡
첻ˣڣºѾܾⶼûϵ֪ڵȵʱ͸˹ͷĹһ񱼹ȥһ߿һ߷֣ǵԣƵġ
е㲻ǡĶ֪ģѡʱͰ
ԶԶıһ״񾭲ķӣæ˱ȫ֪ıź㲻ʶ𣿣֪֪л˵йصģȵȣȵȣ
һйأͣڹ˾ϰʱʹְҵװȻᣬһǼٵģ¾ӢһҲ֪ܰ걬ʮ֣ѹͲ֪˵ʲôȻô͸ˡ
칫֪нúܡ˫ֽһĽ̰شİ칫˾󣬺ݳޣͬʱ¶˼ߵƷζ͵λ֪ͷҧʲôʱҲӵİ칫أ;òģЩãǼǮˣļͥõĻ϶ǲ
ʲô£ھͿ˵ˡ˫ַϣض֪˵
֪ͰԼ˵ˣžҪæ飬αˣҲѾԲˣȥСӵķⶼˣ
˭֪ȴЦˡ˼Ūˣ㣬Ȼ㣬ȴûʱϣΪ㲻䡣ƣҲԺıǿ׳ͷϡûΣʶԼǸʲôô
һֻ档
֪ôҲû뵽ɵˡ֪Լǵ֮ǰ϶׵㣬Ǿ޴ĵǽϲεˮ棬Ѿ֪γˣǲ顷ߣһڶ죬Һ˰죡
һ뵽ʧȥŮѡ֪ʹ촽ǰ֪ڻЩûʵɣϧ֪ЩϿˣ˵ʵڵģηҲ£ȴƽͷһʶԭĲпᡣ
Ų˹֪룬Լò׿ƴѧҲҲЦתıȽϿģ뵽ǸԱǣȦģӦú³Űɣ¶вߣҷȰûǸҸҪ󣬷ұϣβù
ԣе㵣ģЦݣʣҪʲô
Ҫһ̴ҵ˻ȻҪһϾͿԣµһӹ˾ĿҾУµְλҲҪĿǰҪһûá
ûЦЦˡڴСôˣҪģû֪Ҫû֪֮ģ֪֪ԼǸʲô˰£ȫѡ㣬Ҳ˵ʡһ˸ְλһݣ㵱ɵôһİɣļ˶ھǣˣҲǸˡ
֪һɫҰס
ȴֹ֪ȡһu̲ԣͶĶƬ֪и¶ǵƬ֪ԽԽľʲôʱ£Ϊʲôеʱ̸ƬҲУ½ǵʱ䲻ݺӣ֪̫ˣڴʱʶģҪҲܲ鵽ʱ͸һ˰ѵ˵ڱһֱ뵽ԣ֪ŵô˸¡
ȴûһ˵ҪЩƬƵĵǣԸԼ*͵ĻҲһѡ
̵֪ұ֤پΣҲҪǮˣu̸ң
γṵ棬ЦЦģΣǿ¼ٷݣİѱôܻỹأҪб¾ͱȥĻ˵һẦ£ͲǵƵء
һ⻰̸֪֪ˣɺΪ̵Ǯ˳Ҹû뵽ʲôҲûš
ת뿪ʱ̫ûע⵽칫ſڻһ㲣ţײȥѪһӾð˳˶ʱͷۻ˵ܣ֪˻ΣǰܵĴ̫ټһʱӪȻεˣ
ڵϵһһΪϸѯʣС㣬˿Ҵô
Ȼ

7 -11

7-11
֪뱣ȫæģǶһ
ڰ칫΢΢񣬵ȷȻ֪ڻǸƻըҲΪεĺʷõȫĨɱ˵ĴڣĻͲܴˡ
һܾȣǰǸҪõԭҲһ档ҲǣδҪӹϵģΪߣȴȻôܿͻᱻ˷ʳɾҪˣѣˣͱҪʼǿ
һβ׵ĵ
ŬϷԼȫǱܶͶ뵽һͷȥÿһı뻶ϲЩ塣ûй뷨ػһΣ쿪ۣȻһЩ޹ؽҪ
ոʱһű֪ξã֪֪ûҲһ첻ʲôÿһŮһ۾ʹġſ֪Լһ졣
Ҳû뵽һ֮졣ֱҪɵˣŹ˶ðѧУҲ֪˵ˣ֮ȥѧ˲飬֪ȫʧˣͺûгֹεļ˵Ҳᱻϴԣ֪˴Ӵ˺󳹵ʧȴȫ֪Ϊʲôıûʼûˣ
˵Ȧ˭棬˭ƣ˭ȴǮôʾΡûݹһӾĵӰ󿧣ÿһӰǳľʺʹ棬ľԸûκκڵ㡣ЩڷҲ˵ʵǸǳòˡΪֵõ˵ʱ
ٵҷ֣εĺȫʧˣΪʲôأγôˣû˰ǵĳļҲû֪ǴĶģֻ֪һŮԱͻȻȦӴ˺ͳΪһ漣
ǹҼӰ󽱱ȻǵӰڵĽǹܹ֤һ˳ɾ͵ĽһеҲŶʮ꣡ͺ;ǶôĽȴңɼ
ֵǣô˽ֵɾôԵǶ۵ӫ£Լȴʼû̸Ҳп̸ȴûع⣬˭֪أ
ǵ˺иֵ۾ͳˣ˿ߣ
¥ĳ̳˸ӣӶһȳôг̺·͸ԼĳЩи֤ݡĳйҸһ꣬ϷлϢһͬ㣬Ǿڷǹʱ䣬ܻһϸ׵Ůˣ
ͬסһӣͬһŴ
ϢҶʲôŮܵʲôԣ˵ѧʱûϲûбҹ̸ûһһһ𵽴У
˭ģȻΪʲôأ
Ҳ˾ôûѣҪôеѣҪô˿ߡԣиһ궼ûĵԼᣬǸŮӰ롭̫ˣ˵β˿Ƕţ
ʱڳε΢δ΢û֤ϢСţΪֹڸ£ʱ䰡г̰ʲôĶζԵϺšСŻںܾǰģǻδŸаɣ΢࣬еʱŸһΣǣÿһ΢ᵽһ֡
δѧҵ꣬poһƬƬŮžͷ¶ЦݣεЦһһŮͬ¹䣬Ц񵭡
Ȧ˵ƯļûУκӰŮȴȫѷɫȫһͣޣŮΨһͬǶӵмߵֵ
ⶼ㰮ö˶μֱˣĵһЩ־Ƭֱʮ㣬ˢ#ιϹ#Ļ⣬һԽԽȡʼĴּƵǰȦòŮǸεƵһһʱһɰٺȡЩٺcpһͬ㣬ǾǹȫΣ
ڼұƽ嵹ڴϣЦֱᶼЦˡһ߿飬ƽ׹ȥ㿴˵һҮ˵ҹʮ㣡˵ϲŮһϣΪ޾ĺӣ
һۣû˵˭˭ܣǳ
ҲⱲӶͱ㴰ֽһҲпܹ˶þܻסǶҪҪǶúúõģҶȰѺͼˣһӹʲôأ
Σһǿȷģǻһֱȥ
Ժ󣬴û΢һ֤΢ֻһŮ˵ıӰһ޳һϮǳȹԸһͬ˿ֻߴ縣һµְҵװǣָ֣ۡ
΢û˵ģĸ֣ллҡ
Ŀŵĳˣʱθȡ˼˵½⡪˻ǷǳģȻûһһŮŮҲǿһ
βԸⲻ׵ĸһ˲¼ɣЯֹʱٿһ߻ᣬôԼļԼŮѵݡѶֹۺף̬ȣ˵ǿǿϣ˿ھжŮ٣ֶŮһˣʣµԸô죡
û˵ܾĻΪθһҪ½ͽܣ㹻㣬ǸҵнĴڡ
ιȻϷǰıôõԴȫˡԭ˴ӲҫӵʲôΩȱٲˣŻûû˵Ľл
ιÿּˣֻϧԼûа취ġ
֪ǻһ뿪
֪ھǻ첻ȥˣΪʵϰûõҵֻ֤ôýʣµǮ˻ϼҵĻƱɽɳȥķе׻ǻصɽǷǳϼңҲȻԼ֪ҲһĹ΢ܸɵĹ˼ҶҪûдѧҵ֤Ҳûнʦʸ֤뵱ʦѡ
֪ǰֻһ·ߣǾֵء
ڴֵô׵飬иָ鷳֡ǰ򣬶ɵӼҲòģĸûǮΣһŮ֪üӡ
ĳаر峤ָݣֻ֪ʣ¼Ķûа취ҲУڵһʱֹɽ
֪еϣͼǻûĶϡʮʱͲϵĲˣձǳһ굽ͷ࣬ȥʳסлг䲻ǧǮ
һֱûӡ

118 L5-1

ϵͳСš㡢̫ðɣ
ʩûֻʵڣΪҿһþ𣿡
ϵͳԥ˵ܣǡ
ûеǡ
ôףܰ㣬Ϊܹù򰡣ǲԵģ㲻øǸڲֿŮףȸΪ룬ȡİ飬ǸʵֻӦûӵİ飬ȴΥͬһ˵İ飡磬ֻܹΪʲôҪȥΣûл׼ȴĻᣬ˼һʮΪ˿һʵ磿ˣ
֪֪ĺļ⣬һĻͿ԰þںϳΪһȻ˵㣬㻹Ӧڡ֪ںĸþ磡Ļþе裡Įޣᷳۼһϣĸþ磬Ϊûзֱûеõþİ飬ûκεİǰһþõİ鶼ǿĸںϳһô𣿣
ҲΣĵȷ̫ˣҶ֪ô˵ˣҪ֮ǰŬĽ࣡ǺڣôΪȻǿһ¶ϣ̫ˣҸ߹ģûа취ûа취ӻ㲻ôѡķʽһ֣ҪٱĨɱˣĻ˶Ҳ
ϵͳּʩȴԾޱ飬ֻظΪҿһþ硣
ϵͳԼܵ˺ʩһж೤ʱˣ֪ʱ䲻ʱ㣬޷ģʩ˺ܿ£ǻۺµƫִһ׷ԲԵͷӣصʱ򣬿ʼ󶨣ڣȥ̫̫ʱ䣬ͷβʩٶϵͳҲûһ飬ֻװĿľҪһʲôں
Ǹӣϵͳݺݵһ䣬ȥĻֻҪûʩһĨɱģ뵽Ǹ״ϵͳͺȥһʵ̲סĿڵĶʩ˵Ҹ㿪һþôΪ֪һþҪʲôų⻹гޣҲЩڣڻþ˰ˣǰһӲᰮ㣬㲻ô˭ܱףһıôɵģʩ٣µ㻹ǲ֪Ϊʲôϰ㣬ڻþõİ飬׼˰İ֪ǲİȲҪһþ磬һĶûһ˺֮Ļþ磬㻹ϸ𣡡
ǰôˣҴû˵һٻʩ٣ûΪһ㣬Ҳ᳹ʧҵ𣡡
ϵͳΪʩٻھθУʹˣʩԾĮֻϵͳǴȻ䵭صһЩ
ϵͳצ޲Լиʵ壬ʩٸ˺Ƭ˼ֱβĴΪʲôϴΪʲôʶԼԸϵȱݣǰ󶨵ʱҾ͸߹㣡ֻཻܺǵİ飡ֻܴ߰飡أʲô㲻ǵİΪԿףȻʮ֪ᱻ׻𣡡
޹ءʩӲ㿪һþ硣
ϵͳʩò֪˵ʲôãΣŭشһãǻԼɣһþ磬᳢ʲôһڵģȫЧķȴҪôżŰɣڣһڵģ
˵꣬ϵͳҲ˵ˡ
ʩٱ۾ĵײϳκ˶û飬ϵͳٸʮʱ䣬ҲȻᶯݡǸѷˣΩǰȱĸͬһӿȣҪԼһж׸
һþ磬Ǻڰס
ĿǺڰû⣬ĹʩλϣؿԶĺڰ
֪
ֻôΪʱ䲻ˣ
ʩٱ۾ʱֳ᣺ˡ
Ҫȥһ
Ҫõİ飬ĻҲûʲôֹܹమǿһ𣬿ĶȹһӣʩٵΣһңɼȴֽߵΡҲԸŬΪ˿Ժá
Ǹô½½Ϊ꣬һ½ŷ֮һڰ½ŷڰ֮ͬʱɣֱĹڰħ̣ˮݣԷΪΡ
ڣڰħͳһ½ơΪڰ֮䣬֮ȴʧˡ
½Źܹ֮٣ΪߺڰϣůȻϵ󣬹Ů񣬶ٷâ
Ϊâѱڰ֡
ѱڰ֮գȴû˼ȥ̲½ڽ󣬾ס˺ڰֵ̣ӻڣֻסͷκ˽ӽ
Ҳˣ½ǵõ˴ϢĻᣬŬƴķΪɺϣʱ޿̲ιŮĹʹŮǵ޻Ӧڰħ̸ĿںǣŮǲţŮֻҪлϣ
ڰڶ֪½˶ѰҵĹŮ񣬾ͱǽĵǸ߸ϵĺڰ֮ˣÿ춼ȥȴܴ
Ϊһǽӽڰ֮ͻܵʴйĵطڰ޷ڣ˭޷ıġ
Ůʥ࣬ûгû񣬶κ˶һͬʡ
ڰ֮Ҫ
Դ˶һеߺ޺Ͳĵĵط˶һģҲǣǸصģ
ʵһֱ֪Щþÿһþ罫趨ԼķȻܵõİʱص㶼׼ȷûܰİ飬翣ϵͳ˵ˡ
һþ磬趨Ϊʥ಩˵ŮôŮûйļ䣬ҲûĶһģû˿֮
ϲϵĹâȴںݺݵشʹ
ʹ

119 L5-2

l5-2

ƽ͵Իʼնû˿ԹޣΪΪڰǿ͹۴ڵģܹʹںڰ֮׽סֽڴ˵ʱҲʼûжйų⡣
Ĳˣһͬʣڰ֮սȭͷŮ˵ܹ𣿡
˵ţ֣Ȼһʥİ׹⣬ֱ㷢սȻĵʹʹʹΪҲ޷ȫԿڰ֮ѾԹܶˣȻûа취ҧһеؽŮ˻˲䣬㱻˳ȥʹڵϹڰˣûһĿԣǷûа취ı䡣
ˣʹǶˡŮĵ˹ȥϵİɫȹʹȹ˵ҲԶۣ죬СĶڰ֮׶ˣӢò˿̿ЩˣŮӵʩչںڰ֮ϵʱȴֻʹ˱øء
Ů޴ջ֣˵ĥԼΪҲԼ˻ܿȴ޷Žڰ֮ȻˣһӴϵĹ⣬ʹࡣ
Ůֻڰ֮ԶһЩΪĻŲѹ
ڰ֮ȴںǿӲ˵ұ㡣
֪ŮʵǳȣԴܾУҹȥĻʹ
ûйϵʹҲûйϵҲܣֻǡ̫ˣҪӵ
Ů޷ܾ߹ȥ޷ϵĹâֻܸȥʹܡʱ±˻ŮܵǻһŻȵġ
ܼʹ࣬ȴ֮¡
㡭Ůˣ֪˵ΪʲôҪõֻʹ಻ΪʲôִţſҰɡ

ˣغˡҲٽӽҪˡ˵ĻҲûеõİ֮ǰҲ㣬㰮ҡ
ҰѽŮ˵񴿽ɾҰϵÿһˣȻҲ㡣ʹǺڰ֮񣬵Ҳǰġ
ҲҪ˽İҪŮ֮İ飬ֻңֻҵʱеĸ顣
Ҳ
ûйϵڰ֮˵شϢţҴȥ𣿡
ŮмڹΪ˴͸¸δ˼䡣񣬴ҸģţΪǶڱĴڡŮΨһûмľصĺڰ֮˵ǲһ·ˣûĳ֡
ŮȴȻĹ
Ӣ޳ߴ󣬱̫Ҫÿɫ۾ͬҹաȻΧźڰϢأŮһۿʱ򣬾ҪĨȥǽѹĺڰ
򲻹׽סװȻֱصÿ춼ͬ˵Ůܹ˵İʲôˣ⻹㹻ô
˲ܴԺڰ֮ԽŮƣȴ˷ӡԼļǺšѾˣϸʵȡʮǿôõ˵ĻǲǾ뷨Կ
þˣȫǼٵģڰ֪֮ǵܲãܵĻǱǷĩգҲӭ
һǰͣǿƯڿеǣݱĽţžβŵĺһǧС㹲裬ʱʱףӵǳᣬһգС˸ñ񣬱תȥСĿЩճյȥıӰһ̾˿
Ůע⵽˺üСԼڹĹ裬ڿЩ˵ʱĿⶼƽģΩڿһ̵Ůʱ򣬲Եޱ顣
మǲһ𡣡ڰ֮˵
һȴమ
Ů񲻶ȻమΪʲôһ𣿡
Ľ׼ƶȡһǸ߹ӣһȴǱ΢Ů֮İûδǲĿŵҲδһ죬ӳΪܹİȢˡ
ŮԾɲҲܹνĽ׼ƶȡΪе˶һͬʵģû˭˭߹һ˵ֻҪͶֵء
ڰ֮һۣҹɫԾɴ׶ɾ

ǰ飬һᶮģҪϵõĶڰ֮Цһ¡ǼŰɡ
ӺŮҵһŮ۵뿪ԼϻڳǱǽʱһ֦մ¶ˮĺõ塪ȥ԰ΪΪӿİɬʱվͬõһ
֮۵ϢŮְܹܵЦˡ
ڰ֮ȴ֪ⳡ鲻кýΪѾⳡԼᡣŮ԰ڵһξʹתΪ飬˵ǻȥɡ
ȥ֮󣬺ڰ֮ҪȥһİŮڽ㽫ߡ
ŮʥĹâǿԱڵģڲŹâͲڡԣʹŮڿͬ½Ůԣڰ֮ȻܿһĹâˡ
ҪһˣԽӽĶ
֪
ҲҪܵԼڰ֮Ȼ֮񣬵Ҳ֪ģڹ½ĹͷһصĺʯǿʯԺڰĺڰᾧܽʯԼΪһ壬ôͲپŮϵĹâӵһ
·һӹħʦǴңԶĹ½߶Ϊǽ̷Ů񡣺ڰ֮Ů֧飬ΪǱֳħʦѾԳƵǷǳǿˡ
սǲɱģֻڿλڰ֮ʲôʱҪѡһħʦ̾˿˵
ǰƽӲжˡ
Ůħʦǵ̸ɻʺڰ֮񣺡Ҫս𣿡
ȻûпѹˣԲûע⵽
ڰ֮񵭵˵ϲս𣿡
ֻսŮϲսŮ˵ҿεǺƽͰѹϣ˼䡣
ΰ־򣬶ද˵룡ô˽ķףڰ֮ЦˣЦŶΣҲŶĲмսʲôӰˡ
㻹ûлشң˵Ҫʼ̣Ҫս뷨𣿡
ڰ֮һⳡս⡣

120 L5-3

ҲϲսսǻǴҺͱˣоŮͷգڵ㣬ȫûа취صĹʱ򣬾Ҫսɱ¾Ҳܹǡ
ڰ֮Цˡˡ
ѵ㲻ܿɰ𣿡ŮʡǣΪػǣӵҾǷǳѵÿɹĶ
ˣ
šŮصͷҲףΪʲôԷֵôˣˣˣŮˣӦûԱģȻѡŮԵ壬ҵı岢˵һŮԡ
ڰ֮˵Щ£ͻȻЦһ£Ůԣԡ
˵ҾҲ˼ǾŮԲһͬԱȴܹమᱻͽҾáǲԵġ飬ôֹܹԱأ
ֻǸոտһľ𣿡
ǡŮ΢΢һЦЦʱ۾ɾ͸·ͷ˸֮ԸǲͬΪӵи飬һʥĶֶӦǴҳϣҲܵκԼġ
뷨̫̫ãʹΪŮҲȻ֣ڰ֮˵ʲôΪ̫İͺڰϣʱ㲻ȥҴ
˾ͺˡ
Ů񲻻ħʦǰǽʱǴӦˡһħʦʥļ޷ݵףʣʣλʿǡô
ŮҪش𣬺ڰ֮ȴ˵ǵġ
ħʦ¶Զ׼ʧŮкøУֻһ۵̫˲ҽӽҲǹŸҹڨġ
˯ʱһݲݼ˼Ůͺڰ֮֮һξ룬Ϊܿͻʹ͡
һҹǾ͸Щһ·ǵ˹½ġ֮ǣΪħʦݣǱ׽ˡ
̵ļ˾ס˹֮ǣΪǷסլ½Եʱ̣˭֪սʲôʱᱬģǾܵսʼ֮ǰҲƴһĻᡣ
ʵ˶֪Ůʧˣڰ֮䣬ܿҪʧȥâӴ˱ڰƿءȻԾҳϺǲϷϣǼŮ񲻻ЩͽڰȻǿ£ֻʱģֻҪϣ͵飬âһٴγ֡
֮ǵĳĹ㳡ϣһŮû˼Ůû֪ʲôģʦǺ͹Լ󣬸Ůպ߹ʡŮϺģŮҲһֱùâմأǡ
ȻڣŮ֪٣ٷâ֮ǵţŮһ
ŮվԼǰͷţڰ֮վߣ˵䵽һסţŮ
ƣȪˮأƽİ׸롣
ǰҵֹͣͺˡ
ڰֻ֮ǵȻ˵սһûо̵ĺƽ޷еƽ
Ů˵Ϊʲô뷨ǲһأ
Ϊ׷Ĳһ˵µĴžʹסС֡ǺܿͿԻصڰ½ˣʱһȥҵĺڰ֮
ŮûУԸ˺ϵκһ
ڰ֮ﲻΪ˺׽ģûбĿģȡߺʯǿŮӴȴ˵ĺʯֻҪ
İ̫̫ãҲ޷ȥˡ
սҲãʹҲãɣνˡֻҪõİȻһһӣʲôҪ
ҹڰ֮뿪ǵķݣ֮Ů֮⣬޷ֳǱ룬ħʦǽ֮ǣԾȻûκ˲ϺڰĲ
û̫ʱ䣬Ҳڶãϵͳ˵һþΪصԷǳȶ֮ǰõԼҪĶ
ҹ֮Уڰ֮ͬİ졣Ų˹
ҲһŮһ㳡ϸСһЩӽ˵ΣԾһֻͬûʥĹâ
ŮĺڷǶһɫıʯǾǺڰ֮ҪõĶ
˫뿪棬ڿնذַŵ˺ʯ档
ȡ¡
ڰ֮ޱһ˿΢Ц
Ȼʱһ϶˭ºʯ
ڰ֮ƿ磬¶Ӣݺͱ۾źʯΪһ壬Ȼڰ󡭡
ҹø䣬졣ڰ֮˵ûдսһ˭֪֮ⳡսʲôʱݡ
ں
ֻǶ̶̵Ĺݰ֮У޳˫ƺܹӵձúڰޱȣϼ˾ܵ˳صĵڵ˿Ѫ
ħʦʿһͬҹе𹥻ȻǰСͿЦ
ڰ֪֮ͣ˶ãܿģ綼ˡڰ½̿ʼ˹սʧȥ֮ӵĹ½ǣڽڰˣɾ
˶ڰ֮˵ҪõЩ˵꣬뿪صǵ磬ȹİꡣ
ǹ½ˣǺڰ½ˣһжû˴ڵıҪֻȡϣͿԳƻþ硣
ϵͳ뵽֪ôҪϢϵͳͷΪһӣȻʩٴӣµĵС
˭Ҫ˭ͻǡ
£ס
˵ʲôþ磬þҲǴģЩ˵궼ȷȷʵʵڵģӴͿáȡ꣬ӵӵпԺͷԿ
£䣬Ҳ䡣κ赲ˣҪʬΡ
Ϊ֮ǰЩþҲãʵҲգ˳ϵͳϵͳҪǵģϵȷˣǿԱƿصġ
ᱻĨɱʧȥ᲻⣡
ôļįͱˣ˭ܵǰ
ϵ෢İ̫ˣ̫ˡȡʵ̫ˣȥĻҪʲôʱܳɹʱ䲻ˣٵȥˣ
ںڰ֮Լٴλɢʱе඼˵ϣϷĹ⣬Щⶼڰ֮ȡԼ
ᣬȻԼƫִ

121 L5-4

ء
ǿ硣
Ԩ
ˮϡ
˵Ҫй⡣
Ǿ˹⡣
񿴹ǺõģͰѹⰵֿˡ
ƹΪ磬ưΪҹ
ʥ
밵ܲ棬ͬʱ֣ȻҲһǵĽ紦ǡľܾͬףأңԶߡֿɼȴ޷
ڣǹ⣬ǰйݵĽһĺҹǱԱ˴о
ʱȻһƬīĺڣϵǣǹ½Ҳãڰ½Ҳãʹģ
ȻҹӢû˿
ֱһĨâĳ֡
Ů
ǹŮ
š
Ůǰնѩ׵ȹҫʥĹâͺڰ֮γĶԱȡؿźڰֳ֮Ȱؿ˿ϵǣʣҪ𣿡
ڰ֮˵ҪĲ磬ҪǸ磬Ҳ֪ģǴȻҪصȥȷĹ켣
񣬲ǸˡŮüۼһ˵ĳ⡣ڰ֮һʱѾܾˣʼŪѰʲô׷ʲôˣ𣿡
û֪ܲҲʲô񡣡ڰ֮¶ЦݡҲʥĴڣǺڰʹ࣬Ǿǳ޵Ļڣֻӵ㡣
ѾӵˣһֱһûзֿŮ˵ǹ밵ȻܹˣȴӲֿǴȱģûǴӴ𡣡
ǲҪġҪģκڰ֮ҧϵĺڰϢŨǿŮ˿ѾȫĶˡϸĻ֣ᷢŮϵĹâһļ
ǴãǵĴȻĶҪǻȴҲǳһڰʴʧ
ŮԼҲûע⵽һһźڰ֮ķߣȻÿһʹ࣬ͬڵϡ
֪ôˣ֮ǰĹâˣΪȴǺڰ֧Ųסأ
ڿ
Ů񿴵ӡ
ڲݵϣɫ԰׶㲣ֱһĽһ˵š
ǸŮ
ǰ
ǲӦҸһ
㿴˰ɣ¶¶ڰ֮һȡ꣬һ߳ŪϣǲܺԼһΪ̫̫ĹǺҺҲ˶˵ǲһ˶һ𣬿ҲӦҲԸ⣬Ҳ˭ǰ棬Ҿͻ˭ܻߵǰסֵġ
˸źڰĹâľƫִŮشϢţ֪Լ˵ʲôʵǸͺܱˣŵϵǣûٽӽڰ֮񣬶ĬĬ
Ө黯ʧʣŮ¶ԶƺʡҪһ𰸡Ϊʲôôãͺڰ֮棿Ϊʲôڰ֮˸飬ȴ֪λӦΪΡݲ֣
ͱĸоǴģ
ǶˣŪǣ¶¶Ūǵˣڲǵꡣֻһ𣬵һԸϳȫڰ֮ݱøӢʻ۽˺ڰҲ˾ȻĺڡҲûƿңңҡ
ġ
㣬ҵġ
ŮȰϵǣҲȰ󣬵ǡǡ͵סؿڣٴ׹䡣
ڰ֮ǳ۾һ㽫סŮ񱻺ڰ֮˻Լڷţ𡢱ҡŬҪƿڰ֮ȴȻĻ
ܿͲĲԾôˣ
ΪʲôģѾõ˺ʯڴʱûвʹ࣬Ϊʲôȴʹࣿôˣôˣ
ҡʹʹŮϵİȹһһıڣȻ͸ʧһ
ڰ֮ɿı仯ͿʼˣȻڡ
ֱ˿̣ڰ֮ŷ֣ŮϵĹâֻʣһָͷһ΢΢·ܲǵصĺڰҲͬһɡ
̫ǿôΪѹסĹâԡʼͬһв
ûģڱȡʧ
ʧڵǣʧˣ¶¶Զڣڰ֮Ҫѹ򵹵Ů񱧽ȴûа취Ϊһˣʹ
ʹԼϣڰ֮񲻻Ƭ̵ԥ۾գһ¾ͳȥ»ĽԼˡȫ෴һʹࡣ
뵽ʲôڰ֮Լ壬ǿѾĺʯ˳ؿһ󶴣ۣüͷûһ¡ʯôҪҲա
ǴͳĺʯѾʧȥйâ飬ûаֹ󣬾һͨĳʯͷ
Ѿȫڰ֮ˣȡΪ֮ǰⲻֹͣ
ɹˣȴʧˣôĻǣıôΪʲôҪĲǸֿΪĴڣֻصǵ磬మĹһӣĽǻɢҲν
ģģڰ֮ǷĴ𣺡ϵͳϵͳҳ
˻𣬶ûκ˻Ӧ
ǵģȻ޷Լ
Ҳǻġ
ŮĺˣˣȻ͸֧ԼӻŵǵĴ۾ԽԽ͸âҲԽԽ
˭˵ǹâܹ͸ڰʱ򣬶Ǻڰɹ
һ

ڰ֮ҹգǱһɴⱾĺڰϾܹռˡǡ
ڰ֮ĿͶŮûĻԽ˷򣬳ΪĴڣʲôأ
ΪʲôһΪʲôѾô࣬꣬壬䣬ӵеһжѾ׳ΪʲôǲܳȫССԸ
ǲǺʹ¶¶Сͷһᣬûйģˮ顣ǶԲ𰡣ʹǣİ㡣
ŮãȻؿ
ϵʧȥĺڰɢԽԽǿ󣬵ȴԽԽˣĴھڷĴڣǹڰԶ޷
âմأҪڰڡʥԶ޷ڰ깲裬֮䣬ӿʼ֣ûһϣԵ֡Ϸ֣ģԾǲпʵ
ڰ֮۾һ˲䳹
һΣˡ
ϵͳ֮þʧܣжĨɱ

8 -1

κڿļʱߵ绰˽ֺܾСˣڻҵ𣿡
κۣ۾ϣɫĹâһ޺ˡʵҲȷˣ˶֪κҵĴүòˣȤʿŮ˵ˡ
ȻֺܳģûŮѣ˭Ҳ֪ϲʲôŮˡκĸףֻһŮġ
硣
ʵ糤ֻ˵㣬֪ΪʲôرˣǳǳޣϿмס˶ʹ顣
Ŷһ㣬Ǿڸϼŵٶ̸Ȼô˵أֻ絥ΪİɣΪŮ޵֣ǸĻĴܲˣ֪ôľͿСˣһԵķǳġ
κ˵ǺϷ绯ӲôʹϸҲߣ֪ôģ߿˹ʺˣȫһָqóκֱѧáôһȥϤˣκǸɰСŮȻһͨȷϲġ
ΪϲԸ⸶һеԸȷԼϲ磬ҵ֮ˣҲûܾ˭ܾܾƷѧӢỹչԼѧأɲ֪ôģκǣֲã֮ҲǶͷ͸㵽һȥˡ
ͥãһֱڴ򹤣֪ôľʹһǼƵꡣĹ¾ͷǳϷ绯ƵʹɨĿͷŮ˹ϵڶһ磬Ůˣȴѧ֤
ѧ֤ҵ磬һֻһһէСӣԶȤ˲˰ʺϵ̥ʱеľֿſקˣǸܲãκֻܾ
͸ΪһҹһˣκҲû˵ʲôҪֵʱʹĳȫˣȻһֱڵѪϲ磬֪ѾһܾõʱеʹѣȴʲôҲû˵ֻǷ֡
֮ŰκĲ֪֮ǷַֺϺϣһκͺˡΪÿһη֣綼绰걸̥Ҳͻʵʵӵ绰Ȼο磬ȻٿصߣŰ
ȥĻҲûʲôãѺκԼһʵҵԽԽƵǸûл۵ŮȻܶʱǺİ컵¡
κ˸ܴܴĸͷ
ȱ۵ʲô̶أϸκһֱͷÿθַ֣ȴҪ绰ҾôȴҪǰѸѡ
ƭκ͵ҪļκʧأʱƳʤ׷ɹκ£κ˸ծۡ
κ𻹼ǵϸߴĸһҹͷȻκϴö¥ȥ龰ΪǻжɽĻᣬȻһֱڴѹǱǣֻҪȫ˶ڣ߳ȥġǸ׵ʵ
¥ɱĸҲ֮ɱѳˡκһֱĽĸ֮İ飬ûԼΪµˡ
ȥ磬Ŀȴţ˵խ˵չκΪ˰ǣû˿֮ģ
һκףȷûĻģܿ£ΪȫҪˣԼʹá
Ȼ󣬾κһĪչѹһǧǮĹҲʱһŮ˳ǰ
ǸŮˣκûˣƽ͸ᡣǲһģȻκĽס
Ҫİ飬ȻĻᡣ
κֱΪԼˣʲôǶƭ˵ģŮ˵ĿϺƽͣκ룬Լʲôܱƭߵأͷˡ
ȻʱҲʧˡʹ࣬ǻ˵Ȼ
ټҲκιϸ
κΪ粻ܸãµʱڰĸѪסԺϵҽǮõʲô
ַֺϺϺü꣬κʵ˺ü꣬һֱڱѹûŹȻĳһ죬κ𿴵˱ֱֽͤһţŴдܲϲӭޣȸı⡣
ԭǵ׻һˣҸ֣Ω
κ𾭳جоѣε¥ĸ׻иɱĸףÿʱҲû˯⣬һܵȻҹճ
˳̵ëʶԼĻص˼ǰֲãѾʼʱΪԼˣ˻þ
þûеõӦһ飺ܾܾܾ
κӹлʱ治ڵһģỳԼһһΣڲʵģĸĸûҲúõġˣȥɡ
СΪԼˣͷ˸ı飬κûһ䣺ܾС㣬
ţ˵ڿᣬ߰ɡ
С΢΢զ࣬ǻˣǰСʱܾܰҪ鶼ƳҲҪϽȥģھȻ˵ûɣ
Ȼ˴򹤾Ҫմϰ˼ߣС˵绰ָֻƽյޱ飬վЩҵװ߹ȥƿСҵţС㡣
飡ѧأѧʲôʱգһ˫ˮĴ۾Ÿ顣
ûֲۣˣΪʲôСҪȻְҵŵЦ̬ȣ˼С㣬ܾڿᣬһʱ᲻Ȼȥȵһתܾص
ıЩʧ䣬ɳϣګګˣлл㣬һɣ
ǱģиСΪʲôҪܾѸܾǶͷ˶֪ѵ̤
Ծޱ˵õġ
صԼ칫Ҹܾȥ˸绰ͷĬ˼Ӻ̾һ˵Ȱɡ
ԥ˼ӣ˵ܾҶ죬ҾãǲҪټСˣκϸѾˮݣܲҪ֪˽¼Ůѣ϶ǺκϣĻδòʧ
ʵ˵ͺˣֻǸ飬кҪִܾԲ˵Щѽܾû塣

8 -2

ڸڵʱͷκͣõģ֪ˣлл㣬顣
лϹ˽ߴһ£ȻϹкӵˣҲǺϲеģ;䲻ܾ˺ôܾ뿪Ȼٺòģ˾ٿɰŬӰαطһ
绰ûãһܾģˣܾôԺãɴûиŮҲûӹЩŮ˵ĵ绰ġ
˵ˣܾ˽˺룬Ϊʲôȴҵѵ˵Ǳܾܽˣ
Ů˵ܺ񣬽һͺкøС
ԵһֲߡܾиϵСп𣿡
κøˣȻº͵ģ˼죡
Ӻ󣬵šһ򿪣һųȹŮ˳ʶ̧ȥȻ͵һ
ô˵أһµʱòҪģʳǵһġŮ˾ˣĸپ¶ָоһ֣Ů˾˲Ȼʧɫˡ⻹泯أҪԴ£˰
ڶЦ
æҲһЦݣһǳ˽飬Цģ֮ǰʱ˴ܲܰЦסˣȻһЦݡҪᣬ˵õأ
κļû꣬Ѿһԣ׼裬Ůź˵漴߹ȥˡ
㡣С΢Ц͸ƼͷˣСô
ɲҵС㡣κЦͱ˰ˣ
ݸ⼸ҿֽ˵κӣƽʱƴܶ࣬ǲǡá
ҺܺãǣֻвͣźһЩκ۾Ȼǻ뵽Ұִ¥һĻԡ׵Ѫ
÷ſģȥɲУҪʧԼ
Ҳ̫˰ɣҪ˵Լͺ
ûϵͳֻǿκƤµɫ̾˿û˯þˣ
ǲˣ˯šκ˿ڲ裬ôпյÿ𣿡
忴ء°κ𡣡ҪܲˣüɳȭͷĻùܶࡣ
һġκ˿Ҳŵ°ʱˣαϵס͡
Ƕ಻˼ѽЦҿɲר䷹ġ
κҲЦˡΪԭǳ䱸ֱԼĻصǰܹʱ򣬲Է顣ԼиĹȥӲʹкܶ¡
˵ԸЩƣºͶ޺Էǳʺѡ
κʿΪţȳȥκĶԺͻȻһ棬ȻЦˡôôʿأ»ֱӰȻ߿
ƼͬгŴ󣬼ֱܷŽȥһֿκ𣬺˵ʲôϵΪһŸ߼ְҵ飬ǲʳڵġ
ҵĲ͸ģƼκȻͷһӻ˳վſڣĽһѧȻκ˹
κһȴԷӦ죬㿪ˣӦ졣ûɲסһͷײ˰칫ſڵϡ
ǲ룬ɡ
ڣȻԷ֪ԼһкʷκȻеΣɤӣʣ磬ô
ѧײκģŬɴ۾Σ۵һޣѸ˸һֻκ𵭶ԶԣΪѾǳϰզզĿˡ
ù֣ţҭҭģʱĨᣬҲǸ쵰ˣ
κ¶ɫȻ
ҪܾȴͻȻѣ˵õҳ緹أ
ҪκͣȴκһΪĶϾһγʦǺʲôϵͳȻǸʱΨһֵľǡ
ϵͳܵ뷨ʱŭѣҪΪԼָôԲңôԲңҸ˵Ҵûʧ˵κİѾˣڶް˺𣿣㲻ţ㲻ſ
ϵͳɣһֱǸ󣬶Ըʲôģݸ֪ˣ´λģһҴˡ
ϵͳһ£漴ȻһȴˣǸŰǰʩٰ󶨵ʱɴû˵׻ӺðƯΨһϧľǱʩƫִˣ
ٷϻءû뵽ɴͳ˲ԡҲҲɰֲûᱻʩ񾭲ϲ
áðɣһҾԭˣҿǺģ
ǣ
Ȼϵͳô˵ˣԼٲֵĻȷãһصȴκӦ
ڶǺϵͳĲҲŲģָ֮ǰĻþʱ;Լһ޴ȦǸʩһ̫õĹϵܾǺ׺ڻǰþ۸ʩ٣һ죬ÿ˶ʩһ޳ܡ
κǣ˼ҿԳƵǸӣٷ֣ʩˡ
ûǡκʧЦת˵磬ڣҪȥæ˼
ıǱһذĿⶨϣΪԷ𾪣ȴͻȻеԡѧɫ
ȫκеġѡ֡
Լˣ˺ѹˣû뵽ѧҲ˵ˣˮֵǱκǸ鸺ĺһѧѵԷ˸Ҫ𣿡
̬ĪϤоҲȫΪĵƵġһʱ벻ҲĬĬվǶ
κ𵭵ǵһңȴǵһˣһֵ塣
һ
̱飬־һͬԼֶǸޱףʮӡ
ˣȻκκȴͷٸ˵ڶһ鶼ûУֻǸ鷳һҪ鷳תͷ߰ɡ
ͷ˾Ͳ˳ȥ
ʣʧǵɵվԭأ鿴磬ĵص˸

8 -3

ŵСڶ˿ţŷŽŶɫ᲻۵κ𣬹ĵʵôˣԲ£
ûθڡκƵطµ棬ʲôԣҪǿԣֱֿӲҪάأǲܽӵĽһҩƬ
ãǳԵɣҵţζ
κĶŶᣬԿһܹýڷǳ׻ˡǺֻǾԼҪˡجΡȻ󲻸˯ˣ۾һҹǲҪԺˣ
ԣݸ̫࣬δǻûз𣬳ʱ򣬲ûȥıδ㻹ڵʲô
ʵиĿһұṥŪݣĿøһӰκ˦һءһҲõģ׼ǡмطûŪãǵúܣһֱأ
ⴿˣŬȥˣʧҲûʲô˵ȻСֹһ䣬ҪĻ϶ɽ
κû˵ʲôֻǼڶʣ˵ʲô
ûʲôЦЦ⻰ˡһǾ仰ʵѹ̫ˣ͵Ŷʱѹ
˽ѹˣҽѹȥᣬҲǶءκ̾˿ʹĴһܵȷˬϧùһı뺷˼壬ֻаķݶڼ֪飬Ҳ֪ǸҪӵܾÿҲת˿ŵĵطκ룬˵Ϲȥǵüߣҡ
ҪǱˣܻΪս
ǧô˵κ¶µɫΪᣬָݵģ
һЦˣκЦˣԼҲЦˣ˾СЦһš
ͺܾκȥ飬ԼƵسߡϵͳһֱ죬ǲǰ
ܺ氡󶨵ʱ䲻Ǻ˽֪ǰ֮ôôƫִΪŮˡϵͳܺ棬ǺΪʲôʩٻϲϵͳóǺΪʲôӦԼ󶨣ΪǸʱǹ֮ûлָ䣬ȴѡ˸󶨣Ϊһ˿ȡʩٻŵĿܡ
š󷽷ĳˡ
ΪʲôϵͳˡԸֺãϲ˿϶ܶɣΪʲôϲǰµˣǲϹǲƷζ̫ã
ЦˣһģǸʱ򣬱˵㻵
ϵͳһȻʩѾʧˣҲ˲ܾĨɱڷ£ֻҪѹãȷпٰʩٻģǸʱԼɾͲˡϽȡҲ˼˼ҾǴ𣡡
ңҲ֪ЩաֻǡòʧȥҪټѡ˵ʵлҶʩٵļȫڻþþǶõˣҲҵˣҲԸΪĻֻãҲ
ϵͳ̾һֵİ飬ǲˡ
Цˣٸ˵˵¶ɡ
ϵͳŶһһһʮʼ
κͺû̻ع˾ȿؼˡκκĸڻ԰ｽˮݣԴκҵκͰѹ˾ȻȫȫһŪݣκûз޴Ĵû͵κϣһǿԷǳַǳҸġ
һӻˣκĸæ֣С𣬿㿴ֵ
úø԰κĸ֪ʲôʱ򿪱һר߲ˣʲôƹϰǰˣκҲڿɶˡ
κЦЦ˸ñͷ˹ȥ˳š˸Сڿϲ˲ͽκĸһ⺢ӣûϴôܳԣ
ûϵۼûũҩκ˶һۡ˵ˣǧ꣬Сˡ
κ𣺡
ĺ㣬ܿţԣϰɣ𣬹ܹٺЦһ˵裬ͦġ
ʲô𣬻ءκĸһڡɵСӡ
κٺٵЦ̫ɹۿᣬЩסˣȻ˵裬ģ𡣡
κĸ֣µҲˣͬһҧһڣ٣㻹˵Ȼе㵭ɬȷɿڣѡϺõ硣
һ˸԰ˮݣ˲Žϴ軻·κ̱ɳſյǰҪķıϸѩ⣬ӹüֱ̫ˡ
ǼһֱŬͨһƽһ㣬ҪһЩκԴ̬ҲǸĸѧģĸȴֱĸ׺ͰᣬԼǵĶҸ
һ뵽Ľ֣κ;òԼǹˣȻΪһûκιϵŮˣԼڳǸӡ¥ĸɱͷβΪѡ
һβˣġ
һֱ÷ף˭ҪƫԺܹʱüκܸмΪ֪ûĻֻ֪ʲôںˡڣܸܵպãɽʵܿɰȻϣȤĲֹĹȥꡣ
κ𿴵úȻȷµģҲ˵ǱͷԣǸµʥĸһΣκ֣öʲôԸԼԼģÿ˶ɵκʲôĬĬԵվ֧
ʵûҲ磬ΪκϵͲһ£ĳֲǸһκϳ֣ٶҲں
ѪǿڹģκܿԼûбˡ뱣øĸκϷҲԱԣ˭ȻЩӵֶмȥıˣ湤
Ķˡ͵˰©˰ϴǮͲʲôţһҲȥĳЩϷ񣬶˵׬Ǯ
ҵ֮͹ǹҹġκԼΥȴԴ潫
硣
ᣬٲͽ˵İȥ֮ôϲ磬Ҳиκ˼ôһκȶ֣뿴Ѫá
˵İŻſĽ֡
ʱκĸκֻˣС𰡣ĵ绰ġ

8 -4

衣˵κĿӽĿ
κĸɷĽһƶɫòǰԱ˰ɣκĸСκߣڲŲ˺ɰĶӣС𰡡˵⺢Ӱɣ̫ʺϣҲ̫ˡ
裬İɣҲϲˡκ𵭶ԶԣԼ֮ǰǷħҲܲм𣬸ĸΪԼģ˼ˡ
κĸɵˣɵжǺģԭΪϲһӵ飬ɷ򻹱أô㡢˵㲻ϲˣ
κ۾ܲµĸ׻࿪ģ硱ˣֱյĽС硱Ŀ졭֮ǰκո罻ãͰؼҼ˸ĸǻȻòȴҲ룬κһȾˣΪԼϲ˸ĸȴϲǺΪԾͷһô
ʱҲ治֪ʧķ˻ôģԸĸĵӶִΪǸŮĸԭΪƶ
κһֱûʹΪʲôϲ磬պʺϣˣ裬Ϊʲôôϲ簡
費ãŵʲôģǶʱ¶ˣڶ飬˸飬ŲҲûʲôҸֽʱֿκҵܣأǸƵϰŮŲԣЯߵˣκĸһСľͳԶˡɤӡһۿɣ;ãѾͷ¶ʺ㡣¶Ը񣬻˰һʱỹУһܵó¶
ԣκֱҪˣֱ㣬ɲΪ¶üκһ§סκĸĲӣκĸһڣۿ
κκƵһߣĸм£κһۣ趯ֶš˵ţʣѾͷˣ
šκͷҸȷǲʺϣڸһҾ͸ܼˡǵ绰ģֱָŤˣ֣˵һܾңػңҲ¶ѽѧǰѣֲ֣
κüѾͷ̫¶ˣԺ
Ҳ밡˾ңһҾ͸ֿⲻǲãòùʲô£ƫƫֲ˵κ̾
״κ˵Ժʹ绰ңȥ
ǧ𣡡κĸ̫˽ɷˣһȥС˵ǲܵģȥɡ
ȥ
ȥ
⸸ʲô飡κĸŭˣ浱˼ʮ˾Ǻ۸ǲǣ겻֪ԸٸɷŮˣүʲô˼Ʋ𣡣
Ҳҡκ˫֡Ӳҡ
أ
κεؿ˫ֲһ뺷ӣҲǷˣúúãȥȥˡ
κĸĺһ˴ӵţ͸ƺ˰ɣ
ڶ죬κֽӵߵ绰˵ڻҵʱЩ⼸ΪĿĺæûʱ磬ܲȥѰκֱҪѪˣϽ˸绰ؼңκĸͷ־κ²µİɣ
ֱˣûб֮ҲһõطɷϵǺˬܷйκĽûˣȻᱳʹȴ˯˸þ
κĸ˶ӵĵ绰ͻٸ˾κģӣܸоǺܿס
κĸǸκ˸绰ʾԼˣֱҡ裬Ȼ·ˣִ磬ȻϷΪԼĹ룬ǹԹԹȥɡ
û뵽κĸ޺ۿؽĸ
κĸǰһֱͰģɾˣԱϯκǰЦκĸĸǰȴ˿Ρ
ľнΪϲԶκĸЦˣֺܸ߹ܸ߸ϺЦ֣ó̬Ȱ簡ĸιأκȥԷģû뵽ڣպе¶˵Ծ͹ˡĸм°㣬ܰﲮĸ𣿡
һܰˣͷĸ˵
ʵҲʲô¶κĸЦЦܺƵӡʵĿɼˣԼûӾݵЩŮ֧ƱöԷ뿪ԼӵĹ󸾣κҲСˣóɼҵˡ
һһæ֣вУĸҸѧѾˣѣҺܰڵѵģ
κĸɤӣŵҲҼκһ𡣡
Լܱˣæ˵˼˼
û¡κĸĳض˵κأ֮ǰһֱͦϲ㣬ǣ簡ֲĸ˵ڼȻѾѣ͸øκ𱣳־롭
κĸһ仰û˵꣬ͷˣҸѧǺܺõѰ
Ѱɣǰѣκĸ磬Ϊ룬ֻκܽŮѣú̸һȻӣҸֱӡĴڸŵκûж飬ѾˣͲʲô»ǲĸˣҪ˺Ҽκ˺Ҳ㿴κֻǸͨˣȴҵıӰ
һϯ˵촽Ӧѧ벻ѧͱ
κĸȴ˵ףǼҷ׷ǹʣ˦Ҽκ𣬻ǼҵͷĶ̸ұǲøɫģκ壬ҲͰѻˣ磬ǸúӣһΪѵģ԰ɣ
Ӳʩ粻ӦСΪκĸ˵ûκҵȷǷ׷ǹʣڸκ̸ʱ죬˦κ𣬸κҵĶͷһȻҪκ𡭡ˣôǸôŮأ
κĸþգ΢ЦŰο磺㲻ôģѵﶼҵõǵĶֻһĸллˣʰ£ȥϴϽؼȥɣü˵ġĸͲˣټ
˵꣬ļ磬ȥ
κĸ͵Լм̬ȣʱһ󱯴ش󣬾ȻûԼ֮
ӣȥϴּϴ˰Ȼڸޱ뿪κϴáȥ·ڿޣصסСҲڿޣԼһȻڿޡ
ѧԲҲ˽ǣ㣬ԲԲҰɡ
æµļκͻȻ˸磬ӣ˭

8 -5

˭Լκ֪ӦøѲ˸ϵֻҪ粻Լܿܰϸѹȥ
ҪʵϻǲκϵģһͲɵƵ˳ĿڣΪĿ˹ΣʱԼ䡣
갸죬κûŮ飬費ʣҲУϹر𰮳ԴףҸҲϸȥκû취ֻðѵ绰Ǻ˵û˵ʹӦҪκ˵ľ갸Ҳ֣κûǵκϱֵĲʵﻹǺģʱ嶯
κΣֺܸе㣬ΪԸºͺ˵ǱæҲûѣ˵ĵһϵˡ˲ʲôʲôĿģںˣԴѰˣǿԸһеġ
κ֪ʢװǰʱǲĸеޡһϮɫȹͻ߳ŮκǰһԼ䣬Щ˼Ҹȥġ
ûϵġ΢΢һЦûȥκĸ첲ؾͻԱ־룬ѡܾãǼ򵥵ֱۻ֣ĳƫִ֪Ҳᷢ衣
κҲںСϸڣע⵽֫ӴһУҲû˵ʲôʿ˸ƣһЦ
ôҪľ갸ȻҲˣֵŮ鲢磬һŨױĨǷŮˡϧǰҲҪѷɫ֡
ʣעĿŮʿκ𻹸Ȥûע⾺갸ˡ
ݸǲĺûô
Ҳûס֣ԭΪκһص˸ŮŮ飬磬˭ѾͷʹСӣκȻû磬˸İŮʶˣ
ڸȤĶļһǺܺõģۣĬĬؼסºͲһŮˡ
갸ϣҵϸκϣҲǵ˭ѹԷһͷҪʶԲκî˾ȡ
󣬺ʵģκϡҲ˵κΪ⾺갸˶׼Ŭ˵һȻ˾갸ȴҲǰ⾺ĽġҪĲǲҪȻҲþ꣬ϧһֻԼ׬ǮκͲһˣǰѽΪ˫Ӯ
칦ϣŮ߹ؾžƱףκ𣺡ϲ㰡κ˳¾갸
ô˵ʵѾòˡԭΪʮþȵ飬û뵽Ȼһĵ׾Ͷ粻ǳѾͷ˵κѾӦ˳ô
⵹ǡκˣڴӦ˳갸ãˡûҲòģ׳ѹκϣɵ
лΪҸеˣҲͿˡκЦЦ˼˼մմûкȣܺȾƣһȾƾҷַ
ЦаκôİӣȴƶȣôѵǲĳӲɣ
κ΢ЦǸҲܺȾơ
ΪôܲȾƣֽһ漴˵κܲܺȵĻλСæ
κȻ΢ЦܾǸҲܺȾơ
ɫһ¾ͱˣѹҧгݣκҪ
κ𵭶Զԣ꣬ԺϾҲκϵĶˣαػɻллܸ治ҪԼûеĶôңҸеҡ
һЦô˳ЦԼжκǷߺޣ޲һưκĵǽϿٲʢŭʼڲԣôŹȥãͲϲˣλС֪ϲô꣬Ϊô𣿣С㣬Һ㣬СˣҵŮѣĻһҪؿһ¡
κһۣ˴ݸˣתȥʣһɵһվԭأû˷ˣ˵˷˵ĽСˮûǳˬߵŮ欸ŽܣһѽŮƿŮˤڵϣ۵ҪȴԾСߡ
Ȼκ˵ܺȾƣмλԱľȴܲȣ˾ǳһȾƾֻСſͺòˣ뿪ʱκģҪмţ¾͵˯ˡ
˵Ҫͻȥأȫ˹忪ڸʻκһ̱ںϣǿЦķƷ裬ÿһսսģΪľ꣬ԸԳˣҲࡣ
߿ߴӺӾ￴¶мκ̫ˡ
Цÿûǿ׳ﶼ
ٺһЦ
κңɳһκ𿸵ϣ塣
ǰŵıķһκ𱻸һ˿ţʱһæ̫̫κκĸһҲһΪʵ̫̫׳̫ǿˣէһΪŰƱأ
һǰվŵƯκκĸ۾һ˵κѣʱ鲻ѣԶǰ˸Ůˡ
κ͵Ҿ׼ǣκκκĸ̫飬κĸ־ͲɿĨǵĴκôʶʶ˹ϵһˡֻܿЦ˵ԼѾɷˣκĸʧɿ֣Ȼϲ͡
һһӦˣϲԳºʹȰֲʧ֣ĸĸκڻĿҲ
û뵽ǣˣڶѵκ߶һ硣ΪʲôôõĹﲻ֣Ϊʲô۷ҪһϵԴκκĸͱӲǱ۾۾رӡ
κ˫־ģ裬˺𣿣ʶǰͼˣԲҪΪʲô˺𡭡
κĸһϣ漴ǿʶָ˼ϹΪʲô۹ôãôͰôõĹˣٿ㣡㿴㣡㣡˵Żָͷκš
κֻ̱ɳװִԱ·һĪʵ֮ǰ絣ĵҪЩûըκĸͿʼκ¶ˣʵǺܵİӶŮѶûУҪǴѻһಡģ
κ֪ôḻǧٱ鷢ԼһŬŮճɼҲöϵģȻʹĸʹ绰ȥϰˡκûоøôù

8 -6

8-6
κڵӹÿÿбͷˣÿ춼湤Ȼؼ裬żҲȥף֪ԶܰκˣΪİΪĴ۸κûкڹҲûΪԼѵĹϵҪûذ顣
Ҳгһ飬Ȣһӣ۰ǻչһӣŬԼѧᰮʹѾǲܵ顣
ȥܾԵ֣ҲûмҪ̽Ůѡ˵ˣĸŮõѵİûֶûǱȥŮ˰ɣ˼ŮҲƽûм̳˵ĻȫȥУǡͦġ
δôκ˴㣬ֻûиĸ˵κκĸΪǱĲ̸ˣ֪ʵ̸أ
ûӲԹ涨԰԰˵ȥκǾԶΪܳĵס
¾갸ĵڶ죬ˡһû칫ҵȣͣ׵㣬һκ˹ѧ
κһۣȻĵײͷȴͣ˽Ų𣿡
˫ֽŤһګګ˵˾갸¡ѧ㲻ǴӦҲȥΪʲô֡
ҴӦ𣿡κ룬Ȼ򡣡˼Ҹˡ磬Ӧ֪̳սҲΪѧѧãĹϵͷôһ갸κҸһӵѪϣܰ󣬶ߡ
Ӧҵİ˵˵ôܸأĹ˾Ϊû갸һأһֱãѧôܲܰѾ갸ϣϣʡ
ҲվһߵţҪȥ̸ʽ𣬲ϣʱˡκ𣺡ܾǸóˣгѾڵˡ
˼磬һҪû취ˡκ𵭵һЦ۾˳
ųӽнԶؿ
˵ԹǼٵģκ֪Լĵ˭Ȼ꣬ҲûеΣûа״壬ǾԲֵͣġǸôѪôµĵˣиܴĲͬǾ´
û¾꣬Ǳκ˦һأ׷϶ѡͬʱǺκ£˸ƻÿζκˡ
κʲôҲûһӺ۸ȴһֱռϲ֤ݡ⻹ѧģҪˣͲĴũߵĹ»û˵ôҪ׵İȫҪѵ˴ѹҲĵزˣͺǿ룬ֻҪܱQŪ˺ҲҪֶ㡣
ǮʱأаԵܲãûǮʱʹyyȵ񾭲
ֻκƽԶԣΪκ֪Լϵ׶Ƴˡֱ֪׷ʲô
֤ͥȷ䣬ɫһȥ˵иʮ꣬һ̶пܡΪϹƱһǧɣκƽչ׬˱ˡ
ֿ޿ˣһΡκ룬ǲ֪֮ԻȥҵֽšȻȣȻûȷҲǷ˶˼ΪƲֶΣⲻǱӦ
һȻûпĽ֣Ҳá绹йģǿƻģҲһ㣬Զ᲻
Ψһûϵ羹ȻˣϱչԺ˹ȴǿûдӣκ룬Ҳɡֻڣ֪Ҫܳû㱨磬ԺӾ͹ܵˡ
ڼֵĺܺãڸڣָĶʮ꣬ǰͷţֻͷʮꡣ
ʮ갡㹻κߵҲ޷λˡ
ʮļģ࣬Ǻ۽ʼ´Ƽ죬ֻ磬ǵŮ
ҰĲģҪɽ𣬿һûǮûǰЩ˼ˣŶӵű˭ǮƵʱ򲻰ѱ˵˿ʮŮһҪһԲȴû뵽ô룬һ˺úùӣҸܹͨġϾбѧȴЩͨȻһҵû˸
ʱһɥʧģɴͲҹˣڼպȾƣȵģƺͻỳԼʱݻһȺ͵Ĵүһصġ˶Ϊ˵ЩǴţֻ֪Щģ֮͵ĸ
ڣǸʵû»ûֻܿˡ
κûпⱨ֪״ֻ̬ǵ̾˿Ըչ磬ٲźۼظҷܺҵĹʥֻһвʺźõԲûбҪϾɱҪģ׳־ᱻĥпɰɵŮͰӣϣܹ
ֻҪΥʹָܻջԻͣҲһ
κ֪ܲһ˾ƣҡҡλβ֪յĸСһҵƻͨɫĹŶꡣûǮȥģȻ̨ǰվŵϰۡ
ļﻹűŮˡ
جج˽ȥѾƿӳ̨һ飬ָ˵ͷ㡢㡢㡭ǲ
Ȼϲ΢ЦŲһֻ֬ӣҪģҪǮˡ
ѸŵҲˣϽܳȥҹһ˵㣬ٻͷһƣﻹйŶӰӣ
ɻƿûп˵Ű
΢ЦԶԣҲҪԵֵġ
ϵͳͷԶԡǰǰҪԵ֣ôţãʩһûͺＱȥңߣһҲв
ϵͳĻǵЦݸᡣʵҲ˳ȻֻҪ˻ţټġϵͳ˵ΪʩЩ飬ԣһʵ绻һλþ磬ȴУֻʵſԴһþ磬һȻܼ
ûϵһټģΪһֱļ
ŶԶһضط֣Ҳڹ̶ʱǿռ䣬ǰһκʱһͼʮˡ
ģϣԼڿҵʩٵͬʱԾɲȰó̡

9 -1

սѧ·ϷһˣȻˡ
Ϊˤúأսѧһ㼱֪ʶ֪ʱᶯˣֻǰѵƿͣߣȻ˻˸˺ͷͼ׵λãͲ˼ȵ绰
ʱû࣬ǿһ˼ˤڵû˷ͦģ³ѯôˣ˿޿غۣ;˿ȿ£˵ơ
ȵȻˣս׼ȥϿˣȻʱȴץ֣Ժ߶ţ㲻ߡ㲻ߡ
սΪǺ£Ҳû⣬պĿβôҪҽԱĽ¾͸˾Ȼȵ˼뿪
ȻԼ˸ǳǳǳ鷳
˱ͽ˼ңսͷţڴڼ˵ļˣ˵սͿ˵ײģ˵Ů˵һʣײģΪʲôҪ
սɵˣľֻǾ֮ͶѣĻѵ˿Ƕôʱ˵Ĺͷ϶ģ
ͱ֪Ҫô˵ֻ˸Ͻһסڼսܺ£һͨ绰裬һͷǸ˵ͷܷȻžһѵ绰ˡ
սʮ꣬ϴĸ죬СǸ˼ңԸӶʺս͵˶һиС߶ȥˣսѾһܾˡ
촽סض᲻סصܺ¡ְڶ¼ͥǲġ
ˣս༱еæ֤ԼײԼֻѧ׷¶ѡ˿һۣȴ˵ŮôôӸײˣôܲأ
սǱһʱľֻæΪæĻ˵Ǹƻᵼ߹ˡϺ˻ǱȽ϶ģȻ˵⻰׸е˾кǿң֪δҪ츲ˡ
˾˼أȻպǣûյʱ·ûˣҲ˵ûܸս֤ս̱˵ϣ绰ְָ裬ǶӣͷŸǣְֻһ˵ѾʮĳˣԼˡ
սҲѣִ绰ԱͬѧһҧսײģĿڣԹսǸʵĻӡ˳úƣһɣ֪˼Ŀ֤ˡǵ֤ʶһģǾսȷײˡ
Աͬѧǿս۹ⶼˣҪսȷԼûУľҪһΪԼײˡˣǰˣôأ
˵ûκβȻһҧսײ
Ҳû취ǷȱǮѧȱǮҲȱǮСѾͷŴͦõģϣŪǮĻǼҵӭжˡ
Ķ⣬һ˰սΧмָҪսײ˲ɡ
սͶ·ÿµѶԼڹѧ׬ģְʮͲٸˣеĻ̴ֻϵǮһӡ
̵ΨһĶҲ̵ܻǮǰʡԼǮЩǮȺ˲¹ͷĶǣ
˰ս˷ͥҪս⳥ҽҩѾʧѵȵȵȵһʮԪսֱЦˣǰˣҲⲻ𰡡
Ȼһ·ǾǸԭЭ̰»ǰ⳥һĿȻǺҪǮ˷ԺǿִУȻսʧȥһС
̵ļûˣ̵ĽҲûˣĴҲûˡ
ӺСֲۣڷشֻʮ򣬼ϴ۸ӣսȻǷǮ
ҲȥˣѧУΪֲʵѧȰˡսͶ·ȴûȥҰְ裬Ϊ֪ǲæ̶ְҪôأ衭εɷܲϲǰĺϵĸôҲͷһôĬͬսˡ
ս뵽ѧûбҵΪǷǮԵʻ뿪أȻڱҹȴûжԸҪײ˷ϵ⳥ԺǿִеֵǷ꣬˵ѾǸˣϧǺںģʱŻ˳ӳòҶ
ս಻ǸʮŮӣ죬˺ɱıӺĹ£ô
룬ҪĻȥԺſڻǵ̨ſѧУſڣûſڸˡ
սЦˡ
ǰСʱſڡǰ̵ļңˡսЦЦȥԼ󣬸ؿѪմԼѪڵд˼֡
ǶбӦ
ڶϣͱֽľһѪŵü
ҲŻˣǲҳţܿ쾯߶ˣոճ䶨Ĵѧײ˷ֱʼսĻһսǱԩأҲǸĺùֻǱأ
޼ҿɹ飬ѧϣһУǲǱƵ̫ˣ
ս౻͵ҽԺ֪ܾܲȻŲͷ׵㣬رŪܷת־͸ˣ
սԶԼҽԺѹʱʲôоѩ׵컨壬Ŵ̱ǵˮζȴ޲ޣ޼ϵˣޱվһߵĸĸԼѣһ仰˵ӦάѰľͷ٣ԩˣǸĹε̫ţ̵Ǯʱ򣬻᲻ῴǮմѪ
ǻȵĺս༸ʱű򿪣һ۵Ů˽
Ůһÿķ٣ձߴ縣ʳڣǳ˵սǿûɵĶѿ˵ĻôŮ˾ŭŵĵŵĵµúŨ񣬵һ˫۾ȴԱʮº̹Ȼ
Ŀӵţս̲סʧʹ
ŮߵݵСǸأ롣
Ը𣿡
ŮսûпǶԷ˭ΪʲôҪߣҪȥЩ붼ûֻ뿪ҲЩˣֻˡǶûпǣ͵ͷӦˡ
ǣͷŵľҲãԺ׵ļҲãֱʿ鷿ǲŷǸɱСŮʧˣ˭֪ôʧٵģͷţȴȻƽʧˣԺţûټǣԽԽľ÷չϢͨУڵԵȵýԽԽռУ˶սࡣ

9 -2

սڱߵĺܳһʱﶼ˯šԹ԰ӺЩԩˣת˺ԼԼΪʲôҪȥæԼ̵ﶼزסԹΪʲôô̫ƽˣ̫ƽˡ˺µԼز˰ռеĶ̸ļңȴܹôģʱս룬ҪԼûлȾͺˣǰҲŹǡ
̶̰ʱ䣬սһֹϵĺѧ˽ڹȥˣʱ޿̲ںڲԹ޲ڿʮ꣬ǻͣսȴѾ׹˺ڰ֮С
˻ججһ£֪δԼҪô졣ڵ֤ڱȫûˣѧȫӦöʶһУδʧȥˣʲô
ٺ޶ˣսѾȫɥʧ־ֻ
ֱǸߵŮһγǰһǶһˣ߻һһ׳ķǳǿ׳첲ͱսȻҪ֡
սһһʱִɨỊ̇ûսĹ¶įԽԽƧԽԽ
ǲеġ
ߣẰһս֣ս۾ͬ;СᣬĲؾˡ֣һС޲ӵݵսǰ򿪿
ս಻ԣλԼĽ㻹Ǻкøеģǽӹһ򿪣͵
̵Ľӡ
ֵǮսںһ˹ˣ¹¶įȥ󣬾˫оƺԼûȥŵͶҲһֱĲɻȱı
ҰûˡսԴսǸأӵôڼǸ˼ҡˡڣ㻹ҪѰ𣿵̵ң㻹ѰҾ˰ͻȥˣס
սͷڽϡΣѽӱʣʲôʲôףʻӣǻû޹
սǸúӣϲܵ˺ҲԸ컨׹ĻƭҿΪܶ£ǣûܹͶԣҪϵĳңΪ
ս಻ˣûʲô˼
΢΢һЦҪİ顣

ռ顣Ѱ齻֮Ⱳ㲻ٰκһˣ֮ǰ㰵һͬѧ𣿡սͷ˵ˣټĻͲĶˡÿ׷㣬ҲȥΪİѾΪ룬ҡ
顭սǸߣŰĸǸܺõӡһʱమԳµļͥµİҲమ¼ɡᡢܡȵȸָԭǵİ鱣ڸĶݡû⣬ҿԸ㣬ǡʲô
ҪʲôС˵˵صȥõһǮκϵĶԣΨĲܡҵĻΪ㰲ţ𣿡
սʹĵ˵ͷ֪ΪΣǸǰŮˡ
ûиսǮǽͳ飬ɡ
ڹӺܿࡣսﲻãͬѧ޷ʵǸǳŬŮ̿ĳ̶һֱܸԼûаˡ̶̰ʱ䣬սĿѾѧ˺ü޵Ŀ
̵飬ʱӵĹػ绰ս𽥻ָ˻ÿʣֻҪţҪǰġҲû鷳ֻǵ鷳ֵʱ򣬼ܻǡõʱ֣Ϊһģ˽
սǴ˵еѧ񼶱߹Ŵ󷽣֪ʶԨԵĻϣԼδҲԱɺһɫŮˡ
ѧɵͬʱ뵽ԼܵԩôϻжڸԼһܵ˲ƽĴȴֻĬĬͣҪΪԼֻһҲϣΪѰ塪ʹǳ塣
սԽ̿ˣĳɼԶǵһҲעϵĶõʦ̶ѧʱ⣬սӳСѼ˰졣ʮᣬУ԰ķŶ˵ĶŵͬʱֲȱִŮԵĶѧҵսõȫaĳɼڽܽһmʦʵϰʦ
ʵϰͬʱսѡ˶缢ƿʵļȡ֪ʶ磬Ϳʼm˶֪и׵Ůʦǳսܣַǳ塣սӢֽthemisԴڹϣƹܷŮ
ɼˣս಻ҪΪԼͬʱҲҪΪܵԩ塣ܹĿģΪ֮ǰУûнӴɷ֪ʶȻʱţսˣ˻ϣֻΪԼõĿ֡
ΪսΪػ룬㸶Ҳϧ
ȵ֮սԼһͬ´඼ͬѧͬ£սԸֽҲܶ࣬ܿʹš
սʼûлȥΪ̫ˣڽ֤ݵķͥϣԼ֤֤ûУԷȴĿ֤ˣҪֹǺѵġԼǿԻܻȥ
ҪĻȥû̺ԼļңûԼ̬ȡ
ԸȥԹκˣ˱õͷ
ڷȴ˶ѾȻΪ͵Ĺϵһ㶼ǽпͷ£Ҳˣ뼫ȴûʲôյΪΪһķ¸ַڹڣӼֱ̫ˡ
Լĳ죬ķչԽΪսĽᡣ
ڵţɫװǿ󣬺͵Ǹֻ֪ޣﶼߵСѾˡսȥˣϵҼǵҲм
ЩսҲһֱûȥ⸸ĸӦòſأ͵ûŮսڸĸģѣк˲Ͻ㣬̰ģůֻҪһסͿˣ̫̰ĵĻǻʵġ
սҲһֱû̸ܶ˶ʵǸʵϲǡҲǹ˺üսʶ˵ĻԼİ飬ԶٰκһˡսûڹҪзĶûиеںޣֿ֣ʲôáŮ˶Ҫѡӣ鲻ҲѡⶼΪŮԵɲô
ߴ⣬ȽϿţսû˳˱׽ѻǽ顣
ȻմʹսعģһļС

9 -3

ļֻһƵһ֤
ƵȻʮǰʱļ¼񣡶Ƿ֤˵ڵ֤Ŀ֤һ˵ݣһ˶ϱѣһǸǼ˽ǳõھӡ
˵ʲô
ս༤˫ֶڲæ˸绰ͷ绰һʵϽ㡭лл㣬̫ллˣлսűʣǣϽ㣬ôеļ¼ʱҸǸ·ڵļأǸǰ
ЦûԱߵǼҷ꿴ŷͣǶװ˼أֻǵʱûȥҪҲû¶μ缸õˣǸʱ㻹죬ûи㣬ҾѾˣҲǻˡ
սߵĺܳһʱûп޹ٿίˣܹ侲ǵרҵ̬ȣһȴжۿᡣϽ㡭
ȥԼ룬ӦҪعİɣis
ս࣬ӢͷһΡ˲֪սʲôһthemis֣ǶĴָǸǿĻŮʦ
սͷôûĹػչˣһŲΪ˹İԼˣҹ˾ʱǣҺ͵ԼսôǿĴһ¿ԽѧŮɳɽָŮˡ
ĸмûݵġϽ㣬Ұһعȥ㣡
õġ
˵绰սĨĨϵᣬ޵ױˡе㾽ȣ֪Ϊʲôһǰͱ˵ǸŮߵ·߰
Ȼ֤սԼȷûعѵˣѯһͬ£ԼҪعչ뷨󲿷ֵͬ¶ԸȥcһЩڱسɼҵͬȴԥսҲǿǣ˵ķŵڣǲߵҪšżǳҪַǳĬĻ飬Ȼعһˣöĵص㣬ûʲôȴӮĹ˾õĹˡ
װϺӹȥƬҲˣǴкģսڵʵ֪˻ӭء
𽥲Ϲսͽһ5Ůǿ|İӡǸδʮ꣬ΪáŮ泤ʲôӡʹ׶԰͵͵˸Ůӵ԰5ĺӽ˼̵|Ű
ӵƬʱսͷŭΧˡȻѾܶೡ˾սȻΪʲôЩ˿Զֵز
ΪйϵԵû˸ҽӡ벻̫ʦԽߣĽٹ
Ϊ˺һӵӰ
ս֪̫಻ƽҪץס壬ΪǶ͵ģ׼˻
ŮϵԼӣֻܹ֧ʦѡСŮļ˸м㣬ĸĸ̹ȥսͷֻܻһ
սͬȥǸٹꡣֵķǳʵʹıʾԼ֪ˣԼֻǺ棬֪Լǻ£СŮĸĸ¹ǸԭȻĸĸҲСŮĸĸҼҶӻδ꣬ѵǾΪһС¾Ҫһôôģ
СŮĸĸӶʵԴǣǾҧأϺͽ⡣
ٶǮҲͽ⣡
սڹҲĹ˾ﷸһδ꣬Ǿֵġ̾Ϣһǰһϴĸ˵꣬ͷȥǾ¶˵Ц
ǵеκͺڣδǸЦսе˷ŭսȭͷȰǶԿĸĸ뿪
ҲĸĸΪûʲô˵ģǮٹӣ걻ȻܳΪδ꣬ҲᱣѹͲ¶
Ω硣ʮ󣬲ʮǰʢսҲһٷ΢ǵĶ̬Ͱչ
Ϊһʦʱ̲ǵ壬żõСֶΣۣӶעĳЩؽע⻹ǿԵġ˸СèСӣŶʮ꣬ǸձҵˣѧרҵǴýƽʱرУܺսθڣսཫĹ΢Сè
Сèƽʱ΢Ҳмʮ˿Ĵv棬˵ȤִȣԷǳܻӭƽʱҲЩʱ·ЩǸ۷ǳֻżĺӡ
ǰ΢˳ȥȻԼĴתһ¡
ͬѱͱˡ΢׻ˣֻСʱͷ߾ѵһ²Ƕûôпİ˵ַ֮һƽ͸ε΢δ˱ܵ˺ǣΪʲôõӵȴδ그أ
΢ֱ
ʱսȥ˳緹10ߵģ2ģߵʱֻȼٸ˿֮ǵ࣡
ֱŻڵٶȰ
̫ˣܶŹ΢Ҳתأ΢ԴͶ٣һҪǧڶԷȨ֮¡
СèƷ͵սĲƬƬսžڣֿӣרĵʲô¶޷ܵɫװɫ;ڣרҵһͷںŨܵĲ˾а͹µĺģ𵱺Ҳ˿ѷɫ
Сè֣ǵϴȫȨӵthemisʦ
ܿʱϳmĻŮʦmӰxx־һ͹¼˰ѵʱ־po˳ʱֻˡսʤĳ¼¼ʼʦѧԺĲʿһѧԣһ棡
ԾŮ
ֿʼǷۡ΢ҲЩˣö˶ﺰŮ벻Ҫ|ңʶСضļŮƬ
ࡣ
ͬʱЩӪſʼʲôŮʦĳƺţƺŰսϡ

9 -4

ս֪Լߺ죬ǿԼǿʱˡһ㶼ϲʲôƨŮʦͷɱ
СèӪ΢еְ˻ұϴ뱻ŵ˼
սע*ҲϲգΪܶ಻Ҫ鷳ôʦʲôвСèҲѲҪ̫𣬵õ˵֧֡
ܵս£Ѽɹˣ˶֪ϴǸ׳ǣΪֿšһֽ
˾Ϊ϶עصĻ⣬Է΢һЩʵ֪в˶ãһδ꣬лڹ֮ģcԴδ그Ǳδܺ߿ݵöࡣ
Щý巢ӵ˵ƬЦδķ˴룬͸¶˵ַͻϢȴСŮpoȥָĸ׶԰˵ʲôҪ걳Ĺ£Ϊʲôһ꣬ǿ|鷸ǲܹʲôĴ̼ʲôõ£Ҫ£
СèһĹ΢ʺϷ̫΢սҲϢǺЦҲע˸΢תƣҲﷸĹ£֪ﷸ㣬ֻҪһҪܷɵƲã򹫵ڣڣ
֤ǣthemis
ըˣŮ˾Ȼע֤΢
ս౾ֻǴֶĵϴΪȻû뵽ʮСʱķ˿ѾԽĹ΢Сèһӷ΢ˢøУϴ󳤵Ư
Ҳǹˡò˻ˣ
սԼҲְƽ嶪һߣûȥ΢ⶫҲΥԼķЩ뷨⡣
յտעҪʧˡΪŮתһȻһֱû΢
ڸʲô
ôƯΪʲôͷԼƬûЩʵʦǶԼľ˫°𣿣ΪʲôЩտ¼죬Ϊʲô
֧Ȼ˷ԣ˿ͳΪαʥĸΪʥĸԭ˺ԼˣЩÿ̵αʥĸԭ˺˵ˣ֮һǵ棬Զı˭ߡ
ǼΪ껹ǸӣӦöô˵ʲôһĲ죬ҪСŮҲô֣սʱֱҪЦˣǺ޲Լг֪˵ֻĶЩʲô
еľһЩս࣬˵ǸŮ˾ͱԴøȥʮ˻ûѣǲǼ޲ȥǲôôǿƣ䵭ӣǼܵıսСè׼ĸӦͳΪֳа˸jbһ
ЩŮҲôΪΪ𾴲ǮѧԵսǳϼҴͷǱ70ͷ20Ů˻ΪǸŮкˣսûС
ǰ˫н
ȻսΪսһɫŮԵˣΪԲбϾռġ
ӾôֵĹȥˣڳʲôӣս඼ΪȻϲ֤ݣȫȫͶ뵽ȥ
ڼСè͵΢ֱ١һǴŰɫȹĿ͵ս࣬ʱһС˵¶ֱԡ
ЦǾȻ˿ʼսcpҵȫЩ쳤˧ǣŶҲŮǣǸۿˣǻٺϵǿϧսƬٵÿƵزĶ

Ϊֵ̫ѾѹסˣgзԺʷһΣҲȫһֱ
ֱ˾ڹżʣȴͷһ⣬Ҫز岥棡еӵıӣеԵصԡ˶ڴſͥĵ
սʵǺͬģʽһ㶼ȫȫǰ¶ԺвӦòϲ˰ɣ
³׳
ս֪һȫı䲻˷Ժľġ
ͥǰһ죬սڹŶȹġڳǰɳɳǳս˶˽ȥһСĲ裬Ӽֱܸá
ϵͳĬĬĵ²ۣʩǹŶ˵ʱĴ˽⵱ɻһ㶼⡣Ǽ˹ˣԸྶͥôΪ޵ģܰϱ˴ˣȿƻõӰƻá
Ů˹ͬŴ⣬ȥæŲͣÿ˶ÿҪ¡ҲΨڰʱսŻһ֡ԼĳˡĸоܷԼӵĲ죬ǵӳҲ죬սЦˣŤͷȥɳȴʱ·û˿
ϽڿСܶҮսĽ˵˼Ҳ뵱򡣡
˶Ůӡ
˿ڲ裬ЦеطǳͣԶ򡣡
˵ͳֻ£Ц˵ҿһֱڹע㣬Ϳͥˣ΢ֱת˺ü
˵սﷸĹ¡΢
սˣҲ΢½һ£ѽüʮ۸˿˽ţˡֲǣΪʲôܸˮһҲţ
ϲѽݸ㲻ǸܺõĻø֪壬ҲǺһ塣ôͬ飬δıȴ֧㣬ѵһõ𣿡
ҲĻսǰ԰飬ҲҳԼֻǸóͷҺЩ˵Ů˾͸ڼӵĻжⴧҵˣЩܺԭﷸαʥĸЩ̫ˣ
죬˾Ͳֺܷ˻𣿡սĺЦˡһָʦѽйаай⣬˴˲ݣȴ޷롣
ӴϽ㣬ָҹ༦սٺЦ˼Ҿǰô˵Ҷ~~
е㲻˼Цˣս࿴΢΢ʱ룬Щ˵ƯûϽ㡣պֻˢһ˵϶ϴŮûƱ¶įۣսЦãĶûȤѡϽ㣬Щ꽻ûУ
˭֪һۣƵص׺ΪˮȴɽƣȡλعˣԵ޵ԵѽСʫ̾˿
սࣺĬʱЦЦ˵Ͻ㣬㲻˵ʵҲ
ЦˣԼҲúЦʵôѽйʩˣˣôҲˡ

9 -5

ͥ죬ҲΪŵֳⳡ˾ֱֳսʵмִֵڣҲͰˡ
еʱսԼҲ֣ΪʲôֻҪϽڣͲẦ»ǻأԼڶѾǳŮ˰ţΪϽԼǿµд˳Ƴر
սԾǺɫװ׳ǷǳǮģԹŷǳݳ޵սΪԭʦ뷨ͥʱ򣬵ӻǰǰֻǰǶ̲ס˿̫̾Ưˣ
װǳ͹ߣϸΣָϸ¶Сְֳףĺõû˵ʳ֪Զָţò˵ױƤȻԵð͸죬ʮͨ͸ٿʦѾлĵкͻд󸹱ơƶǣĬĬذ߶սϡ׷ģ˺˲øС
ʶʦ˾е㵣ˣȻսߴϣսȻʦȴǹڳåֻҪǮʲôĵİӡ˵ΪʲôһֱӣǸôûĸġ
ս࣬ԷҲ۾һʵսջعʱյϢˣͬУһֱսڹϧսĳȴҪԼʦս¹ӣ֪ŮʲôֽžȻȫʯ󺣣󶼻ӦͷϣûƻսԼ̯¶
սôƯŲûأǲ֪Ǽͥнˡ
ս࣬һУܱȶǿ
ϧսƲʦԲԼѧԼʦְҵΪʲôʦôܻӭǱֺȺ֮۵ôôྤҵҵʦвһ¼ʦ
սܾ֣Լ̲סһư˵ķ˦ס
ŵλϣܿλãؿŮΪϬ侲ŮڷͥΪԼܺ˾
ʱһһȥսཫ֤һһϡڸĵ¼ԼƬ˼ܺ߼˵вͿš࣬ܵ˺ĺӵxƬ˳רҵҽн⣬ڳԼӻǰˣܵ˺
꣬ӴԺҲһŮѰŮһ׻ٵˡ
ߡ
ս˼ǣҪд̡
¶һսජǵжԼȷ֤ȻΪԼδͲö̷Ȼû뵽Լи԰ڵĻ֤ݡǿ꣬δʮ꣬飬Ƿ˸̫ΣˣЦĻٵһСŮأܱ֤ٶһ
ⳡ˾ȻսӮˣΨһźͷľ
ڵȴоʱ˶˽֮УӻǰԼͷ£ǶսԸ档
ȻûУޣͳΪİס
ʵսҲ֪ǲܵģ̣֮Ϊľǵõ̷
оͽ̡
оʱĸףǸһֱֺñǿ׿˵Ĺ˹Ҫ˺ս࣬ݺݵսûԣ˵ĶӲôСûпʼ˵սٵӵһӣ˵սǸҪⱨӦᱻ
սһֱؿΣ΢΢촽İɣҾ̵Ļġ
ǱһѹˣսȴЦת˳ȥ
СŮĸĸм㣬սȴֻЦӻСδϣܲµӰӰ죬ܹ֣ҳĻš
ⳡ˾֮սصϼڵ߳УͬһѰҵ꾭ӵľԼҽԱҰԼе֤չʾǿϿҵܹһϷͥΪ֤
ʵսڵ㲻˾Ҳа취ȡ̺ԼļңЩǮ
ԼѧΪԼֻع
СŮİӣսǺĸˣ·϶úΣգΪʶĺܶ࡭úܿЦǣÿ΢˽Ŷæ˾ע⣬޳˾ֻպٵǮɴƼˡ
սȻ΢żѪŻһ£˽źۣȻЦˡ
һ֤˶ϵõʱҵָҪս໹Ϊ˭أԭǶǰͰĸĸ
ʮǰǲ˺ܶ࣬Щӹƹò˳ģս࿴ǵʱﲨʵûϣڴˣֻǲ֪ʲô
һ̸ô˶ҪæӸӣĹ˾״ƷϷԼ͵˰©˰ĸҪǮΪһһŮСӸŮҪ飬ͷǮת㣬˳Ƹ񡣻оǶϱΪӻڳ飬Ҳ׼˾
ǵȻϣսܹԽӣ㲻ӵĻսʦĸóȥǶһպͺˡԼ̸Ǯ
սֱЦˣһֻĴ׷˵ľûǣû뵽ǵƤͦ
ʵոĸֱս۾ս۾ڰ׷ϣǰǸŮһ㶼һǶΪѾˣû뵽ţ˽ⷬɾ͡Ĳ˵˵սȻռ¥ڹ϶Ƕ
Ϊʦ䵭ŮոĸеûšսҲûǶֻЦһЦǻȥϢ
ոĸˣŮŮǰԸôҲûı䣬ɴľͻȥˡ
˭֪˼쵽˷ͥϣ˾±ˡ
սȷǽ˾ˣǵʦԭʦվǵĶϡոĸΪһֱĵսæԲϻǮʦɷԺֱίɹʦܸսԿȻĲս࣬ս¸սһϬӿ̱һѪ
ոĹ˾ɹˡ˺ôһǮ̹˾ƳûǱӡոͶ·
ĸĴӻڳ֤ȷǮҷ޹вƲСӸŮĻ´ˡˡ
ֱ˷۱
ֱʱԷ޲ʶսͲǰעСŮˣǷսһ̣սҲǡոϾܣѾծۻҪȥսæս࿴̵ϰһѣǮת
սЦѣز˶ûȥһۣʲôʸ̣
ͲϡЩˡ

9 -6

ĸߵ鷳ս࿪ʼģģʮǰûɵİӡ
˵Ѿʮˣû뵽ڻúúõģ塣
ԺƱĵǼҵʱ˳ɵˡսǳ˾ֱҲˣҲûܰսǸСŮŵһյƱʱҲֻΪԭս࣬ΪԭʦһдսӢ֡
is
Ƕ֪Ǹոջع÷ǳŮʦԭŵ˹ȥΪǹǰˡ
Ȼֱ˷ͥǲ֪ԭλthemisʦǵսࡣ
cҲɵ˵Щת˵ȷǱײˣܺǮաЩм֤ʵ׵ˣЩˣ󲻹Ǿ죬ͿԻؼˡ
ҶԷ˺δĿݳ̶ȣԶԶ˺ĺӺͱұŮˡ
սǰ쿴˸ţһŮΪɷڽǣɷʬɷֻʮꡣľõᲢûдﵽŮƽȣԱȻڡ
ͥϣսཫƵԼνġĿ֤ˡҵĹϵΪ֤ݣѰҵ˵ľҽԱΪ֤֤˼ĵȷȷָսߣʵֻһµĺˡ
ֱ˳ȥһϵСˤۡ˭û뵽ʮǰսȻһܾôɽɹǿģŮ˹ļͺ¸ңܵ˼ĳ
˶ΪսȡԼˣǻûУսתԷ̰թˣ
̫һˣ
վڷͥһ̣Ů
Ĺ΢һ΢˵ҽ֤һһ¶û˿ԴʳϿҶԣһ˿ëսԼ΢תʱֻ˵˼֣
ǰ磬ûûԸΪ֤˶ȰϣȰȰ֪͸ġȻʲôȥһ˵˰ˡ
ǸеսֵþģȻ⵽˴ȴȻɳΪһѰҺ׷ˡŮôܲ˸жأ
ͬʱҲ˱˼ıĺͲм
ҲҳţΪҪӵĿ⣬û˸ٸǼǵΪһǮȥһ¿С˼ң˭Ҹ˿ܶ˼Ǯأ
˶ս̵ļң̵ĽӻдۣһҪ⳥Է52ԪڣҪԷ⳥ԼһʮǧԪһëС
ҲСʲǮ𣬵ĻǼҲ䲻˶ˡ̫ڱӲԺſڵһͨһսȥڿǸ˵Բ˵ԼˣսǼһ˵սдƽϡ
սӸµͷ׹ˣûжܣֻ΢ЦûʵĻͱ˵ˣҲǿ뱻״򶯵ˡûлԶ˵ȥʮǰˣҲˣǸûиеΡ㿴ⱨӦˣǵõǰɱʱһصѪһֱԺ
Ĺ˭
սתˡ
УԵڶͽԼҷ˻˰ⷿӰռ̫ãѾսǶȻ¾ɵȴܰķһ㶼һˡʮˣҲû̵ζûͬĺۼͺսûһ
սԶǣÿѧߵҵʱǰСſڵһܲϾͻ¶ЦݣϴֳԷԺȻѾˮأսȻǵãǰ￪С԰˺öʵ߲ˡˮҲûˣ̴ˮϴµӰȻûʧ
̡
սգ·ֿǸ˶ԼЦ
̵ļңȥվȥ⣬Ҫǰܻڹȥôأ
ȥһ׾ջȥ̡ʮûлع̲֪᲻ǸТ˳Ůأ
ģô
սѻ̷ǰؿͷȻ̵ķĹ˵İɣһŬġ
Уս·𿴵Ĺϵ̶ԼЦһ¡
ҲЦˡ
ĽѾȫ⿪ˣӽ쿪ʼҲû˳û˸ڿԻøһЩ
սûʣҲϾɱֻΪԼֻһ˶֪ս൱겢ûײˣҲûвϣǸӡһֱõġ
ĸԱ֪Ūսĺ룬绰սǸΪĲΡ
սû⣬ΪԱȷ죬˼ҲΪԼ˵ҲûʲôǵѧĺѴ绰μͬѧʱսܾȷһ־ͬϵĺͬѧmҲ˺ѣͲϡЩˡȥսĻӣȻӦ
սУŮͬѧͬѧ࣬ĺôһģôûЩѾ飬Щ˻ǵҶڵʿΩսǸࡣ
ǴŶսļ֪ûڵսȣͬѧεظսǸҲΪ޶ԡսȻˣǵԷ˵ѵʱսίľܾˣҲûٸϵʽ
ԭһ£ǹȥǾһˡսڲȱͬѧҲȱѣǳζࡪ־ͬϵĺѣͬ׷ͬͬδҪٽЩȥѵ֤Լжΰ
Щ˵̫飬ս಻⡣
սһɷã߸ǰ˷Ժټˤ˵Ļ
սЦЦ˵ֻҽѧ˷ΪСĵĻɶˡ
Ȼ⿪ʣϣһֱǰ
սμͬѧᣬܿĵȥչŶڵطȴһˣǼҹɫĹŶûгֹһսΪԼˣ۾ûкȾơ
սˣȥΧĵңǣĹŶȥ
Ƕÿк˸˵ʲôأûһҹŶ갡
ûһҹŶꡣ
սʧǵڹŶ걾λ߶ԼΣ侲ػصңϴ軻˯Ȼڵڶ
Ȼһ
սͳֻĵ绰ǸѾ˿պšҼ壬ȻǿպţǼһôˣһҹ֮䳹ʧӰ١
սվԭأžžવ
ȻЦˡ

134 L6-1

Ȼ֪ʩٶռжǿңԴָ֮ǰĻþ俪ʼͬˮĴӿͬʱϵͳ˵˲ٹʩٵ¼ϣþﲻᣬʵ磬ʩپΪѰ겻ˡ
м飬ȴǰٰᣬʧȥе㵣ǣԼǰıһֱܵԼǲͬϵͳ˵ʩΪҪĶӶһ
ΪʩǼ侲ǣȴҲƫִһˣΪʩٻ˺ʵϾʩٻ˺Ҳպޣֻǵһִ̫޷
ǶʩٶమԼûģǺ£Ҫ̫ϲһˣⵣģ̫࣬ĻµʱԼʧܵһ磬ӶٵʩٳɹĻᡣ
˿
þǸ߹ĴС㣬ʩ÷һ𳤴ֻԽԽʩٶռԽԽأڼҸͺϽӽѾάˡûʩ˵ӵĻǿӣµҪ֡ʩҲûֻÿο쬵ġ
ǣϵͳ趨ǰǣѧУиѧһֱ׷ִֺŵ׷ͻɿʲôͣҸҲĵ˵ƢҲеϵͳ֪ʩʲôӣȻҸ趨֮ǰѧҲкøУ
֮ǰûдӦѧ׷ֻǱ׷ЩĶ֮ǰһֱܾġ
˿ϵͳϣЩͷۡΪ磬ʩٴСһ鳤ԵʣһռǿĿ£ʲôʲôʲôҪִԹܣֱǰһϵܺõͬѧһ£ʩٴȣƴţʩٿ»˴
֮͸ʩپˣ˵Ҳ㡱ĻȻ˫ҳŴȰͣһֱ֣ʩ𽥾ǰֵˣʱʩȥܶ
Ⲣʩپʹ˷þʱʩٵ֪ѧĶȥѧʱֱҪըˣ˵һҵңҪһᵽйصͺȭҺϵͳڣҺϵͳãָʩڵķλ˳ֱĳضȥ
һ·ľģûסƣԼʱʩٻѧɲзϡʱ鷳ˣһԽԽƫִԽԽԽԽ˻ǡԼĿڣǿĺġ
ӿһ̣ᣬȻҲйѡ֣һۿͳɹˡһɹܹϵͳΪĴڡΪˣʧֿɵõĻᡭۿеᣬûлɹʩٶİʹⰮµ˼㡣
˾ưɣѳͣͷͳ˽ȥͷ̫ˣ˿ɲ㡣
Ǻϵͳ
̫лϵͳˣϵͳû˵ҲڰˬȻʩǸˣϲãƯɰᣬ˵ûﾡãʩǸ߾
ǰǰתתת䣡ֱߣԣˣ
šŰѽƿζЩѬ
ͷżˣϻſһԣſλѾ챻ˣ˵ѧ˭һ˿ɲǻþ磬Ҳʩɱ˰
ͷһȳ˽ȥס֣ˣ
һžƿ׼ѧԴյ˿ʱ۾һҪ˵ϷĻѾһ˵ʩߣ˸磡
ǶŮСͽʩٸ磬ϷġΪ˾ʩ٣ʩٸǽʩүүҲܾ
ʩһ£˵ץסֵŮ֪ôģһ䣬뵽ʲô̫˽쵰ˣ˵Ҫ㣬ɴһᣬΪѧҲǻ˳ȥŲӺϲŮѰɣ
ʩŵžһ˼ֵƵϣûע⵽Ƶģרע˼ӣʣ˵ʲô
ŮѰɣƶˣգˮʩ١þĳһӵʱһ
ȻҲ⣬ʩʣ֪Լ˵ʲô𣿡
Ȼָָ֪ϱͷѧҸѧ֮ûʲôȻѧһֱ׷ңҲϲѽ
𣿡ʩζʡϲ
ĺˡٴǸǰ¶Цݣཱུߺˣţһ˵ƭ
ʩһ˲ͺܳˣŵıסֱۣģҲԸѵģһһգþĳǾ˳ȥ
ʩٵ̬ȣ椶һ㣬ҲûҳҲҽӲѧˣʲôôʩһڣǾֳԲ˶ߡ
ͷֺôҲǼ׵¶ѽ
ʩٺԱǸŪˡеʧеãȻĶϲá
Ưıǲ̵ģþûм䣬ոˣԴ˿ŵ̲ζȶ̡ϲζζʩȴԵԸУζʮ㡣
е㺦ôֱ飬ǴϽͷһ⡣
룬ʩٴȵеۣͻһ£֮һʹһ˳ʩۣøʲôƵģһͷȣ
ģǸͷȶˣ
ʩȴûиоһͷӵ̻ҸȻһסȻһֱĵؿ˿ڴΪȷһΣո˵Ļ𣿡
㣡
ǺáʩٵǵõϲĻ̫ǡ
ŤͷԸ£ȥҽԺõơ
˿Ǹϵϡϵͳٺٺ٣㿴Ҷ㲻ɣҪǱ˰ҹ˭˭Ǻܼ򵥵ģʩٴһʼͷǳǳ㣬ֻҪ׷ҪĶǾͿԳɹˣףŶӣ
ҪĶˣҪĶѵ𣿡
ϵͳǶ𣿡
ҲԼϵͳƽȥˣǵĿǰΪֹ벻ԼʩٻʲôҪġ
ȵع񣬲ŷְͷһ˶ûˣʩٸˡҲ˵¾ʣеţСƳʩһֻۡһۣƽ
ʩٰ

135 L6-2

磬ˡͻȻһҪǸͷ̵ĿɲᣬǸϽʩҪƿˡ
ʩٴʹһѽ§ͳ䵭ȴ͸ִֻ벻Ӧҵ飬ԲԷڡ򡭡

ǰأʩе񣬷᲻ô᲻üͷҪʹ죬޲ðϵǶժ͸ȴЫҲ׽뵽ʩٲԾӴ־СŮһѹո̫ˡæǸǸǲرۣҡ
ûϵ̫ˡ촽еţʩپ򴽵ʵ̫ˣջȥߢһӣСһ磬ԭҰɣ֮ǰ̫ˡ
ھͲ𣿡ʩʡ
֪ϲңұ۸ƭԲŻңҲٸˣҲԭҺòã˵СèƵĲ˲ʩӢļҲϲʵֻҪ׽ϲ
ʩ᲻Ӧûֹ㡣
Цˣֱ˿𽥱ƽȣʩٵˣϽҪȥȴαסһԺָһ֮ʩٲŽ£绰ǰ̨Ҫҽҩ䣬ʩٴ˿ڡ
ͷȶ̻ˣ˿ڽѪһͺۣȴ߶ûһһֱ֪ʩٲۣʲô£Ҳûʲôܴܣη塣
˰
飬ʩٴ˿ںҪؼңʩٺߵʱʱǶƴӵġֻҪ˵뿪ʩپõˡ
һռƿ΢ǿһ㡱ˡ
仰ʱԼġ
ʩûȾƣ·ϴƣɫеѿۼ⹷ȣǰϴ̬ãʩٲŷŹ
͵ſڵʱʩͻȻָıⲻˣ˫ͬҹյ۾ҪĲǿһ㡣ԼܵȣԲܵȣΪһõһΣһξʹʲôˡҪҵŮ𣿡
Ծɵͷôǿ󣬿һ漰ûаȫС
ҡ
һ£һʼûӦʲô˼һֱֱʩٵ۵׵*ôԣһӾˡ۵СͬȾ˲ϼ𽥱죬⡢Ҳ̫ͻȻ˰ɣؾҪ
ʩٰصȴش
Ҳûʲôɣ֮ǰôþĴָͷֺͷһˣþҲǾԲ뿪ʩٵģֿôãҲ̧ͷߵص˵ͷΪ̫ɬû˵һ
ʩȴýԼǱ֮ˣŵʱ˶ˣ
һֻص˳ϣСʱķ۵糸ʩλڹ˾ĺԢڵͣѳ֮ͣʩپʹὫҲԼ·
һ¥ȫʱ˶ǱģֻСס۾ڶˣΪ˾ͿˣȻдھĿ˵һСʩٷ治ɫΩǰŸоõж졣
ϵͳҲڸпǿš
ʱ㡢㲻Ҳῴɣ
ϵͳ֮Աǡôܣϵͳнڲ٣޵£ң˺ҴС࣬ϵͳڴ˶ؿ飡⣬ʾһ£ĿǰǰڻֵΪ20ǳȶ
ˣҶѾӦˣΪʲôʲôڻֵ
ϵͳͬɰӣҲΪΪرǿ󣬺ڻֵ20
ү׸ʲôһ
棬Ҫû㣬һǸĴڡ
̾ҾС磬Ҳ˭
ϵͳǺЦһû
ʩסڶʮ¥¥ʱͣˣһʺȹv¶ѩ⣬ƺɫ˷ֵŮ˽һʩ٣۾һʩ漴ʩٱڻɫͱˣ̽Եʵʩλǡ
ƽ˼ҵʩѵý鲻ҵŮѡ
ԸŮ΢΢һЦǺеģŮˡܺúŵʩٲӣһڣʣҪòŵɡ
ûϵᡣʩٲ᲻·أôۣҪǿԣʱʱ̶̿ϣǹ㶹һ
ߵЦˣ۽⿴ԸŮɫе㷢ס
ϵͳ֪ʲôʱð˳ŮǸʩٰģÿһסˣ˲ƴֲˣһ¥ͨˡŮԭʮ㣬û뵽ôǮ֮£˶ʮ㣬ˮ¥̨Ե£ϧϵͳģ̾˿ڳ֮κŮ϶ô飬˼׵һݣһ仰˼˵
е
ܿʮ㵽ˣԸŮɫԹ˳ȥʩٺعϵݣޱģʵڿɷˣŮ˰۵úܣڼŴСԻȥһһͣŵ鷳ˡ
컹ǰȥסɣҪͰⶰøƴֵʩš
ͷһʩٵĵطԺÿؼҲ㣬ڹ˾˷ӣ°͵סװʲôĶǳ򵥷ǳӲٶɸɾһȾʩн񱣬ֲϲԼﶼԼԴɨÿ뵽ϵΧȹͰԲʱ򶼻Ҫĸо
ҵһµȻҪϴ裬ʩҪԧԡϴʾܾˡȻǰûһϴǰǰڣһ粻ͬնﰡ
ϴŷ֣ûлϴ·ܾȵĴԡҵҪʩһŸտһ죬Ϳǰϵ·ˡ
˯£һӦȫ
ùʱûԼĵеζʩپȻڼʱ׼Ů·˵ʲôи˯ºͳ˳ȥ׼ʩˡ
ʩڴͷӣûʲôÿģҲĿһŤͷ»һ¡
ϵ˿˯ʵû¶ʲô͸ߣȴһšĳʪģͬһˮܽذεΣ޷ݡ
ΪʲôŮ·˫ֻأŬֵơ

136 L6-3

ֱ׳ʣʩֻǿȻڻһ߸ͷһ˵ġ
ƭˣϴûʮӣȥĶôѽòˣһﾹȻѧƭˣ
ʩƽػش𣺡Ҳƭ㡣
ǡĶģ
õģкܶ࣬ϲĻʩָָڷ䡣
ɵض˶ȴǿӲסͷȥ
ʮӺɵˡԭǿԣڱñ䣬죬ͷȫŮʽ·ﶬʽУЬζȱ߽ȥ˿ڵĳ롣
ÿ궼ỻһʩٵ˵ӱ§뻳Уѵƽû룬һ죬ܿ
ڣˡ
޷Լĸо촽˶̫ˣᡣŹ̳ȣ÷·ӵȫ硣һֱ֪ʩǰԼģİƫֲִһУĻΪҸŮˡ
ֻҪϰֻһ㣬Զϲʮ֮һ
СָԼ˫֣תȥͬɶ˻ͶʩٵĻ
ռͿ궼һһ˵ţжôҪõȻȻˮɣ͹㣬Իưɡ
ڶоǱھѹһһ飬ʩٻģĸ첲Դ棬Ǹ˺üСʱе㺦ߣʵĴ壬Ȼе˼
ˣʩɳƵͷССһ£ҽ컹пأٰɡ
á
*һ죬ǳԸѧУϿΣ̫ʩ٣˷̫ã˼ûеõο֮ǰ뿪ߡ
ʩٿܴûô˵԰ӽֽԼԸ⻨һʱһҸ絽ԼҪܲסĵز̫õҸе㣬ָе
һвʵģڳſڣճյæµıӰǲģȴӲҪ㡣
ֲɵӣԼıҪ߸ˣյذװ˼嵰ӵݸʩ٣˳ȥɡ
ȥţͺá
ʩǿӲƵ˲ǰȻԹǿʩٰһţ̡ӢЦһ£ӺһڣȵҺıůůģ֪ΪʲôͻȻе㲻ֱʩ١˵۾ŵ磬һ̲סҪЩ
ʩٽ嵰гڵС飬ٰѵƵǰС糿ɫΪһ壬ɾ
ֱ֡ŷԼΪʲôһֱʲôطԾǰչʩźʩ٣ʲôʱΪˣ֡ʳסУֻҪܾͺˡ
ͻȻôӼңеܲ
һҪ
ʩһæʵôˣǲﲻҿ˵žͶҪ·ͣǣѽ𡪡
ôˣ
ûȫʩżסӡһ᲻ỳаҪ˾ˣ
ʩһȻȻȷȫ䡪
˵֮ǰס죬⣬ȥҩ֪ü
ʱϵͳسˡİӣþǲỳеģǰİȫ䡿
Բ뿪𣿡
ϵͳһϵͳԺܺɶȻøж
һ仰ϵͳ˵ˡ
˾ǽ顣ʩȻ˵
Ҵѧûҵ
㲻ѧҲùһչ˺ģõʩȻ˵ֽ죬̣Ҫһ
ɰʩ仰ȴ˼֡Լ룬̽ԵʵһĻҾͲóȥҲ𣿡
⻰ʩЦĴ꣺㲻Ҫϰ࣬ҲҪңҾ͹ˣ㣬ҲҡֻҪÿֵľͺˣ鶼ҹеæûʮСʱ㡣š룬˵ҿڼҰ칫ǾͲطֿˡ
ƺþʩٶҪĶʲôˡ
ƿƿ
ʧȥֿҪȫʮСʱһĻܱʧȥʩӦþôġˣٸǰһһϣ겻˵Ҳȫȫĺԣڵõ֮Ĳûеõй䱾õ̫󣬾͸Ӻʧȥ
ûΪʩٵռе£ļռһֱǿĿ£ո˵ѧعֻҪÿ֡һûȤô֣ܿ
ʩ˵ǻһֱעı飬ԣǺͬ˵۾ı䣬Σ۾ʵΪ˵Ĳ𣿡
˱һ죬ġȷţԼĸҵͷĻһʱҸ˩һֱôܰһĵطǸطֻһӶˡ
ôأ̧ͷעʩٿ侲ףĲһƫִˣǳʮʮӢĵȻһɵĿ־壬һ˫۾ţ˭еµġ
ûмҲûܣǹԼˣҪҵˣ㺦˷
ֱ˿̣֪֮ǰǼþʩ٣۳ʩ٣ǰм䡣ΪǵԲǰеĴ̣ıԴ۰ʵĿ
ƫִƿռǿĿ¡
ͻȻЦˣӦúµѽΪʲôģǰʹһǧһֲһףҲǾԲ˺ġ
ѵĶû
ʩǰͷߴ䣬ֻ°ʹɢϢƯıţ·ȴ۵ȵİ
ѵë޵ЬȵʩٵĽűϣСѾչȥĴ꣬˵Ҫһ¡
ʩٻӲӵͲϵ£ͬ˵ƽˣⲻҲʼû˶Ϊ侲ʵΪǲǸܹ׹ˡ

137 L6-4

ʩı¡
Ҫòãż󡣡һܡָĿڵλ˵
ʩһɳϣЩʹ֫İš
ʩ١û磬ǽ֣ӡԲ𡣡
ΪʲôǸ
ǰöף˵ҲĻ૵˵֪ˣԭҺòã
Ҵûֹ㡣
ͻȻ֪ô˵ˣ̽ԵصԺ󡭡뵱ʦ
ʦ̫ˡ
Ҳ࣡ʹԼֱʩ˫ĺŬԼĻ˵ѵ㲻֧𣿻˵Ͳң
ʩƿߣܾ⡣ǸԵСŮˣܹĵŲʣһԱ֤δʮᷭ顣ʵʩپͲ뿪ˣΪпһתͷϷһС
ȥôҵưɣôҵģȥ֪ЩȥΪǼеҪǸС뷨̫Ҫʩ룬ȷģһɱ
ܹԲܽΪ˱ֺ
ǲңĿʩ٣˵Ҳ˵ţΪͲ뷢ˣһβôϸˮˣӣڴǸѵ𣿣
룬ҲԼûһֻ硣۾ŬԼôӾ磬ͻȻ۵һͺһ߿޻һָʩ٣㡢ǲʼ㲻Ȣңҽ飬ԲŲ֧Ҳңôô࣡
ϵͳңǰСƯɵϹˡ
߿ޱ͸ָȥʩ٣һһ˲ͻˣҲû뵽ʹּԼҲͦΪ˾ҲǻȥˣϣһеĲҪ
ʩٱ˵һѺû֧ػ˵ʮ飬ųҭţСһ۾ʣҲ֧𣿡
šʩٵ޿
ãûб̫죬´һв顣ȻűӣΪĺ޵۾Ӷͮͮģ˲žÿˣɤҪˮ
ʩιˮССһֻԼͷһţôҲ÷ſ̫ˣκ˷ñ˿֪Ĵڡ뵱ʦ¶ȵҵ˵
ʩ̴úܲһűҵһӰѾϣʱ˺ͲҪȥˣҲͿ԰ߣã˵ء
û뵽ʩٴ⣬̫ˣỳУȥɣ
˸Ļ̥ʱЭ顣ʩϢ죬ҲǱһû۵ģˮ˶ͬĸΰţһ֣ͣռı˻ǵռʩίϣܹͬӵ˼
ûҴӦʩٶƿʱһסһ϶ģǵȵ˵ɡԡѧУԶز㡱ȥӽˮܡ
µҲˣһڳԳɸӺȻʵҪʩ̷ȨɣǾԲܵ¡׻˵úˮʯһһһһܵóԸϵͳ˵Դ߰ô߰Լ첻ʩһéʯͷֳӲɣҲҪĥûˮŵչ
ȵʱûʩʩÿζú죬ջÿڶڶʼûԸǺҲᡣ˵ϢȥϿΣʩٰ͵УſڣҪ˸ٱǡ
ܸɴظˣ־𵽻ǰһ٣ֱӣСеͲſϷ֣ءɽϣʩÿζֶŵʱ򣬲ҪȻޱӣԼڸȣҽԺ졣
˳ë̫ˣ֮·;ʲôʱǸͷ
һĿΣȻ¿ǰյŵĶ֪ͨ˵緹һȥҽԺ̽һѧҪȥͲظʲôĹͬ򣬴ƽ̯ˣȻǰѧˣ
Ͻ˸ϢʾԼҪȥϢһȥͺˡҪǱʩ֪óԲ˶ߣڻΪˡɡŶأԤϵõԼĸҲʩ˵һȥҽԺĻԻ
иررСĲһ׵¡
Ϊ˱ʾԼѧ֮װ׵ģ绰ʩ˵£Էֹȥ͡
뵽ʩ١Ĳ״Ҳԥ£ʩٽûõģΪְԵҪ淢ƽ͵ĸ㽲þʩٱ֮ǰκʱѸ㣬СǼ͵͵
ĸأֻͻȻˣһΪⱨӦˣʩ˵ѧУſڽһȥѧ
ȷȥѧȥвѧ
ʵ֤Ǻȼ֮ġͬѧȥģĺγ߷·ر£ķͬѧ
Ȼˡ
ʩֱ̬Ӣ˹İӢ޵ӸǸ룬˵һֱԱ߾ؿͬѧҲˣǴϰѧֱҪԴڱﲻ
̫ˡ
ûڲͷβһ˵Ҷɵʩ١˰ͷİĵҧãݣξӮ
Ϊ˱ڽûпεҪȥʩٹ˾ʩȻӦűҵ⣬ʩҲ뷨ںܾǰʱ͵͵룬Űֹ⻬İ칫ϣС¶¶һһɸɾʲôӡ
һҪԸԳ
ʵǸܴӣϵͳΪϸɱѩǸܳɫҲֵ𾴺ϲŮˡ磬ϵͳҲ⵽˵߸ûҿһΪнڲ٣Ϊǰûޡ
̫޳ˡϵͳεʱƤ׵ģ·ȴƮǸһǱĽʩ٣ˬиƵģʱаһЦ
ϵͳ

10 -1

ʩʵ̫ԵˣҷǳСۣ˵ʲôʲôʱһҲжԸоͿޣΪֹûʧֹֻҪǰģܶʩپ㲻⣬֣ûޡ
ʩپ˵Ǹĥ˾֮£ǳܡ
һ粢ѣֻҪ׼ʩٵĵ㣬ͼ֮ûʲôģȻڵһþʱ̣ܶصʵ֮ûиеʧ䡣þһ÷ɿԾܶʱһԼʹʮʮ꣬ϵͳʱĽҲܲףڵһþ겻𣿽˵ǡʱһ꡿
Ҳ˵ЩԾĸӰһҲڣ
ϵͳ˵Ļһ˵ö֮ļ̡
뿪þһ죬ʩٵ촽ѾǸ׷ԲԵͷˣһӣļöҸģе᲻֪ԼҪߡʩٵĸ첲˵һټʩΪ˵±ӣͰ§ţ˵á
ǾԼģȻԼʱһʲôǵãһʲôˡûйϵֻҪϣǾ졣
صʵ֮ɳȲ裬ϵͳʡôҶðɣһǲǺܼ򵥣
Һãã
㲻Ҫ壡ǻᱻģҶ㻹𣿡ϵͳһҪ񶨣ˣצĺУҶֱܸˣԺʩٻʩ٣Ҷûôùһʲôʩپϲ㣡Ҷƴӣôһôɣ㾹ȻòãǺãһþҵţ
ҲͷһμʶôС۵ϵͳɻһ䣺ʩٰ󶨵ʱҲôС𣿡̫ˡ
ϵͳȻŲҡ
ҲԣҲ˵Բ
ϵͳߺҪǿֺܹԵǰ£ϵͳŲԭ㣡
ֺƢǣˣϵͳϰʩҪʵܵʩٵӰ찡ͲҪҴˣϵͳѹȻԼСЬĿǰҪǡȥҵڶóˡ
һץϰϵأô˸ȴΧһèΧȹֽհűȵĸо͵͵ֻţ룬ȵʩٻһǵøҲһ·ۺŮĵļ塣
ʱһŮ˽
ܿŶĶǿԳˣԵ˲Ž延̧ͷһǸŮˣһƯɫȹе԰㲣۾˸ŵĹâ延֪Ϊ
Цվ˵ӭ١
ŮһŷӦԼ¿˿еãȻе㲻˼ԡԲ𡭡ߴˣҲ֪ôֻ߽ĸĵߣô߽һҹŶأŽֵߵѽ֣ôһӡûˡ
ЦǿͣλСôƺѽ
ҽľ
С㣬ЦħľҲɵĲ֪ôˣȵԷƹĲ豭һ֮ŷӦôˣ˲ɣȻһİ˸Ĳ衭ľ˵ʱֽСƹСǺƯĻƣͷһֹ棬ģС㳢ϲĿζ
ʹôһ˲䣬ľ뵽Ǵ˿ȴʹظеƽ͸ɣڶԷƻ΢Цһҧһڡ۵ݵζѹʱԵʳĻеúܶࡣ
˾ôĬĬŴӣľ΢˵ˣʣҿǺܿģôˣǲʲôѽ
ľôһʣֹͣ˳ԶĶ㱵͸ͷϳˮÿ˶æԼ£սǴһԴУС£ͷͷܵ˵ЩʲôŮ֣ȻŮŮһڡŮɬ׷˶ЦЦô
ȴ˺
ľͶ˶˵
ûм˵ļ̌ͷʣΪʲôôôҾú۰Ҵû뷨ԼȲһˣԼ
ΪʲôأΪʲôôã
ץϰԽԽˡģʵܰԣʲô¶޲öʮǧ
ҡľͻȻζˣһһŵڲ豭Ͳˮںһ𡣾ģֿɬ
ס֣ůĸоļ̌ͷӺܺںרעһ˵ʱ͵⣬ĵ׵ĺʲô£ܸ˵˵᣿Ȼ㲻˵ĻҲûйϵֻǣҲ뿴ˣŮ˵õǧôѽ
仰ϵͳ뷭ۡиʵĻʲôŮ˵õǰѵһþԸʩٵ˳ѽֱˡôֿɰӣȻҲ𽥱ôײУ֪ʩٻԺסӲ
ϵͳԼֻϵͳأ
ϵͳڸʲô֪ϵͳһЭ飬ûдӦʱ򣬲ĵ׵뷨ϵͳˬͬˣΪϵͳĽڲҲûȫ⣬١ôһģȻֻһ㣬ܱûС
Һܰһˣܰܰܰľˡְ̫ˣҴûиоģΪܹһУҾħȫԼˡ
Ҳһˡ°ͣõߡûұȽϷ񡣡
ǡҰˣѽľճյ˵סǶߵһ䣬ľƺԶ޷ֹ̫ͣʹˣʹĸ޷Լ
ô鷳һʹ౯ˣӲ㲻ֻܳΪˣ׳Ƴ
˵ʲôͣˣĬŵȴľԼ˵˿üͷɫԽĲ԰ףҲ֪ԼĲãǿңһ㶼Ҫ
ôأȻǵĵһμ棬ҾãƯᣬ֪ԣΪʲôϲ㣿
ϲˣǸ˲ҡľ˵Զң֪ѾˣǰãҪһӣǡʱ䶼ûң֪ǸŮ˻ˡ
ǡ
ҳΪǸˡ

10 -2

ϵͳڸʲô֪ϵͳһЭ飬ûдӦʱ򣬲ĵ׵뷨ϵͳˬͬˣΪϵͳĽڲҲûȫ⣬١ôһģȻֻһ㣬ܱûС
Һܰһˣܰܰܰľˡְ̫ˣҴûиоģΪܹһУҾħȫԼˡ
Ҳһˡ°ͣõߡûұȽϷ񡣡
ǡҰˣѽľճյ˵סǶߵһ䣬ľƺԶ޷ֹ̫ͣʹˣʹĸ޷Լ
ô鷳һʹ౯ˣӲ㲻ֻܳΪˣ׳Ƴ
˵ʲôͣˣĬŵȴľԼ˵˿üͷɫԽĲ԰ףҲ֪ԼĲãǿңһ㶼Ҫ
ôأȻǵĵһμ棬ҾãƯᣬ֪ԣΪʲôϲ㣿
ϲˣǸ˲ҡľ˵Զң֪ѾˣǰãҪһӣǡʱ䶼ûң֪ǸŮ˻ˡ
ǡ
ҳΪǸˡ
10-2
ɻصҵʱ򣬼һƬŵʱһСĿЬϣֺͷۣһ*ȻſصĵƣȻú֡ǰؼжľǻΪһյСƵģŮжôɰᣬˡ
ѵǿĵƻˣڼңӦðܲڼңҲ绰˵һģǺܹԣԵۡ
ɻЬѹİ͵鷿ȻȥľüˣȻһʼ˵Ľϲô⣬ǿȡŭԣǾôõദѾԽԽһԷˡ֪ľԶ뿪ңҲûڵǶ˳Сһֻܴߡ
ľǰģ֪ȻϳϣҲ˵ɾ֪
ƿҵţ´˯СŮˡĴͷ˸Żº͵Ĺ⣬ϹһССİСŮ˾档
ͻȻ;ˬر㡣ʹÿ칤ֻۣҪľ;ûڴϴˮѵףֽ⿪ڣ鿪Ƥѵ㣬ֻʣһڿʱߵߣѱһ㡣
СŮ˯ˣͻȻЦˣԼԼʲôϾ뿪ôأʲô֪Ҳ֪˶ľġ
૵غľȻûͷûԵȥܸ˵ӣͷ˿ľС죬˽ȥ˱ڰľˡ
ۡ
Ҫ˵ľɣ˵һ۾;ҪǾ۾ˣǹģʵ֪Ȼ˼ȻľСϽܣһֱ
̫ɾɾñһ۾Ƴ⡣
ľԺؿ˶ɵȻЦˣЦøΪľ֮ЦΪˣñͷȥСǲ˯һѽСɵ
ֻľԼ֪ΪʲôЦ
ЦΪʱĵû˿ƽľǿһİˡ
˵ûдԼŨҵĿһеİܹƽ
룬ô˵أ
ұֻҵİ顣
̫ʹˣŶɣô̫꣬ʹˡ֪ĲԼϣ֪ˣºͺ˵ȴôִͳ飬ԽҪమǰϷӣϷ̫ҲеįĲɣģķ䡭ȲСڵ绰ǾҰ㡣
Ƕ˵ģʹӡ
ϴȥɣϳġľƽ˵Цˡ
ɱôϸһ˵ҲЦˡ֮ǰڸƢأЪ˹ĳִܺͶڹ˾üûȻǶԵģСŮⲻ͹ôָƽһˡ
ľͣϴȥˡ
ľڴ컨壬ΣͻȻЦˡ
֪Լİ̫ңݲһ־ҲʧȥĶ֮ԿǿҪԭΪѾȥˣʧȥȥһ˵һˣΪ죬еĺһС˵ϲͰ⣬Ωľİû˿ʣɾӿȣǸʱʧȥ˵ĶɣӦþǿһ㣬ԲŲϷְɡ
ôأľЦЦô꣬ҲӦ㹻ˣİȼմҲûˡ
Ὺ
ʱǲӦ飬øȫǸŮˣ
ϴϴľ󻶣ǺüûˣǰƻģԴǸŮ˻֮Ҳûľ֪Ϊʲôʲô֪ʱɫƣβгݺۺָץ˺ۡڶ˵״ҡ
ԣƾʲô
ľƿɵ֣Ǹ˵ҲҪòã
һ£ذľڻã˯ɡ
ľɵУһ֡ġѾҩɾȡǡֱ˺ƽȣľ۾źڰķ䡣ӴѧĵһۣϲˣǸʱŮѣֻǰ˵ȥţ¶ϲšϣҸûмҵĺĽĽĽѧ㣬ѧΪκ¡
ѧΪѧҵҪҪȥ룬ǿӲغѧ֣ѧ˺ü죬Ȼ󣬾ľǿҪ
ΪѧŮ˵ʱľָֺ£Ρ˺ദ²δθոշֵѧ㡣ܿԼСûƻǵĸ飬ѾˣǡѧҪˡ
ľûһҪõˡΪ̫˴֮ԽȥĹǶϵļ̳ˣӢǿ֮ӣǸĸ˫Ĺ¶˳ɼ֮һǴûδ
ǼܲסһٶǿȺִţľվǺͬˣѧҵ͸֤ӡĻڼļ˲ϲƲǸѿûйϵ̣ñһױһףί˵ķӦǷŭҪ˵
ֱӻļˣļǰڣǡ
ûйϵģҪһͥǲһסͣ뿴Цɿġ
ʲôҪ

10 -3

϶𴲵ʱľѾڴˡ΢΢һЦҡҡͷ߽ԡϴ֪ʱľ϶ڳ
ǵϴ¥ҲûľӰӣ԰ȫûе֣ľƽʱģܲ׼;뿪ѽǰǣľĲڡ
Ŵľֻ类ת䣬Īе㷳ѵûкͺô
ʱֻˣæץԭΪľʾǡιţϺáгҪûաðɣϼҲ㡣
˵ֻһ̧ͷһľվڿſڿʲôһ֪٣ľıֺʲôûǸոջЬ߹źǸ˵˼û͡
ûϵӦûɣţҪˣвԸ͸ˡ˲ǰų治ٸˡĵոսһŮ˵ĵ绰
ľеΣȻĵ绰ֻûбҪֳڶǲģΪʮĸĵ׻еλɣʮҲ᲻ãοһֱչ˵΢أ
Ҫǰľ϶еʹãǵܣǳƽĽ¡죬ΪһŮ˵Ұ㡱ʹ顣
ˣװ֪ģܣֻҪûϵȻһҰȴľеĻαװûһôԼֻˡİǽӺҲпݽߵʱ
ľЬӾҪ¥˾ߵʱһ߬ס˸첲¶ɻ񣺡ô𣿡
㡭ϲõһؼҳԷˣҡиӦܻ꣬˵仰ʱе顣
ľ¶΢Цõġ
ٵˡ
ɱľᵽЦݸŪǱΣ˵ټˣߵʱӰд֡ľЦˡת߽ʼϸϸΪԼһٺܺóԵ緹һô꣬Ϊвͣһֱʽģľһ㶼ϲȿȳ˾ǰϣȻ˿죬֣ʼһö糿
Ҳµһ졣
ϡõС࣬ɢĽˣһľʳ
Թ緹û˵ȥŶæ˵ʡľЦˣɷڽǮ󷽣ԼǸôߵˣעҪɷֿĻһЩǮ
ţöɸĿȡһֽȻö֮ģô˾ȵĿ½еķԱԼĶɲΪͲ˵ܷʲôˡ
ľ֪Լʲôˣǿϣɲ߸ɲҵöɳԲ˶ߵ£һͨͨСŮˣҪһԼļңҪһܹ֪İˣӣһӡ
Ҳ⼸һֱҪӣΪﻹǸŮ˰ɡԼҪȡʲô֣ǸӲӦľ
ҲҪɵĺӣѾˡ
һԺľ˶¼ӣһд֣ûȥ˵ɵø̾ǸܿɷȻһ˵ֻǾţһë
ؼҽ֤˳Ȼŷ֤ЦˣǮҲз°뱲ӵһ˹ҲܿİǮȻԽԽã쿪ʼÿ춼ȡһҲע⣬ȻҸʱѷµģȫԼģɶ̫ˣ
˵ľгԾ˼æǸ˾ûʲôģľԼ׵ļ۸Ǽ乫ԢĻľĴЩһˣľȥı֪⣬Ż
ΪһǮԵʣľǳãõʹ϶ûҲûо
ڶͿʼת·Ū˺ܶҪͣŶԺСַ㡣ľһңΧܷ㵫ǺľӲΰܺãҪסĶЩݵˣ徻Уľһ۾Ϳˡ
е󣬱֮ǰǼ乫Ԣ󡣿ľϲҧҧˣ
һӿϾֻʣһˡľеɥֿܿʼԼûϵܣĻԶɴ󷽵Ը񣬲ܲѡ
ţһ룬ʱһˡ
ľʼĥװ޵¶ÿڶɼ£պÿԸװʦͨԼӦӦȥѧſաԺͲǶ̫̫ˣȻҲͲ˾
ֵȻ̬ȣҲ֧ľҲԼ̸ʲô¶ҲԸ˵
ϣæӦꡱĶɻؼˡһοȻһƬҲûиķˡе㲻û⣬ΪϳԵĺܱ
ľ˯ţɿ˯ҲΪƹƵԵʣȻСŮƯ˲١
ĴɣľСұĳ࣬۵һֻСӣ˶˵֣ɾϲӡ
˵ӾɵĹԽԽæżǰؼҪ󻶣ľҲӦÿȥʲôҲٹչһɷԼѾûиɾڿ㻻ˣ
˯ԺСŮ˴ӱڳûиϴڿ𣿣
ľ۾˵̰ɡҲˡۡ˵˱˯ˡ
õԽԽ¡һûͰı㵱ҲˣҲûʲôڿ㶼ϴ̫ˣľںֻ˯ӣͷһתߣҲѾҹʮһˡ
֮ľֻǹһ䣬ͼԴѡѽĲںˣˣƢ˭ء
սֿʼˡһضɿаûؼңľһ㶼⣬㲻ӣҲмһҲɲ֪ǸŮѾȥ˶μңҸɵĸĸ̸
ɲŮòŵԣľŮమ·ϵһʯ
ûϵѽ~
ľԳԵЦˡ·Ѿװ޺ˣĴװƷ磬һ׼һֻèˣΪɲϲգƶҲ̲˶˰ɡ
ΪԵú˯ú̬ҲõԭľԼԽԽƯˡ

10 -4

ľò˵ҲǸСұ˵㣬˵Ǹٶ·ˡǸѧȴ޹֮ǰľпɵĲţѧ㷢һƬ˵ƽʱĻô˽Լѧ㣬ױԳƵϾŷˡ
òȼѧľֻб걬ķݶҲûôҲȸ飬Ͼ˵ӻҪģ·ӣһֻ׼ա룬ȵŷٶʱϲظ겻⣬ûҲûмˡ
ǡЩľԼڸı䡣ڱ䣬ǰЩ֣Ȼ˵ϲĸоľ֪Լ㲻Ϻáڡϸ˺ö࣬ǰ״ϱúô󣬿յģû˱ù񣬸ϵĵطȻϣϸεģľԼ˼ˡ
ƤҲڱãʹױҲˮȥʱҶΪǸѧľ룬ôԼƤҲǲŵġĵȻԲཱུƻ仯ƣСˣ۾ˣüëˣڱ䣬ĳŵʱ˴ڨľűһ
ؼҺϸ˿Լŷ֪ʲôʱʼȻˡ
ѧ޲ͬǾ۶ŵٿûʲô仯˾Ǹˡڴ·񡭡ڣľǸǰȫһ
ڸѧ٣׼ȥ֤飬Ժͷ˳ʦҲͦáյʣǳϸ˵
òľҲ𽥳ƽȡеʱɣһӣ˭ѽİǸˣռǱﻹϲŭ֣ľȴѾǳңԶˡ
Ǹлİߣû˰Աøø
⼸ľе㷳Ϊиǲ
˵ͬͬѧľûӡ󡭡˽֣գһݵĻǶرҪһڴЦģҲ֪ʲôĵ¶ľǣ˸ھӡһһëľǣè֣յĽëǺûѣǲֻ֣ͬյһʱǿĵҪ
ľֹһκûغè˳ȥȻܵڣΪè˸ڵ壬ȻһŴǰ
ľʹرʼҵֹ¼ľһǶŵģϧ˶û¶ľ˼֣ͥյҡ˵ǸʮһǳѾúüǧ֡
ȻǸ׳աȻǸ׳աȻǸ׳ա
ҪĻ顣˲֣ߴķϻ⣬ľܲһϰߣ˼ݣ϶ӣ·ضǣë˵¹ڱ
ֱˡ˵һѧʱͿʼдС˵Ѿվڽ˵Ǹҵٮٮߡ
ľǵ
ΪʲôǵأΪûΣӴѧǻʼǰϳĶݵģڿ۾ͷǺܾûˣ͸һСΨһ˾ţƵľǾٶΣһܳɼԶȫϵһ
ľһ㶼
Ȼ֣˻Ǻܾû˽ˣһľͼֿģףľһʼһŲšѧʱǸСѼϲʲô
֣ȴŤ˵ѧʱһֱڰȻΪɶÿζһţ뿴ɰĺ׻Ǳʼǵģѽ
ľˣڱˣ֣ղŻװɣұΪ֪֪дС˵ȥдĶȫġûһ⣬ÿһǶԺӵұŲţ
֣վǴСǿ̫ˣǿӲذѽë͸ľ˵ǹҲǼ尾罻ϲСľȻͽŽëңΪľҲιèιɣٺٺ٣ܲһ㡣
۰Ͱ͵ضһ߿èëһԷȻһ˫һǧȵ۾ľľëȻòȥ
ʱһ֣ûϲ¶ľҲ˿֣˵Լз֮پֻż˵˵ҲľҪѣҲҪѣеŮĶ롣ɵǳ渶İȼе꣬ҲܸκκˣҲƭˣⱲҲٽ顪ȫȫ⸶ʲôأ
ԷĻûԷȴܸԷرֻܵϵǴԺȥһӣһҲįġ
Ŀǰϣɣˣһֱûؼңľ¼Ҵˣ͸ȥˡèǳɰÿߵʱſĿǿͰľޱȿ̣ϣ鰡
ûؼһ죬ľȥ¼ιè͹ֻȡ֣һֻд󱦣һֻСèд󱦣С֣վֺд⣬
һèһһɺгˣľڵЦСȣС
ʱ֣ȴѵòǵĵذǽͷ²Ÿӣľ˵ҪһӵʱԸ㡣Ҫ̫ġ
˵ʲôأľеĪ
֣Сؿһۣʣ㡭֪
֪֪ʲôľˣ֣ȥһӺ塣ľŽ֣վͰǰ˵ÿһ
ľԹԵͷ룬ʱʲô¶ܴ̼
£չء
֣հѱʼǱ򿪣ľһݱֽ
Ϊľķ񣬱ϾжôϲѧҲ֪һֱעԼ֪ܲÿοǸˣ۾ģ͸¶ĳݺͰֱᡣ
ȻĿԶԼ
ľ˿ȻŶһûˡ
֣գʲôӦŶʲô˼Ŷɶѽ㡢ûʲô뷨ڰһֱѧ¶ôӣ֪Ƶġ
ʲô뷨ϲƾԲ¡ľ˵šֲǲ֪ҲǸġ
Բۣ֣ձ˾ֿڡɵѽ֣Ƕ׷㣬һǹģҷˣŮǸСС㶮ôܾսˣ
ľؿںڵ֣סӺʣô֪Ƕ׷ң
ǿ㲻׷󣬶ֱ˱ʹӦˡ
֣յһǵͨ죬˵Լһֱע

10 -5

10-4
֣վȵӣľЦˣЦƵģ֣տţ⣺㡢ôôһ㶼ںӣ
лл㡣ľϵ˵лл֪ϻ˹ҵģлл㣬֣ա˵ţľǰӵ֣һ£룬Ȼʵ㲻˵Ϻ˵𣿡
֣յͷǵģҹ΢мǧ˿ʵĳ
ôͰҸæöɵֵøһɡľ˵
#ٶ䣡˽Ůԭǳ#
#ٶͬһ£ƾԲ#
űȱȽǣľֻһҳͿǷ꣬һͼ§һŮˣֽϿŮ˵ͣһǰֱǣᣬһС
ľذѱֽˣʱֻˡ֣յĵؿһۣľ΢Цûнӵ绰ΪǶɣڲҪȥһˣƶ̯ƵİɣҪǲϽ飬ŮѾͳСˡ˰ǵСôܡ
֣ɵصͷľ˰ȥ
ֽ϶˵ɸƾԲְһа˳ʲôвŮòѽ֮ѽ֮ʣǺ˶ɽ˻ˣҲãľ˿û֪ǶɵӣҲûƬٺòˡɸϽһ죬ͿԻİķ
·绰ѯľ״ľеЦȻŶʱЪ˹ﲻ̫ÿллĹġľ֪ԼرõѣΪãҲԸܡȻٸһĸ飬Ը⽻ģ˫֪˴˵ĵߣо仰ô˵֮ˮ״̬
취֣յͷǿ϶֣һģ֣պϲϲ̫ˣرϲӣľٰһμңᵽûκʶĵط·ӵƺûñȫҲã᲻á
ˣԺǵø֣ձ־룬СҲûУó׶֣Ҫŵ·
һСʱľˣ磬ôõĳеʣ˿ͳȥ򿪱ƿֺܾû̼ˣˬ
ɳϵȶɻؼң˳ֻ˵ӡ
ɽʱͿľɳϣڲŮҸȼš߹ȥ˵ӣɳǸСŮ˲ʶˣЦЦ
Цرɺ˸һܣľԭľĳڵ׼ˡľɲ˵ЦݼŹİ͸ˣЭɣǩ֡˵Żҡҡͷǩֱʣ׼
ǶûӦǩ֣ǩʲô֣
Э鰡ľȻ˵
˭˵ҪǩЭ飿쬵˵
Լµġľգգۣʵǲ֪Լ˵ˣ˸ʲôһʲôݵĻµӣ֡ѧ㲻ǻǺͺܲСɡԲ𰡣Ҳǹô˵ģĺˣҲģЭɣǩ룬ʵˣҵİɣҴѧʱѧĶˣûй飬̫ңҪǮ˼
˵ֱ׳쾭壬ɶЩϴԼǻǩЭġľ˼룬е㲻ˬû뵽ôиԲŻ𼱻ǵĸϻؼң绰ֲӣҲû˽ӣؼʲô̬ȣ֮ǰսһ£ѵû㻹ҵ
ûаľҡҡͷϵؿŶɣ治ˣͰŶ飬ѡղײգײղգ첻õ𣿶ðձ԰Э鵱͸ѧء֪һԣҲǣİɣԺҲǰ޵˵˵ģһֵǴûֹұ֤˵Ƥؾһֻ״
ľĸڴڶɼҲܹˣ˭ǵģְŵʱҲǵ飬ûɰ϶ɼ޸֮Ҫܶɼ˵ӣοôûռһˡ
ϾҪʼˣĵףѧúϣʲôʱȥһ°ҪûյĻԼȥҲɡ
ľŶЦһ£ʰˣЭһǩߣ֤ǡ˵һЦ
ڴڼһ仰û˵ľ˵ʰõʱ۽΢΢һ£ȥľ֪͸ںͷŶ߽ңַ䡣µʱľһ£ιιιҶ˼Ҷ
Ͻã߽ñϴּ俴˿ľĶװˣĵذѴͷ˵Ļɴնȥ
ɴأ
ţľûӦ
Ļɴأָǿѩ׵ǽʡ
ľګګˡŲʡ
ôʣʡţϹǷĻɴչôͲˣ
ôľʡô˰㲻һֱ˵ɴյĺܳ󣬹Ҳû壬ѽ˿ź򣬻˵ʲôŮĺ룬ĿҲضá
˵ͷɬʲôΣмһ仰Ҳ顣
˵ʲôľˣ漴ʵҪѧ㵱Сǵ鱻ع⣬Щýܿѳ¶ڳģǶһôˣڸϽЭǩһǩʱý׷ʵĻ㻹˵ѾˣˣЭϵڿԸ£ǻѧ㲻ǻûĻҲͲѧСһˡ
ľͲˣ˿Ϊɸѧ룬ΪʲôɵɫԽԽ£˺֣Ϊʲô۶ɣ뵽ľϽȣģҲ㣬ǣҪǲҵĻ˵ôС
֪ˣʣ䡣
ľ͵ס֪ͣԼ˵©ˣôһ˲޲øԼһƣֺöɣôֺõ𣿣һŭˣòһëǮô죿ûǮɴ˾ҾˣҲһӮ¶ֺõЦݣǸҲǹģ֣ûʲôģ
Ȼ
ľƨɷëЦҪˣȰȥʲôʱ˴ҵ绰ðɣ
Ϊ御

10 -6

ľΪԼǱ黹ԣǡôҷǳתΪʲôɵô£µľһֱӡ
ץסľ˦˴ϣؼ֮ǰڳĺ˼룬ǰ񶼱һЦһµսںŮ˴ҲںȻ˵ʲô飿ǩЭ飿㾹ȻҸҪѣ
ıص飬Ѿ뵽ôԶľǶ;Ҫ飬ûҪ֧ѡƯ۾ôģ˾ȻŵֵزôҲӣкüŮѣЩչ˵΢ķɣһҲǧǮô꣬һʮ£˾ȻһëǮѶ
תҲˣͦǮԺҲȥҹɲͲɣֻϣܸϽǩ꣬ȻصĶľţҸظҸҸ
ľ˼Цһ£̽Ե˵ǡ㲻ҲûϵҲҪҪҲǿǮŽģ뵽Լһӵ鱦Σȥȥ䵱ţܲɽյģЩͨĶ׹һҲʮľԼδֱܸ~~~
ֵĸ質һֻСС񣬷ɳ죬ӴԺߺ棬ֻҪɴӦ~
Ҳ顣
˵ŶãͲŮѵȡʲôľΪԼˡ
ǰֻŲ׵Сǰеᣬ˿Ī÷ǳֲ̹ŵģɹȡõеܿ֡Ҳ飬̫̫λֻ
ʲôľǰˡеδڸŶ˵ټľЩ޳㡢˵ʲô㲻飬Ҫѧ㵱Сôôҿˣ
˼۵Ĵһ¡ҲֵģҵģҪһһӡ˵ţѾ۵֫һǸۻļɾ£Ѿͷˣ˺ö࡭ֻһԾɴ´࣬ƤҲú֮ܶ࣬ǰһֱûע⿴ϸһƣŷľƽʱˡ
ûϸ۲ӵòлһֱǵǸ׺ߵСѧãⲻãһκŮ˶Ҷü峺Ĵ۾ͦαǸཱུĴ꣬а۵һֳסһľأȵطҲˣ
һûѾͷô£Ȼͳʹħģ˻Ǹ˰
ľֱģţʧоȻıľˣľ´ĨĨ׹죬Ȼְ·ã֪˵һȥˣҧ˵㲻ң
ôˣɷʡ
㡢ڳ죡һƭңֵô󣬴Ҷ֪ˣҲԭģľŬֵĶʮ㡣ϧԶû˰ȻҲûԹޣֵøƢСһ
Ҳѹֶɲ¶ˡ߹ľ˻˵˵ʲôҵţ˵Ļ
㡢㡪̫ҪˣûҪˣֱǺ޳ܣľöĸˣԼȥȻɫ¸е˷ŭ鴷Ŷɵšû˵ģȻϲǾ͸һ𣬸˼֣ģȻڳ죬͵ø飬Ҳ㣬Һþۺɢ㲻֪ҲˣȻ̫֮޳ˣ
ɵ۾Ѿ˵𣿡
ûûУľûö񡣡ܸѧ֣һΪԼ㣡޸Ϊĳ飡ڱʲôϲң᲻ң˵Ūĳˣֳãǲܵ飡Ҫ飡
³ǰľסһеؿʼ·ııľŭˡ
ľЩ£Ȩ죬Ĳٸңˣޣ̬
һôĶɵ˵Ǽˣޣ̬Ц£ЦľеһҾ㿴ʲôŽ
ľҲ룬ɷſʱû˻һڴϣû·ûڣ*¶ڿУĿնɥ
ȴζˣСӵ壬ȥס۵С֣˵˺òãԡ
ǻĻڴ֮ɢֻúıϹ֤Ժ󲻸սˣҪˣԣϹڼ㡣
ǻǿ顣ľƽ˵
͵ػӲ
Ҫ顣
ҵ׼ŭķӡһ붼룡
ǲԵģҲƽѧҲƽľΪʲôͲܸɴһ㣬أ
ǲˣղ˰ɣЦˣָľСϻϹոաˣ˵᲻ǵĺӣ
仰ľþһ⡣һƲۣΪûʲôȴסΣ΢΢һЦͷһҴҵˡ
Ҵľ㣬ɣôˣľúʧܷŭҲܷУô˵Ļ
Ҳ뿪ңԣ㻳УãҲҪˡ
㡭㡭ֱ˵ʲô𣿡ľҡͷΪɵǰƭΪҰ㣬ҲˣҲ㰮ˣôͲܷŹأôһֱûҪӣ㲻ǲҪӣΪһҪĺӣΪʲô֪һֱڵҶ㾹Ȼƭңû˱Ҹ˽㣬˽ʮ꣬ôʱ˵Ļ
Ȼ˽ңǾ͸֪Ĳ顣˵
㡭ľüֱҪٸһƣҡҶ˵ҲˣİֻˣңҲ㣬𣿣ѵ˵ѧ㳢ԻңΪǳԳԣ
͵۾Σգ˭˵໰
Ҳ٣ľһ䣬ص㲻
ԣͻȻЦˡ
ľ˳¿ͿԼ۵ֻС¶ͷŷŭĺһһץ𱻵ס壬ľöѾҩɾˡ
ϻϾߣҲǰڲͽҲˣ

10 -7

ľϣɲû뿪ҡһֱţεؿţˡһ죬ȥϰ࣬Ͱڼרò׵˵죬˲ˣľԼ̫һʱ仹ûӦֱСȷģ
û˿Ҳû
Ҳûץ˰ͿĲˣʲôҲȱ֮ǰⷿľͶ͸ɵˣĿǰΪֹҪǸϽ뿪ˡ벻ɣһġ
һ·ľ鶼ǳãȻ;оȥûҵԼĳС£Ϊ⣬һöҲĻ޶
𾪵һĻˣȵԼ¼ңȴŷԺķ
ô
ľҪ˺ȥͻȻһèУŤͷһƣ֣մŴСڸſܸӡľæ߹ȥʵô£Ϊʲôҵķӱˣ
Ҳ֪ǰͷɣˣû˵Ͱ㷿Ӹˣ˺ü˴֮ǰⷿӵ⣬ȻǮ˷ӣʵ©ⷿӲ㡣ʲôҲûʳ㻹ľҸ˺ܶ绰㶼ûӣҺܵ㰡
ľˡĴ˲˵ʲôֲ֪˵ʲôӡ˵ллתˣֻǰͱˣϾϵĿܣǲҲģⷿǼģԲܳʲô⡣
ʵ绰Ȼûֲֻǵĵ绰룬ֻôȥ˹Ŷꡣ
ڿĶֻͻȻˣһ磬ͬʱʾڽ²ͷ˱ڸľ٣üͷԸž͹ҵˡ
֪ľѾ׼˻ġľģЦºȱɣʲô˵
ڲˮȣľһڹˣȻʣҵķӿ϶ûԲԣ
ĵײѾдô΢ЦҧһʱɡҪ֮ǰ㣬Ӧø˵ӯˡֻ鷳ģԲԣû˰ĸоΣ
ǳãɲ鷳Ļ͸ˡľͷҪô죿
û취ˡ׿˵ҪκζǰֲֽܷڵģҡҲװ׳Կ͸һССİ
ССİһʼľûӦӺȻ򣺡ұƯΪ𣿡
šͷʱҲ̫ܰ࣬ǱԴĶɼȻ㣬˵һ֪ˣЩʲôʲôƶܲ¸ʮŵĻȥǮġӦñˡ
ľΪԼ뿪ĵز߻뿪˭֪ȴô
ûȰʲôǿľʧǵ뿪˹Ŷ꣬ϵͳʡӻ̫ˣϵͳ˵̫أ̫ٸأⶼʲôʱˡñͷ𱨸ȥ۳ɶģҪǱϵͳϵͳһץסѶɸСˣ
бǱʩٶĿȾô
ϵͳһȻǣϵͳôᱻǸӰ죡ϵͳϵͳطô죡ϵͳıʩǻӰˣŸȫһ񣬸ôôӣΪʲô뷨ȴôҪ֪֮ǰԼһֱڷʩڼ򵥴ֱַˣҪԷˣϵͳš
ľȥǸҡʱ򣬶ɳϵˣ¶һÿЦݡǳüΪÿˣƾһ겻֪öѧΪľֻеĿһļҳ˵Ŷûʲôô
ΪʲôҪôľƽʡΪʲôǲܺþۺɢ
ǲ飬˵ġס֣˻Ħ۵ҵӣ̫̫Զ㡣
Ҽңǲǣ
ǲļңҵĵطǡ
ƨľһ˦˹ȥþȫöðǣ֪ССŮҲô뷢𣬿תһ룬ˣĹˣһְɡ
˳ܵ׼Ťͷһû˼ȴᣬȻģͰ͵ģʲôˮһ㡣ô˱ʲô
ľɶ˿ԶǸӶζʲôζеϣԼȻ˵û˵һ׾ٵػٵˡ˴Ĳԣôİõı㵽ôʲôûˣʲôûˡ
Ĵֽ𣬷ӣֻȫûˣ޳׻ôԸ⾻ʲôҪҰɡ
Ҫ˵ĻҲϲɱŭҪǻصǰǰһı䡣
ľɵɵôܡ
ôܣǲ飬ͻǷޣԺ㣬Ҳ㳳սˣһģҪ˺𱦱ɴʼնΪľˣƢΪû˱˽ľжమ̫߳ˣľҲܲ
äĿš
ľȴͻȻԳЦˣĲٰˣôͲأҪǲŵĻ飬Ƿֿһ㣬һҪҵģ԰ɣòã
ţôӦһ̲֪ΪʲôֲУֻľ˵֡
֡
򵥵֣ͻµŬ㽡˰˭ºͺ͵ģΩĦΪʲôأѵΪȰϵӴ벻Ϊ̫ԿԲ£ƾʲô˺ѽ
ΪڿЦ𣿡ľһһʡһ𲻾õʱҳ룬Ϊʲôңһˣ֪ΪʲôĲңҲˣҲ֪ˣ밮˭ȥ˭ɣҲˡ㰮˭ûϵҲΪϲŭָеʹǻǺǻûϵΪҲҪİҲٸҵİ
ҵİôôܹ˷أ
ĪЩľı૵˵ĻҲ˵ĻԹԵģ֡
ľĬ
ҲΪ֪ľҲӲԼĵĹϵɲûаľĻϣ˵ǱʶԼҪĻϣΪĻͲеҺ£ǾȻǶԷޡ
ľ֪һжһˡ

10 -8

ܿ췢ľĲԾŶʱ޾ɣǱ˪˵ӣ˻л㱵ģûʲôɳϾͳĬ˺һ˵ǸҸеϢ
ԣ̾㵱ʲôġ
ҲΪʲô飿ѵΪӣΪ鲻氮СϾ˵ùȥ𣿡ľ૵ţʵһҪ𰸣ֻԼ
廹ϵˡʣûʵϲأ
ϲңܡ
ôܣʡôߵ㣬ҪرҲ㣬Ϊ̫ûеߣݣ軵ˡ
ǰλ΢һͿĵҪˣɣǡ
鷳ϲҪҿӵʱͻȻð˵ˡ
ϵͳһȥҲٽô˵أӾ翴ɾ͵ֵĶһ㶼ֵǮҲϧǧŵõֵıٲҲúúǻǾһ˵ͨ׵˵Ƿ㰮ʱϰ㣬㲻ˣȴƫƫҪ㡣ľͬʱҲС
ļ̌ͷ
뿴ļôԼģ氮ôݺװ޹ģѵǶ𣿿ַһ澵ӵݵľǰԸַô죿ĬĬûãΪжҲûãΪҪģΪԼֻһĸĸΪ飬ɶμأΪ˶ܵίʮİʹֻ̣Ҫɢ𣿡
ľƺԴһ㣬𽥱
Ҳʲôˣ˵ķΧڣΪʲôȥԼĵ׵ִöҲʲôʹࣿ㿴žľݡڵôõ껪Ưò㻹жɵģʲôȥɣԼߡ
겻ɢϵͳͻȻð˳̫ˡ˵õأ
ҿûҲûʲôΥ¡ǶԶϴģΪԶΪԼдľЩʹһ㶼ãҵгӢʱ򣬵氮ˣľҪվǷɽ˵⣬費˵ĹҴţǼģϵͳ
ϵͳͻȻֵĸоǾΪҲôƵϾΪǸ˵ӣôֻȻСأʥĸԾմҲղϰ
ϵͳԼʲôû֮ǰǲҪǰ֣ñӡ
ľȼ˶־ϣڶɿʲôһ˲ܻȥĶ˵öԣȥĻӲɲһӵĽ֣ҪĲ
лл
΢ЦľŮ˲طҪӲԲͥҲãְҵŮҲãܹѡ񣬹ƽŮ׷Ȩ
ľЦ֮ǰһ˲ʧˡһŬǵõģлл㣬
ټ
ľǮͷǶɸĿˣҲֿͷĿǸĸĻľǻſһ֦ɵֻҲӵʾ
ǰľһǮΪǶ׬ģԼûһҪĶԳ˱ҪĿ⣬һֱܽԼȻӹŶԺľͽһƷװꡣʣ̱ڽӴ
ϻؼңɶѾ°ˡľȥŮôΪһ㶼ںҪǱġ
һü΢΢𣺡ȥĶˣô
ľһЦȥ·ѽ
Цöһܾǰ˸һ𲻾õʱ;Цֿɰһ룬ɲŻȻףԭѾܾòЦˡʲô·ҿ
ľЦȥԼһֱűڵ飬ֻԼƯ۵˫֣Ҳϲ㿴ҵ֣ʹֲˡ
ǰ۵ֻСצӣĻ̲סȥģãͲ
ľźۼؽִӶɴַ߳ǳȻʲôûһɺ⣬ΪҪľ״̬˻Ƿޣ˭벻˭ڲĻһöɸˡ
Ϊľɾľ˵θࡣ֮£СԶҳĶμ˾ȻҲӽ˳
Ӻʹּ򵥵ĶȻһѧͻᡣľԷʱӣĵȻһԺУľóԣʱѪӿͷ֪ôģʹ˵˾Ժٶѧԡ
˵ͺˣǿľϲĵı飬־úֵáˣ¶˵Ĳ͵ǲˡ
϶ϰ󻶡ľûоܾΪʳ߻Ϊֻÿÿ뵽ѹŵڳ죬͸еޱ߶ġȻĹģȴûܾԼʵҲͦĵġҪΪʮʹʧεץסɣΪУ
˵Ӻصˣ֮ǰֳĴʱرݣ΢ʩѹ־Ͳٵǣ֮ǰѾеЩ٣͸ϵɱʾǸ⡣
ԣٶҸȼ¾Ǹͷβ־磬־ͣˣΪɲˣ
ڶľԡľȻҪշɣȻʮ˰ÿϣͬʱڲ֪Ŷɣ˵ǰĸѬԳԶ֮³ԣǰؼҵʱ·ˮζʹӡǻЩľͱĬĬʹ࣬һʱʶҪ͡廹飬ǶϡΪ
ҲΥһθܵáƽʱаϸͣһɫ硣ľ֪ԼǿϣûѶռΪС˵ɲǶɸôļҲزס浽ϣ˶þͻᱻȫ̲
˵ĻڶϡŮԿѡ񣬹ƽŮ׷ȨΪԼеҲΪ嶯ķӦеɳܣΪⶼȻȻ飬Ҳ˼ǹѡĵ·ڲܣܾܣȻܡ
ǰľ֣ΪеСݣڵľﻹǶǰǸӡʹǶɣʱſŶῴó񣬾ұôôƯأ

10 -9

ĸʮ磬ǽ˴󣬶ڶĸ߸ĸ˵ЦǸŮˡ
Ů˴һ֪ܵԵױݣҲйԡܶ˶ʶⲻ֮ǰǻ˱ֽǸŮôĸôȵӡѵ̫̫λҪˣ
˵ܣôûŶܵӰ
һȦûţĸҲе㲻ˣǺͰŮ˵֣˵ģ绰ɣôڻûϾͿʼˣôܳٵأ
κЦһ£˵õģĸż϶ٵӦʲô鵢ˣͱ
ѾͷҾ˵˶һ䣬˵⻹û޽ĸȤ
һԴˮɫСŮҲЦ˵裬㻹˵κսأԼҲǰκսϽ޵ۼ𣿡
Ѿͷ˵ʲôκսһ䣬ߺ
ĵֵʱͻȻһ̾ĸŮδϱĲ³ǰȥƼһЯֿż߽˸ߴǶɣŮһϮŸŵۣžµɽˮ߼ɼӴȳ¿ĸ߲棬һ˫ϸְףĸ߸Ьͷɵķ٣ͷһˮֲʧ顣˿΢΢ЦţЦ˸е崺硣
ⲻ˾ȵģŮˣ˲ʶĸȴʶģ
ȻǸһֱϵĶϱ
ĸɫеѿô˵ʲôҲû˵ǶǰһѹԶ˵磬ôᰡ˵ŷӦԼ⻰˵ĲǡΪƽʱڶǰĸľȵĲˣæȣҵ˼ǣɩôпǺǣǺǡЦ
üûüػľЦˣС˵ʲô*٣ϱôܲأ˵ǲǣѧ㣿Ŀڶĸߵκϡ
κһﲻҵгɵĳɹŮԣ֪Ҫץס˾ͲԴף³ˣԶľЦһ£Цʮֿɬǿѧãþò
ľ۽⿴˶һۣƺ֮ɫĵЦһȤԼΣκҲΣѵҸСһλɡŶɵĸ첲ԶϹеˡ
ɸù֭ȥľԶĸʱ¶˺ƽʱûʲôһûʲôƵЦݣ裬ףտ֡
ĸЦݺܽӲлл
ɺܿͻˣĸ˵ʲôܿأӦϵĶθῪʼȻκգκҲڴؿɣϣԼһ֧衣Ҳģκĳˣ˵һֲһ黳Ȼûľͳ˳֣ЦʮʣϹҿȥ𣿡
ɻؿȥһ߱Ŀ𷢱۵ķӳϵˣڸϺmeܲãmeڹǷǳļţ˫ӮĽmeԽ򿪹гԴ򿪹гΪⳡǢ̸ĺԶθԷμᡣ
ǱĿˣղŶθһֱ˵ڶθؿ裬û㣬ľءĵһ˵ٴΣ˺ϲĹŵˣͶã͹ϧԷϣȻľˣ
ģͲͬľ۹
ʱѾ˹ظɴкȻʿѯľС㣬ҿһ֧ô˵Ƿǳķ
ľѧѧŵģҲ޹츳ã÷˽Ҳڻ£ǻصҵȻԸ⣬⻹Ҫҵɷ򡣡
ɷ򣿡¶ϧɫ˾ȻѾˣ֪Ϊʲôһֱˡ
˹ֱ츳ľе㺦ߵЦˣǳǳĺνװĸˣΩ˵ʲôĶɣһɶʻȼգƽʱǻཻõĶӢԶӢ˵˼ҺҵҪˡ
˵ͺľءҲ˶Գļ¶黳ֻǵҪûŮˡ
վԭأȻǳĶľһ飬ĸйˣһֱǳ㽶ˣϧйôãûĶģľǵһе౻ĹеŮˣϧȴˡ
㿴ˡͷϴҧгݵвľЦһ̧ͷ޹ʣΪʲôԿŮˣ
ҡһ¡˸Ůǲһġ
ޣɳľݺû˰֮ѶɿøȻԣЦˣôһҲ㿴ŮˣҲŮ衣
ΣǲܵģӦЩǲɱģҪԣ𣿡
Ŷԣ˽Ӵ˵Ҳо쾭壬һֺ˫ꡣľЦøˣ𣿡
һգڶļ£¶Ϊѵ飬ȥκ衣ʣ¶վľߣ䳰ȷҸκս㣬Ҫе֪֮͸ϽҸ飬ǶμңǼҿɲҪûҲûµĶϱϽģҸ磬Ҳ˼ҾκսС
ѾСѽϵģľû˳ܣЦе˵ôһ仰һ˶ڰŶɳ죬ллǰ
ߣκսҸ籾һԣҪû㣬ճɾˡؿľһ֮ۡԶɩӵģҡ
û˵꣬һ˵ǻԲģһλС㣬ɲŮӦ¡
͵ؿľϾӲתӢķվ󣬴˿ЦֻЦжô䵭ܹоõʲôʱģ˶٣᲻Ӱһֱ˺кøеĶͻȻɫһף󡭡ͰӢͣҡҲǡ
úҽ͡Ӣ˵ǲһλŮġ
˿ȻɫѵԼ𣿾yyʱ򣬱Ѿߵľǰ˸ʿƣС㣬Ըͬһ֧裿
Ȼ粻֫ϿԿľ衣͵߬ȭͷƾʲô
ľȻܾʵˣȻҵҡ
ľأһԣƣ˲ϣϵۣȱʧǸ߹ǣڣ̾ͱףϲ㡣˵ġ
˵ģΪʲô˵ӢģľûлӦʡ
ΪҲ֪ǿ˧ʱҶö

10 -10

ľڱɱЦôģɵ۾ŭĺ޲øϽȥ˷ֿȻӡôô
ɣɣɣκ˵˵ô˵
Բ𡣡عĶɵǸ
⼸춼ûңôˣκʡǲ𣿡
ҵȻ㣡ɲ˼˵Ȼͳˡֻǡ
κΪҵ˽ڡ̫ǲǣûϵȥ¥Ҹǰĸǿ˼䷿

ɷƺͱŮ˺ܡ˵ȻԼҳϡӣһϵǰģ㱣ҳϡ
ĺǽǺ̫ѽ˷ʹӶĻ֪˹ϵңЩűҲƭҲƭô
ұɣģǶǲ˶ҵĳƺҵǣԽbath
ǻء
Ǻܿͻˡ˵˫ǻۺ۾˵ϲ㣬Ҷһ飬ҪҵŮˣҵӡ
ľȻ˵δҲͷȻ飿Ҷ˽㣬Ѿˡ
ҵȫǡbernaȻ滹һܳļ֣㲻ϲʮ꣬δ飬йŮѣѾmeŵִܲãҲǱɼĲȫӵһЩ۴ڰʮӢסһɹűĵط˵һӣһ£֪Ƕܵӣ䲻㣬ϧ㣬ң޾İҳϣ֤ᱳ㣬ЧҺҵӡҡҲңҵŮˣԲԣ뿪
ľȷ뷨ֻñɰԼһæҲæҪԼ壬ܹ뿪ɣССĴ㲻ʲôǱɽһ̯˼ˡ
һ򱴶ɣӢÿҪһŮĸԸˣǡ֮ǰľŽ뿪˱ɵĻû˵ֻǶЦһ¡
ɺܿ͹ˣһʣ˵Щʲô
û˵ʲôѽֻǿҽľЦЦ˵
Ӳ֪ٸ裡
ѽǻؼңòã
ľֱöɲǼǱѾһ㡣뵽ΪŮǿȴԼκգ죬˵̸ֽ£ȻؼңҪشլһˡ
ҿԸһشլѽľζ˵
ȴûеĳͺЦ˸ڣ㲻һֱϲشլ𣿹ԣ˾ؼңòã
ľȻһЦǳɵӣá
ܿ뿪ˣû˾û뿪ᵽβʱľվڽؿŶͬκһ˵ݣȥˡһǼƵٰģֻҪŵ¥Ϳֱӽͳ׷
ϵĹܶ࣬μͽ¥׷ͷϣ˭ҪֻҪһŷͿԳڲֱȥ¥
ľһŷЦˡ
ȻԵõûע⣬θĸƵʱ򣬽˵ݡ
˶¥շҵ˷䣬ˢŸսϣһǿĻľ˵ǽϣһʪȵǴŵľһ·¡˳ȵĺϣõķڼĵһۣҾ;ãľͬһֻ߰İ졣
Ĵ̣źŵĹˮζľҪ
˽ᱧȻѹڴϡؽ⿪۵ۣ̿ڲһֶ˵һһ㽫ӽ¶ѩ׵Ƥ⣬á
ľſڴϣڱ˷ϽݺݵռУһ̣˫־ʮָգأأ顣
ľûʶԭΪɾеսû뵽ɸǺĸȥҧ󣬽ס֡ȴ˵ſ˿ˣȴȻᶨȥ
ºɵĽɫëʢؼʵƯסĶͷͷ÷ﰲοһСʫҪοüͷ
ҳˡľƽ˵ȴû˿УԼԭʧ⣬еһ˿⡣
ܿͲˡıǼ⣬աǺܿܳΪϷޡ
֪Ҫʲôľӣ۾ƯҪ뿪ɣܰҵģԲԣ
ģҪ뿪ɣǸ˻ûֵ˵¶ŵЦҪҵԲҪ鷳ͶҪ
ľĵ׹һ䡣۾˵˯ˡ
˯ɡ
˵ͳϳһ׷ҥľ˯ţȻżµĻ䡣
ڶһ磬ľʱ򱴶Ѿˡ֪طԼϵж񣬾Ȼܲ˵ظһ˵ȫİ˷ϵСľϴּﾵϵԼ룬Ƕˡ
֪Ͳøɽ飬Ҳ˸ʵ˼ˣкӵ衣
ɾĽ١
ǰһľڸ̾ɣһںݺݵ䱴ɣΪǸ쵰Ȼ¸ۣ˸˵ҪûȥΪй˵Ļǡ
үү
ľһһͷϻֽ׼ҡ
ҿĻ׳棿ľɵڴϣһͷһţΪȱʧ߹ǣ󿴡
ľѾˡŤͷ˯Ǳ߿ȥŷͷһ·ǩѾˣġ
һŷʽȹ¿Ҳǳ׵ģЬӶȫµģ·ѹֽ˵Ժչ㡣
ľͻȻԼʲô鷳ⱴôһҹ֮Ҿӣ˵ʲô顭һ𡭡İɣľû氡Ϊֻ˵
ѵ𣿣
ľźͷһİ׽𿨳񣬷ó˵ǵͬʱҲı飬ΪǵһӶҪϺüŮˣÿǵÿǵģǵĲɻȱǡ
ľֱ˵ĸо룬Լпǻˡ
ʱֻƿնŵһ£Ͻҳֻʾһİĺ롣

10 -11

ľ̽Žͷһʺ򣺡Ϻãġ
ͺˣҵ绰ɾ˵ģǶ˲һϻʲôһҹްնѵôҳԸĨ鲻ˣ
һһĴʶ֪˭ѧġľƬ̣֪ø˵ЩʲôҵĳʱǾͲҪϵ˺𣿡
áɵԶ硣ҸԼ˳ԷҵĺϢɣ
˵꣬mua~muaڣ˵˾Ұ㣬˵绰Ǽƣǰľ鷳
ľֻһմࡣڴԥһ·׼뿪հЬϣˣ˵ǱõĿͷ
ʵ̫ԿܣľаĻľûаɵĻһСϧûСͲǸȥ˵ľˣ֪Լûб£첲šȣֲǶɵĶ֣ǿԼԶίߣɱһԶޣǱȴһֱѰҰĻᡣľľʲôʱӵˡ
ȻԼûд𰸣˭֪أǰŲ£ǰҲѧʲôʲô֡ľһͳʳ񣬱Ҫ׼ͣĿʢ
ôˡ
ľ˿ôӲҪģԷŵͷ˵
ɵӣô֮䣬ûమҲ˵ѶԷϲһ˽ˡֻڶɳǰľһֱΪ顣Ϊһ⼸ֱ꣬κջع֮ǰɶֻһŮˡҲûСǻǧɴǲٴɫġʱľΪһ֪ҳôдˣʵ֤ˡ
ҳֱܱ죬ȻĶܾǰ氮ѾɷˣӦöҳϡľöɲԼеǸ˵ĵһ㡣
ڶ޳ܡȻѾڳ£Ҫӵұʧȥǰκôͨ绰ľˡҰ㡱Ļװȥ֪ġǾҰľеļָһͿء
Ȼ㰮κգôΪʲôϸ飬Ҫǣңѵϲ㣬Ӧһϲ㲻뿪㲻飬㱳ŮˣһĬĬţ
ľֱҪЦˡֱʱʶҲɸͲֵȥıԲȥֵãҲ䡣ɿڵһ۾֪ɵĲϡ
ȻҪõõ嶼߬ľûԭҲǸ̰ĵļһ
Թ뿪˾Ƶ꣬صǸɹͬġҡš
˵ߣɸκһҹ󣬵ڶϾȥ˾ϰ࣬緹㣬һǼ֮ǰ͸Լ̸⣬缸Ԥ˵ġ
ʱ򱴶Ѿͷˣɣ¶һζЦɵһʱоЦе˵Ķֲ֪ʲôεĺϸ˵meȻҲܵõôȽ϶ԻǶϵζɶʧȥ򿪹гĻᡣ
õӢЦЦȴ˵ģãܡ
һ£˵ģ
ҪɵЦһӢ߹ɫĶ̷ڹԵҫ۶Ŀ信˳ԡʣǸ岢Ҹ߹ŵˣǶɣҲ˵ƽɫΪɸɫǢ̸иССҪֻҪӦңôʣ̻ļǩ֡
ʲôҪ󣿡
ȴӦҡ
ӿһɲԾĸоʵǲ֪Լʲôñģ˵ˣɶ̫ˣֻҪӦһܵõ׮ӴԺ򿪹гöϸһ¥Ҳܾջ룬ͷá
һͿЦ仨
ǰһ뻹߹ĲˣͻȻ͸ƵĿģ̴ͳһļڶǰְѺļԼǰޱеصһһָǩˡ
ɵɫȴģɸĲǱģЭ飡
ŭʣʲô˼ҪҸҵ飿
Ȼ˵ѽ㲻飬ôȢ
ʲôЦҲҵ飡ɵŭˡҲʶ㣬벻Ҫ˵ʧĻ
˭˵ʶңǹͬȹһǳõҹ޼ɵŶɵŭ׻˵úã֮ض룬ĶӦûܸһĻᡣҶȻ쵰ȴŮˣĲˡ
ɵЦݴ˵ֻ˿˱Ů˿Ͱľȴϳϣһе˺ûϵûϵ˺һ㣬ģ
ĻԼܳ˹
߬ϵЭ飬ûղ˵ʲô
˵ϣҸľȹһǳ۵ҹҼҵŮˣҾҶʧ߹ǣһԣǸ蹦̵һԼİ飬ȻͲ˶һŶ˸㣬ϣҸһŮ˿ˡ
ȻǷˣȻԹϵͦţɿûõ̤ϸŶԽԽѿɫԼĿҾǶ˺֣ԼڳûйϵȻȴԼѰδҲ̫һЩľҼɰŮˣֵøõģ䲻Ҳûʸɷ򡣡
ûУѵ𣿡ҧгݵʡ
аĳȻĵͷȻͱЩȻӢҸУһԱģ޸ҵĻǾǸ߹ĲˣһеĲƲת͸Ϊ֪ҵӣһϵǰģһҳϡⶼġ
ҡ˹ֲһֻǸҰˣôҶõġֹô뿼һºлл

ѾͶ˲ʽȥˮһգôͷϵʧǲС͵վűɺһβŴбųǲģԶҵŮˣüһ㣡
𣿡޿֡ҿѾˡ
ƨľңܲңɶţľǰģŮ˾ľˣ

10 -12

𣿡ζЦЦõԹ仰بŲϣռľʱľˣǾʹᣬǽѵġ϶棬һ۾ܿľԶɵʧǲˣԲŲһҪӿ
ޣĶСģôɰôôᣬȴΪһҪ壡ֵã
ɭɭؿ˶һۣǴģľ㣬ôҲ˫ְѺϣ㣬ΪޣΣ
ߣ䶨ˣ
ɵ˱һۣתˡ
ڱЦڡ
ȻֵĺеĵȴһֱڴģһֱľԼ飬Ǳ˵ôԴгɳţԲţľǰģ
û˼ȥϰˣؼҵ·ϣֻҪһ뵽ľһˣѩ׵Ľһ˵˫ָĺ촽һǹϸһ˵ͺ޵Ҫɱˣ
ǴҴҸϻؼңȴûˡһҵöʶľֱ˿̶ûлؼҡʧǵڿȥҲ֪Լʲôֻ֪һƬңججһ˸ܡ˵ĻͲЩˡ
ع˾ֻڼҵľҪʸԼתһߣʱԼڡ
һֱȵ˰̫ɽɫ𽥱ˡսȭͷһǰĲ輸ϡ輸žһأȭͷҲˣȴûиоһ
ľؼңһͱһﾹȻŸˣʹŸͷһؿڣ߽˲ŷǶɡ
û˵أɾ̧ͷ۵Ѫ˿ɫ෢ڣȥĶ
ӴʦģľüͷҲװСˣ˵䲻ģ˸ǿĿɽͲϧڶǰװˣҲǰԼĵĲҪҪģÿҪֵĺܹܰɺҲµĺ
ʣȥĶҾȥĶˡ
ϸ˯ˣ͵վߴΰľ֣ȴû˿£ǳŪʣôҲ˯ˣԴװ
Ҫתƻ⣡˵ǲǸ˯ˣɵ
ľЦһתҪطȴһץסɳϣʹ³س½󣬽˸ɸɾĽϾǰ߰ߵĺۼǸ۰ж塣ɶǱһʧǵģľƿ·ãһһ̵ϣҲֻ۽ƳŶɡʵ˵˰ɣϸʲô֪ղܳҵȻҲܣͱǰڳһ˵ˣԼûҪʵǿߣͰЭǩˣ̸ˣͱķ
˵תҪߣȴ͵ס֣ûȥΪʲô죬Ǽеʣ㻹ҵģ԰ɣ㰮ҵģ
㣿ľЦЦؿڶɳڴͲ˵Ҳɣǰ
׹ѡ
ǰʲôһϷˣҲšľȹӵã˫ֻ¥ݼǶŶɡҲеƭҲеҳϡûϵ˭ɾͲЩϸˡ֮أϣŵңھ飬һëǮҲҪġ
ǰҵġظһ顣֪Ҫ˵ľҪ˵Լ
ľܲŮĶ˸ۣ˺Ĳˣ
㰮˭㰮˭𣿣֣գ㲻ңȥ˭밮ңֻܰң
ŶľеЦҲڰԼİ˰ľڰѶɣҲڸ˵ʵʵɣ治ˣΪҰѰˡ
㶵ģּԽͣκ˵㰮Ҿһ˳ȥɢߵһҹŶ꣬ϰ˵ҾͲʹ࣬ҾˡҲˣ治ͱbath鷳ˣ¶һϵûС
˵û˰¶bathһʱ侹Ȼȫ֪ʲôӦʵۿᣬޣûУֱͦ˵ҲšľҪ˵ӣһҲţһת뿪ߵʱȭͷڵѪ
ľıӰ񾭲Ҳùֱطȥˡ
ںڴɸ飡
뿪Ǹľ˺üļԺĿĵţ֪ԼҪȥľ˵Ļ֪ʲô飬ʲôŶ꣬ʲôϰȻ˵ˣȻң
ôܣôأɾãˣˣľҲܲģˣôʲôѣûгһգľ˵ѽ
ţͻȻһŶ꣬ĶȻҲܰľİôǲǾͻǸŶɵľһѰ˼¶ţ̴绰ƽʱľıڰѹŶĵַȻݵַ򳵵ǵط߹հҵˡ
Ŷ껹ͽйŶ꣬ûƣƾдĺܺĴ֡ĳˮĵطƫƫôҡվڹŶͷţһƬشĪЩĻš
Ȼ˽ȥ
ϰɳϣЦ̵ãʲôҪ𣿡
ľɷ򡣡ɰͰ͵˵ЩֱӶԷ峺˫ƺԼ뷨ĿģԷһһǰΡ֡ı˿ĸоܣԶɾӡ
ãľ㼸ΣϡЦЦ
ɼһͿʼѯʣľ˵˰顭
ֻһףһƽסһڲ裬˵ҪʹҪƽȡİ顣Ѿˣǲǻøָˣŷϣȷøӿʻ˲𣿰㣬ûе֣㣬ȴúܾʡԣӦ÷֡
ҵģɵͺšҪİҪǮǮԣֻҪİ黹
˼ǲܵġ䵭ûлͷΪڰڵ̯ôʲô˻ˣ
ңôܰİʲôԸ⸶
õʲôͬĶ
Ǹˣ˼˼ǣҵİ飿ԣԸ⣡
һ˵źؿ˭İ鶼Եģİ̫ۣҲաⱾ⣬ǲġ

10 -13

İѽȲľġ˿ڲ裬˵ĺƽҲϣм˵ѣмԶ˵ѡѵ㻹ôôˣľ֮䣬кܶ⡣
⣿ʲô⣿ɲסҸ֮ô⣿ǽܾˣǸһֱܺãһֱܰңܲҡ
㿴ֱڣľҪ뿪ˣڿ˵ܲ㣬㰮Ҳ벻ʧȥɫȻҲӵа飬İ̫ʣȱҳϣȻǮҲãȲľһͷİ̫ۻ࣬䲻ľ
һ˵䲻ľŭˣ䲻䲻ҡ
Ҫ˵ķṦΰˣҿɲһ֮ۡܶİ鲻ֵǮҲգԣİɡ
㲻ҪƲԳԷƣ͵һȭǰĲ輸ϡ
üЩȻûзȵˣҲѹ֡
ѹʲôû˵
ϵͳпһ䡾Ҳͦ洫ģ춾ָڡ
ֻЦŶɣ֪㲻ҵĻأˣ͵ǶľĲһһ롣
۾һ
֮ǰԼ̬ȣֻЦɣֻɲܺڣҪģҾ͸㡣ܲܽܵˣǾˡסǧǧܺڡ
ĵҲڣ
Ųˮ̲üתͬѩ÷ѽ
Դ뿪֮ľû˵ͿʼˣһţЦ׾ͳǰľһĻ׳治ɣô֪Ҫ·
Ҫȥѽģһ̣
ʿŵ˼ǾˣҲôᣬľűɵϾһҹްնޣǼ˹һűɣԼ߾ͺãлл㣬Ҳ͡
ľ߹ʱ򣬱ɺϾץסһֻ֣㲻뿴Ҹʲô𣿡
ľĬĬ
̾˿״˵صһļľܸпԼıˣֺãҿ˲硣
˲粻õģҲ˲硣ľ˵߰ļӵȻ͵ɴ˵ˣΪɵЭ飡⡢ģɾȻӦˣ
ôľϲͻȻҵͷϣľϲ⣬Щ˵ιȥϣˣ
쿪˫ۣȻ˵ĻϣĲڸĵʿһӵ
ľЭ飬һ£ԥ룬Ǳ˱һ£ϾͺˣΪ˾Ȼư§ɿţң
ҧгݵǵûñ֣øˣóܿģģһȥɣԤУһϲɹűģļ紺лݲݣʲôҶ㣡
㲻ù𣿡ľ۽б
ģҲϰࡣֺõľͷҪЩ߼ʲôأǮ̫໨ҲһŰҡľգգۣյѵͲ֪ʲôöǩЭ𣿡
ľĺ棬ƶ֮ǰǷħӣǲӦģǰŸߣɾЭˣͦ档ֻԥ˰ӣԵ*ռϷ磺Ǻðɣҽ
ҸطɣվſڿɲǸ¶ЦúܹȣѾʼΰֻɰСһһ̳븹ˡ
ľôɵر嵽˱סĵطȻһĵĹ¡
ЭȷǶǩģǩʱԼ֪ô˵أɹʧǵô֮ǰɲ̸ֹɵĸĸ̸ȷֻҪǩ飬ǶͿľķʹӦˣŮ˹Ӷ࣬ĸ˰ЭҪǩֵĵط뵱ҪǩֵļУΪòʾǩ֣ʱĶɻ겻ᣬǩʲôԼ֪
ô򵥣ľˣ֪
ɲԼôĹͱ赭дһʴҲǺģѵ㲻ΪǻȥˣɰΪʲôҪ飬һ˵Ҳòأٺٺٺٺٺ٣ڿ϶ϲˡ
ľ˸ۣǴûϲҡ
İɡɶգգۡһġ
ľͻȻеʲôطԡʲôô
ͱǲ˰װ۸ģİɣԣЦֺͬһֻĵĴ󹷡Ӧҵ׷òã
ľеϢͲǶԱĶǡô˵أľɵʱ򣬾ȻԾͰѻ˵ڣҲϲ㣬ڲϲԺҲϲġ
ûϵϲ㰡ʲô
ûŪҵ˼ľҡҡͷҺܸлϲҲܿϲңҾһŵģǡһԶòӦİǲܳõġңɴһӦ㿴ڱʲôӣҲϣҲһҡ
ΪʲôɲסǶûһΪʲô˵㲻ϲңѵ֪ҵ뷨Ƕĺ֣ѵһ¸飬˵ôֵΪʲôô׷㣬㶼ôʯĳѵҪĺ
ÿľΪĺʱʵݺݵشľһ⡭첻֪ô˵οЦһ£㲻׵ģҡҲ֪ô˵̫ˣ
˵ܽܣ֪Ϊʲôϲңɺִܹ
ҡľûаˡô˵ɣһİ鶼ڶùˣȥһΣõһӵΪϲ̫̫Լ޷ŵ飬˾޴ŬյõĽҺܿģǸʱҾܰһӵģϲûϵϲͳˣ
ûˣ鲻򵥵İʱԽԽãһеʧ䣬ˣźܺãҲܸӦˡָָԼĿڡ
ȴһֺĿʵܺýġ

𣿡ʡҶĵ𣿡
ľصͷʵţ˵ʵĻǻ̷
ǾͺáɵõĻش𣬺ܿġߣ
ľס֣ȥȥĶѽ
ҪҪң
㣿ΪʲôҪ㣿ľͻȻоﲻԣǱɴʲô𣿣
ʵ֤ǵġֹˮļʲôĻ̫ˣ˭Ǹ˾թǶִҪһõľǺǣĶ֡

10 -14

ľֱҪˣĵ컨壬֪ԼǳԴʲôҩΪʲôڱȥҹַ̻֮ͱ˴Ҫǡ׿һ㲻̸еǳ㣡
ǰһǵԼĲãϲôһֱѹԼǸһʲôÿǣֶΣɸ֮һǧɯʿǡ
ľԴͷڲʲôǵĻɫôô˧ôᣬɫɲͣһ˾Ͳ岻ع˴ˣ
ⶼʲô¶
ȥԡҳ˴ľҪװ˯ţȴ˫ϸϵĴŪüƤϽȥŭĿӣʲô
ɺ޹ӣ㡣
ľѪΪʲôҪôװԼŪȥ⣺Ҷ˵ˣҲᡭ
ô֪᣿ͻȻ˵İûˣкܶ࣬ҿԷָ㣬Ҫٶԡסľ֣֪һöָѸľָϣȻط˵ϣܳϿҺܱ΢󣺡һɣҵģԲṼ㣬ᰮһӣһŬԼİָ㣬Ҫܾң𣿡
˫۾ˮ⣬ʮˣȴȷĸСƵġľͷ۲ѣܾ־þܾ˻˺˳ϵġ
Ұ㡣ɺ˵ȻʶʱܶݣҾȱʧǸ߹ǣôϣǴϻǴ£Ҷ뷨Դһ˿ʮˣҲ֪ΪʲôһֱǱʶеź
ûľʣ˵ˣʮǰҲҶʮʱǻֻ֪棬Ҫ磬Ծܾ˵йĻᡣľֱ֪ҪȥĵطҸ
ľסˡ
ҵĴ˵һһ׵ġҵʱû˴㣬֮ԵֳôãһֱΪǱʶǷźԶй϶ĹңҲ֪Ƿź㡣Ǵʮ꣬ѵҪټ𣿡
졭ľֱҪɹˣ黰˵ôô㶼ʮˣô硭
׷󣡡ɵɴһ˫ôܲںҾ㵽߰ʮ꣬ҲÿһʽȻ˵Ұʮ飡
ľһ߰ʮ˱һʽǵĻ桭̫ˣҿ̾˿롣
ɾ*ڴǰصȴľǡ
ŹʮӣľʣҵİûˣҲûϵ𣿡
Укܶܶ࣬һָ㡣ɺ棬Ķˡ
ôϣ㲻ڰɡľ̾˿ҪһңһɷкӵļңҲٹһ˵ˡ
ɺٺ֡õģҵһ֧ӣڻᣬϽɣ
ľ
ںڿ𣿣
*****************************
˺óóһΡ
еᣬʹʧ䣬ˣźǵصľԺ˺ö䣬ŷ֣ŶЩľġ
ľļ䣬ľĸ顣
ѧʱ͵͵ҽӽҲұף¸ţʼ֧ÿοʱ򶼹ԹɵòʺãѧʱСɤۡǻȻκպãҲСѧ÷ǳɰɰ̲סȥ
Ȼκո֣ʧƽСѧõǵͻȻҪһĳ嶯
Ȼɸܵģľʱ׷Ŀֺϲ
ΪϲԲŲȥ׷󣬶Ƕ˵ĴӦˡ
ʳסʱҸÿϴ۾㣬ֻҪͻܿģһüʧĻţҪչ֡
ʱҸҪ
ĺҸ۾ϸϸƷζҸУСɵѾͷȻôġֻ֪֪ʱȻԵúܣգƯĴ۾һС
ûмˣʱرҪӣһС
˵ڲҪӣʺϣҲû׼ʱܹԵģʱҲΪֱڣŸܵ顣
ʲôסǺܴģֻΪʲô˵
ȥð
ɼǳԵؿһĻһĻķۻһ㣬öֶݣϡҸ꣬ÿһ죬СӶôɰᣬΪ롣
ֱ졣
죬ôǿҵʹ룬ֻҪ˵װ֪ͻص߲뿪
һãûейκ˵ǾҰ㡣ǳ״ľһݣĿţ·ϣĿģֻѣٳǷʹࡣ
ľѽľ
ɴ֪ľô֪࣬ԭԼǰľٰǻʺĸĸãڱﾹȻ̱ȻǰƮƮ˵ľĲãΪȥָľĸãɵѾͷȻÿһζӦˡ
ɵɵõˡ
Ҳ֪ԭѵκȥҹľľ뿪飬Ҫٲÿ˶ľǶģɷ򲻰ҸŲûмûûûδеֻޱߵĹ¶;
͵߬ȭͷʹļֱҪľܹʹͱˣסزӡ
룬ףϰΪʲô˵Ҫľİ黹һˡ
ľıʹ໹оʩӵϣЩӴԺΪһ塣Ҳ˵ⱲӣɶľȥŮˡľеһиһ
һ룬ľİ顣ɾã棬͡
ǲľ
ڶˡ
۾棬Ȼ뿪˹Ŷꡣ
ߵֽǵʱɻͷһ۵ĻͻᷢǼҹŶĪʧˡ
ɲ֪Լһôġ֪ԼǩЭ飬ûҲûзƽؽԼвƲ֮ΪѽľȻűɽߣ룬úֵܿġǸӵ޾İˡ
ľ϶Լľá
ʧȥ֮Ķϣһ㶼ÿࡣһӶûн飬ҲûкӣĸĸΪ˳ͷҪȥúҸľǱֹˡûʸ˭УûС
ü˸ˣҸҲǰģȥóֹʱ÷ǿ׳˵ôһ仰粻Ҳ죬Ϊ˶᷸Ĵ
ôûʵɡ
֪ͨ˲᷸Ĵ󣬸߹ŵҲᣬǰһŮˣͻḶԼȫ
ҲˣǶԼҸ

11 -1

ƴְһٴ򣬱С۵ɤ۶лաͷṈ̫̀ڼ|||ӵ˵֪ôҲá
ǵڼͼˣɽ̫̫̫գûѵȻ֪ˣԼõֵǷݵͼǼٵġ
Ǹ֧ʦƭӣȴһݼٵϣ
ƴĻģС˾
ǰ죬ڼҵСϱˣСϱؼңȫΧסСϱˣɱĲߣҲûãڣ첻¡Сׯֻʮˣ˵Ǵũ壬ʵпĿ¡
ϱģûһӵóȥһǮϱȴԼŮ
ƴŮͱԺġšͰˣôСĺӣޣˡȻƴ䱻ɷ򡱴ӴʮӣûãǮƴü˳һ£ŵ˿յҪܡ
ȴץˡ
ٵͼȻһԭ򣬵ڶΪСϱɡ
СϱһǱģƴ䲻ˣ͸Сϱ˵ҲֻСϱԼҪӵ顣
϶СϱĹ
ԼܲˣҲͲñܡ
ƴҧô˵Сϱ˵ϵˣҪȥһҪȥȥܰѵߵˣӦģӦã
ƴҲͱ΢ϣʵǾ̫ˣ֪˲ٰȥĸӦúܸ˰ɣԼܶܲ⣬ԺͲ˸ŮҲˡ
ƴҧ޶ˣ޶˼ĸͼ̽㣬ͬʱҲ޶ǸδǾȻ
ʲôطǲǾȻƴڵϣŷŭԹ޵Ļ棬жమǸˣھжô̽㰵ͨȻһƴǰǶͣȴػĵЦб̲סְָǾôżˣ֪
ƴΪֹǵһǰ顣
ʱ۰ĸ׸ոȥδƴԲѣ˯Ѽ֪δ͸̽㹴һ𣬽ۣ͵֪Сɽ壬һɽһǿ|ˡ
ǧǮǺǣƴ䣬ƼҴС㣬ϵļ̳ˣֵǧǮ
һƴ䲻֪ԼôģԵЩö˵ֻ˵ÿ϶ҪǸʮһٶǿ|ΪľӣڽӴӭ
ƴѧˣʼ˳ӣȻͨǸ֧ʦҪӳȥǸˣӣȴϰƭ
Сϱ֧ʦšɷ򡱣ЩССȴޱȶ|ĺӡڰеƴЦˣٰһҲİȫĺޣ
ȻҪӣֻǣǰŹκһˡ
𣿡
žƴԺͻȻðôһһ֪˭Ҳűˣֻװ£Ǵ̽ģ롣
ǸЦƽ͵ӣҲŴȱϧҽ
********************************************
ĸƴ˺ܶ࣬Ůر󣬿˵ǴôϱһˣҲûãҪǰڴʮ£ǸСŮ
ϧŮޣӸеƴӲ˵һ仰ǣǼһǮģȦûʲô
ƴ䱻ųԺͷĺסȻǵõһۿƴʱǶôƯôƯϱֻǧǮģϣƴûѣͰˡ
ƴȻӣƴڴϰ˴꣬кְʵǺϲϱģÿְۣǲҲ֪ϱô죬˵ʹ򣬴Ϊֹ
ţǸǳﻰˡȻõģֻҪУǧأôҲõƴԼ˶ӲŹ
ƴԺιʱ򿴵ſǽͷֵСϱ۵ţᡣ
Сϱǲܻؼˣܰߣֻþ¡Сϱûа취Լһǻˣ벻ܲҲƴܵǸӸ֮־еԲƴ䡣
Ȼתһ룬ƴԼͺˡ
ƴʣ㲻ؼ𣿡
Сϱе㲻ֱƴ۾Σګګ˵һ䣺Сҵʱһͦõġ
𣿡ƴ΢΢һЦЦ˵ĹܣСϱͷһ֪ôˡ
ˮǿͷǸˮҼһľǴǶڹȥģƴõˮҲ
ƴϴ룬ɨԺӣصʱӸǶ˽Ȼ߹ƴ˵ҪӡƴˮմӰͷᣬͻȻЦˣЦǽһ޹䡣ǳüŮˣ˶˵˹ʺ˲ôƯϱһƴЦͲ֪Լʲôˡ
Ҫ§ƴȥ˯
Ӷƴ̱ǴԼĶӵǺܺãǻ´ƴȥˡ
٣۵磬ƾ·ѵ磬ǰƴ˴ϣȴƵ˵˾ʲôӶæɵ˴ϡƴʲôһһٰʮĺӻƲסŮ˲ɣ
ƴֱŮ˸յҵʱۣһ񰮵ŮˣһƤֲ˺ܶ࣬ȴȻġſˮƴַؿһ·£סǶ
±ܡ
ȻһʹҪУȴƴʲôס졣жв̫ۣƴյһЦˬˬ
·Ű˹ȥ
ƴذ˶վԼ·ŪңһӣͷҲץ߰㣬Ȼᱼ˳ȥ׼˯˹ȥָݣ¡
ôˣӶӷǳƴֻſһ仰Ҳ˵յһxʹҴȥݡ
һȥӾſ˵ƣûۿͱ˺ס
ƴ䰲վſڣ¶˸⶯˵Цݡ
Ѿܾúܾúܾûôˡ
ġ
ƴȥһıϢȷǻûȥһĥúܿĲ˵Ȼ£Ȼصмӣ˻ûѣͲͷȥˮãģˮһãҪжܣǺܿģӸ¾̵ˡ
ƴŲ˵Ԥţôء

11 -2

11-2
¸һۣǰһۣŻˣһŷƽﱻġϱʶǸҲţͲΡΡؽһ䣺ϱ
ϱ˭ϱƴЦˡû֤ûûĸϱ𣿡
Ӳ֪ôƺƴ䣬ƴҲôƺԼֻǰѲ˵ӵסӵȻЦ£Ҫ𣿡£𣿡
Ȼ䡣
˻û취ﱻˣ۵Ҫشûƴĺ͹ˣ˰߶ʮһɱһǻرɱ׬ôԿ
ֻƽʱô۸ʵڲôˡЩļûһǹһˣһ࣬ÿ춼جоѣج֮Сƴ˿˫ЩȻǺ£˷ܺͼ
ְʱҪһµŮģڰְȥˣ˭ܹܵͲʲôˣȻȻҲҪб³еŭ
ɲǺǵġ
һҲܹˣôҵģҲƴ䵭˵һ䡣ȻҲϲǸŮȻҲŪǡ̫ţŪˣҾͲİ
ҲǾֵĿ⣬ſڵͰ
Сɽƴ˶ٴֻۻʺʲôĸʲôץͷϡٵͷͰݺݵȥ
û̱ƴûöþͰͷ
Ȼ¡Ѿ۵ĳȥüˣƴò˵˵һҹްն㿴Ҷ㻹ͦģһ㣬𣿡
´ˮҲҪͷڶ
±ŵʧˡƽʱԲŮˣһֲ̿ͬħƴǸĶ䣬ֶָͷ˸ӣѪ
˶
ƴԹޣֻЩµȫɱˣĻͲ֪ںδҲ
߳ݣԺһƬڣƶµĴׯһ״̬šǿ֪ƫƫ˽
ƴȥСҡϴ˶ͷǿھﱻ˵öƴ׾ٵĸ
СϱƴŲ˵ʱ¶֪ƴҪʲôȻƴֻؿСϱ棬ָ
ȻƴˡҪЩԼ֡СϱȻù
ЩˣҪõͷ
ﻹжٸŮˣƴѾùˡſѾźõͣ¶һЦݡ
ϣйһйȥбմ
******************************************
ź決һԼѧģˮƽߣһʼʱ඼̫ãڼǸһﲻʳʲôԣһʱ֮䣬Լ츳ʱ䳤ʶԼһʼЩǺڵġ
С⻹лϣԼһ߿һƷȻʼ壺𣿡
ոߡ
Ҫ㻹ǸŹȥɣҾе˵
ҡҡͷСĺأҲҲûϵʲôԿ
һݷŮˣǸͨ𣿴˿̼ʲô˵ֻΪƴ˵
룬˵ҲǣȷǸ˵
ͷƴںγĺϣԼոõָסʺָĺۼ˭֪ʲôֻס磬ǿһѽ
ԣƴī˾Ϊţȥϸ֣ôϤˣ˿ҪһĶȫûȥ
ְֵдúֱʮܵõ̳Ȩˣô󣬲ŻѼ̳ȨתƵƺϡڣŹȥ꣬Ҳ˵ϻġ
ְ֣֪ôһ죬㻹ȢǸŮ˽
ƴͷЦˡ
ڱڵĿ·߽ϴǰ̨Сæסȥƴذī¶޵üۣô㲻ʶң
ǡǰ̨Сģȷʶƴ䡣
ƴЦһתͳߡ
ȫҪȵùƴЩϿѵרҵڣץסȻ˿·ƴһ·ʮ㵽˻ңʾһ˸ıڽҵĴһ߿
ͷŰɫװҡҷ˵Ůһſһ͵ɫҰֽ
ƴ֣һȦɲ£΢΢ЦһЦҺãþò
ЩǸˡǰȨʱû֣Ϊְֻţ˺Щְֵϲ£ƴôҲ벻»Щϼһƺ绹Ǹһ𣬴ͨһҪϸߡְʦĻôںпѾһˡ
޾֮·գĶ׶ġ
ƴˬʣͬһʲôʲô֪αôдϲдϣҲƸǰĵ顣ۣ̫ǿŮԼʹڶӺͼŮģҲ֪ŮԸӶɳǣصµ˼֪ԼľƴĿͷ֪᲻ڡ
ƺôҲŽƴ䣬ƴĵһǴкڶ¾ߵƺǰݺݵ˦һ⣬˵һˣ׼ýҵı𣿡
ƺжôɫжô԰ףƴһȺ϶ǣҸѡһǰͷĹɷҶԼѡ
һվ˵ʲôϵĶ£ְʱ;ģƾʲôҪǰѹɷ㣿
ҰְڲǲôƴһЦ㲻ΪڸǿЦɣ
ÿǰļıڽҵŷƻ˼豸ټĻҴʮ£˿ÿ˶õڡ
ҴôౣɲǸˣӼġƴ俪żɽ˵ҷϻ˵ǩˣ¶ˣ˭ߣ
𣿣ǰǸ˽šǷģ
ƴգգֻۡλǿǽҼҵĹɷݻҶѣʲô˵ˣͽзÿ˯һʮµŮʲôƴϵļСѡǩ֣ҲѡҰ֤ݼĵ֡ļ˦˳ȥϣסˡ
ͷĶ˳ȫЩĿƬ¼Ӱ˵ɫ̰ˡ

11 -3

˻ѡǩ֡
ֻϺһͷҲûм翹ΪǶ֪ƴȻĿŵĴǿ϶ȫ׼Щˣ˭ûȱµ¶ƴļУǷµЩ¶ȫͷдءˣ˰ɣ˻õǮ˰ӶηйɷҲûãһֽ
λסⶼĸԸǩġƴеĹɷȨõϣһһűȶԹȷûˣ⼸ЦЦְʱǶһߣҪΪЩһ½ɽˣˣҲܹԲ𣿿Щ岮СˣôģΪƺһССݣ˵˭ǵӣ
ȻҪѣǾͼѵ׺ˡ
ƴһֱðְ̫֮ʣ̫壬ɲô͵õô³ƴҲûȥѾƸԵĻְֿ֪϶뿴⸱ԣҲ밴հְ˵ģһˣˡƺǹõİɣǸŮǹùò˰ɣȻûн裬һһҲǽ˿ʮ꣬ôģ
ԭĶ⡣ƴֱҪЦˣڻˣ֪ǻûǸ»ʮꡣ
ƴ佫װЩ֤ļеݵһеŮˣʲô¶ǰţΪ׻ţΪ׵Ľ̵˸ͷһ꣬ƴͺ޲ðЩ˶Ƥǣ˷ʱ䣬ɴذЩļһȻҪεƿԼģ˭Ҳһ
ļţļҵЩǣȥȥ˭ҲټǰQ
ȥɣЩ
һƴ˵ǰǩתɷȨĶǶͬˣǱסˣƿڴƴͲͷˣЩڶǾϿѵģһǾʲô˼ǺضЩ඼ϵĶǶ֣רǿ˵ĵط򣬽۵ĺ޲ȥȴҲһ˿
ƴһЦôˣҰְֻŵʱǾڹ˾ͷֽţΪҲ֪ǰɣǰҸ棬ҰְӣڣΪЩʲôչˣЩ£ΪҲ֪ȻǸҪֺαظǿ
˵꣬Ⱥϲ¶һɭɭЦݣף졣
һǩֵĶ²ȻϣϱƵıΣȻĵĽţ˵ֻҪǩ־ͻ֤ݻҵģ˵ô˵㻰
ƴ⻰ֱҪЦˣƲҴ֪ԭ㻹ôģ˵Ļô˵ˣڷˣ𣿡úôּۻۣŶûУ
һĵĶƴת򱻱ڽ˿Ȼɪɪƺ硣ƺǸ˶ǽˮʣζʮ˶ʺͱƭְ֣ҲƭôƴԼǰƺЩãͺ޲øԼӣֱǱ˹
ԸΨһȱǹţ˵˾ԸСѧԣûʲôѵǾͰԼˣ˵ʼּҵˮ̽ĳǶ˵ˡƴһֱԼΪ٣ԼƭܱŪڹ֮С
Ȼʵݺݵشһ⣡һֱӵƺǽǣδ򣬻ͬǸ÷εɽһô
ƴ뵽һľ̲סɱ˵*
ƺĿѺݺһţץƺ磬ǿ˵˦˼ӣȻۣȷˬˡù˭ù֪İɣƺ磬һˡ
ƺ类һߵɫףЩŰιȥȻƴļˣƴ֪ϵù̳ϰЩϺ궼ƵŮˣǸʲôƲΪסƴһӲܷ˭ôһƺڵĳӶˡ
Թ޵ͬʱؿ־šƴǶôʮĸ޽Ƽҵʱ򣬿Լϴĳ¾ɵ޲ȹӣֿƴĳһװΡƸƴİٰ谮ǻǸʱƺʲô˵ҲһֱֵһĺŮʵԹ޲ѣʲѣ޲ƴĶԼģ
ȻƼҵӹúܺãȻƸԼȻƴ䲻ԼҲûпƺȻ㣡ƾʲôʲôòƴȴõȫļ̳ȨƾʲôôϣһɷݶֲһëǮòƸǶΪʲôŮŮֵô
˵ּʲôʱʵģҲڿǸʱɡԺյļȰĸף˧δ򡭡ΪʲôƴҪʲôʲôԼȴһУҪƴɫ
ƺڵˣƸһǵƴƴıϢһǮӣԺܼ޸ʲô˼ңѵҪʮ֮ǰһܿ𣿣
Ը⣡Ҫһ
ʵ֤ӮˣɹõģɹذƴɹسΪϵܾΪʲôƴ仹ҪǸطϸ꣬Ͼ˰
뵽ƺǰƴ޵˹ضƴ䣬ģǺ޲ȥҧƴһڣܰƴƤⶼ˺˲
ƴȴһסƺûϵܴٿֻһöˣΪԼֻۡıڲ֪ʱһӣԱ˳ƴӹ͵ؿ˶Էһʾӹʣ
ȻסƺıҲϽڣƺץˣĲӸ
߸Ŷµ˾áƴ͵ؿ˱һۣľӣȷܼӲҲܱ֮⣬ЦˣϲǰɣŲҰӸڳƺ类һƴЦץľӺݺݵشȥ
߰£ƺͲܿˣ춼ˣ۵ֱأȴٷߺ޵ؿƴ䣬׵ĸͷƵġƴ俴ģЦЦֱԼûƺûˣŰմѪˮİӵһߣƺ˵Ϊˡ
ƺ˸£˿ƺѾ۵ľˣ֪Լͻڲڣֻ֪ƴҲֹס¿

11 -4

11-4
˵ּʲôʱʵģҲڿǸʱɡԺյļȰĸף˧δ򡭡ΪʲôƴҪʲôʲôԼȴһУҪƴɫ
ƺڵˣƸһǵƴƴıϢһǮӣԺܼ޸ʲô˼ңѵҪʮ֮ǰһܿ𣿣
Ը⣡Ҫһ
ʵ֤ӮˣɹõģɹذƴɹسΪϵܾΪʲôƴ仹ҪǸطϸ꣬Ͼ˰
뵽ƺǰƴ޵˹ضƴ䣬ģǺ޲ȥҧƴһڣܰƴƤⶼ˺˲
ƴȴһסƺûϵܴٿֻһöˣΪԼֻۡıڲ֪ʱһӣԱ˳ƴӹ͵ؿ˶Էһʾӹʣ
ȻסƺıҲϽڣƺץˣĲӸ
߸Ŷµ˾áƴ͵ؿ˱һۣľӣȷܼӲҲܱ֮⣬ЦˣϲǰɣŲҰӸڳƺ类һƴЦץľӺݺݵشȥ
߰£ƺͲܿˣ춼ˣ۵ֱأȴٷߺ޵ؿƴ䣬׵ĸͷƵġƴ俴ģЦЦֱԼûƺûˣŰմѪˮİӵһߣƺ˵Ϊˡ
ƺ˸£˿ƺѾ۵ľˣ֪Լͻڲڣֻ֪ƴ
ƴ治ǸˣҲǴͳϵĺˡؽϣ˭һ磬һҪұĲ档ͬʱҲǸȡֵˣӲȥǱˣȻҪҲǺ۸ġ
ôĵƺĸŮôأ
ʵƴûôϲǰְָµģʹӦ˶ѣദôãҲһֱԸܺôû뵽ԭҧ˵ĹУԼôͷɰƴˡ
¼һ֧ƴȥľǱ⼸ŪͲƴ䣡߻˺ܾãδʧܣûһܳɹߣ˶ˣǵ֪ľʣƴеģЩССĺӣ֪Ů
ǸµĺӣȻʹܻţƴҲְľͲУƴһѴ԰Ǹĵĵط˶ոɸɾӽԺû֪ǴģҲû֪ﱻһĵӣһкʷյøɸɾƴЦЦĸԶԶûȵƺˣҪҲŪ֮Ǹ֧ʦе꾭˷ӣЩˣһܲˡ
뵽ƴáֳڳϿķ羰ܿͻ²죬ǰְָĲƲ˭ҲȾָֺ
ɾʱֻͻȻˣһʾƴѵøֳһͣһ仰͵٩ҹ༦
ͷӣ˵Ҿǹһ㡣
ôزҹ༦𣿡ƴȤȻô˵ȴ֪ΪõġѡĸʽûֹҲǸɵ￴ͺ˵ִúܣԼ⣬ͣǵһߵڣԼҲȥһԼ˰ɣƴţңԶİɣг𱨳𣬲Լȥġ
зִͺáһ̾ȱɡ
ƴЦӦˣ˵˼仰͹˵绰
ŻͲϵͳʱʡô˵ɹƽĻˣһΪԶЩ˳Ϲء
֪˵ʲôϵͳһ䣬û˵ʵҪǿԣҲϣƴܹ뿪ǸӣǸǲܵ顣߷һǲܵģĻƴݱ¶šȻ˵Ůƽȣʵϴǲƽȵġֻȡ飬ֲ𵱸֪Ľ㣬ƴѡֻѡ
ֻһҪһԼ˵ͨŮ˶ѣǴеľҲѾˣҪҲû顣
ͷĽγͣƼұſڣ˾ΪƴţƴīĿ¶ζˣڻˡ
Ӷ˵ǶûǰЩˣƴеľеĸˣƴ˿ķһˢľ͵˹ڻסȥĶˡ
ķƴ޹ʱߵģСƴ䳤󣬸ǳҲƴ֮УҪһʧ١Ͱķ˵Ļƻ𲻱Ҫע⣬ЦЦķıصȻһȥĶˡ
ÿܵһ嶼ȥƴڿšڴڼȥԼ俴һ¡Ѿƺķ䣬һְֵĴڶĨøɸɾƴЦͷǹɻˣһ̲סˣбڰѹںƺ˹ƴû˵ȥһȭߣʮֵĸ߸ЬƺѪ̹˼֣
ķڳƴϲȵĹ֭Ȼƴ䷢ʲô£ƴ䲻˼ҸŵģķҲǴˣһֱǻϼϣһҪƴƴôûˡҲǲĸŮе㲻Ծֿƺߵý֮è壬ԼƴˣĹǣĸ˷˴٣н˲ͰլյĸɸɾȻҲƴ䣬صԼ䣬Ÿˣĵȴƴ͡
ʮһңˣ߻˸ŴС˾һƴ䣬һһӦתܣǱץס

˾ϵĹ£ŵƨˡ
þò̡ƴ˫ֳɳϣЦЦ
ڵǰѹҲ忴ƴɫҰףȻûע⵽ڵ̺һϢƺ硣
ƴЦرģܲôĵ˶ڣҪǣûʲôǱĵֵĵĳ壺ûˣô̬ȣж಻뿴Ұһĵġ
嶶촽һҲ˵

11 -5

11-5
µ˵ƺ绹֪ƴҪʲôĻҲ̫ˡ¶ֵı飬Ų֪˵ЩʲôɫУȻƴûȥÿ˵ڸʲôǮˣӽԺ˻ôûκιϵ
⻰ͲˣϵеģҪʺһ£ĸ̽ġҸֲ
뵽ƴֺһЩ˦ĳƱĸŮػϧѵı飺ҵǸˣȸռԶúܣͳͼʮˣʮҰɣǴסģƽʱԸϡʲôȱȱŮˡҸҵأǱңûŮ˵ģȫǴүǶأͼ޸үİɣүȻʮˣǺٻʮꡣƺأͼ޸ڼĵСӣСѽе㲻ʹ׳Ǹɵӡƽʱͺɱģرûϵ̾ͺˡ
ƴ¶ֻЦݣһҪȫˣʮ߰˸Ҫίˣ˼Ҫ׬ʲôġÿһҲֵǮֵҾͲ֪ˡԺҾͲˣǷģһһֱǵģͷҶǰˣܸƵҪ̫ңټ
˵꣬תǽһ䡣
Ĺطһ࣬Ҳֵ廹ƺĸŮˡ
ƴЦԽԽģֱ˻˵飬Ȧﲻ˶֪ˡֶǶǼʶģֻһŪ
ȻǰҪĲǱˣ
ǸˣȻĸŮһƭ
еСǮǵǮƼһȾͲˣҲΪʲôƴ䶩ԭƴ˵ϰҲǰİɣƴĺԶȰĸҡϲʱʲôǶԵģϲˣʲô
ǸʦһĶͺ˵ӣֺܾӼңϲӡⶼƴ֮ǰ˽⵽ġɵˣΪܸ˽飬ƼҾصס۹￴ĻɫͼһЩһΪӱԼܸɾͼʳô
ڿһҲʲô
ʦְƣУǺǺǺǣûƼҵǽӣ˼Ǻˣ
ĿǰǲƴǰģƺֶƴʲôҲ֪ȴǵڶˣƴ䱻ǰǶݺݵƴǿְԵ´Լˣ˭ƺĸŮһ̽ʹߣҪƼҵǮܲƴôŮˡ
ʵ˵ףܲƴ䣬ֱӾܾôαػҪʵܵǰװʲôˣǸѶԼһֱܺúδ޴˷ӣҲǸ÷εණ
һ˵ƴجΣ˼ԼĵԢúϢò׺ЩˣȥѧУϰˣһУžͷȫУʦ񶼺֡еģ֪ôˣΪ̵ΣһֱǱѧǺͬ𾴵ѽ
һͷˮȥ˰칫ңֽУĵ绰ȥУңԭΪУʲôҪԼУһһſȥͺ޲ȫûϣ
УĲƴ˭
ӲͷƤȥˣ֪Լ϶ܲ˵ģƴֶ˽⣬ǰеİЩֶҵϣˬ죬õˣ;ƴ̫ݣ·
֪Ϊʲôҿ񶼲Ծôƴû뷨һ㽫ʼǱת˸ͷĻ
ϸһˣǵġҪʲô֪ʲôҲŮݺϤƺ簡ˣŭƴ䣬ƴ¶ر𲻵صϵǴ
˵Ǽٵģƴǰ͸èһŮ˵ǿɼġ˵ҲǼǣ֪ðĵӣȻͨһƴˣȻ˸ͷʼĽͣԲ𣡶Բ𰡴䣡Ҳǹģƺ磬ƺҰҸϴ|ոƵвңҡʵǺ¡ҾԲģԭңԭҰɣ˵ѸԴĵر졣
ҪǸδСŮ˵Ҳˣϧǰ˭ʮͿʼִƼⲢҰϴһ߶ȣ˳ŵƴ䣡˵ģ˵һüƴ֪Ҫʲôƨƨɣƴ֪Ҫʲôʺ̣ƴǰõġ
ֻû̽Ҵ¶Žɵӣûƭңϲ˻ң
ȻȻ㣡ץס˾ݣƴ޲ðԼڳ͸ƴ俴֤ԼףҲģէһǸԩĺˡϲһֱ㰡ҶˣһֱͼҪ㣡ƺҵĻһҵˣ
ƴͶأˣô˵˶ͷĻأЦЦ꽫ƵصȻɨ߸˵ΪаѱƺϣԲŲòϻģǱƵģ
ǣǣ
ƴЦĸˣûʶҵıôٴҲӦ֪㵱ʱ˵ʵҷǵ㣬㴦ˡԭĸŮҰͷ룬˵Ҳ²¿ʲôǺܶǮأǺܶɷݣҪŮһź㣬֮˵ŵҪϣ
͵س˿
˵ˣǲǣƴЦĲáҲѹ֣֮ߴˮʹҽһΨΨŵŵСˣҵӰ£ֻңȢˮŮˣƺģúùһӣΪϵܲáӲŽˬأ˵ǲǣ
ѾɫҰˡ
ҲǰϻȻҸ˵ͦˡƴνֻ̯̯֣һֱػƸ绰ˣҽڣҵһŻ֪׷ʲô
սսؿƴ䣬ֻһȻкܶδ磬ġ䱸ؿƴһۣƴϾҪƵģȻСزͨ˼ĵ绰ĵȴмʮӣͷ˽ˡһĸ׵ûüɿͷͼĿ޿ˣ

11 -6

11-6
С˰ĸǺ߿ࡣ
ȻǸˣԼİ軹ͦζģһ׳¶ˣ裬𼱣˵ʲô°ޣް޲ھܲϳɻؼȥ
ءĸǿһ߿һ߸͡ǰ죬ͷͻȻ˲ۼҵĹ˾Ȼַ˵ˣ漰ʲôϴǮڵǻûŪ׷ʲô£־ͱߵˣϲŻһҸ˾䷢ʲô£ˣ͵ҽԺ˵ͻಡڻԲѰ
һͬ׺䶥ʱȥƴ֪ϵЦʲô˼
ְĸ׼䣬˵绰ͬմһ㶢ƴ䣬ҪϿһƴ䲻ʹӣԱվŵıں˿ȹƴһڣЦأ㿴Ҿ˵ˣҿ϶Ҫò˵ǵɱңǸܴĴ󡣡
ı鿴һҪճմģһ仰Ҳ˵ˣƴȴԸôŹ֮ǰһƬģԺҪŬĹһϺӡôرģũҲˣƴԼһǻι˹ιιܵõβ˦һ˦ǵΪ⣬Ҫͬһ
ÿÿ뵽ƴ䶼һӵĻԽԽݣԽݣЩ˾ҪҰ׵ƴȴ⣬һЦΪôˣѧУǳƵƬһݣĸУλҲûϣˡ
ԽԽƴԽԽģ㻹Ϊб£һһĲɣǿҵӣǿϵӣ˭ܿôϺ쵼ԼˣΪԼǿ鱦ˣҪļˣ
ĹҵĹ˾ҲûˣˣǷծһǧ򡣡ƴЦЦȵȥ׸ʮԺ͵ŬǮ֪ݹǿ϶ģһ¼ǧǮʣһҲ˰Ҹһرõ¹
֪ƴ仰ʲô˼ܿˡ
һ˸ıǼС˳˴Сʱ·̺󣬰һ̨ĵط
˺ܶ࣬غúܡıδ˵boss˸⣬ܲҸÿһοʮǮϣܹһǧ򣬿ԻǮǧɱҪ֪軹ͷҪ˵Ļ˭֪㸸ĸ᲻Ĺȳʲô⣬Ҳأ
˵һѹûʵвĻЦЦת뿪ˡ
Ĳҽ˶˶ǸϽ߰ɣԼҲͬȻųͬ־ǱȽϲŮˣ
뵽󺺸Ͻӿ첽
ƴӿĲˣÿ칤æ鲻ɣӾЩĿȫܽѹѹľЩƵȻƼģǿҲζеʱˣͻͨƵͷĸŮ˵ԹʳסжǻƼǮĸŮȻгһҲᴩõ·¶Ƭ壬Ŀľ˸ѹ¡
ԺӦû˴ڽӴİɣ״ͦãӦͦġǹϵеңһĸŮͬһ˵ĺӣǸùܶԷŻǽС̣뵽ƴ;÷⿪ģ
û˿ĳİҲĳһķûаƴ˵ʵûʲôںЩȴ˵İܱΪûвԱ
ƴǲ뷨
⼸⣬һ˽ƴǳңܲˣ
Ǿǵȥ˷ӣ
ʱԶʱƴԺģѾǲ˷ӵǳʲôģˣͼǵǸ긾Ůĺܸ̬壬һҪ
ΪˣƴһֱŬգҲǳ֧֣ЩնͯĽȷǳһȥģҾͶˣϵܲǸˣȻΪ˱޹ʹߵļĸͼ̽㸶ô࣡ÿ춼ҪһǸ˰ҸƴˣƴִĻ׷棡
ȻҪƴ֪ﶼʲôĻһᡭ
ߵľ֮ôһΪֺ֧͹Ϊ˽ġô궼ûǸŮ˵䣬ǳǳ
ֱһ죬ĳ¼׽Ů˵ľͷФѾȫصǣҲ֪ŮܵĶˡƴ䵱ȥȥң˳ҳ˵ʲô
ԭŮԴӱ¶ͽϴֲٸˣ˵ƴһƱƴǧǮ֮Ů˾ͻϼңϼӶڳѧճĿԺְΰѰЩǮȫŮ˹˿׬ġŮ˱ƴһƱͲˣⳣںӱܲʪЬأҲԼܲʲôӾͱץȥΰ
ҷ˵Ҫд̵ģŮϧúܣˡ
СѧҵûѧûбҲûһ֮ٶǮҲֻɽգŮ֪˷ӵ»ִŵĻǮȫ֪Ů˵Ǯ֮ԹΪʲôȥǮ
ǣ֮£ŮֻزپҵȻоϻ˵úãĪֱ֣ر׽ⲻӦôڱץסˣ
Ƕ˷ӵģ֯ͼ峯Ů¿ˮóðײҶʲô޲ܰŮ˵ƤˡŮ˱󣬻зŭȺ׷ںͷƿڴ
ʲôȲŮ˼ƴ֮ĺ¡ֱµĶɸӣƴЦԷǡһ˺̫࣬ƻ˲֪ټͥҲͲˣаɡ
ƴǸС۵ˣȻŮŪôŹ˰
Ů˵ӵ˴ùһϦ֮ѧУ˶֪ǵĸǸʲôģҲ֪ƽʱǮˮϰôģԹ͹֮ͬѧɫѿҪ⻨ǮǽЩļͥͷİܿģ˾ͱˣѧУҲԽԽҲ֪󵽵׻Ǹʲô³
ͷůͣ͸ɳϣڵϣŶ궼Եøⰲ͡ƴŽСɳϣűӺ˿ڲ裬Ĵָ̫츳ˣ
Ц۾ȥ˳ԼСɳȥƴӶЦ

158 L7-1

l7-1
һŸͷĽʿڶëѩеĽֵϱۣ
ǴżУӢͦǿ׳Ϊ׵һīףӢޱ顣½׷㣬һ˴ӿռ˵ĽֵϴֱĿĵء󶼶
˸ۡһȥ󲽱ţҪȥɫĴţͻȻγ󵶶Ŵһֻʯʨӷȵʲôˣ
ֻʯʨͷһԲཱུѩŶ˶
󶼶ۿţһҲ߹ȥѩ¶ͷһ·ﻹץһ˿ڵС˶С˶Сͷţģ캮ضϵ·ȴ¶첲¶ȵģƤѾɫò
˺ˣ¶̧ͷϴſɲֳªİ̺ۣˣΩһ˫۾ˮģڰ׷
ĩϽߣ˵֪Ĵ󶼶ǾƲϲĶΧ
ɳϵģ󶼶ȴ˵ȥ
˵꣬ԭҪСؤߵģȻһȴͻȻʹԺ˫۾֮ȥȵ󶼶عѾµС̵ϡ
üԼô¡Ȼ˵棬ҪСȥĻȴܣаˡ
󶼶СصУԼδʣ׼ˮСԡȡһ׸ɾ·תһ룬Ҳ֪ô£ǲ֣֮£ȥңֻźۣŵС
Сϰ̺ͬݺύ˺ģ󶼶֪ģͻȻһʹ޳ָͷҲС룬ô˺ۡ϶۰ɡ˦˦ͷϣ쵶նĶѸȥС·ȻŴ󶼶һ˫Ưĺԭ
ǸСŮˣСССŮˡ֮˵ŮˣΪغǱ϶Сֻ壬ƽտ϶ûԹ󶼶ֿʼֵˡ
С˸ɾŵˮԡͰ
ˮĴ̼СۣһԼԡͰŴƣ¾Сһ˴󶼶ͷˮǿɫһʲôҪңҡҡҾ͡
ʲô󶼶ķԼǵеЦǴЦˣҰ֮⣬ûʲôе˵ġС֫СɵȴĿ⡣Ҿ㣬ȴҪ𱨣
ңСգգۣԼ֮ǰʲôԼֺ˺̵ǸԲ𣬿ôԸϴ裡ҡŮ
ûŮ󶼶˵ҪҪ˸ϴҲǲԡ˵ƻС˽ȴС͵ס͡
۵ʪʪģ󶼶©һġ
Сס󶼶ıʶһص飺Ҳеģ
󶼶侲ؿ̫ˡ
С˼ͱˣ૵˼ҲԸ⡭˭ɸɾĳǰѽⲻǱϵͳô
ǵģûдСֻ˻ݵСĲϵͳĻ˵ǾǿԼһʩٶǲ氮
Ǳǰ
󶼶ƼС棬һ𲼽СϺبŤ˵İ̺ۣҲõĵطСֻð͹ƽ󶼶ԽԽܣ޲ð˸ϳƤǡǿŵС˭

Ӧôٶۣ󶼶ȴһ㶼ء˭㣿
Сϵͳ̨ձơ֮ǰһҴŮš̫̫ҳúÿһֱϲңүշ̫̫ˣͽ˻ҵҶˡ˵Ŵ󶼶չһЦҿˣǸˣ
󶼶һ㶣ϵĶԾᣬʲô
ϳϣʵС͵͵˴󶼶һۡһиС
ʲô
¶¶պˣ̺̫࿴
󶼶ͷתȥ粻֪ȹٻˣһˡԼ̫ˣǰʩ٣ĸþһﶼûڵɫ
Ȼ뵽Լ⸱òϵͳġ˵ʩ٣Լէһһʱ򶼺£ᵹڴ󶼶ͷʱֳ˵Ǻ޿ȡ֮
Ȼһʱչûв
֪ҲҲʩٸˡĲգ壬һڵ
ꡣ
Ȼܲ˼ǿɴ󶼶ϴɾӡȻûŮӣֻܴ·󶼶󶼶·õģϾϸǴе㳤·Ͳȵţ˺üӳ
͵·Сӡ
ܿ󶼶ʹˣմӳӪءСҲǣǵԼڴ󶼶ͷſ˶ˣۿҪܲס׼ϵͳˣͻˡ
󶼶۲С
ԶӺȻݣȴ֮ɫǺ죬·˿ϴ裬иɾ·̿ůڵķˣҸˡ
ɴ󶼶һ뵽绨СǱΪȥģ̲סͷǹӱ塣ǿڳԵĿģҲûϾʣڻǺΪʲôԼСһŵǹľͻˮ
ʲôħûмûòûʲôûУȫİˣпǻʵϸǴ̿͡ЩǺпܵģȻʲô룬ֻðؿԶһǳĵˡ
ǡħһ㡣պ
ҧſѼȵС۾
ҵġ֪Լ˵ʲôֻ˫ʱͻȻ񡣡Ů
أû뵽ҪԼŮСһ죬ûţԼ⸱٣˼һ飿ޡҳúѿ㶪˵ģ˼֪иôŮƲ㡭
ǲҡ󶼶Ȼ˵ģֱˣͲûסСһæͷõġߣ˵ŮҲ
ȵȣʲô
پΣɫһһ׵ģ󶼶˻ʺһ䣬֧֧˹ȥ
󶼶˭֪󶼶˭һ֮֮ϣͳ򾫱ս޲ˣս޲ʤһĴڡǲս֮࣬⡣
˭֪󶼶֮ѡӾΪ˻رңΪ£Чһʼҡ
ΪˣıȨλ

159 L7-2

l7-2
ǵġ
˭֪󶼶֮ôƴΪҰģΪ뵱ʵۡ
ԣӦ˵ǲ֪ϵϻʵۻЩٹ֪ģֻǲ֪󶼶ʲôʱλѡ۱פڳ⣬󶼶ҪλַӾ͸㶨˺
ôսսǣ֪λүʲôʱְͺñ֪ԼҪˣȴ֪ͷǰѵʲôʱһ
ϻʵ۵Ǳģûϧ󶼶Ȩһ죬Էֻίߣ˽͵͵㼯Ҫڴ󶼶֮ǰΪǿ١ٵñסԼɣ
˴󶼶Ů
Ϊֺô󶼶ʵͬٹǿž޾ɫͣϧ󶼶ĹŮɫŮҲĶ˵ͨ檣ŮûУ󶼶ȫǴүǶ
ؾʹȥ󶼶֮ԲŮɫأΪھдôãͲϲŮˣϲˡ˵ĳһĳ˵𱻴󶼶ҾҲˡ
ĳڴϣ򶼲أǻǹԹԼβˣҸ󶼶ҩ
죬󶼶곯͹ȥ̫ҽԺٹΪλҲЩ棬̫ҽǻίѯȥ󶼶ɶȥˣһ͵̫ҽЩʹ飬ͬߴ󶼶˴ĵطÿһˣÿһɨصС˶ŰѴ󵶣һ˾ͰεȺͷֱҪˣ
󶼶ͷβһԲĶǣǼëͷƤ顣֪ԭǽǸ￴ġ
ʵûӪӻݶѡǰʱ䲻ãκõģҪһʱ䡣ʱ󶼶Ӱ̫ҽŵû겻ᣬ׷ױʾзЧҩ࣬󶼶һᣡ
ڻݹȰο£ѾŵϵĴ󶼶Ȼͬ⡣
̫ҽǱסһڻںĿ߳󶼶һʱԵڵأЩƨ
ȻͿʼûûҹоҩֻΪ
ԼĿǰûʲôоʱе⣬඼ͦáеĵһǣ󶼶æ̫æˣæؼҵʱ䶼ûС֮ڰ£һͻΣΪȻʱסھӪ⿴Ҫ췴ǰడСеͷۣΪҪþģǳƵ۵*
Ǵ󶼶룬СССǸ¶ʱͿʼ롣ʵ˭ʵνģֻҪҲ⣬հҵͺá֪󶼶һǸǳĻʵֲۣû
ǡΪǵδҪŬͷȻ뷨󶼶һ췴ҡź򳪸һ֡
˵󶼶һˣȲˣ󶼶ȻӰֲȥ˯˿գǾſϵȣȰȵģ͵˯ˡ
󶼶˵СԼ˷һֱء糾͵ȥ멣ƿŽȥƼСŮſ˯úС΢ţ¶ɫ۵Сࡣ󶼶¸һ֮ԲһҪҪס*ΪʮʲôҪǸλ
ԭҪСȥϢǸսԺ۾󶼶еһ˿ΣСȴʲôûƵģһʲôֻС첲§סĲӣСﹰѽ૵ؽʩ١
󶼶ѽһ˲ͻˮŻ˯ŵСòªôôθأ
˷ŵԼϣɫССһͷӣ󶼶ǲɵùѰӸˣְЬȥŰѣȻߵ䣬һѾĲˣҲû˼ȣֱӶꡣ
Եʣ
Ҳ΢˭֪ڵط̫ůںʵϣ˶˵ţ͵ۣ˫ֳؼ̧ϰеģһ۵׵ĵ࣬ͣСߡ
һֻС͵͵غָգӢͦĲЩ졣룬Ӧò֪ɣϾ˯ˡţһ£һ£
뵽ֱʱԵ۾Ǳۣ׼գһڡ
˾ò͵˴󶼶˯գûбѣ׳ŵӣһ¡һ¾׵ڶ£Ȼ̽ԵСһ~
Ǹ˶̲ˡ
󶼶͵۾˷һûü˵ͱڻУͷᣬֱڱգԡڼ޷԰Ρ
ǹˣ󶼶űʣϷңţ
ǵͨ죺С鲻Խ
һ鲻ԽҲǡ
ģڶûС󶼶Ϊʲôȴһ㶼֣˽ԼͶԷˣȻݼĿǰΪֹֻһ˼ǵá
֮ǰԼںģͻȻںˣʩپԼСʣ᲻ҳúܳ󣿡
󶼶أǰװ˯Ƕ棬ʵ˯ѵǻԼǿҲˡ뿴ʲôŹװ˯ʣſһֻƤһ¡˵󡣡
Ĳûʲôִ̫ţģûϵ
˵϶ܳ󡣡˵Ƽҵʱ򶼺µĵءĺѿӣʵû֮ǰƯģһҪң
󶼶صͷ㡣
氮жˣŴ󶼶Ĳһڣ󶼶׵һаð֣ûûֵģίСԼ
ڱֻСӰ䶯Ȼڸܵ󶼶*֮󣬹Թͣˣһ仰û˵ССʣԺ㳣òãҺġһ첻Ҿһ˯š
󶼶һ
ȻӦ⣬һŵǧ𡣴ӦͿ϶ԲѣһջûСԼӦҲֺõÿ춼óԵġ
á
ˣֱ˯ֱףܾǰôЩûµġûа黹ãǵðҲãЩУȴأδ̫ĥˡô꣬治֪Լʲôã˹ز
ΨһģǼܵĻر
֮˵Ĺϵ׽࣬Ȼ󶼶û˵˶δķ˿ˡҲ˵Ҫ°Ժӣ˯һ𣬴󶼶˵ʲôʱͷʲôʱסԼÿҲñ˳Цô󶼶Ȣ˸ݵŮˣԼҪòָԺټ޸

160 L7-3

ÿŷĸ󶼶óԵģ󶼶øﶼӲźùܼ˼ѾߡϲЩѾߣΪÿĿⶢŴ󶼶Ȼ󱳵ĳպݣϴ󶼶ôòȻҲܣ˵Ȼū澣ȴҲСݺöˡ
ʱŻһѪҲǸ绨Ĵ˺ôǷˣƾʲôˣ
Ѿ򵽸еĵڶ磬󶼶ӾӪˣС鲽ܵǰɴӢˬ˫ǿĸζҲ޲ȥȻסˣôҲø󶼶һô˿أ಻á
󶼶ȴǲ˵ģһµĺܺÿΪʲôСƽʱǺϲ׽ôǻ˵ӢϲôΪ䵭ѵñ𱧣
ȷӶЩɴȫŮİɣ
Сô󶼶ʲôֻǽԵؿŴ󶼶һһԼȻĿ֮£Щ»мСѾߵ棬С°ͣ
ôءСͨͨ׵Щѣּ󶼶Ȼɫ䣬֪ͣζԼģϲ̱סֱۣһף˵
šС֣ȷ䣬ǣط
һطϾͰڵķˣģǴ󶼶Եġʵ󶼶ʳʳϰƫƽʲôʲôʲôʲô˶Ϊ󶼶ûʲôãȴģǲҪܲϾҲˣ
ֺܿģΪֻ֪ʲôӵġ
󶼶Ҳܾȣû˵ԼĿζϲĲɫϰŵȫϲġǰһۣͷѽ̲סȥᰮϺبİ̺ۣԱźѾ¶˶ĵı飬㲻Сʲôõģ󶼶ȻôôŻİ̶ȥǡ
¶ųӹ󶼶ֻۣƬ̣㱻ȥĿӴϥǹǣڵء
Сǰ󶼶Ҫģ֪Լ̫ѪȻǳһϵͳ˵ʩ󶨹ΣǿһʵϣûĴĵ׻һ˿ĻΪʩٲķᣬ飬б
ȻļУĸʩ٣ĳ谮ֺãǰۣһί᲻ܡְäĿûԭģ룬ԼҪڳ͸Ҳܾġ
֪ʩɱѪпᣬںſ֣һֱʹԶĶϵġˡʩ٣ʩ٣϶һ޶ʩ١
ѾƲƳˣֻǲںƵҲãƲҲգֻںʩ١
󶼶ѹŭ
裬æ쳢Ҽ˻أġ
󶼶سһڣͷܺúȡ
°Цˣţ󶼶ʸضһһĺã߹зǡԼˡװۣףֲ¡ĺÿ
ڴ϶ĥãʼռҪԺټޣ󶼶Ȼ⣬ģԼڣԴСӪˣҲÿȥӲһ£ûͣĸϻһҲֿͬĶţʲôö͸󶼶룬ԼǷħˣԭϻбȻλĶ
ҲûƼǸ¶֮ɫѾߣ˹ܼң˵үôˣûɱֻ·˳ȥǲ֪˵ʲôãʩƢѾȱ涼ңû뵽ûֱӷˣı䣬Ҫȡ
ʳϻʵһòһ죬ʹҹʱŴ󶼶ϳʱŴ󶼶ƨʱҲǴ󶼶Ȼ֮ã˵󶼶һӣŵǣ󶼶ʲôʱλӰ־ûˣƨɵƳγεΣϻʵһС
ʱûɴأ᲻λϺðϿԺӵұʲôͳʲôͿ˭ԴͿ˭Դʵ۰
ս꣬ڸƤ˺öˮݣҲΪЩòĹ޵ʱôǻȥġ
ÿ糯Թ԰ʱĴ󶼶ʱúۣÿһϻʵۣҪʱСܻ
̵СóأƫƫϻʵҪ£Ҫ˼ίıһ绨Ĺ󶼶󶼶ԶԣɿЩɦŪ˵ĹǼһҲȲСһ̡
˺Ƴ̣СͲܼҲܴˣ˯ɴ̫ҽԺ̫ҽÿսսԴ󶼶ۣǶ֪һСָܻôǾˡ
󶼶ںС׳ʲôӣǰҲϲǹҶȻָò뷽跨Ըǣÿ쿴ĶҲѽܱڣһˣûá
һ㶼ţֻǰ̫ҽǵķԸˣûҩ࣬ϵͳҲġþĶܷģʹ
һ£ڵ˼µʱ򡣴󶼶ǰСĵΪȥɴؼסİײ⿪ÿƳһ۾ԼĸľƵģۺͱǿͣطȫˣΪ󶼶ͬôãÿ컹Ļŭŵĸס
һײʱǿһ۽ŵ̿ˮ̫ҽǣȻס󶼶󣬸Ԥ룬˳ҪŵҪҵò˵Ļ㲻ʳԣ밮ң
СԵ̫ҽһ󵨺Թ¡ˣôˡû˸ڴ󶼶ǰֿ˵ģһڴ󶼶ǰɦŪ˷ǵģͷϵѾһ˸ˡ
ϧ°Ͷ˵Ľǣ󶼶ǵûԺ˵á
̫ѵǴ߳ģ̲ס̽ͷƣȻֿ󶼶ò˼ٰɣ
뷨ϵİײȫȡº˾ȵġۡ
󶼶ǺСҲܼ񵽸ôģǱͷЩҲһһòѽ

161 L7-4

l7-4
ǹŴҲȻǸ硣֮ǰ˵С䲻ϴ󶼶ǼСָ˶ĬˣǴ󶼶ҲȢС
ⴵ򣬴󶼶Ҫ
ٹڣϻʵ۸жȻ£Σ󶼶ӵķϣ»֮ϲĴϣΰɺף
ΪԼԴ󶼶Ŀأ鵱ϻʵǰμӣжᡪѪĴ󶼶ϱˣҲ㣬̫ӡ
󶼶ϻʵ۵ֺòÿɷڶ˵ҪȢϱĵȵ˵ξϻʵƨɵٸ鼸죬Ժܵġ
ϻʵ۲֪󶼶˶񶾣һƿڴ󶼶Ǹ
ʵҲף˶뵱ʵۡʵ۶ðַſڣ˾Ϳͷش󣬺Σ֦ٿţǳϻʵۡʵ۰
ϻʵ۲ףԴ󶼶ﲻˣȨӣٻˣԴԴϵͣ󶼶ɶ⣿Լ׶ӶûôúԴ󶼶ΪʲôҪ췴ԲͲûŴ󶼶Ⱥְˣλÿ糯ܴ󶼶һûκεط˴󶼶
ϻʵһֱ˼Ͳ⣬ǾǴ󶼶ΪɶҪ췴췴ôֱ׳λεذѴפھ⣬˾һ̬ȣʱ԰Ҿǵ档
ϻʵˣŴ󶼶޵رǶܸжϻʵʥޣԴ󶼶ã֪ϻʵʵί޵ġ˵ҪλбʲôҪأϵһ඼ͣˣ
ϧϻʵٿҲӰ첻ǳõĴ󶼶СΪ˼Ҷ
ܾû磬һͣСպ꣬²ܿҽúܣ󶼶Ϻ˼Һܿܿ죬ʵһ㶼죬ڶСûò´·ƮԼǿµսСЩһָˡ
󶼶죬С˵һ˵С˵켦׳־λʲôȫûˡȥʴ󶼶㻹췴
󶼶һʲôҾΪҪ췴ҥǲǻˣ
˭Ҳû˵ÿϳϻʵƨĨƵļ尾ʹҲǼ˼顣
󶼶ġ
С͵Ĺ˼£ϻʵ۳ͷһͳԣһԾͷʣʱЩûϳǰϻʵ۶ԲЩڿɾǸ򰡣ΧȷĹŮôϸôô磬ϻʵһĸһʡ
ҲΪʷϵһΪȷֶĻʵۡ
Ů죬⳼ǷֿģǵĹȦܺһأֻ˵󶼶ǸСһƮŶëѩĺ䶬գ󶼶ڻظ·ϼȻһ飬ӴԺҲֲˣΪСѰҽҩòκСϵˣ˾͸ϽףȻÿ콹ϲ뽹ǽһ
ҶǺܼʵġ󶼶ǾôȢأһǸū󶼶ΪˣȻһӶҪܶ˶󶼶ڷǰȳΨΨŵŵӣԭ͵ȾƣʳּСֵ
˼ҾǶôŰɣˬȥǰ
λ£߸ŵǸ½ѾߣصѾǾϸѡģǳģһ㹦򡣻ʺ˵Щûʵĳ滰һֱ⣬ڴʺ󣬻ʺҲʮҵͣˣԵ÷ǳᣬҲܸţ벻ͨһ̴Բһϻʵѹ龰һ滨ѹģҳ۲ҽ
ʱƣаûһΪʤ죬Ȼд棬ſſûѾߵһȥǰˣûãŮͿ󶼶˽Իʺ֮ذſ΢С˵СӱǱǶơӴӴŮðĽǼʣڴ󶼶أֲұֳǰյܲˡ
󶼶úÿ˽֪ģȻ̫Į̫ǿԴһֱӢѪǿҲһ棬δ޵ǧСо뷨ս·ˣҲԸΪսŮѽֻ̡
ĽһСȻҲˡóª󶼶ϲǴҶ⡣
Ǻˣڴ󶼶СʱС󣬻࣬ζһѬԲˡ
Զֻõ뿴ġ
󶼶СӣСӾ죬ק䣬û꣬Сˣ촽΢ţ¶СͷҲ𽥱ûɢǳĹԣһ˵Щϲ뿪һĻ󶼶ޱ飬ʵ÷ǳֺǣϲ˵ɧ
ţôʲôûֹˡ
ϣ󶼶ܿ˺ܶƣһֱ߲Ըģƾһڶ˵૵ôͳС޾ܲˣֱӦʲôѶƸعʳ⵼ѺԶƬ˸ɸɾ
ΩźѾ߸Сˣһͨ죬ô׷ҲûʵԭҲͲˣҲʲôرصˣǡӴᣬȸᣬ¶ᣬ΢̧ȶҪˣĹͷǱ½ϵ׷ʲôһʣѾҡͷ˵֪
ѾǶδ֪µģһҹĻϸ󶼶պ壬ɷҲ
ŵʱ󶼶ѺõĽ̸󱻴󶼶Ū˹ȥΪ˵Ϻ˷ҪҪ˸ԳŸּ˷顣С߷ûԭԼľƷôպҲմƣ
󶼶ԼʯͷԼĽš
Ϣ˼գӲźЩ㲻û˷һʹˡΧһй̵ϵͳʾǰ̫թˡ
󶼶׺ͲæˣйҲش¼ŹĿһ£ȻӢ쵼ûκش¼ʲôרСޡ֪ΪΣǾ˼ʹһҲǷֱ˺þãʹһ̶뿪ҪΪһ壬ĻԶֱ
Ů˵Ĵ󶼶Ҳͬ˼˺ܶ໨ݣ󶼶˺ܶīɫѡŴŮӵһֺ幤ȻЩ޵ɫøУֻҪģ󶼶ܸӵĴϡʹǺڿڿ㻨ڿ㡣
ͷҲš

162 L7-5

ϻʵÿƨɷëȻ󶼶ʲôû˵ĿǰҲûҪϴλ˼ܲסϻʵۺ˼룬֪ôˣǰ˳ʱ򣬴󶼶ǰЦһ¡
ЦˣȻֻ΢ôһϻʵۼúܣ󶼶Ц˻粻Ц㱻ŵ̱ҲȥЩˣĵйʺǶԼǻ궼һ
ʺޣᷢȻϻʵΪ󶼶Ҫ췴¶˺üȦʺҲǿġʵͦô󶼶СϱȻЩʳò˵ģǺòʢҲѹסϻʵ˵޾ϸʺҲһ𷢳ϻʵʵۣҲʺ󰡡
ǻʺϻʵ۳˸⡣ϻʵһæ֣вУ󶼶úܣַʶƣʱ޵Դ¶޲ɣ޲ɡ
ʺһ⸱ЩûѪ뵱ϻʵʱҲǸ۲ΰԵĿֵ꣬λʱǽһݣôһ󶼶־ų⸱ʺϻʵǽҲϧ˸ۣڶͰԼ׶ӣҲڵ̫Ӵ빬
ĸһʱѵصʱƻʲôȷˣһЦ
ڴ󶼶󶼶ĥÿдʱ䶼ڴ϶ȹģСѽեĸɸɾһ㲻ʣϵͳҲǿˣǰڵʱڻþǶô£Ĳ˵ݣ𣿣ÿҪʹЩˣ˵ǿƵ˼㡣ȻȴɵĿԣͲùԣΪǰֻҪַһȻ
Ҳǳͷ
ǰİ̸ġԭΪǰôײеԸһԴû뵽ϵͳֱҪˣȻǸϵͳûԱ𣬵ǻ黹еģҪʴƬ˸żĸоǳˣ˵硣
Ȼͳ˰
ʺٳ˴󶼶ǰȥ󶼶ڱСϱ繲࣬ϢǺܸˣӦת룬ڼҲȥȥɣҲû˸ǲ
еϴ󶼶޶ȣĶһ͹ˡȻץѣհϣƼīɫŴԧϷˮ󶼶ʵؼ֣аĮȫȻ⡣һ󶼶һɫȻֻ֪û˶һôˣǻῴ˭ɱѽ
µŮ˶ηΩ
󶼶⹴һ㣬΢ţСһһ¶¶ºͣͷ̲ס˱ѣȻ˳ӵô󶼶˹ؽմõĶǶ£ص棬
ˡ
ɫˣҲ鲻Խֲù˵Ӵ˾糯ȻǾҲֲӢˡ
һϺۼϴŷֺúһ߰Ľеǲܿˣζ⣬ŵߣ᲻ֻ̣ϸϸĿĳ۵˹
Ҫȥ磬󶼶Ϊױ硣Ҳ֪ѧģİɣ󶼶ü纷һһĺãһ˫֮ϸϸΪСͿ֬ȻָĨ˵֬СӵĿУȾԼϡ
ûأζڱ˴˴ݼȾͺĴΣǡʱұǡóֵǡõĲߢƷȻ¶޵
󶼶ȡ˻ΪϣǳĵףĲȾһ˿̻
ϲԼŮˣΪ֮֡
ֻǴˣϲһһģ¶Өӣѹס˱ΪΪԽԽҫۣԽҪռСֿµռѽô󶼶۾һľĹ⡣
ãʶסԼǰֳԼĲпͿ£˭Ωܡ밮һ㡣
ױϣ󶼶ҲСӸȥҲֻٲҪռˣ󶼶ʹнһʱ·̣Ǵ󶼶ֱ׳ذС˵ƭ°ȹŪŪ࣬δµҲȥĴǹԱҾ죬Ƿˣȹ⣬һ󶼶һڳĻ벻׵ġ
ʲô£С
Ǵ󶼶Ѿʲô˼ֹ뷿ȤĸˡǲȹŪô鵽ϱǣñ۹⿴ɡ
ֻԽˣô󶼶ԽԽûûƤĺ֣һûС
ջˣ󶼶ѹǴ󶼶ԸѣЩ˵Ķɾ˺ȻЩ壬󶼶ڻſſûţ޵ҧؼĥ󶼶ЦЦЦҧȻסһֻСɵ۽ѾЬϡ
Ϣ˻ֱιЩˮ㣬ΪԼָû뵽³ǻŷԼ߹Լ˵·³ΡΡĴӴ󶼶תƣŷ˶û
һǺĴ˯ѣݲн󶼶ɫ㣬㷽δȻ֪Զͷʲôû˸˵ʲô
ûֻɷͣһ·˴󶼶¶û˸˵Ĳǡ
ԼλϣС˴Լ˻ʺּܲǰȥ˵ԼһöСңԼ˿ٽɸɾĺʷŵСܿ˰ӣС޳ԡ
Ӣˣǿ󣬱ڽһﲻҲ˸ҺӣϻʵģֻҪλڽղ£ݱ棬ûʺٳֹˣǱллصĴϲ¡¼󶼶Сϱͺͺϻʵ˿ϣ󶼶Ӵ˳ڶŮ鳤Ҳ췴ˣԸ
Ǻܿģϻʵ۵Ը⵽Ĵ
Ϊڴ󶼶˸յ˻ʺߵʱ򣬾ֱֳа˸Юˡ
ϻʵȥ̱ȫˣ´󶼶ҪҲ
Щʹ飬ʾŵڴ󶼶˲ϵ̫ӣϣʲôǶ𣿣ûǸɷվ𣿣
ϻʵŵЩҪ굽ȥ޹أûҪ󶼶ʥ󶼶
ڴ󶼶Ҳûֱ˵̫ӣҪʲô
̫Ҳܸɴࣺ
ƹܰ򾫱ĻҲþˣ
󶼶ȴЦˣЦһЦȻӢӢŵϻʵۺ޲ܵиȥ

163 L7-6

ϻʵսս̫ڣ͹۲ˣͷ绨СǴ󶼶ͷͲţץСˣ󶼶ܲ׳ƳԵĻ̫ҪЦͷ뿴ʣԼһ̾񣬽һͷţأȥĶˣ
ԭϻʵۻûסĿ־壬굽档
̫һҲˣ涪ˡ
ûдϡ󶼶˵ʵôصĶ˭Ըϴοʹõ˻Ҳûãҵ£ֻҵġ
˵Ǵλ췴뵱ʵ˱ΪҲ֪̫ӻŵر𼤶رʵûһ·˳СŮˡ̫ʮʱͿˣȻ֪Ů˳лǸʲô״̬󶼶·ʱЩģǱ۵úˣϧؿһ۱Сˣģֻ´󶼶㡣
ѧǿ֮һ壬ô۾һۣĽëȰţСʣôң
̫ӵͷûüٰһСˣ͸еһת˱ݺݵˤڵϣ۵òȣ˻λƵĸƵġʺ״һŻʶʶ
󶼶ǰСسȥȻСӱ˸Ц޵Ĵ꣺¶¶
̫޿صŴݶԼɴˣȻһСŮˣ棬ˡ
˭кãһʹ졣
˶ˣʵ˶ӵģǲ̫ӽΪʲôЧ󶼶ܳΪս񣬱Ȼһһˣôˣ˵ǳİ򾫱ĽǴ󶼶£˵̫Ӿõ˻иãɵɵ
¿϶ҪѪˣ˵󶼶ϾҪλ˶¹»׼ȴ󶼶СӱתͷߣûͷЦЦؿ˿µϻʵ۸̫ӣ˵һ䣺ڲ췴ˡ
˵꣬ߵǽһֻ뱧Сӻؼң´ȥ˷һʱȺϣû˼
˽ɵ
ܾúܾ̫֮ǶˣΪʲôû
ϻʵһע⵽ϣϿɣ󶼶˵췴ûϵǰȫ
ϻʵ᣺ˡһѡޣͷˡ

˵ͷ󶼶Сһ´棬ޣ˴󶼶ûü³ǰͷһи˼Ľڿ˵ҪȥҪһѵҪӸҤȥ
ǰһ޵Ĵ󶼶˲ҿ˴󶼶չֱһĻЩˣæţûû£ͷǡ
û˵꣬󶼶ѾȥˣʣɵۣʲôٶȰӵôô죡
󶼶ŷŭĲ˸ſڣܼһƼŵæȥƾˣᣬͬĶֱǺвѵŵɫҰס
Ǻˣ
ش󶼶˷˵ǩū澣Ҫ˸ȥ˵˵ܼûйظø֮ǰĻСؿ۴󶼶ɫô󶼶ǶˡŵðԴĸͣ޲ʧϣҲͲóܴ󶼶Ŀ⡣ӣСһʮڻ󶼶
󶼶ûйܼҷϻֱǸˣոյĻ˵һ顣
˱󶼶ŵɫҰףﻹ˵û̻ʹȥѾܲˡͣ˰죬һҲû˵С˸ŪȥģñܣΪŸոյ֪С˸֦ű˲ռײռƼ˴󶼶ŹĲٰ֮ǰЩԻó˵ͽͰ͵Ľͣ󡢴ˡǲ֪ҡҼʱ򣬹Ҽүҷ˸ϳȥ˭֪ƭˣš롭
ү󶼶ĿڸΧһȦĸү
´󶼶Լ˵ĻæԼү˹
󶼶Ĭãһ߹ȥ
ͷз|̴ĸʯĥһ¶¶ῴôĲ
ֻһҽкžĹͷȻƿ󶼶˳ȥŵʱ͵͵˳Ŵ󶼶ļһۣȻۣҰͷɢ˰ɡ
Ȼ֮ǰļûУǴ󶼶ά˭ġţ̲ס§ס󶼶Ĳӣ°ͣȥƯĴꡣÿ˷ָˣİͷβͷ˿ģûеڶմȾͬģֻ
Ů˶ģҲ⣬§ס˴󶼶ĲӣȴЩˡΪ֪ˣ󶼶ɴط˴λı¶Ҳ˵þܿҪʧˣҲûжʱˡ
˵һ齼䣬Ѵ󶼶ĺýýʵʱ˼ƽţܶһһѣΪܻĿҪֿ᲻ˡ
ôأˣҪȫ磬Ҳĺúõġ
󶼶С۽ǵˮ̬̱ˣôˣǲҸղŰŪˣ˵־ͳ̽ȥ뿴Դǲˡ
˸Уֱ󶼶˸ƿ֣رڻУȻСèƵĲ䵽ߣıʣ㲻ҵİɣ±ӣ±ӣ
󶼶ЦˣҲֻת֮˵ֻҪһţҾֻ㡣
ӣǰޣ̲סˮҺ᲻ѽ
˵ʲô󶼶ķǻһһӡ
ţĿڵĲᣬݵĳĲֿҪǲֿͺˣҪͷͺˣ
֪ⲻܡ
ڶһ磬һۣ֪ʱٹȥʮꡣ󶼶ȻӢֻǸӳ죬˾Ƭֿ̲󶼶Ц
ͷʮһ£󶼶ȴ⣬˵ûкӲǺ£ûܷİһ˵ġ
ֻǣֹʮ꣬󶼶ĳ糿۵ʱ򣬱ãֻϴϣ־Լ˻۽ҲơͷȥڴԾޱȵӣԾɽε࣬۰ľͻˣ̲סȥ˼ʮĭÿļûǣǡΪʲô
૵˵ܾʱ̫ˡ
˲¡

12 -1

ʧǵվҽԺſڣԱĸĸڴϽȥȥôˡ
СŮһֱϲСʱ򻹺ãϾ۵һޣѩɰֹɣԽԽǹɷռʵ޷ܣֻǰãϲĸͲСͣƫƫŶռ̫ǿ΢Զ˵仰ҪƻǰڣȻһû̸
һΪʹˣʮûͳȥʵǿȥǿȥ׶ŵڵĶʮС㣬Ըˬʴ󷽣ָ֪ƻһֱֻദ̸ϣѣɾԶžͿ˹ҪȥͷʱˣڵΪʲô죡
ֱҪˣȡֵŮϳ뿪ȴںͷȻǷһײֻüﻤ£Ͼ޹ģ˵֮֡
ԭΪԼ첻ҲòУǵͷ˭ûˡ
ײǰһ룬ת˷̣˵ֻԼ
֪ΪʲôԸƫִѡ˺һֱΪΪ鲻ΪȫˣòĶǲñ˵õġͷѡ˷
ڸĸ󣬵֢档
ڲϣļѾôˣÿμ棬ǿʣǼСֹľҲҼǶţȻˣţʵǸЩԱյС
۾ʹΪʲôѧأΪʲôһͷ͵ĺڷǽǷա˵ʲôѵҪʹЭôҲܹˣ겻ɢĳҲ̸ŮѣôˣŮӵֶǣ
˵ʵڵģƯŮӣֻЪ˹ܿ£˲ҽӽֻһˣֻ׽κûѣҲϲѣǸǲ֪ʲô
ҲǺģӲһжˡ
񰡣˵˵治ϲѾѾ𣿡ӵͷʡ
Ҳ֪裬治̧֪ͷƣĨ˰ôˣĻᶼûУʱ޿̲Ҳң⣬ҸͲ֪ʲôϲ˵ҲϲϲȥҲûӵġ
ѾѾ⺢˼أۣԼҲ˺㣬һ㣬Ҹ趼úáְ˵
ˣѵҪԼδŰһҲԼѽйѣҪӦ꣬ʱ
ʱҽӲˣŵĻŵĸĸԷ޺۰ŮɼҲ޷߽Ůġ˿ץס֣ˣﲮĸæҪҪѾѾ뿪ǣҸְܲˣǲʧȥѽ㣬١˺֮ǰٶĸ㱣֤ѾѾһãǼҾҲѾѾģҷģֻٰһΣѾѾúٺ˼롭˵˵ţ
ôܾܾСչһˡæĸҴӦǣѾѾô˵ҵãҲ᲻ġ
ͷȴûɷпֹȻȻԲѵŮѾѾѽѾѾ֪ǿŤĹ϶ȥʹ㣬ǰְҲùѽ
**********************
ˣҲȥΣںֻҪԼãûˡ
ʹ˶˿
Ÿѣˣ°ְ뿪һĻᡣȵ˺ǾҲܸ鷳ˡǲŮȥ˵ĲֹŮҲ֡ǵ飬ֵֻģҪΪÿ
ţĪǳƽƽе졣˸ƻƤļܺãƻƤһȦһȦϣĹⱥѩףҧһڣ֭ˮ磬ڳ㡣
һֱȻЦˡ
ЦƽʱЦһжûЦˣЪ˹ģģģʹЦҲǴƫִõûһ˿ʵЦݡܾúܾûпˡ
ʹ
ոιźˮƻƻ࣬Ѳҡߺһһι䶯Сţܹԣܲ԰ףͰͣϧ
ˣȥţ˵Բ𡣡
׻ôˣƻٴѿеİ飬̽ٴ٣ٹٴΣÿˣǾǿĿ࣬Ǵ󺰴УûǸ
Բ𰡣硣ŵƮƮԵ˶ôСҵĴܣ㣬ǶԲ𡣡
ţƯ۾ǴǿߣһУ۵ֻдȻƽ͡һͳˡһֱչң̫ԲˣԺһĵġ
֪ﲻԾˣžȻ񣬽磿ʮǰеģʮԺ͸Ŀˣ˵˵ٽһ硣Źɿ˵ţֿʮ֮ǰǾЦˣë׵СԴԡ
Щ
Ѿãûɫĸ˵ˣǵĶѾܾúܾûйˡЩľݣչʱҲüͷġҲԲˣҲˣӽ쿪ʼͰ硣
ѽԺɵˣ֪֪жൣ㣿Ҳܵ㰡ˣǶʮһĴˣҪһ㣬֪𣿡Ȼ˵̣ȴΪá
šЦˡԺĵġ
Ҳ˺Լˣ֪𣿡
ţ֪ˡ
ÿһ䣬ԹԵӦˣǳѾʮûˣ꣬һֱԸչ֪ˣԸˣ˭ˡ
һֱֻСӣӣӢۣıܷۺػΪҪһӱģԲԸκߣķԼú¡
ֹƫִݵܡ
֪ԼǲˣĺأҸκ˵һֱչ磬ҲߵĶǸܣһֱȥ
磬İɣԺ󶼲Ҳеŵġ
ΪңѰˡ

12 -2

˶űˡùκ鷳ŬչԼ˭ǴЦģСһ㣬ôɰʮ֮ǰ
ҶܸˣΪǸɰѾѾڻˡ
Ϊԭûѧүү̴ģΪʮ䣬үүڿɵСŮˣ˼ұ˭ġųԺͰشլסˣүүסһ°ְĲŮҲ˻ӣԣֻһסͷ
һʼе㲻űˣȷĸˣΪһ㲻ԾˣϾǶİ˼ҷڹڡүүʹ󣬲ϱ硣
ǲʺϾ̵ģ°ְֵԸȥиչŮ̳¼ңԭΪ˻񣬵ʵ֤ˡֻиŬĹδŮһǡ
ȻΪҲչһӣӣԼӺͶŮ΢ʣǱϾֻˣûѪԵϵųΪΣ°ְ־ƽ
Ůˣرر£ÿڼҿ鵯٣үƷ鷨黭Ūݣúܿ֡
ʱ⵽˰ܣʱշתһԺرĹرĶ£ǰǸÿɰСŮҶ֪϶ܼܿ£Ƕμ䡣
֮ܰһǻѾʮˣϳУһѧѪͬѧȥһСԽ֣￴˴·һ˱ڻš˾׷ȥһŶˣԼˣ֮ҲûҵŵѾ鰸ˣŵȴһֱû֪˭
µֻܾСӣǶһСʱſӵߡصҺȴκ˿ֱźЩ
˶Դ˵Ǻ£֪֪Լ֮Աôô񣬸Ƕʧļйϵ벻ˣпطˣֻ͵͵Ρ
˰飬Ļָļ䱻ƿ಻ŸӰˣеʱԼһ죬һ仰Ҳ˵
ûӢۣûӣûػֻԼˡ
õĵģӸ¼ңźǸүӴ˸к˵ԼǱؼҳԷģ˳㱻ʹȣЦŰѵķŵүӸǰ˼Ҫٳһ㣬ΪͷǣҪǸѾѾԵġ
˵ѾѾүүѾѾأҿûҵСѾͷټ
¥鷿ءүүЦˡѧˣ쿴ҲûԷ˽С
УȥЦ¥ˡ
аûˣҲûǰһü绰ʲôʲôҪ֪ҲûıˡȻҲԸÿ˶ǶŮſ˵ģ鵱ȻҪų׾ѣҲ᲻á
鷿ţûлӦƿ߽ȥͷŬűʼǣ߽˲ŷڿնļ䣬Ķ䣬ȴŵüһǳΡ
ſϺСǸ磬ԲһΪԲѽ
ûϵҲãŵ㡣ŵԴҪԷŶ
˵ţֻͻȻˡż״æתҪӣȴץסҡҡͷʾ⡣ιҿûգɡţáټ
˵绰СԴĶˣĺܿɰȻʮһˣȻССӡ
ø˵ġЦЦûкѹܺãףǣġ
ģȻףãƽĵ׻һ˿ʹûע⣬ֻЦЦûǸزֻѡ
Цţ˵ֻҪǣ¥ʱ֣ܿŷȥˡ
Ŵ޼ҾӷСӰͻȻеͷֿʼú֣˦˦ͷҲȥ
һԵģųԵĲ࣬˵岻Ȼ˷䣬Ȼѵ·ȥϴ衣ˮͷ£žôϴɾشԼƤֱ죬ֱˮȥͬһۣſԡ״˯£ɽԼĽģͷ˿¶棬Ȼ۾ְѵƸˡ
ûֺ£ֿ˵ơ
ķԵģֻǸһС񷿼䡣ŷĵƹֿͷ֪ʲôζʱ޷ʼԶˣ־Щʧ䣬ѵ֮ԱȻСѾͷŪáˣӦóˣеʧаɡ
ڱһʼܲˡľԼȥ첻ˣǲԼ֪ԼΪʲôˣ֪ԼΪʲôȫеͣƫִַץסͲϷſҲǸʱ򣬳κһ˾ӣػ
ʵ˭ԣר
ֻһڼҴ磬ܺã֪㣬Ӧüû˰ŲſԼǰĶЩʲô¶ôʲôãѾԲˣһ㣬ʣµģԼŵġ
ڶ죬˵Ź䣬Ϳȥˡүү˺úһֱڼﲻã֧ߡſųͳֻһַ
˵飬tĿڣҲǹ֪ѧҡǸصģʱΪۣ½ŮƼģ˿ͨ˵ĵ绰Ҫ˵Լ⣬ֱ֣˱ԼԼ˸ط
һʽĲżصˡᣬеǴŷЦֻ˵Ƕ˧磬Ǻģһڶݵľźܿƽ
ħ˲غߡŲţԼļȫгֻصɫԽԽԽԽһֱţԻְЦҽЩĪĺöˣŷˣҾúͦ׽
زſҩʹѾʧ˺ܾáҲûϸ׷ļϸڣֻǳĸ졣ʱúܿ죬˵ټʱŲŷѾˡ
Ȼôãһֱƽ
̾ȵеЦûСһŮҪԼ´μʱ䣬ŵֻͻȻˣͷĶôӵ绰
æͣҸոոһ죬ͰֻɾˡϾͻȥүү˵żҳԷ
ĶǿӲһ飬ĹĺͲݾܾôԡ
ûˣֻñꡣ

12 -3

񵽵ʱ򣬿Ÿһİ·ߵĻ̸̳ЦˣһЦ¶ɰСУǸ˶úܿġץŷ̵һ¾սˣ˿ḡôܸһ
ѳͣǸǰ³ԼûʶãϽ
ſʱվصɫ˫ȴһۣһĨͻȻ΢΢սŶߣ˵ҵĺ룬Ժÿ춼һ棬ȡ㿵𣿡
Ȼ˵е֣Ҳû롣ǸܺúܷȤˣһ÷˺ܶ࣬ȻûаԼһкгţһ첻̫ңԶһջġ
ɴ˺Щ嶯³ظһ٣ǿֻ˵
ϳô鶼ò۽Ƴһڸʻϵţɫе԰ףʲôҲ˵˫ץŰһܽŵӣʮָͷڷס͵ؾˣ֮ǰĪŭǱ˸׵ɢôɫôѿǲǲԴӳȻˣ˲ʹɫһֱ
ûУҺܺá
û˵ˣ̲סȥţŵͷ˭ҲһǾʣղǸˡʲôϵ
ĵ׸ԼֻǹĶõĹģ˶ѡ
ЦЦҸոʶһѣ㲻ʶģͱˡ
֪ǲԼ˵ʵǱһı˶Ҳû˵ʲô͵Һ󣬿ıӰĪ÷ǳꡣǡʱ绰Լԥһ£Ǿܾˡ
ôˣ㣬˵ˣڻûҪｻĳ嶯ڡ֪ԼΪʲôôãҲ˵ϻǲ鷳ˡ
ǱЩʧع˵绰ŪָͷΪӦأϾʱſײסѹ¡ãѵ֤ϲԼ𣿾㲻֤ΣͷἺΪˣԿǸˣ¸ֱҳʵ˵ļˡ
ģҪǽ֣Ҳ͸Ůˡʶ£ϵǲǳͨѶ̸ϡ˳ֶǣҲһֱûԷ
ôһԼĶˡ
ǡԵֲǿ󰡣̾˿
Ǳſʼÿ춼šүүȻ޳ɣСŮÿڼұŲãȥûʲôе㵣İȫ͵͵˸ţȻүүͷ֡ѾѾ񡭡̸ˣ
ģʵ̫˰ÿŶȥͬһˣtĽڣú˹ģȻ˵ر˧ʣΪ˷ȤĬѧϲÿ棬Ȼһȸ裬ȥʲôѽݰѽȥ԰԰үүԴּɣƬѾѾЦúܿģСжˣүүļܾûôĹˡ
ֱȥţͰְ°ְ趼ټ˵Լķ֡ĵһӦǣ㾹Ȼ˸ѾѾ
ϱָص˼е飬ֱܿ׳ǹģģ˵ӻ֣˵ЩеûģǿصСô
һƵƵŸںߣе䣬װŴˣȻСĵʱסһЦһֱܵ˵Żֻ
ϸ˿šͦСӣ֪ͦ˵ģ㿴ѾѾţ̣¶ȲŸ
ûС°ְǸˡ
ܸˣѾѾЦˣǿЦˣ
ȷĻϵ¶СеЦݣػСԴ֮֫嶯ǳȻǡ
Ω߬ȭͷԼ˿ʲôܡΪʲôģɬɬģһֱϣѾѾҪԼԼԸԳˣΪʲôܣʲôסˣҲйĳڡ
СС񣿣
裬ңѣŷԼȻˡ
ŵؿ񣺡ѾѾСϵͺãѾѾֻϸ׽ʲôﻰҲֻ˵Ϊǰӳȥ̽Ϣص˵׶ѾѾòã
һ¾ɵˣҡȥ
˵ôˣְֱӵؿ˶һۡ
촽˶ԡ
ŲŻؼңүү˵һطǰȻǳµʱӲý⣬֣һû⿪
ͷסģŲ֪ڼңҪ֪ĻһȥûС
ߵ߿ľһͻȻͨͨǿҩһ٣Ѫӿ뿴ģ۾ԼƣǽСӳ
ƤѩףŴ裬ë׶û˿覴á˿ŬȥֵĿӡΪý⣬ͷǰӺŪˣתѲСĵڵϵּ
ֻ۷ཱུСӿѩѩףǺˣ۶ֱˡ
ְ˿СȥôӴϻ̺ϵ˯ȹһɲǣʲôˣֻһȣʲôҺ˳͵ס˱ӣתܣС˴һ졣
һæͷû˲˿ϽȥѴϣȻ˹شķΪʲôҲŴڼôʣŽԡȥˡ
ڴͷ˺ûٶƽˣɿűӵ֣ĺȻһƬʺ졣߽ϴּ䣬žӢǱˣôˣ޵һĻԺڣæˮ
һСʱƽߵСʯŷĴһӺ󣬴ˡ
ţֲ˯ȹͷеʪΪڼҵԵû£СӣҰ˯ȹĺԣ񷢾ԼֿʼˡϽͷȥһʵǸ㣬Ǹأʲôϵ˷ԼǳʧæȣȣҾǹһ㣬ûб˼
һ㶣Ĭ˼Ц˵ѡ˵Ŀ͵Ŀ񣬡İ磬ҲȥС㽻ģ㲻ôš
Ҳǡ
Һˣһ磬˯ˣ硣
ȹĴĬţû˵Ļʵ˶

12 -4

ŰѴϺеʧǣԼģ֪Ϊʲôǿġֻ˰飬ѽ
쿪ʼųȥʱˣÿ춼Ǹһһ£ֱĳһ졭
Ҳһ£һεĴǰ࣡ݵǴεŮǣȻǡ治֪Լôˣ˼ʱ䶼ԽԽ٣Ϊʲô
׵ףڶ˰ԼǴˣѵҲǴ˵зˣʧȥ˲֪ϧ̫ᣬڶüŻع񡣡Բ𡭡ղ˵ʲô
ѾܵüεԼˣҲΪ˸˵ԼûҪĳ嶯Ҷǳˣܹ⡣
΢΢һЦԽΪǰ𣿡
ʿԸǲŮʿģȻȵ̫ˣһԣһʹӦأ
ȻӢǶûУ˵ҺܱǸ
Ҳõŵ£Цź˿ںƣҾ֪
ʲô
ǸСЦǳǸϲ㣬κԶ˵Ůšǰɣ
ĿⲻԾš
ϲǲǣ
˵ʲôľˣѸ߽űˣװϣȫû˼⡣ҡҡ
ϲظһ飬ɴףĶֲϲ˿Լ⡣ͿˣԱ˲һֻʱ˽ȻûʶҾͻлᣬû뵽㵽׻Ǿܾҡ
ô
СŮ˵ĵšݹֽϵա㿴ʱȻͷ۾ģһ¾ͻˡеĸϲ
û뵽Լôû⣬ﾹȻʶʱͿ͸ˣѵĴ
ǸŮȻԽݣ˺ܺá֮ǰһ·ϿؤǮèιЩèЦЦţϸ룬ôˣƻ˺ˣ
ûУһζûС
ǸŮֻ̫ûаȫУ̫ˡô˵
ңеСһš⼸ŵı֣ʵ
ôôŨҵİ㵱Ψһһܷ۸ػİп˲ĥأҪǸ쵰пܣƫƫô㣬ô˧
ЦһʱֲڿЦġı飬̾˿ߣΪ0ԭ˼˵̸һɸġ
񣺡ˡ
һЦԼҪȥˣûʱ˷ѣҪϲŮ͸Ͻȥ׷ȵ˼ٺڡ˰ɣ֮ǰֵʱ򿴼ģôŮˣûܼʱСǴġ
еĸл˲㡣
ȻˣȻҲټһʲôɵĻȥˡǸվһ¥۽鵽ʲôˣ˻ϸһԺͷĽһŮҪûǱ˺ǡأ
ظİŮ˵˵ЦЦȻԵΣȥסǸŮˣһǣݱ缢ƿʵ֡
侲º˲붼ûʹ󲽿˹ȥһȭصϣŭ㾹ȻұѾѾ
ŭͬʱżϲ̵Ǹǲ˵
ͻ֣֮Ҳˡ̵شӵվЦһ£Ȼ͵ػһȭ軹˵ңһô꣬ôģ
ңֱЦˡûбһŮһ𣡴ӽ쿪ʼٲҲ
صͻȻú֣ͻȻعζˣԼ˵ĸһ¡ͷ۵׽թѣ̧ͷʱһƬɵѵ߹ȥѶŮ§˼ҾǸ棬ǧС˼ģߵֶǣ˶Ҫй˵ǲǣϲŮˣ󣬵ͷ
˼㡣
ֻش̼̼ˬˣȴһֺֻݺݵʮתšһ飬Ϊάֱϵˡ
ֻһ٣
˾ôֱǵظҲʧɫ䱭ǽ塭˫˫Ťɳ
˼ľϳûҰôţһƬһȳһյ뿪ˡ
ءſڵȻʹţʤ֮䣡ŤͷһֱŮѣװġ
ŮЦˣΪԼӭĸοû뵽ӵ36dΧŮٴܵⲻԼζ
棬ǸŮԸΪʲôѪ֣֮
ǿۣ¼ңŴ˸绰үү˯ˣ°ְ費ڼңŽ˵绰ˣԭΪʲô£һһ⡢Ƿʲô£磬³ߣȺҲ̫㡢ôˣ
һȳһյߵɳ£йšһ޵Ŀͨ˯ȹ˸Сףͷǳ˿ǵǣ΢̹˵ҽҩ𣿡
УеģȥáȾȥҽҩ䡣
Աߣǩմ˵Ƹǵ˿ʵô˵ôأ˴ˣ
š
żֱе㲻ţ㲻ȥСԼôܣ
ûиԼᡣбҪġֻȥ˵ΪҾǲʺϡ
ô᲻ʺأЦҾ䣬ͯŮ
ϸ沿飬ϣܴϸ΢ĵطҳڲĵ֤ݣȻʵˣŷǳϣϵһ˿ëĪе꣬Ҳϲ
Цοûϵô˧ҲŮĽš
ûϵŤһ£ϢͺˡţһȻС춼ûк졣Ժٸؼˣʲôˡ

Ҳڽ㣬㡣˵ټ棬ҾͲˡ
ųƬ̣Цˣá
ͲɣˣҲûеʲôЧ˸һĸо⣬صңôʹ໹ôʹġ

12 -5

ȻԼҲҪе⣬ʲôҪţܿ͸ԼҵɣȻڻ˳ѣûϵһתġ
ŵȷҲҪģҲûȥءÿ춼һ绰һʼӣ֪Ժûнӹصĺ˺
绰Ÿؽ̸ʱƽͶ񵭵ģıȴôá
֮žͿʼլˣլǰٻȥɢɢؿĶȥˣԹͻطȻŹصĽģ˷ٳ
ά˴һڣڴҵĵĲеʱͻȻֱ˻Ȼǲôţû˭Ҳᡣ
˵ʱǺģ֪ԼϲˣȻûʽؼңҲ࣬ÿϰʱ䶼ڼңҲլסʱʱŷĴȤһЦ¶ɰСУֵȻ֣ƭˡ
Լڷÿһ죬ŶʹѵԴпֲĹʳ޷ܣÿ춼ڼ尾ֱ죬Сײ˴ţС˺ôһ飬Ǻģʹˡ
ԣ*ϵʹɢϵ
ҵµ磽ѾҩҲܸĲǣҵʺԼĺ÷ÿαʳĥʱ͸ԼһȻѪƽΪܣҽҩ˷ھƽһֻѹֵʱԽԽˣ֮ǰһԱڣһȥ˿ڻûн裬һܲˡ
˿ԽԽ࣬ʹŲòڴ춼ϳ䳤ڡԲеʱܿ¶ĲλճоͲᱻ˷֡
ǣԽԽţΪֻ֣ĸһƸѾˣеʱ˿ѪȥֹҪѪɾĻǲҲøɾˣ
ʱʧȥ䣬ֻаõʹࡣڲˣһ˼䣬ȴҪҹҹĥѵ˱ıԵÿÿںڴͷ֣뿴Լ죬ͻᱻͽԺ
Ҫˡ
ڿүүʱʱ벻˭ʱţİ˶ҪȥѶԷɱ˵ĳ嶯Ųٳţʹ֪ڼԼûκκô
˿ԿԼĻǾͲǾˡ
ǵһ죬׻ǳˡ
˶μᣬǰһҲΪףԼЦеشϨԸ
һϣܺ
ڶҺòĻϣܰչҵļˡ
ҺòĻϣҡ
ϵشϨڲڳµ˺ۡΪˣѪŵɫֳһʹİסκ˿ԼĲܱ|ı¶֮¡Ȼ󱻳ȵ⣬ɹΡ
ҲˣƲסԼ
ҪеʱܲˣҴ˸ȥϴּ䣬ϳ֮ǰѾˣû뵽Сʱ޷ά֡ϴּûʲôˣø첲Űֱ֣ĵʹ߸첲̧ա
ǡź¼ˣʹȻҲõֻˮϣӳŮɫҰףΪ⻯õױһƬǽ塣
ڳȥܡ룬ĵ뿪ϴּ䣬ؼңֲһؼң޷Լ˹ĵĿ⣬Ҳ뿴κһİˡЩֲģסľĥҲ޷ܣǺݺݵذԴײϴּȵϡ
Ųȥˡ
һȥͰСʱû͵ˣչͿεڵϣ֪ʲôæܹȥԭΪ岻ͷǸ˿ڸǾġ
ҪűǲСŵĳȹ
ȹ˺ۡ
Żˣ𾪵ؿǱ鲼˿ڣ촽ţ̽ŽȹӼáһ·ϣ˿еǺõĲģеںõģеѪȻŵĸ첲һֹĽǶȴڵϣĳӾһַĸ첲Ҳȫ˿ڡ
ôˣ
ѵΪؼ棬ѡԲУ񲻿ԭ򣬵ҲκԲеɡΪµʱڼﴩһ˯ȹ¶ѩ֫Ǹʱûһ˿ڵġ
ŶѽͰԼӣûκ˷֣
գ˵ĴҸա
һǰڲͷĬ
ӹŹ֣ûѣԳ˼֮û˻һڲ棬˵֮ǷŭѾ϶˾صĴǲ֪Է٣һҪһݺһ٣
˵ܲٲܲپ͵һ˫ƤЬͣǰһʼûᣬǶԷȴ˵˸ˡ
ˣͷ
һϤɤ޵ö˵վһȭ˹ȥֱûκ˼׼ش˸Ĩ˰ǣ˵˾໰ҲΪ㣡
˴췭ظֱֹ߳ǣס֣ѾѾ˯أҪȥ򣡡
ԲµĶûøУѾѾҲûøУͲһһ
ݺݵضأҲŹ㣡
Բۣʲô£ҸʹңؾԼԩˡ˵סԺˣڵǸʲô
Ͼһ蹷仰Ƕʵġ
ƵòУĻʣҪΪ㣬ԲסԺ𣿣
ԲУصɫͻȻúѿȻͷ˼ӣ̧ۿһ£ЦȷΪң
ҪϣȭͷˣǽصĻ裬иմӲ߳˶ˣֻŵҽΪԲУδҲ̫ˣβ˵ģǺ˵ģ
㵵ıûظɫȻЦҪҪҪܣΪһ˵ڵ̫ˣҿȥˣٲ취ĻԼ
°ְֶˣ֪׷ʲô¡ץסص֣еʣѾѾôˣΪʲôᡢҪҽ
سصؿһۣǶ֪ʧļ䣬ʲôӵģ
үүѾѾؼҺһ󲡣ѹ֮󣬾Ͱļˡ
ԣǵʲôļأ

12 -6

ʲôļ䣬ʹ
ǵųǻô񣬼ͷּ˵֮ѡټ㣬Ϊָˡ
ǲʲô¡
صҶôá
ű꣬ɰСŮƯ˼˰õ֮ûͷʣתֽӵˡȻˣȴҲҲˡ
һԷޱˡ
굽꣬һֱ˵|֡ʹһʲôСŮ˵ݵģУﱻŰѾ˼ҳ㷹ҲΪʲôҵֻ׽һԭ
ǻȻ֪Ǹ˶ԼʲôоǲǺ£Գ⣬κȻʹҲǰ·赽ڻǵãհѾѾؼǻǾ֮񣬼ʹ趼
źתͷǣǣˡ
ǸʱѾˡ
úžǷʲôһڿˡǳ󲡣ļĸɸɾΨһģǸ˵Ǳһڵ
ϷſǿҵռͿһ۶Ϸſͱ׽ͺ£ߣԼһС
ҲƵĳɡ
һУ䣬ٸһʶԼˣһ棬ΪԼ䡣
ؽƽͺͻһС£˶ûйϵǳ֮⣬˶ˡ̾˿ŵѾˡԸǳУ⵼ڻؼҺȻȻغ˱־ԼʵǸʱʼëˣǰԱھһܺõ֤ǣһԺ˶һ֮⣬ȫǸŮӣ˭֪һһеΪľܾеĴ̼ļء
˿һֱ˯Ůӣͷϻɴ˯ţãСʹһ㡣ǲҪ̫£ȫƲסԼǸŮֻˡ
޷Լ˵Ļʲôܣ֮ǰԼǸ쵰֪һֱܹԺܶµģΪʲôͻȻýԣȴûҪú̸̸ֻ뵽ӱأ
̾˿ֻɣķ̫أûа취ǡģֻ
͵̧ͷ
㣬ֻ㣬ֻߵȥһСֻнܼ䣬ָܻ»ڵһӰڴϣȻĻһֱԲСЩ˻ʧȥʹЧǴ˿һգһɱ
͵صһס͡
ֻˣʲô˵ĵطҵĵ绰ǡһ䣬ôûõģӦģǰŴج﻽ѣ߳Լһݽȥһۣתȥ
ƿɷ֣ߵǰȻȥ
æҪ°ְֺүүȻҲһץס֣󣺡С񣬲ĸˣѾѾôСҲʧȥ֪㲻ϲѾѾ㣬㣡
¼ҵĲҵԶ㡣°ְֻ˵ôһ䡣
ڻعæŹס֣ĸĸүүǿҲ᲻ѾѾġ
ֱ˷һ۳˯еţᶨͳصҰѾѾһġ
ġ
*********************************
ˣκ˵
˭ڼһˣǰǰ˵˵ҲͷһôصĲˣΪеĵӶѹϡڲϰˣÿ춼ҽԺţʮСʱ뿪ߡΪԲУϴּ䣬񶼸š
һֱܰеˡ
ֱĵڶϣڴϣʵѹʱܲˣҪҵʲôԼۣǰԼȻܲˣһֱһֱ룬Ǹ˵ЦаԺ죬ץԱ߹ϵˮ붼ûͳԼȥȥͻۣ˾ͺˣˣͲǸ˵ˣ
Ȼһֻ־ץסˮѪ硣ɵ۵˳ֻԱ߿մϴּϴѵ߬ţɿȴŵһ᣺ѾѾԣ浶ֺ𣿡
ԹԵ֣Ȼһͬʱ͵ק˻ˣְֻѵסһ˿϶
ֵǰסˡҽ齫Űڴע򶨼᲻á̫ˣʹˡ˯һֱ
ȥ졣
ڿ˵ˡ񣬺ȫʶһ㵽ʲô
˵
ҺܺãߵĻһõġ棬Цˡ
ȻûСС
ǿͷĴʹڻɴ㣬ⲻչšҰ㣬ѾѾ
Ұ㡣
仰ȴûκδֻͷ񣬡ôᰮأûʲôãһǸ񾭲
ô˵˵κһ仰Ĳ˼顣
û˵ˣʿǶΪʲôǲͽԺҪšûвûˣˣҲûãòૡòİ
ģһŬ𣿡۾ô˰㣬ҪǶҪ
ҰѰˡſظǣڳʱָļʵƭġûлָ䣬Լİ飬Ȼ󻻻ļ䡣
ȫ˵ĺ塣ȴ˵һסؼڣײǵһ̣᲻ˣȻת˷̣ʲôǵˡڻһŮˣ˵ҰѰĻҾͲٲ㣬ͿԹˡҾܺãʹӦˣȻ˵ҿһԸѡһؼ䡣
ǡЦıȿ޻ѿҺúڰΪʲôҪأ
ȴƿˣҪҡ
ڵǵǸ˶²ؽСŮҲ˵ŵ۾˫Ưһ㰮ⶼûˡ촽˶ǸŮ˭
ûлش
ңȥİҪٰѼߣòãСغš˻𣿡

12 -7

ô˵ͻȻЦˡЦǿģֺǳȻ˵ôҲ֪ҸҲôôԽԽ󣬺ԣһʹĥ֮УֿʼҪ˺ذסžͿʼҧĶҧĶķйʲôãϵģͼ᲻һʹడ
ֵ󣬻Ҫע򶨼
Ѿ˯ţһֱ˯ţĻͲʹ࣬ҲѹЩõļ䡣ŵֲɿţ;Դ裬Ƥֱܣûһڴ˯ˡ
˯·һƬأ޴Ѱ˿ܣһƬߣֻԶһֵ֪ԼΣȻһȴĶĪܿƵس߹ȥ
Ҳ֪˶ãſһҹŶꡣţû˻Ӧ׳ŵӰƿʵЩ߶߶ĶˣͲֲƬǲмǲҡ˭֪
޾ͻȻðһҵƻͨĹŶ꣬ḻĿʼһֲ¡վڹ̨ǰϸط¶򵥣ÿһƷζֵʱͻȻһá
ʹһֱڵǺʹȻһܱĵĻѾĵϸϸˡ
ͷصɴ۾
վһŸ۵Ůˡᣬ˵Ůˣ˵ŮĸǡһЩƯŮӣŮŻҪƯ˿΢Ц΢ЦºͶƣصõ˰գգۣŻ룬ô͵Ůӡֶİɣ㡢ãҽС
񡣡Ů֪ϲˣҶ֪ҽ
ôظȻһĸߴ׳һ裬ú֣ΰΪʲôŵõ㣿ô
ǱðĲ裬̽ԵضսߣһڡŨĲƢδҲ̫ʵˡεʱôʵ
Цؿ֪Լʲộ²󣬶ԼĴȺһšһ㶼ۣ϶Ρ
ȻⱭð̵Ȳôͣ
Ҫˡ
⸱ЦˣȷΣšԼˣ㲻ۣŻ۵ġ
㡭ôʶţŻͦϤ񲻾һѣŴСӹƧݹŹ֣һѶûеġ˵ˣѣ֪ܲ
÷ңҲẦ㡣ţֲһ䣺ҲẦţҺҲʶģͺһ
ǡһ
е㲻ôչˡ
ӦһӦ˵ˣ˰ɣ
Ȼһöذըİߵġ
㣡һվеس֣ңǲҪˣѰ黹ٰѼߣ㣡ˣ
ſͣȲ˵ģ˵һ£Ұŵİ黹㣬ٰļߵĻ֮ǰǸԣݣȶ˵ŵġһλᱻһ㣬صĥСǣ㲻ҪذĻһֱȥ뾫ԺȻȶģֻһӳԹõŮѣȢӣѽ
ŭˣͲŵѣƭңѣô˵ͽԺĻŵİ黹ң
ǵЦݺܵܵҲֻ˻ŰѰҿʼڹȥ˶ãҿɲ⡣
ϵͳʹԣûǲԲܸûȥ֧㣡ǧҪǧҪӦǧҪҪ
ϵͳķ񺿽Уֻ
ôˣʲô˼ˣҪϵõʲô
ϲ˽˵ôˣھ򡭡ܸʲôʲôĶΪأ
ϵͳ̾ǴнȻ֪ˣǰӣ¶һĺݣãޣ
Ȼһ
Ļһ㶣ʲôʲôõʲôͻȻʲôʵҵİ飿
ԭҵʧ񡣡ЦЦİȻҲãűǲġ
Ҳֹ
ЦˣǵȻİЩٶۣܸɾûŵĻİҲǺܺõġǣŵİҵõѽԾЦŵģ˵̱ĻȴؾŮûж⡣֪𣿾ĥѵİöİȲ˵ġһֱ㣬ݰ䲢Һأʹпļʴʹزʹļ궼⣬ݰҲûκ˺̫ˣȻʹࡣԣİԵΪ󡣡
ǰǰôİɲ⻹ȥûлͷ
ԣûȥĻûȥɡ
ԶԶԣûȥûȥ𣿣Ȿ⣡ҲӦҲӦ
ƾϵͳţιУûֻǶ˵ԻǼҲջҿİֵֵҲҿֵֵȥ
һʶĻʲô˼¶˾ϲ֮Ĺ⣬𽥵ıȻϹлл
ЦЦ߰ɣŹķͿѹˡ
̧ͷѾˣΧĹŶҲûˣһ׹Զ˶㳯ܹȥ
ʵлûشأǰǸ԰ţҲûйϵΪһúչʹļ߳Ϊ֪ѾѾɰֶ£ֻˣߣһֱ
ʹŪһһҲ뿪ߡ£ͱס͸ᡣһúðԼеİ
ʳԡ
ţСʱ棬ʱ˵ģƭ˵С
ɲС
ЦˣŹĵط󲽱ܣĴ˿ԡһƬϣ֮УŴӿµԨҸ֣Ҳᱻħɡ

12 -8

ǲǷˣ˵ǲǷˣ
衣
˵ӣǲǷˣ㲻ҪΪڰһҾͲ㣡ҪǴ㣡ǲԵģԵģ
˿鵰⣬͵ζˣһ塣
ҪҰӣظһ飬ǲԵĲԵĲԵĲԵĲԵġ
ħһ㡣ַ̾˵ϵͳû취ҪǶ۾һͺˣϵͳĺܣˡô˵ˣѾŵİ黹ȥˡ
ҪҪģֱû죡
Ҿܾ
Ϊʲôظһ飡ǲԵģǵ˼ӵùǰһǲֶѼߴȵİ飬˵궼գһ㶼䣬Ѫһأպ෴󷽵ᣡʲôùˣķ޵㲻ʩ㲻Ǻŵİ黹ȥҪһʵ֪𣿣ǲɵ
ȻܵҸˡ
ϵͳɹıˡ
ûиϵͳôܶأ΢΢һЦֳһ鵰⡣
һۣԭӻе㷢飬ǵŻڰ˯ʱЦˡֻûأȥ̴̵ĲŻ˯еӣֱѹ
Ŷһֱһֱ¸ܵ˴İ飬ú֣ܲ˼飬ѾѰˣôȻܸо
ر䣬֪Ǹܵ»ζˣʣЩ𣿡
ôеʧͷ˵˫֣֪ΪԼŷġ׼ٴԼİ̫£ȫܿƣ˰顣ʲôİֻˡߣߣ
ŵͻȻûŵ˵Ҳߡ
߰Ҳ뿴㣡ֿʼܿƵļʧصض˫֣ϲסĵȴޱȱߣԶֲˣĺأˡҿ£˵Żץͷûͷûĳ顣
ҪǻǰЪ˹˵ĪתˣȻͻ׷ȥһ߿һߺǣһΣҧס׷ȥԲᣡ
˭֪񲻽㣬򣬵ȵûͷ˵ϣ˵Ҳߡ
ŵɴۣҪվסĺס

ĴȶŵĹ㣬ŷƽҲȶǣôģɼģ롣
ɵͷСˣЦɵؿ˫Լߵĺ˶ۡ
ǹˣɿȻŴһ£ʣ֪Ϊʲô𣿡
ɵģûӦ
ҲˣҲ㣬ˡ˵ѾѾҰ㡣
ϵڱʲôζ仹㼢ꤵʱھ飬գգۣþúþòŻعȻϸϸƷζ˵ʲôԹ԰ѵϵͷְŻرι˱ˮŶԹԵڲȻ͵ƿҲҪƭңҪٺģҵûϵҪң㲻Ҫңң
ôܲأȫƢСԺ󻹵ȢأҲ˭㡣
ɵˣȢҡ˭˵Ҫ޸㣿
㲻Ҽ˭ʡһԸȢ㣿
űˣң
ԣҹ㡣˵
ͻȻͳĬˣʣ˰ɣʲô˵˰ɡɫģ仹ôȡ¡
Ϊλ˵ͬ𣿡
ʵ̫һѪŵȷΪġǻͿʼΪľϲŮ˵ˣΪʲôôͻȻΪʲôǰѵΪ֪Ĺȥ벻ƭҪҪİ顢
һֱǰģѾѾ˵Լһ㣬ֿʼ˼롣ôֻ꣬һŮߣϸˣҪǱŮǸҸҶʦͰˣôܻأ㣬ôҶٴԼᣬҸ˵仰㶼ҪֹȻҵһ㡣Ҷ㣬ʲôʱϹߣմ죬Ǿֺͺ˲𣿡
ƤҰ㣬ѾѾԭڲ֪ǲԲԣ
ţ㰮ҡ
ԣҰ㣬Ҳңű˴మʮָۡһԡ
ſˡܵؿϸܶӿ鳱ижԸԳʹ಻䲻㣬ҡ
ꡣĴ꣬˵ǲĴҵѾѾɰԵŮ¸Ұңô£´ҵ㣬˵͵͵ؿҽҪȬôã㰮ңеԼҪһ׾ͺˣͲô࣬ԣѾѾһᣬһòã
ô˵ʲôʲôĵزԼ˵ԼҲûʲôźˡٽݲᣬͷʱ۾ˮģڰ׷
á˵˽
٣϶֪жమ㡣˯͸ԼΣεһҹŶ꣬εŶиƯŮ˵顣ûƯѾѾƯġ
ű򵥵ﶺЦˡҵİҪˡ
ǰȻֻܲûлرɥôҲǸˣҲɡ
ЦԴϣѵõƽͰܺõģָ֮ǰ߹ңҲһҪμ䡣
Ѱ黹ʱûаѼȡߣҺúð㡣˵ôԭģǶμһܲˣԽԽԽԽɴڳôҲ̣ȴԶ񻯣Ҳˡ
ŲЩֻһʲôûҲν˵ʲôҶġ
ѽ̾ԺҲôԺ𣿡
Цĸˣסĸ첲Ƥֿʼ˵˯ˣ㲻Ҫߡ
ҲߣĶȥߡ
һʼգĸ첲ûɿʹ˯ɽ˫ü

12 -9

ϸϺͶʮСʱ޼ϵ飬ŵȷת̽ʱ棬˵ǽѧңһжռͷҲ޷ŵģûκѧȴŵĲ𽥺ת
һĶ޷ƺ͸ıġ
ŵʼȶ֮ǾͲסԺˣΪŲϲҽԺζԼѾˡóĬ˵û˺Լ飬֮ȫľֵϣֻҪ뿪ߣ˾ûġ
ԸÿʲôɾڼǾֿʼϰˣûлصǰĵزֻǰְͷĹֵ֮һʱž͹ԹһߣǿǿӰʱħƴͼżûаȫо̧ͷһۣÿʱǻ¶۾һ̺ӡ
õžͻ˳Էʱ䣬񷭱ʳ־һЩսĿЩȤóԣҲſĵĵطĴתƣ÷ǳ֡
˺ǻ۰žĻһһպת
һũֳԷ˵ĲݼǳζϺԤģµĿ̫ˣֳɫԶԶȥһƬ̵ĵũæʱ򣬷Ǻúúá
Ҳܺóԣżֱˡ϶˯һ䣬ũֵĴﻹΪСأסؿţ˳㻹šԼͷӵĶ䣬ѧѧ˼ôࡣ
ŸЦˡ
ǳȥɢҹķ紵˵ǣŵָ֣ۣʱ᲻䡣Ȼ죬ܴųе㲻ůͣպûþֲˣЩ˿Ȼڽ裬ûȫ䣬Զų㳤ӡȻ˵Լ䣬ǰ§˻ʱϸ˵ʹǰǸ䵭ˡ
ֻٰһ㣬మһ㣬ģ֣ҪüͷҪ˯оѣȻرסŶȴʲô˵
ţ⶯Χû˿͵ͷȥţùѽСףȻе㺦£ֻСְ·߬Ľģ֪ǰӵԶ˺ģ˶һˡ

ž̵Ľë΢΢ţ۵ĺ촽ǵȻ;еʣǣȥԶƻͨһұϣͷģ˾ۼԺƣ̣ŲζͰڻ˵ıȫں˵۹⡣
žƯͬһ㣬ʲôطǳעĿƵǶ̧ͷžСԴԶЩûжߡϲע⣬Ҳϲ˿
ܿһƿȪˮǮȥžʱ۽ͻȻ鵽һˡ
ͻȻ
ܿ췢ֻŲԾͷ̧СƼҧ촽ŲסشǳʲôѾѾôˣ
Ų̧ͷȥ͵˽ؼңҪؼңؼң
ΪʲôֻãھͻؼңѾѾԣұòã·̫ˣˤӡ
Ųϣ֡ͰᱧԼĹҪ˶ؿڵӣΣյ۾ŵһһǳ⣬ûһ뿪Ǯ֮ǰŶǺܷɵģֻڳһ̣˱÷ǳ¡
֪ڲŵʱŵСԴֻΣٰԴؽɳСƺһվŵĽǶȿܿļ˵ǳ֮ãԳƵǹĿ
Ҫǰš
ıŻˣ﷢˳ϣȻڸʻСȴ͵͵ʲôԾְץסͿ޼ָ裬Ѫ
ԲУ
񼱵ĲУȴ᲻úţֻһֻֿһֻץֱˣûü߼ΪʲôǻôأͰŷڴϣѹȥвţҪǸ˺ԼҾͰ·⣬ʲô㴩Ҿܿˣ
СҰף񣬺þúþãȻôᵣǣŷķ۵һסĲӣǸˣǸˣ
ûù˵ʹںܾǰΪٺַʱҲû
Ǹˡָ˭뵽ŵļˣʹŶʮ꣬ʮǰĻɫʱѿŵţֱ˯ţŭ¥˵˽¶
һ˵пŲ|ˣǶˣүү붼ûҪ񿪳ȥҪǸʬΣ
ȴֹǣЦЦ
뱨Ļû֤û֤ˣȻ˹ؽȥҲʲô£ôôأүүȱ𼱣ѾѾ˵˭ҰĲ
Цɭᣬƽʮŵ˼ֱˡ
жǳǿ°ְְҲûţһԵʱڶϵ˽Ų顣ȻʱûֻҵǵĵһſվŵĽǶܿĸ˶˳ȻɸѡĸһϹŵģԿ϶ʣһǶŮ˫ȫģŵǶԷ޲ԣֻʣˡ
Ƭϵˣһ˸һС磬˶÷ǳ
Ψһϳ˵ģֻš
ڿƬֱǸ
ѾѾ
վڶ¥̨ϣֻ˯ȹڷ¸ҡһһǸС˵ƬԱһƣԶӡ
ǻ谵ʪķ䣬Ů˿־尧Ŀмϵģݣȴ費ʹ
ſۣ͵رסͷȥܺܣҪܲˣֻһ˲䣬ֿʼ˺ϵ裬ƤʹѺͷɡȴۣץס֣ʲô
һκ֮
űˡ
۵رס𣺡㺰ʲôѾѾŵô죡ŲҴ㣡
ʶԼ鼱֮¾ȻţæץС֣˵ô˰㣬ô˺Լ

12 -10

ؿͻȻͿ޵ӡҲ˵ǿޣ޵ôôۡ޵еļ˶ᣬ۰ĺӣֿɰӦñԴ
ɿŵ֣ţҪ˺ԼòãԺ˺ԼĻҾͬ˺ԼʮΣ˵˵ţɿţѸײڶ֮輸ϵˮԼ͸ȥ
ѪĽ
żһ˹ȥס첲ٶ񱼣Ҳ˺ԼˣҲ˺ԼˣҪ㲻Ҫ֪ˣ
СôᣬȴΪûгѵ´λô֣ѾѾ
ְֳĬǰץסš
ſ޺ţõϻʮ˿ڣÿһۣĺֿۣ֣ôһţҲԲˣ
޵öˣ˺۵ĻסͳϣҲ𣿻˺Լ𣿡
ˡöأˡء
޵ôңСŵĴʣڰֹѪòã
ɹˣСԴȻһ·ȥҽҩ䡣ᣬŸʹ˸ɫְָ°ְ־һ뿪˿
뿪ţҲԸȥǸ¶ٺʲˡ°ְʱƢ𱬣ıŮпͷˡ
үүȻߣȴҲ֪ڲôСڡ˿̫˰ǲġֵض˸Ҫ뿪ֻ
ģҲʣˡ
һߵһ߸ֹѪ۾޵úͨͨѹ޻۾⵹˿żģôˣǲŪˣҡ
𡭡񷢻˷ǳɫݼŻ˿ݼʱΪ˹Ƿһǡ˿ɫ԰ף͵͵|ţԡѾѾޣε˿ˮһۡ
Цˣ
ôУˣ͵عˡЦ
ǱְѾҵ˷¼иţûӣԼˡ°ְû˵ʲô˰ԺȥһţպĲλϣɱĺԱߵŮɪɪ
°ְֲǴƼңҲӲͬĺ˷ϡµ޹𣿲·й|ӶţŽ˷£ŵʱڿޣҲЦ
˭ӡ
°ְʱȭ̹رãһȥǶˡְȴº͵ЦЦȰ£˵꣬ڷµ֡Сġһţ·Ű˹ȥЦĸºˡ
շôǣŴҶ֪±ڳˮҲԶÿһ򣬾үүùȺݴµˮ̶ֿһ飬³׳̫࣬û˴룬ֱӽĳصĵط
ȱľרݵm˵á
ϲ£ԺҲˡ
***********************************
ϣϢСޣյ˵˾仰
Ҳǲ֪أظģŲϲκ˵ĴİְֺүүΪҽأͷǳġŵƳУȫ̸棬Ҳֱ̾ҪûĻԼĽ¾Ҫˡҽ꣬˸ͷ
ڵѾܽˣȻǲϽӽκˣΪجơ
»֮ҹû˸ֶص֣۵ӱ˳ȥߵʱﻹģ˵Ӳжĥɱ¿ơ
ûйʲôأֻɰС޳ȥ
ŽϴѾԡһСʱˡ񿴿ʱ䣬|һֵǧ𰡣ɵѾͷĢʲô߹ȥԡҵţѾѾ˯𣿡
ͷŻҵûûУϡϾϴˣ㡭ٵһȡ
˵Լûʲô˭ϴ軹ҪϴһСʱ
Ҳֻ̾˿ʼȥ޳ָһͽϴȻף㣬ڿ㡭ֱعȻ
ڿĴг
СѾͷɵ˷̹ĽȥˣһܰѷƷļ
ԺʱѸռߵء
űϣڼռеʱѾܾûгֵĿֻŸˣ񡭡ҡҡ㲻ҲǴŮɣ
Цҧҧ۵˸㣬Ǹ˵ûǸ㡣
ŵɴ۾ûУ
Ǵ˰ɣϾ̫Զˣʱ̫Сֺ£ΪǸˡĴ꣬ȻЦ˵ĵǲģԾ֪

һСʱͻȻˣǸ˵ģסĲӣǸɾģһǸɾġ
˵ʲôءСƨһƣᡣʲôʱ
Ȼһѹһοɲ
ųϢУֵ˫ֱסĲӣȡ
ͳһЦǳ㣬Ȼͬ˵ȬһֹؿĺˣҲᱻˡ
ֻǳʱһСѣЧ˷ǳ⡣
ӽԺѾѾ߳ӰȻֻһ֪
ŵ촽СģԼҲģҪĲ붫ǸϽѽһǻҪȥŷ޶أһֱȥţôûȥڳŰ٣ȥɵӣ
***********************************
Ŷݵ²㴼ŨʽСģʲôЦ̻ưְ֮ģгЧżò˲٣
ץһ̻ưڸ㶨Եķǳ졣
ѧУǶôһڣרҵһ𾴵֪ѧߣڳԶʱ⸱
ϵͳܱġ̫ˣûʡ
ϵͳԼ𣬿һ뵽һԸ񣬾ͰѵߵĻҲΪʩһʱûٻԵʣԺϵͳر£ҪǸ˵һ䣬һپڵš
óô
ô֣ض˸Ĵָͬʱһ黨֣ҧһڣζסˡ̫ˣҡȢžȢģ
ֱӵؿһԶʱ硭Աö㿪ص䷶ΧȻʵŸˣ
ŰҲò
ЩЦǰ˰ûԹһ񳯶㡣ֱˣ̱ɳ϶ã΢΢һЦôҿİ˰ɣ
Ц绨

12 -2-1

Ǹʵ˭ѵˡԴ壬ѾͼϾϵˡȻƾԼŬΪ϶֪ܳѧߡͬʱڹڵtοڣȤϲĿε˷ǳࡣ
һܷۣе˵õȫСǱֵĺºͺƽ׽ˣĵһڶ
ٳɫҽҲȲԼ
̸һ̹ĵԷǸͬŮһ鱼ŵŮˣ׷飬ͬʱҲŪ顣صܾúܾãÿ뿪ٻԭصԽԽԣԵΪԶ
ɣɣĴˣزţԼ˵ѡҲԼİ顣ΪѣܾΪԼźõĻ
ûпһ¼ĻȻȥȵгһٷˣҪˣ˾ͽ顣
¼İ˹һӢĶͬεĻ棬ǣ֡ӵǣСϴ
ƽؿˡ
ȻҵǸˣԼİ齻
һʱʵúܲʵǸߣκһ¶ÿѧ͡ǺֺܡŮ˵Ĵںͳֶ޷ִѧڹ͵ģأҲϰˡ
ϣΪҽȥΪһŮҽΣĿŮİºؾͰԼİ˳ȥ
ͣΪʲôҲҪǲȥˣԸɴˣ˳ǸŮ
̾һ䣺Ǹˡ
ЦˣƨĺˣˡȥŮѣþȫպҲôĹȥԴһŮˣŮռеഺΪһϸҽشӸҿ϶Լȥ˵ʵԣȻ֮İԼİ͸
Ůѣʹѣ졣ãͺõĻһܣΪر޷ܣΪʼսԺãԱ־룬ȴͱ˹˴
˻ͬĸĴ磬öġ
Ůû磬ôرֵüۼͦģǿȫҸƬʲôҲ벻ѵΪһԺǮֵܵ⣿
ˣزĶȥˣ˻Ůѡ
ǡǣż¾Ͳôˡ
ǼСĺӣָ趼رȻֵĵڶţи磬ָһģ꣬СؾǱģȻǶͥرгȻܴ˿ںܶ࣬ϴžǼҹúܺгСؾͿŶϸ壬Ը裬ĬĬʮ꣬һֱû˵ֱֵĵһˣŹףȻԴϲ˵֪谵Ͳˡ
ϲһȰɵķһŮӡֺذ˴һŮ˾Ȼ˵ʲô˸ĸһǣֻҪŽŲͲͣ¡ָòιȥ͸˸ûĴҹ㣬ؽ顣ǻ̸̸Գ붼û;ܾˡһŭ֮ҪϾӹϵƢҲӲ˾ôˡ
ɣΪСû£޿ؼģ˭֪Ӳб£˹֪ѧңһӰΪλշѡӢ־öͺҺԲҪһϵ
ȻŮҪǸõģҲôڤ粻鲻顣ȻԸҲûӲԹ涨Է͵ǳ壬Ժ޹ĸϼ˵ʲôǣֵĺӵʲô˼
˵òƷˣ˼ң־ˡʱ˴ã䵱󻬼ͻ˸ĹϵҲǺüûˣزѱŻؼסÿִ
ҪҸŮѣؿˣÿһ֣ܵı˭졣
ǲģ˭Ҳ
ŶԶˣһ仰ż
ΪʲôأΪǸһֱ˵һǣȥһֻûнŵֱŻͣ½ŲŮѡ˼ǰŮѣؼˣ
Ӵζˬ·ʱǰŮѵıĵûһ֣룺ҲẦû˵أ͹Ҵʲô˼
ʣʶ
ʶǰŮ
̯̯֣ʲôزûУ
˸ߡ
ʣܳ𣿡
˵ܡҪһ˺ơ
׸磡شһȭرȥҺˡǰŮ¶һҪ˵ģֻõǰŮˡ
ǰŮһֱأ˹ɼ밮ӣӶûˣͷһȣԼڻиѾͽѣѸûֵǰֵܡ
ǰŮѾԼֱż簡
տصʱززסתһ룬ʲôûҪǰŮѾ˿˵ġ˵أǰŮѸҿºڣˡ
;ذȴ֪Ǹ¸кǳǿˡ
Ȼ֪˭ĵ¼ӰǶǰŮûоˡ
ǰŮԼôáɼȥ鷿˵ʱҵأ˵Բ𰡣Ҳ֪硭
룬ҴĻҲ԰ҸأҸҪ֪Сַил
Сʱǵһٵľ죬е¸бػǿѾǰŮѵˣû˰飬ؿҲͦ׼ģǰŮϲ޷㣬һ˧˧賤ÿ˵ǣȫֻ̳򣬷ؾƽӹܶ࣬ƵٶˣܿǮǮǼԺҪģɼͬ־һǧӽڻ¡
ǰŮϲ¡
֣ʵǰŮǸͦŮؾԼ۹ⲻ̫ãתһ룬صʮҲˣ˵Ҳô
͸ˡ
Ȼתһ룬òԣǰŮȻǷһŮӣȷǸңҰԣޱȡԸ䵭û뵽ȻôɧϲŴ󵨵Ůˡ
ضǰŮ˵Ŷ
Ŷʲô˼
¡ں˵
ǰŮһ¾иˣӡȫµ˶ϲҲϲģڸɴ˵֣Ϻܹȥ˵ʲôɼӢеԹأôǮĻҲôִҪߵġ

12 -2-2

غǺһЦתˡ䲻ˮȻǳ˧
ǰŮѲ֪ǺһЦô˼еҳԷ̬Ȳ䲻ȣò롣Ϊ~~~ʲôأȻΪ͸˵¼Ӱ£ӶǰŮкɫҲǳ˹ˣġ
ɼŮͻؼңȻصԼңͿ軹ڿؿ
ɼ֪ĵ˸Ӭ²ȥֶġϵòԼҪǳߵɼΪҵ£˭֪ǸûûȵġŮɡĵû˵ҪŮѴ绰֡
زŲ¶أֳ˲Ӭı鿴ܺЦ͵͵ӰԹպ󷭾ʹáһУ趼֧̫ܸ֡ɣǺܸ˵ͬʱ־ʧȥĸϸС
ػ¶ˣʵǸȻɣһ׾ŵ˶šһ׾ţһװ塣
ե֭ЦͷβɲľˣѴȸִŵİ͸˵Է˼Ҳû˵òиѣҲԼʩٻûϽһ½ѵĿ֣ҪǻˣŮѶҪ
ֻˣһǰŮѵģͷ޿ģ˵ɼˣ֪Ϊʲô˵治֪𣿡
ǰŮѳĬһ£ޣصϵعҵ˵绰Ȼɼʣ磬ǰŮŮѷ˰
ˡͷǳ
Ŷҹˡ
ȵȣǲںȿȣ
ڡǰô֪
Ϊҿˡ
仰˵úýһ̧ͷһɼվǰհֻ¡ЦЦܵ磬ѡȻָָɼҸ磬ɼɼɼ
ɼ۾һϻǵģȥá
ûиֵϰߣϾʩٲʾ£ǵЦȻûɼеΣá
ϰߺͳ֮˵˵¾뿪ˡҲû뵽磬бۿҪŲߡ
ɼЦұ˧ô࣬ΪҲߵġ
֮Ǳسߵġˣ㻹ҪֲСʱء
ߣҸղŮĺ롣
أû㾹Ȼɫۿˡ
ɼڲô
Ҹû롣ֻйŶģҲѡҸʺ㡣
Ǿʺ𣿡ɼҲĴΪѣŮѡֵͬǰŮѣʵԸܶθڣϧƷУһ뵽ԼСɼ;úܶġæ
ز֪ôܴͷҪκһŮˣܰ϶ͨŮ˰ʲôĴڰʵǺá˹;ĸ˵粻Ҫִš𺦵ҸѶû
ɼһЦҵš
ݻתߣͻȻͶһ£оԼҪ㡣
Ȼһߡ
ϻؼҺͷϰ׷Ůѣ˵ò׿ϸŮȻæǲǲ˽ĶҰӲһܼԦ˵ġѰ˼ôҲû軹ģ͸˸绰ԷȻǲԸİѡֻԸ㷹һ֮õꡱĳˡԲҸ翴Ǹ۲ܾ϶ĻҰҲ֧Ҹҡ
ǲӦһ᣺ҸΪҰѰ㣡Զٷ
绰ͷ
ôĵһѰӻɶҪ֪ȫð黻ǮỻһЩǮ򲻵ĶȻֻҪȥҳԶٷ
ϵͳһҪһʹӦˣԶٷѣ㲻ʲô
һƼϲˣѽǰǸҰļֱһһ£Ưʲ˵͸̫ˣֱеĶϱֻҪ޽Ǽң޸ɼظ޹ؽҪ
ɼҲĴ󣬸շһĿ꣬ѵˣϲһ˵ʱȫԸֿŬԼٳС
ԷĨǵʣѽôƯС̸ûѽ
ŵزһֻբзƵ̸
Ŷûϵ̸ʲôɼҲ̸ͬһ
ϹҺܺá
᣿
˺ˡ
ЦЦȻʳڣɼȴоԼһƬ֮ϡﻩһءԣŮ˶رԵ𣿾һνֵ̤Ů˷ֲһ졭ĺۡ
ޣΪʲôùﶼˣʣʲôʱĻ鰡
šʶܾúܾˡͷʵôһʱû
ŭĶӣô˼Ҷ֪ùҪΪǿǼʮ˻һ¿ˮ̵Ĺӣ
һٷԵĺܿ֡
ɼҡ
޿
ֻ͵Ц
ؼҵأΪ֪סʵ֪ûãΪܿͻ뿪ٷصҪôôⰮõģƽףƽס
ӸճСͿǰŮѴб˳չ˫۵ڳǰ˵ӾЩ¸ҵŮǡ˿ɫ԰Ϊ㲣ǳ
ҡ³ʣʲô
Ϊʲôˣ
ô֪Ұˣ
ȥˣԿ״򲻿ȻǼ˵ǸķӡǰŮӡôǵķӣ
סҵķӣġظ֤͡дҵ֣ҸģһëǮûг
ǵĻ䣬Ǿǵļң
ǰŮѿǷħˣغŶĶ÷ڴأֻҪȥ߾ˣûκζġ
ǰŮߣڿǸĺôң
ˣɵҲ֪ǰŮѴʲôˣһѪ˵ҲǰװǻơҪϲϱˣһʱȸҷֵĻҲҸ統СȽ̤ҸڣΪȥƭ׸绹а裿ǲ⣿Լ飬ҪϳԭʲôʱʶԼҲд
ǰŮѱ˵һһ㶵ģǸܺõңʵڲǸְˣƷҲдȶһתڸʻϵָʣǲŮˣԲŰң
ãǰͷĻ˵ˡתͷҪߣǰŮȴһͻȻȥɵɣʶת˷̡һҪˣ


ȻԼһ¶ûУȻ˼죬һûܡ
ɼ˭ĵ¼ӰˣǼһԶ壬һֱǼӹúã뷽跨Ҫ¡ǰŮ֪˻ˣɼ˰۸Լܵܵû⣬ǰɻɵĳΣյսйңһСİǰŮѵĻ֤Ūˡ
Ǵɣ˵ĻƬٻ
غ绰ǺѾɿպˡ
֪ԼΪʲôûˣӣİֵپһ
Ǹܺ˵Ĺ룬ԺɩӾ͵ġ

13 -1

һž͸оﲻԾ̧˱ţĵ룬Ӧûû°డôŹȰͷ߲⻹ˮţ֮ķźãȻϱţﻹߵʱǹصģôͻȻˡ
ҪڼҲôǼһ֣ǻ档Ű˿ɰӣЦˣЦ͸ų谮ݡ
ڴѧʱʶģֻǻǽڣѧĲģȻû̸ȷԼһyjxĶȫشϸƨ̵Ưӡ
һʼôʱĸеšǸصˣΪͺѧˣǺԺ˵Ƕʱ붼Ȥ룬Ҫ֪ôűѧУˣͼ˾ķգڿڼдΪҲҪصĻͲôˣһʱⲻֶô
Ű׷֡ĲһģϲӢͦߴˣ̳ѧУôŮ˧ˣȴˡ
Ȼûһ֮ǰǶܾԴȷϵǷǳǳġѧУ󣬵һʱ俪ģΪǮѧУѧȻΪ˶еÿҲûиֽ𣬵ȴΡܽʳסжҪõģб£ûûҹдӣһҲһǮάճ⡣
ĺܳԼܾû·ˣȴЬƻƷȻµһǮ򵽸ĸϣԾһТġȻڸľͱȥ
ƶƶ㣬ҸڲôõġþһҲûʲôãûϲӴˣ֪ǸܴˣĶˣԣʹ˲ͬݣҲû
ԼӦøŬһ㣬ϸõ
ʶˣڼ׷꣬ʣһӡ
ҪȥʳסжԼܸõĲ˵ƽﻹоʳ׸ϴ·ϴӣŽ䣬ľͰ˫űůšڴǺۣ˵ҲӲǿ
þϵĽϱ*ϵĸãԲ
صңĿʰ䡣һ£ôˣҪȥĶѧҵһֱŵģû˸ѳȥûʰ䣬֮ǰҲİæʰġ
Ķһ£Ķ̫ˣĸģʰģһ档
ӵվȥ۾ģǡְɣҪˡ
룬ԼΡ
ͻȻһֱû˵ʵҽ˸ŮѣܵģҺǮ˵ҵƬϲˣǽĻҼҾһܴḶ́Բҡʵǲٹʹˣ趼Ҫܲˣ
ľԼúܳٶۣ˵ÿףǵЩһΪӵʱˣʲôСʹӣ૵ʣһѵǺܿ𣿡
һ㶼ţȻŤͷһʼǵģʾȥ֮Ҿһ㶼֣ǰʲôʲôʳסжõģǸһʲôԥΪһֻ׬ôǮҪʳҳôãС˵ģˣҸͲ㣡ֻ̰ϲԸ񣬾Ϊǰ֪һЩһ棬Ҹ͹ȥӣǰԿ֣ǰȴҪǿջЦ
˵ôһѣ˵ԼԼûдֻҪ׷õʲôԣ
ʱ˿̣ǰµĺɽˣ׷ˣô䣬ȻΪ˹˼ˣŬ׬Ǯչ˵΢һ⼸꣬ƤԽԽԽԽƯͷںŨܣ˭Ĺͣ
һ̣ΪĹݻܲˡ
һᣬŷֵĻҲ˵ˣǲĶԼģ֮ǰһֱûи㣬ҸǰڽˣǰҪ飬ҵøˣؼȥ
ĳĬ˺ܾúܾãΪ˰Լķĵز϶ʱȴƽغһ߰ɡ
ôһ˲䣬ͻȻе˾޴Ŀ־塣˵ֵʱ򣬾Ѿ֮ľѡɣȰݳ޵
ľҴȥŷַĶûˣղǸһĶ
˵ϣĿЩͣԼ֪Щʲô֪ȥ˶ãŸܵؿڴһһĶʹʹ޲Լȫİ鶼ֹһԼҪͷϣʹô˲ͬô˷ԣô˵ͬôôģһֱţһֱû
ĳȥԼЦ
ô˵أ
ô
ڵһķ𽥱ڣֻпĵƻ˸Ż͵ĹâһֱûоҲоʣֻзʹ
ǰĵһÿεʱ۾ʶĿǱ׷Ľͷö꣬ΪҹҹڷһУ
ûпޣǸԸˣ˾ľͲᷴڡһˣΪ˰ͲܹԼĸĸѣѧУȻȻ
ֻںУŽţ˻ƣؿڵʹûмᡣôôʹأôôʹ
ʹǸˣǰһĻһĻطŵĶ֪మ꣡
갡Ĺһ޷롣
ĿʼȭͷԼԴȻԽңЦòԽЦʱиСѣͷģϲ§Ĳ˵һЩ˵Զֿһһ𡭡
ĿҪˡûзȵˣҪߣֿ֪жôʹ࣬޷ĿһƬڰľҵĲֱҪôȥҲùӲдǰһһۡ
ʱһԺװɡ

13 -2

ŹͷĶӣ৵ĵԹصߵɷ˵㲻ϣ㶼ͷһˣأ㲻ҪҪҸҶӳȥ
ʵְˣҾ֪㿴ǳܵʱڻ
ͷʵҩɾȣһۣץɡ˳ȥ
뿪ʰ¼򵥵ͻϼˣſڹһ죬ְֲţ˿޴ȥҲ֪Լȥеİ
ڵΪ˺͸ĸѣһֱؼңҲϵġ
ðӱܵɫ԰ף۵ҪɵӣϺͿˣ͹򰡣˻򣬲֪Ҹطܱ𣿡
ߣ¾͵ù򣡡ְֵģԭְҲ֪ʲôʱˡ
һֱǸТ˳µĶӣǰΪĸһȻҲû֣裬ǡ
仰һɫӲְۿͺˣһתѸٲ۽ˮΪô˵ˣҹúýͣ
Զô춹ģ˲ܽܺúõĶӳͬ⣬õĸס
ıؼңصԼϴ裬ķ仹ǰӣ·ڣǳɹģһůůζϴڴϵʱ̲סۿɬΨһ˺ģԶֻиĸ
һȥ˿Ҫִͣӳһڵļˣԣ
պܺãǼΪְҵԵʺڼȴΪȥ桭ĵۿֿʼᡣץӣڸĸע̻һȵ˶
ָ˱ˮϿ㲵ģҲ²⵽ʲô£Ƕӵ˰̣ʲôûʡ
ȴؿˣѸ֮鶼˵˳ְָλ޲һʰӵԴҵֺ飬ƿڴҾ֪ǳСӲʲôöҪ˵ͬ˵㰮һˣСӴͷβûҸǰֹۼҶңҲŲжϲ㣡Ǹƭļ˰ˣҪϲ㣬װѣһƨ٣ⱲӾûôˣһһ߻ˮ޲ܲӡ
̾˿ʵҸ֮ôǿҵķԣϣ֪Ƕ಻Ը⣬뿴ûе˭֪ɵӾôˣ궼֪һۣ֪ǮǮֵܵؼ𣿡
΢裬֪ˡ
֪˾ͺãְֺüŭĿġԺҸúýӣҸ㱧ӣ
֣ҲǸͬܺ˼ҹһӡңⱲҲᰮһˡ
ְһϣҲ֪˵ʵ˭ǵģ˭Ǹĸͷ⣬ԼҶӣ˾ͲԼҹţ̾˿Ҹ趼ˣǰڱֽϿʲôԹӤʱȥһȻһҲС˵ߵӻǰĹ﷭ѽһűֽ
ĲǸĸʹӦˣС
ôְźһ㣬ͷ˵ȥ˯ɣȥܲ
һϣԴӸֵİεһΡ
ڶѹͻ˶ȥܲҪ˵ϣͷ˲Ѫѹߡ
ְһܲһ˵ʱرһԼĿȻʵǱƭɵӣǼ˶ûһģرʵûģ˭áĸԼжٴʱְһ£ŰҽŲˤȻ͵һת½󣺡ո˵ɶ
Ѿ׾ˣ
һװߣְʱҲߣΪͣ첻ˣܾʣԿǷǳԾ
ĵ˵ʮڡ
١ְɵˣ޴ĳ㡢ôǮ㡢СӲʲô¶˰ɣвУ²ܸɣߣȥɳף
ģ֡
߱ϻȻװ֣˱ϴߣק
ˣ֣˵ǮǸɾġ
ɾģƭ˭ְֵ˵
̾˿ȻܰǮ߸ףǮ·ɾԼ϶¸ҵİǮܲɾô͵͵ɣһд׬򣬳˸ĵǮ֮⣬һʼʮǮȻͬлȫȥˣ˭֪رãôࡣ
ְôһˣĵȷѧĺãҲ񣬶ʲôﶼóͻȻְ뵽һ£ûǸС˵
ɫƽûУһֱȥļˣȻٰЩǮΪƸ
ְͻȻЦҲˣֱһļϣ佱ɵúãҲ¶ɵүǶߣؼҸ˵ȥ
ˣ˿ǸܻؼҡһҲЩιȥǼһҹʮڣʮڣǸʲôʾⶰϾɵĵԪ¥ǿ԰ȥˣûеֻ¥ݵ¥ʹ̼࣬ﱳˮܳʧޣ̬Ȳҽھ̫Щ£
ĸһӶǮЩĸǴǮǶڿҪСӽˣŸ򳵵ģһӶס÷ӣԸˡ
ҲܸˣȻ֪ϼУķӱȽʺϸĸסʡ
ʱֻˣͷǸŮ̫ϤˣȻûмŮˣʮھ
죬ʹ಻ĵңʹҪ޵ĳ嶯һҪҪףȻΪԼˣס飿ԼҪģ
ʲôҪ
Ǹȴ˵İ鴿࣬ͣݣǺֵǮġȻľ룬ҾҪܶǮˣ֮뿪ΪûǮ
ŮЦЦʧˣȻľķԼˣ뵽ʱҲû˰ʹܿʰԼ˵㶫ʹԼпȥѯȻһ0ĳɵˣʮǧʮǧ򡭡죬ʮڣ

13 -3

ʼ˷ܺ𾪹ľƽˡôǮҲۻдˣһƯķӣѾɫȴ᲻ӵţп㻹ƤƤЬȥ棬ЩԵһֱ᲻óԵĶҪǡǮŸһؼңȥԼѾʧ͸ĸĸ
ȻʧܵԼʲôʸȥأ
绰ͷԾͣѯҪæѡӡĶ¶ȷǲҲԼûʲôͼģʹӦˡ
ܿ˲ӣʺǼסģеĶŶԺеǺԢΰýָͨߵĵط˳㻹ĵı˼۸ְؿһ飬ѡ˸˵ġĿóϲǱȽϹĶŶԺǶСãΧסĴǸĸͬˣй㳡ŸѻᣬӣվվƣҵҲԶΧܶͳУݵϸɲסǶ
ĵʱû˵ʲôİæӵܿ͸㶨ˣ׼죬һӸߴһ˿ųˣżˣûһ֣ȫѶˡ
ѾװϼҵȫϼЩ׼ģڼȴ᲻ãˣȻûǮ
ӣںܼܿģֵĺִŵĻǮҪɽաĸֱ֤ԼҪ϶ŬöϷġ
Ĺ˵Ǳк֪һ˽ѧУСѧжǣʦۺռѧҲߣȥʦģȥУġ
Ļ˵ٶ㶫ĺϲʦû뵽ԼĻᡣ
˽ѧУĵ˽вƲֻҪԶɽա
ְҲܸˡ
ĵôʼˣºֳ죬ԷȤĬѧˮƽߣȻΪУҲ˿Σѧܵ˼ĻӭڴѧһֱźڣݵЦҵȤϣ
ǮҲϧǮΪѧϰɼ쵫ǼͥõĺѧָЩнǶռͷѧ˽ѧͽѧĿѧϰŬɼһȥѧУѧʾ͸ߣѧһߣиҪͶô˫Ӯ顣
Ӹչȥһ£ĵ绰ˣĽеΣͷֻʣ㻹ô
ĮȻѾû˰飬˵һزģǸˣֻĮᷳҲ
ЩӦû˼
ʵҲصŮ˵ݣ档ԼѧУһҲ磬һۿʱļֱˣԭΪӦúŮ·ߣ崿ֱǸʹ
ҲʹǮȥϣδĺܸмʹνİ飬֪ˣû˻Ը
˭ǲ࣬ΪʲôЩ⣬ʲôʡزҸмǶ𾴣ҲǶԼ𾴡
һЩƬе鱨棬һu̡
ֱ˿̣Ĳ֪ԼŵǸжô
һÿνġѳȥ桱ʵԼڣưktvЩӵǹƬӶˣֻΪպԼʶ˲壬ûйϵֿ˿ŵ鱨棬ͷдһˡûи߹ͬıѧУѧУ֪ѧҵ飬ٱġȻھٱƬԼ
ΪֻǶռġ
uʲôĲҲܲµó޷ЩİƵˡ
ƬбŵϣĬã˵Ҳ֪ԭһˡʲôãʲô࣬ʲô¸ңȫԼģϵǸ꣬˽Ŀ¡
Ȼʲôˣȷϲġ
ģҸøе𣿡
Цǵˣ֪㲻ٸϹϵǣܿҪŮ˽ˣǸŮ˱ڹֻ㣬ãҸòøǸŮ˼ĳЩ
붼û˵ġǸͷβͬһ˭ֱеȥ˺ŮƭŮӵİ飬ôУ
ô˵Ů޹ġ
΢΢¶Һ㡣
лл
һһϣܰҡ
ʲôأԭΪʲô£۾ֻȥѧУһʦûΪʲôӦˡ϶ѧʶԨ
ʵ֤ȻˣҪʣֻľѧӭʦһڶˣŽһھѾ״
ȻһкӱŮӶѧУʦǲŮʦ㡣룬ȫЩСŮǡ
Ҳ˵ͬƬĸǸŮˡ
Ů˿ɲ򵥣Ĺ̻ǼҵʽҲǸŮǿˣһƬƵ֤ȷ䣬뵽ԼȻϲһˣͶģ
Ըгر˸ƭҲǺǵģ
ÿ춼ڿֱɷϣڿĹѪͷֱţһëǮû˺ʱǳãǳˬ
ͬ±֪ͬһοûڹˣδ޽¶˳ȥϻССܱxֱи硱ȵȡżxxƵյܡ

ƭydıǩ£׳Ϊ˺ĴڣûǮûչˣƯˮ˲˴ֲڵͷ
˵ȥķͷסȥһ˸ʱЦˣ㲻ʲôҪҲͷҲصĻڷҪصľȻ
뿪Ͳܻɡҧһ鵰ǿɰĺ糿Т˼ҵġʱĪⳡϤﲻ֪ΪʲôԼôϲʦҼ죬ܾǰ͵һ˭ôأ
Ѿϰˣ˵ͱȡЦˣҵİ鲻Ƕô˵Щʲô
Ҿã㡣ͷnҲ㣬绰ֻ˺룬϶пܻؼңҪô죿
֪ҼĶûһ˸Ұ̯Ƶġ
㵱۹ⲻáҪ˵ĻŲһ˳ܸĸ׵۹⡣
ĳϣҲ۹ⲻãǻϹ

13 -4

룬ֱϣΪˣһ֪㵽ĵַĳѧѧУſá
ҪסĶǰݲ԰׵˻ǵǸꡣ
ģֱ˵ĻȻһñطӵ֮һʽǣͷһཻһ¿ˮȻͿ˵Լı˺Σ˺ͺãֿԹϱչ˵΢ƨ
Ķ㿪ˣҶúܿ죬˸գû뵽Լ˿գվԭؿģǰÿĶܲסȡʼʩ
Ҫ˵ʲôȽǮţǾĶİ̫˽ˣжãһôʹ֣˵ԼҪĻʱҲûһ̻ɹĶԼİţֻҪͷĿ϶ԭ϶ǰô϶ġ
ĵĶܲûʶֻΪĻͿͰ͵ŶԷ˵ģǲǻҵ֪Ҳԣ֪ˣһˣ㲻Ҫҵ˺𣿾ҵҲҪƿң⼸ʱ޿̲㣬Ĳ뿪㣬Һˣ㡭㻹Ҫ𣿡۾գգͣˮģϡ
ĻĵıͻȻζΪʲôң㲻Ҫ𣿡
ʣȷԷԼδˡȻϵֵúܴ󣬵ĳ˸д⣬ţ㿴ˣı⣬֤˾ҲȥġͻȻ˶ӣС¹˵ûСҡʵǲҵֻܱҰ㲻
Ŷĵͷʾ˽⡣ϾǸ˸ɵģӦøɲ˱ˡ
Ҫ˵ıѾˣĻȻ˵ģ𾪵ؿǰˣЦһתߡ
ﲻԾĲö̬ȣǰİѾʧȥһУԲʧȥˣ뵽Ҳ˲ĵ׵ֱ֣׷ȥ쿪˫۵ǰģ㻹ҵ֪飬ģ㲻һӰҴҸᣡ
ѧѧˣѧУΧûʲôˣȻУסһɨءȻΪԼͬݸеԱǿֻţǴǻԽܵġüҳ֪ѧУУǸͬĻǻѧУɡľԲǰҵɵӡ
㡢⻰ʲô˼ǲǰ˵ҵĻĻһҪģ֪ҵԸģ֪ǰģʲô˶ԲԣеҪȥץĵ䣬˶˵¼ΨģֻԶǸ¸ңΪ˰ֱǰ꣡
ιιʲô¶ѽô°˲ؼҳԷѽ
һľͶˣ˿㿪ӭȥĶ˵æҿ챻ˡ
ԸˣʹѾˣҲԸ侮ʯǶȻڵû˰飬ҲȥҪǽǮҪֻסǸ꣬
һۣʵ˭ѽ
ֵͻȻֵŮˣŮԶеᣬҪǣĺϤܣ˵˺ʶܾˣҽ黹ǳ
ԭģȣʶĵЩĴûиκһŮ˻ߵýûϲʱʿĺŮԱ־룬ֲḡ͸˵ˣֻһˡļûǼĶĸŮ˵ôôԣ
ڶһУĲֻͷھľݣôܷſ
ȻŲŹȥ£Ǹľܿˡ϶ԼֻǱԼ͸ģԲϳ϶ѣֻҪȥһصԼߵģ
ԼʱĶ˵֮ǰİˣҸ˵ġ
֮ͣȻһŮ˵֮£ĿʱʹѵķˣУ
Ŷ~~ǸϺܺˣкܶƵܶǸ
״ľɫҰסŮ֪¡Ҳ˵Ҳ֪ˣ
ֲáֲԭЩƵܶ඼һʱĵģҲ˵֪ԼʱˣһֹһΣͷȥˡ
ɥʧһ߲ǰô˼
ȴȻһЦҵллѽҪ㣬ҿɲ֪ϻôõˡ¸㣬Ժתˣ֮ǰдС˵˰ȨҪĳɵӾ磬һڵĲƱ󽱣ỹѧУУǰ;޿ĸлл˵ĵ߰ɣһȥԷ
Ӧһͷβûһۡ
öˣʧǵģע⵽ϴ·ƣıͳúÿԵӢõˡԼȴˡޣܷ뿪Լ磡
æҵ׷ȥǰ
ļֱˣ治ִ֪ʲôá˵ˣǻҲܽһԼİˡԭ⣬ԲЭְȵĿ⿴
ȻĲߣʼձʵľ룬κ֫ϵĽӴϷҲСıģҪʩΪϷǰæǣһŮ˵֣϶
Ϊ˲ʩܹԵġ
ô׾ͷˣüλ㵽ҪôµһҪ𣿡
Ҳʧȥ㣡Ҫչԣңǿԡ
ĸЦǸʲô˭˵Ļɤӣ㻹ǻؼȥɣ費ģĸĸѾûйϵˡ
ȴҧ촽ûлӦģһͬܽһͬ𣿡
ز׼ڮˣ

13 -5

仰ɫˡ
ǻճһ˲ͺˣҪӣӲǵ˵㲻ǿǮ𣿷Ůôϲһͬ
仰ģҲͬʱĳǮ˸ƷʡԼܲôãصԼ˵һ
ûЦô˵Ϊ㼵ҡҪˣƤزʲôãϲҲãǮҲãʲôϵ˵ˣӦúһǮɣһǶ˵ġ
ı΢Ц㻨ġ
ﻰʲô˼ֻȴǱgһըˣģ㲻ŮˣҲˣͲĵģ
Ҿĵ𣿡شĻ㲻ΪǮŸҷȥƭǺþۺɢķ֣ǲܴӦϵģҶһֶɢ
֣ʲô֣ҪǶ֣㻹𣿣޺޵ʡ㻹˵ȥƭ飿ѵ㲻ƭ飿ǸͬȴŮѣ
ҪǼھͺˣȭͷֱӰԲк䵽һȥԾЦվߣ˭ûǳеĶЪ˹ĿûĻӦûǵãֱУǿҡֻϲһˣԱ޹ءϲңѵ㿴ô
ˣˣԼ˵ļŮˣĿ񲻶Ծһǰ˺ˣžžળµģôµŮ䳰ȷһ仰˵ֻһˣҪ
룬ûأҪҼˣʮ룬̫ˡƢȽϺãɣ
ĳҪ˵ʺϼʡ
仰ᶼˣ˾㵵صģǸԼ˾Ȼ˵ĻͻȻ²ѣҲͻȻķֵʱܵľ޴󲻰ѵǸʱѾעĽǸģΪһУ΢չģѾٻ
ؿǰˣ͸Լһʱȣڵɫȳƣϵװ˧ˡǸԼһǻżظϸ壬Ȼϴ·ɨԼչ˵ĺúõģ֪ԼӺڿƽʱΪǻ׼á
ҳ軵ˣ㲻Ҫ𣿡ҲûֻҪľͻصߵţͻȻʹ޳֪ˣģ֪ˣ㲻Ҫҵǻصȥòãһұ֤Ҳ˵˺Ļˡ
ôǲأ䵭˵Ҳԭ㡣㵽ڶûʶԼ״ڸҽͬʱȣͬ꣬һëǮû׬һûҪƵ·ƵıƷҸðڴϣصҵһûȻ˦ȥ档Ұ軵ģԭΪϵİ£ǿһӹãóŬֻܾչ㣬֪뿪ԺҲžֻ˹ÿ¶Ҫ·Ʋûע⵽һӴ꣬Ѿϴķˡ׬ǮѳԺ֣ҹ㣬ʣԲ㣿
Ϊ㣬͸ĸѡҹǰһһҹǲϴӦһǸʱһǵɺͲΣǸʱһ֣еҰ費ܷԵҡΪ˱ѧУʹҵĶʦ׷Ҹһ˭Ҹ԰ҰǸѧҿԼڣû˵һУһֶû˵㰮ӣãŬ׬Ǯˣ棬û⣬ҵĻԽ㡣һΣչ˹һΣ
֮ĸǲƽȵġֲƽȵĹϵ㻹ŴȣҲǽҲɵΪҾҪһվԭصͷұˣͷβ䲻ҵġ
ûеôá
ʼճճյţˮ쭡촽ƺҪͣκʱǲ԰ģ˵ÿһ仰ô벻ԷĻΪ˵ȫʵµǣĲЩʵʱƽͣҲǿߣֻڳ
е־壬Ϊ˵Ĳˡ
ĵʼնǵģѱߣ˵ãٺã·ʧȥ˰ҲѾٰˡԷΪʲôԼΪʲôԼԼȲ
ͲˣᣬͿȥʼµ
ؿһۣ޴˽ֱ˿̶ڹȥ޷԰Σʲô˵أ߰ɡ
ĵͷҲûһۣ뿪ˡ
ڵز֪˶ãŲĵ̧ͷˮˢ۾Եøģ˭Ҳа취ģһа취һᣡ
ģû뵽ȻġĶ˵һˣ˵ǿϣѧãأĲģҪص߲ɡ
ҪľøھӿԼ񲻴ԿʼΪһ㲻Ծܲõڼһֱһ㳡Ĵү񡭡ֵͦģ
˵Ҳ˼֮ǰЩҶý춼¶ˣˣһֹ۹⿴
ҪǶûʲôӰĻǲģô治ںҲ˲Ծ㳡裬͸ְҧ䣺ͷӣ˵Ŵ㼸ǲǶĲ𣿽಻ԣӴˣ
ְҲ֣ǼϽã߼ѻϻҲǴңһǰɡǾʲôҲ˵Ҳء
ϴӶҶԵˣʣҲ֣ǼҸʲôһҶţһȥɣǾ͸ʲôûһ裬ǲǸʲôˣ֣㲻ϲĸ˰ɣ
һң
ְæһۣƨҾϲϸ
৵ĺˣְһƣǰЩʲôҲ㣡
Ĭԭú£ˡˣˡ

13 -6

ֹ˼죬òˣڵѣǵͷ֮ھҲֹǣ
Ƿʲôˣ
ѵǰ°ؼңּûˣģҲû֣㣬ȥˣţĲĵ绰û˽ӡľøˣͳ˼ţС㳡ȥơŶι㳡¹壬ԵκϤ
ܶѾڳˣϦ£ϼ죬ɫˣȴû˼ͣΪ˶ڶָָ㡣ʲô£Ҫ
ԶԶƼ裬ĻִкɫܲÿĸϽ߹ȥŸĸļѶֱкȻʵ֣裬ôˣôͳˣ
ĺܲܣôһʣۿҪĳ嶯ΧΧŵһȦȻûҲûۣǹģܲˡôãƾʲôҪڮ٣ϲһ˰Ƿİ⣬ǼµĺӺ𣿣
˵ְּ˵ؿˣҿǼɫֵԭ˵˳
ţ

ôô겻ɢ
ǺӰɣģǿ˵ǰ˲õĵˣҰǰæǰ˵ûأ˵ɶѽǶ֪˵ǲġİ㲻ϲ˰ɣһƽʱҲչĵĴʵ
ĻһȻԼͬʲôɸ˵ģ뿼ǽϢ˵µĺҪǲǣȻҰǰæͣ˵費ǶҪҲӦ
ϲĳ´ү˵ھӣ֪С˵Ǽ٣˵ʶ꣬ͬӺü֮꣬ûȸ˵ˣҪأǵļ£ҪǼٵģǾ͸Ͻ绰ɧŰץȥģģү˵ʵʶǸ˲
ɲǼ䣬˵Ŀⶼ۽ϡ
ĽӲͶŲˡЩѣ˵滰ôĹѧУܵʲôĳ#СѧУȻͬ#ı⣬ԺãֻϲһֵõˣֻΪǸ̬ͯǻѧУ֪ȺȨѾʮѧУԼϻٵ
ûֹһĺܺ˻ҪͺãؽԲ룬ѵΪͻԭصԼǲܵ£
ĴԸתҪͲܼڲֲѵʱһʹһģ㲻˵Ҳĸôôڻûҵѽ

棬ԣĺ̹ĴȺһŮ
ΧһȦԵҲɵˣ̫רԷûע⵽֪ʲôʱ߹һŮ
ŮһƯɫȹӣ¶ͷƤѩһİϸ纳ŵ٣ʩۣ֬Ƕ˵ҷɫȵӾǻҪƯ
˿ŴЦʳڣŮһ㡣ǺãλǲĸɣǺãҽϵϣʵĵͬ£ҲġŮѡһֱݷòĸ˵û׼ãҲĸɱҵ
ĵ׸ʮޣ˹ǷһŮǡƽʱôӾȻҲҪûʧ䣬ݼȥΪԼǸŮѲҴŲҴؼҸĸĻ쵰
ŶҶˣְ輤Щ޳죬˯ʱͷҶ輤סҡ˺ü£úúãúӱô裬У
Цݽһ£ļʱΧ裬Сأƽʱëë涼ŵ÷𡣡ֳ谮Ҳʮޣ˹Ƿһǡ
ʵ̫ˣ˶ƭȥˣҷӦĬߣַӴھǺ˼ͷסĸ첲Ըմʻĳ´ү˵ү˿϶ǸƭӣҸʶˣ֪Ǹ֮ǰڴѧʱѧһֱǲľܾܶζûá밡ҪʲôϵĻôƬƵʲô֤أǰɣ˱δ˦ˣ԰ָָ̫Ѩе⣬´ٿĻǿǧǿ벻̵ġ
˵̫йƻԣĶ˵ˡһֱͬϢȥ˻ῴȻͬ꣬źӰûеģҵգǻĻʦء
㲻ʯͷԼĽţĹվԼߣģҲҪˡ
ְ緢룬ҶӶгϢ׬Ǯ˻˸ôôƯѣ
Ȼǵ֮ܿˡֻ֪ѹϵմô˵ҲֻΪ˸ĽΧЩͷʹޡתһ룬ǶͬҲõ˼ҹʰʰ̬һժһһ߰æ
Ҫ˵տǡףͻȻ֣ʲôʱѧˣһôãԼȻһ䶼ûС֡
ûʱ룬͸ˡмܵģЦŰοĸôģڿƼҪǺܼ򵥵顣
ҾҸϱ۵ĹӰˡҪҲֻжϱɣǸۣԺ󻹻᲻ϲϱ˶˵أ
˵˾䲻˼Զаˡȴº΢ЦĸֻǰһˣպǸ˶ѣ˵ֻϲ˲ϲŮˡ
Ŵ졣Ǹ˫
ЩЦһͲףϣ
˼Сһ;ͳˣϵӣȻԼͷ˵ҪѾͷŮѶð
ְָ顣
ͷĶллл㣬Ȼҿ϶ûн졣һ㶼黻Щлл
̬ŵĺܺãҲЦˣջ˺ܶ಻ѣӣ͵ñֳŮѳ˦ˣʹʧþòӰۣ㡣
°ͣҲݺãھеȲչҵݼˡ
ӶЦ
ŵʱ򣬼Ҽһڹ㳡ϴ߰æǴҶÿ񾭲ɧŵ̫˱˾ץߺ󣬾˵Ǿ⣬ؽ˾ԺҲûг

182 L8-1

ͷһؼʱʱʩ١ϸ˵ʮ꣬ԺסǼңϲϲٲȻϲĻ£ϲˡ
ԭʩʱھһűɽѽĸпһ䣬ȻͲ󣬵ʱʩûгּ±Ϣ͸һ˿ɬ˵һۿʱ򣬲ע⵽ɱÿĹֵ١
þûܵõشʩټ׼ҲȻŵĲϸΪŮϲأҪ˵ͼش뿪˽ʩٻһֻ첲еʩ磡
ϲϸҲˣΨһĹ⣬Դʱ飬ԴΨһŮȴǰ˼㣬һί᲻ܡ
ʩû뵽ƯĴŰȹӵС˹סԼе㽩Ӳ漴ɣͷ˿˫ɾĲȾ˿۾ȻƬ̵ʧ
һ̿ʼʩپסϼҡǽүʩ֪ŲʲôүϼҲĶˣϼңΪ˱𣬸ĸ
ʣĳϸʩٵĿǶȡϼҵĲƲõȻϸں޶ϸǰһ¶ܻϸǾٺòˡ
ǡеʱʩٻеﲻԣԸôѡֶΣҪ뱨ȻĽμҵҵ۹Ȼݺݵģϸģ뷨ÿÿֻһ˲֮Ҳ벻ˡ
Ҳϵͳ趨ͦģʩҪôôܻᰮ˵ʩǸʲô̫мʹֶﵽĿġԣҪõʲôȻȥȡԼõ㹻ǿ㲻İϷŲмȥ
ƫƫϵͳ趨ˡ踺صĸܲáĽɫú뵽Լûмʱ趨һԱնߣͺϵͳץʩһ١
оϵͳȫˣ棬ǷﵽԼĶȤζ̫lowˣ
ΪѧȻƷѧţѧУŮһĴڣɼʩٶ֮͵ľ飬ò˶ʩپͻᱻ£ӶΪȹ֮ǣϵͳֲҪˣ
þʩС꣬Ҳ˵ʮ꣬Ļ洿࣬ʩٿ϶ܺùԣϼҵĳޣþheˣϵͳҪոʩһ꣬ոհűļӲÿûüѽȥʱˢһ£Ƶľͱĵʮ
Ů˵໰ʺϵͳʮ˴
ʱҲˣôװദÿ춼æѧһʩһ𲻵СʱʩǸСӣǴӳ˵ŮСѣؼʱϵͳȻʱ䣡
иĵģϵͳʮʱˣȴ䲹ˣҲ˵һգ۵飬ϸҲãʩҲãκҲãʮꡣʮǳѧʮСӳѧǴһŮذְ뿪ģϵͳܽһ
ϵͳ֪Ҫǰ֣װȥҲ
վڳվڴ˫У߾߰ɣʱʱɣֱʮʮɣϵͳΪʲôҪ趨һϻʩٵո˵ټͲӢȥˣ˭ѧô죡ϵͳ趨⣡ϵͳǸԲС
ϵͳװ
⡭ʮȥˣ޵ʩѾ˴ǰǸɽӢӢǡеޣǰ﷦ζСѧͰ׹ˣÿ춼Թдͥҵأ
;Ż
ڹⵯһֺ٣Ҳ֪ô£һŵϾͻᵯˣһܼ£ֱŮϵͳ趨һ֪Ÿټҡͷأлл
ʩٲ᲻ɣվڳվڲҼߣûϸ˵ԼҪ£ֻʩ˵ˡϵͳҪ趨ʮһҲûʩϵûƬʩǲ֪ڳʲôġʣʩƬǸŮϸҲ𣿾㲻ϸҪ𣿼ֱͨƪbugϵͳ㶺
ϵͳռװʱһһٺ٣ĵ
һߵĴʩ١
һǲ֪ԼжҫۣһɫļϥȹƤףڵĳһɵıӴǰԵɣ泯ټûлױƷĵ׺ҲǴݰףݣ£ȻĶء
̫ˣһ۾Ϳˡ
ȻȵͶԼϵʱĲˡӢߴװͦվڲԶޱһҲҪˣŸ߸Ьһ·ɱ˽ʩٻ§ĲӲɿЦЦЦ۾ЦĿɰʩ٣
ʩ䵭ؿɿ
Ҫһ뱧㡣
ߣ뱧ʮӻֻƬǸƭӣЩ˵źϼˣʩѻŮȴСԴľѣʩپȵˮ顣
ˣ
ʩ˲Ȼʮ겻ҲûϢһʩ绹۵ǡ룬ʮ겻ʲôأտһ۾˳
ǵģ͸ǳӵģʩôá
§סϸ֫ѾˣǲӯһյСࡣʩҲ̲סĳ嶯°ͣĿ֮£ȥ
ûƬ̳ɣʩĵţҪҾܾǽӲһ£ͰƳȥ
ûУԸǡʩٺܸˣ־ѾͷǼǲ̫˵㣬ⶼȽϿţѵһ뵽ԣʩٵɫʱ÷ǳǳǳѿ
ƫƫأϣͷϣǰ棬𣬸ǰʩٻﲻ˲֪ؾǵһǸܲ˱*Ľ۲ҿ
ʩʣôǼôã
⣬ôδ|ô꣬ҪǸɬСѾͷδҲ̫Բѧĳƺˣ
ֻǶʩЦĺܽģԴѽҸˣ
һ뵽ǿԣʩپҪǸңҾ㡣
мȱʮȫû˱裬ԶģʽҪһԣ˭Ű鰡һЦ˽ʩٻָͷʵؼϴ~ѽ~~˵Ҫ֪֤ͺˣ
ԣʩֻ*ң޲ðֱѹʣڣҷھ͸ζͷ
εε˵ѽ

183 L8-2

ºʩΪԼǷˣǷʲôȻع·ϱ仰òܲˣֱӰ˴ˣ
ӵһۼʱͿʼȵܲˣֻѹ޲ܰÿԼ˩һҲܲ˲źءȻʮ갡мʮꣿ
ȻʩʱԼļܳƫΪ췢һַӸʮ󣬶ʮļҲԣǿֻԼĴɡ
ϵͳ˿ʩ̫ˣôССֽţþ˭ûоΩܲӣԺԼСһ㣬¶
ºʩĵذȾ˴ѪĴ÷Ž˹İȻȥ裬֮Ϊ̫ˣ˵ǲֻеһС飬ô͡ôȻأ
ǵģȻӵȻȻϴȻѾˣû˱ǸԸϱ˴˵壬ʩǵһŮˣȴ죬֪е㶼԰ĸ|
֣̫ˡô;ʮû֮¸ңϸӽأҪʩٶԼļ̫ţĻΪԼˡ
Ҳһ˲ָоСŮ˽ǰֻСʩ任״ڸϴ裬ƽͷһŮϴ裬ôôġȻ
Ȼ⶯Ѿǧٱ顣ʩٵԼ˫֣ϴͷ֪ҪŻоħˣһжԾ
²ܣԼҸطúĥĥٿ֮Ĺϵǡȴϴɾˣ˴ϣƿ˽ȥ˻Ķͷͺ촽
Լģȫǿơʩ֪ԼҪģڽʹҪͷţŮ˶ǰڲһΪʲôҪ
ΪԼأʩȻҲôʣķӦǿ˾˶˵ھȻΪʲôͻȻַɹļʩŪ֪ܶ鵫˵ڿǷˮתǸѽôͷһأ˲׳־ԼĴҪˣ
Ҳ˯ţϵͳһʼͰ͵ûνʱǾһκˣһһҪŮ
ʩѹ£ЦĽΪϲѽ
ƭӡʩʶ˵ôϲң
˵סˣ뷨ӦЦŸ˵ҲϲȻɹõķģĻܸ飬ͳϸŮôϼֵǺܼ򵥵˵ǣ
ΪʲôҪôأʮͳϼңԹ̲ϼȻΪеģȤĻûôڹʮ꣬ǵûжϼҳ֣ϼҵĹ˾ľϸչ˵ĺܺãΪʲôҪôΪʲô
˵ϲĵȴǱʶĲš
ϲ㡣ʩٵһۿʱҾϲˣҶϣҾϲ㣬ϲһˡѵûͬĸо𣿸ոһɲǣڻҵʱûĶûҪӵ𣿡
ʩٺϣϲˣΪҲϲνİֱ޴͸ģ̲ס뵽֣ǲǱ¹ˣôôġô棿
Ҿ֪ҲϲҵġһЦ룬ʩ̫ɰˣһ
ϵͳ⣬һһ㶼ܲˣһܳԵôַӰСɢඡ
֪ϵͳʲôһ֪ǲĴϵͳԽԽˣǲڴʲô⣿뵽ԼþĿģ̱ʩٲӡ˵Щˣһˣ㿪ģ
ġȻǿĵģʩ룬˵
ҲûҪ𰸣ֻֿʼ*ʩ̲סְѹ¡
˷츲֫彻˵ڶ糿ʩٵֻͻȻˡͷһۻں˯ѹι
˵ĺ룬֪ͷ˭ʱޱ飬ֻŻֵһʧӰ٣ֻʣ;롣
һ˫Сز˹ǱסݵȻһϣʵһ۵Сıֱʩʹʹع˵绰ͷ˵ʺ֮
ǹģ˭ô⣬ͷǸŮˣܹĵʩôûؼң˭ʩٻزؼҹʲô¡ȵȣϵͳỹ趨ʩѻɣĻһץ
ϵͳæΡΡسͣûУִߵǲģ㿴ôþĴ֮أ
רעʩ٣˭ѽôĴ绰ҵˣ
ʩסֵС֣ƿֹʹ׽һǡδĽ㡣
ҪŮһ𣿻㣿üһң
ûŪʲôӺʩȻʱ˴ʲôŮ˸ûϵ֣ҲǲŮѴŮ
Ұ̸ˣգգۡ
һֱû˵ͷʩٵӦ㷴ԣҲпǻûҪͶԷһ׼Ѿͬˣֻȵõ׿ϡ
֤ˣ
ʩҡͷûСҪвƲ㣬Ů˵ˣ鲻ֻ֤ǵһÿ֧ѣҸŮѺѧѣ󣬲ǷŲĻм̳ȨģԸ⣬ϼġ
Ŷʾ˽⣬ÿĸ׶ǳأʵһ
ʵ磿
һȥѾ벻ˡ˦˦ͷȥںǸոո绰ҰְŮѵŮ
ţ֣ϼҵĹ˾ʵϰ
Ҳ˵ͬ¿ʵġ
ʩͻȻãڳԴף;÷ˣ£͵󻮲ܾǼ档
ͷǿܡб֢Ǹղŵ绰Ů˵жôóҪǸֶʩûзǷ֮룬Ը̵ֱݣ
ȻʩٲܿƵرġЩŮҶϡ
һ˵ЩڣֻȻҲ˵ڡʩԼаˣôǰͱúԼˣ
üеЦֺܸжϹҲɵӣʩٵ

184 L8-3

ʵ֪ģʩٴûʩٰ֮ǰʩĻþ磬Ļþ磬ʩһ۾ϳ۰ǸɵӣǹǧС㻹ؤǳª۹Ŀм仹û䡣
һþԳԽֱӴؼҵģûУΪʹֿ࣬ɵõĶ
ԼأֱҪˡɴûôİʩ٣ԼָԺõ㣬ٺһ㣬֪ԼҲǰġЩǰҰ밡ȥںˡ˿ˣԸΪ
ǻϸذ˺ü£ЦǺǵ˵⺢ԸؼˣְˣɲˣְֲӦ
Ը׵ʱСŮģʽģʽлѹĵȷȷй۰ĸס˲ˣְ־ǸҲˣ
ϸһЦЦ˲뵽Ů¼ˡ¶¶ְֵ̣ġȣŮѣ̵Ůв֣Խһ㡣
̺ãֽáһһԹԴкӸ׻뿪תסʩٵĸ첲ʩޱ飬ȴ谮˼еɫһף
ʩ٣¶¶⣿ϸˡ
ְ֣ҲЦ
ϸŭˣʲôŶʮ̸꣬ʲô㻹С
תһ룬ʩٸҲͦģҪʩųģƷԸû˵Ůʩٿ϶ܰչ˵ĺܺá
ϸԣ¶΢ЦֻҪϲԾͺãĻʩûһԼҲϣˡȻֵξˣûü֯ϡ
ˣ㻹СʩͲСˣ˼ҵ飬ӶˣȻҪһҲСϸͷ̬ת൱֮졣Ҫ֪ʩǸǿˣҪŮϼһ˥ˣǲ֪ʩƢǼ¶¶ϲϵǴһ̿ʼϸʼع۲ʩٵһһȻޱһȴչԼ
ϸˡ˼ɴ࣬緹ʱ͸ʩ˶¶Ĳ˵ȶ飬˿ҲǹģʵǲʻԼܽϸŲίԼıŮأ
˸˾ģԼķǽ˺ü·
ӵϼһͻԼϼҵСϲԼװְ֣ԼǱ۰顣ֺ֪ǣϲչǿķϣʩ硭ʩ˵
ʵָסϼҵʱϵķ䡣ǸִƯкܶʱе·ñڵģױ̨ϵθ˵ѾʮûˣƷ·ʲôȴһֱڸʲô˲õ
ΪʲôԼûĺأ
رģеʱ޲ڹⲻˣ
ȻģҲֻǼһ£̶һҪùϵϼվȽŸƽĶۣ֮ǰֵȷġ
ȻûǮĸйһκܱĻִСͳƯۣСѧǾһˮĻֱ׶ѧҲûиı䡣ȻûиȴòһֱΪٵġ
ƯƯ͹˵ˣǺŸټңүôôʲôˣôԸԼʩ磿
ִûʩ¶ı飬ǰǻģôӢĳ谮ýŲűߣôһжģ
ŮİְģҲģģģǸõҲģ
ΪʲôΪʲôΪʲôԼòװһˣһҪ
ˣôڹ⣿ôңʲôģôͻŻˣ
ʱһȥԽԽʵȻ˲˵ǺѣҲãһֱֽ㣬ʲôöҲ̣Ҳ𾴡־ǷǺ޾
ҲͲֲϲԼˣҲԼƨɣϸֺѽֲʲôˡȻֲദҲԷ¡
ֲˡʱ˻Ҫҫˣ־ݣǰ԰ڣô
ϧҲûãΪںɣǸ·˼ס
־һһԹأ϶ë̲סҪȥʩٸõʩٵͬʱ͸ʧϡ
ܿģʩٶ졣
վڽŰɫֹʩڻУ裬Ե䣬ʩڶЦЦôÿôᡭҲҪҲҪĺҪ
ڶ֧Ůϸˣʩٱվһ߿ͣÿÿԵʱǷ޾顣˳ȡһĺһڣߴӢͦעĿ
ΪǶ飬ĶȽϤϵˣû˸ȥʩ٣û˻ʱȥʩ̸⡪ǲôȻʩܺõӣǻĶᣬʩٿ϶ġ
˭Ϊû˳ܵ
ɹʹģֲ˹ȥʩ۽һ۾ûᣬȴճյʣܸˣʩ磿
ʩٱת߿һ뵽˸ϼҵĹϵһ
ģ飬һЦݶġۿᣬ˵Ҳϲ㣬ʩ硣
һʩٺܾûӦּˣ̧ͷȥ˲׹ѡȹڷЦòõΨһ䱦
˻˵ʩ١
һǵĳƺϸ
ͻȻ;ǿҾͽʩ磡ʩʩʩ磡
ʩٰ⣬Ůвɣ
˵ʩ磬ǲΪǮϲģ֪ڼϱȲҲȣҶĲʩ磬ϲ㣬ҰɣòãҲģһܹԺܹԣʲôԣòã
ʩؿһۣøԸʷŮ˵תߣ־ʩߵߣ˻Ŀ֮ס۵ĺ촽
ֵ۾ЩγѪ

185 L8-4

ţǲ֪֪ôд
ûǮѧѵʱֵԸǲÿѧΪѧѷȵѧ뷽跨ˣϣܶһ㣬ԼһЩ·ΣҪͬѧǰ¶Լĺ᣻ȵ΢ԣһˣٶһǮҪѧУ˧Ǹкע⣬ôҶΪԼǸŮͺˣϼҳ˹ϵȻǿĸ׸ϸĹϵô˵Ϊݱܶ׷ֺãֿʼϼԼġ
ȵ֪ʩٵĴڣ֪ԭԼǰУɲ졣ʩ˲ҪģԱչϽʳ
Ӱᵽϼס־ڽʾ֭Ҫʩ١Ƕ˵仰࿴һҲǺõġߥĸףĸڳԷʱί鷳ϸԼʵϰ飬ȻԸԳϹȻ󻮲ܾ˸棬ֻҪһ뵽Լʩһط;úҸ
ϼҸݺ͹ԡͬǶ֪ϼҵС㣬ֻĸգҲ֪ʯܾµδȻû֣Ҫġ
ôΪʩٵĿãϸʩ뿪ôǺܺõѡܼ޸ʩ٣һϸʩµģ
ƫƫʱһԼ˺ܲôҪһУ֮Ůôܹͨ˵ʹֲࣿܽܵǣʲôˣΪʲôҪʩ٣
ʩҲְĽٵΪ֪ȢĻϾˡ뷨ԽԽٹ̣˼ûʲôԼõģϵǧС㣬ôʩپһȢ˰ɣ
Ҫûͺˣڸϲܺãˣϲܰϼ˭Ļ˭ܱϼҸ׽϶ǲϲϣյģ
˾ǲ룬ΪԽԽΪԼǶԵģӶӷһЩͺñ֡
Դʩٸǧ𶩻˾ͬ¿ֵĿͺ֣ܲǰŮúܱģ֪λС㳤ʲôֵĸ׵ȷܲסһԴҾֵ˵ǡϧ충ЩͨԱûȥɣȻҲԳʶˡ
ֲ˵ܾڶδôˣ˵충ľ֣Ϊʲôûָأ
ؾԴ˵ְĽܻ𳵣ʵͲϼҵǧС㣬ǸһסϼҵƿܲõŮǸܳĸټңѾ֪ˣֻרأ
Ʊզࡣ
óƯǹ֪Ÿټңһʱ乫˾ﾹȻһɹŵȣö˶ʼڴСعᣬǾʡԼҲһȥģ
ĳԽߣ־ԽŭԽʣҶ˵ǼǧôҪǲˣô
֪һأֻһֱûиκ˵ǶܱкǿģҲʴ˵Լʩڶδ޵ġ
ҶԽԽƲʱ־ˮһսӮ˵Ļõδˡ䣬һ䣡
ʱ䣬͵͵˶¥ܾ칫ңţ˵֮Žȥ
ʩԭΪ飬ٲҲпСδޣҲû뵽֡
ִߵʩٰ칫ǰ۾̻ҪȻһ𣡡
ʩؿ
Ӻֵĺݺݵزһ£Ҳ߳ĵģκһŮ˱Լ˽йﶼܡûйǶʩ˵֪˭Ҳ֪ϼҵĳޣģ֪
ʩ͵۾ֻһۣ־֪Լ˵ˡ֪֮Ϊ˵ʩ٣ܴһǮѾûлˡûϵϼҲ
ʵϸҪȥĻҲĳֻ̫ʩˡ
Ϊ˱ʾԼĳܴϲҪϼҵĶԲԣҿ԰㣬ҿӦ֪㲻ϲֻﵽĿġûйϵҿԽܣϣ֪ǰģұ㣬ԣ˽֮һ𣿡
ʩʣҲӦأ
һǾͱҸϲĿģǸʱһڵģ
ôңôң
ûʩеĮֻΪԼ˵ʱϲɫһֻҪˣϲ϶⵽ܴĴĻϼҾ֮ˣѵҲ԰㣡ʶھưµѣʱңһʰģһ뵽־˷ܣ߸ϵĴС㱻Ÿ㣬һ˼
᲻˵һػȻҴ⣿ʩץϵֵֽԴ־Ŀ׼ôظֽϣֲҽһ˵ڵءʩٴӰ칫ߵǰһŽ߿
ǰ᲻ͬ˿̵ɫͬΪʲôʸ̸
ֱһˣԴѪ졣ʩٵôаʶǰ˲ƿصģȥ᲻ᱻɱˣŻˣسſڣȻˡ
ʩûȥ׷øһֻƽϡ
ݵʱÿһ񱼵ıӰ֡¥ʲôʩٵİɣ
Ͻ칫ңͿʩڰ칫ϣЦЦѷзŵϣҪ˵Ϳǳɫ̯ϵһѪôˣҸղź񿴼ˣ칫ˣ
šʩӦһֽҵͷˡ
ôײаЦЦ㰡ԽбҪԶ֣̫ˡ
ʩü֪Ϊʲô𣿲֪˵Щʲô𣿡
ۣ˵ʲô
ʩǣ㡣
ȥԴϣסС֣һǣǵС졣ૣ¼ϸ˵
ϡ˵ʵҲ֪˵ʲôģʩҪаְ̹ףͻȻ͸Ϊ˰Է¼ʮĳأͻȻԼޱߣĵıסʩ٣Ϸ۴
ıвռĵʩЦźסĴ꣬ӵŶĥʩֻԼǻģڵÿһ춼ǳãõϾȥںޡ
ղ˵ʱ˵Ҳ֣Լʲôʲô飬飬֮⣬˭һӣȴҪ˱
֣ϸһ룬Ͳ硣

186 L8-5

ʩƢ˵ϾͰһкгˣȫںԼ֮ǰʲôĿġ˼׼ûŵϸȴǽʵʵˡ
⡭ΪʲôôһоûУ
ŶŮ˵ˣˣ¶¶úùһˡϸúãⳡ޵Ŀʼ̺ͽеӦӲϾĸоû׼ýܣ͡ˣ
ҲǸ㲻˵뷨
ʩٵϸ˽ģ̫ѹм˵ѣЩӵֶΣ׼ȷ˵ʩٱЩѹϵ˸ӡȻԼϡ
ϸҲĿȻʩٲҲͲںˣ̯Ҳûʲô˵ģʩٵĸĸ¹Ϊй¶˹˾ܱϷͥʩٵĸΪѡ¥ɱʩٵĸҲѹ̫徣ʩһ˹ϡһֱĸҪһҪ𣬶ϼҰǺزĹڡ
ʩ룬ⲻ˻ô׳˾ܣϸʲôãϸûܵʧǮںһСǮҲϼҵǮʩҵġûһ㵣¾ծĸȻ󻶿¥ɱˣĸ׾͸˵ˣӶܲ˾֪ʩϴԱ𡭡
˵ģʩֻǻáûôϸ˵δԼ̫Ӷ
ôġ
͸ںˣ˭ʩ˵ʵʵЩþҪ񶼺ܼ򵥣ûõ̫ʩپͻֻΪһ𡣻λҲãȨҲãҲãʩ˵ǲҪģ˵ЩҪҲûҪڿĵһϳȻΪ
Լ̫ˣһˡ
ϸŮδŮܣ棬̲סעһ£гڵʱҪô޼ɵ
Сһ죬ʩȴ㻹ڣ֡
ϸжûڸУ
¼ϸˣͬʩڣһΪֺΣգ߷ô䲻߷šϸҪʩٴȥסȻȫﻹͦϲ̣һӣҪ̻ô
ָʩ˵ԣ׼ͼӸ˵ĸ顣һؼҾͿʰˣܿûƼʩ٣ֻڿŪ䣬ͷѯʣʲôѽΪʲôҪʰ
ͷһЦŶְҸʩٰȥסϾǸնȥ¶硣
ּʵҪȴףģǹϲˡǡ˵㣬ڵ˺ΣյģϺã˭֪ʲôأаҾŮҪ԰һ㣬ô˵ǰΪãȥЦ
ô˵ȴϳֵǺۣʩͷӡǣʵĿ췢裡
ǡߥʩٲɣҩˣЦһ棺ģҸʩٴСһ𳤴Һ˽Һܺõģû˱ˡ
ҸЦͻȻ֪һЦϳʹɫôġͻȻֹʵҡҡ֪һʩйص飬ǡˣǲ˵ˣû֮Ĺϵˡ
˵תҪߡ
벻԰ôסңеŮѵÿԼ˵鶼֪𣿶Լֵô¶鰡Ȼʶʣ¼ʩٰǸزԶ׼Ķ֪֮ϵ
ҲԼֺõȥˡ
תصǰ˵Һϲ㣬ǰ㵱ÿġ
Ŷ㻹ˣ
Ҳʩӣ㲻ĵģ㲻ߵ˵һõĺý㣬Ϊܵ˲ƽԴǳ
ݼͦã˵ġͷʣΪʲôҸʶôˣɺֻǸʶãΪʲôأ
ȥ飡Ļ֪ûˣּе˵ݼտûһʩϼұģΪϲĸĸϲҺܺãѣĲ뿴ǸŮʩƭڹİ㵱ãһٻûУʩڸ㶩飬ΪǵʱڽϣƼʱݺݴϼһ⣡ϸͿˣ㲻ܼ޸Ĳܣ
һĬһգգ۾ΪѾȫ˵ʱͻȻʵ㲻󻮲ô֪ʩѾϸͿˣ
ֶʱƿԣǿʶΪвҰҲϣҪҡҡ
ؿϲ㣬ϲҡ
ĵģֱּҪˡôҵĻأʩٸϲ㣬ƭ㣡ͨ˺ϼҰˣ
̯֣ҲԸⱻͱ¶ˡ
ôܲܣϼҲҼң
ֳϷˣɣΪҲ֪ʩٰ칫ʲôʩûѾ¼ˣ
ɫ৵һףʩٸˣΪʩֻ˵ŻģʩٽϼұĿĲôܸҸϸ˵ʵǡ˵ˣһֱ֪ƭ㣿֪ʩٵݻĿˣոˣң
ûˣ㣬ԼҪҡ࡯ģҲ˵ʩٿ㣬ҪǱġ̯֡ҿʲôû˵
ֺˣŮһ֪ôأƼ˲輸ϵˮȻĪ嶯ץŵͳȥﻹȥ㣡
ǧһ֮ʣ˴Ա߽һ߿Ȼͱʩٻʩ۵ˣ
ؿڸ˳û£û¡
ϸҲ˳ϸޱ飬Ͷûʲôоȴʹʧ֣㡭ô¶ϲ˵ʱһš㡢㡭
֪˵ʲôáΪŮഺһУ֪Ůˡ÷ǳʧСͽҪˣѣƭ˺ˣҪ԰ǿŬûһõ
ͲˣϸҪľѽֻʩһ𣬱ôһ㶼ġʩٺΪԼӣҲ룬˭ڿ䰡

14 -1

ĪСһϴʳСſߵƾɵĵԪ¥ʱչ˸Ϳվ¥ݿڡŵû䣬ҲҪˣڵϾܡ
Ǹӵͷų׷ֻͰĪСץסˣʲôʲô֪˶㻹ܣӰȶϣ
ĪСһ仰˵ŸĺܽĪСͺţͬҰһ˭׼㲻ģ˵Ҫ˭ߵģ͡ڲ˵ֻǸҲûҪߵ˼̫ˣĪСӣɡ
ôû͵ŮˣȻһ꣡Ҫ֤ⷿӣǻҲĶ
Ը𱬣ϻһϻҵʲôйĪС˭ʺϣģһûŮˣǽĪСģĪС¥ʱ򻹲ѹ
ȻҵȻҲ֪ĪСסһ㡣ƾɵĵԪ¥ʪ¥ƻˣ·ֻȻĪСšĪСԸ⣬¶вǷ|ǰɣôʱ䲻㳤ǰɣŲӴٵ޵һӵĻĪСŮñ˲Ū͸գţͰˣ
ĪСͳԿףһžͱƽȥְǴССĸ¥ɾˬĪСһķŮ˲ﶼ˾ú˳ۡ˹ȥĪС˸ɸɾ
ĪСˣƾܿ޽Уȴɴѹϣһ֡
ºۿˣˬˣ˸̳飬˵޸ƨӽͽһ㶼ʲôȥˣ˭׼ܵģţǲǲˣȻôõĹˣΪҵzy
˵ʲôĪСһζĿޣʲôûڽһŵֱ¡뿪ǰһϣֻʣ°ĪС޷һʹ˶ãϵ˶òźղŸˬˣĪСһоûУöģ£Ż
ôҳǰһһεŪƭţȺѰһĪС룬Լĸûģɲһǲ|𿴵ƯŮ˾ϵĹôһ𣬻һٵĸģ΢ͼ˼ҡ
ĪС˵Ա޵ĸꡣĪС˾ˣҲ⣬ˣ棬ΪǵΧתÿ캦ߵЦŸСϱƵģ˵ĸˣ룬žŰɣǮࡣĪСˣһʼҲûң˭֪ʼʧߣŮʧȥȤ˫ˮ۾շתࡣ
еʱô˳ЦЩվһЦЦ֪մѪĴںڰϣͷд֣|ӡ
ǻأú档Ϊ˰ĪС㵽֣Ѿ˼һϲĽߵĽɫ˭ѾͷôƯɼôãȴƫƫǸ
ǶģһٿǮǮ٣ú档ʱĪСѧϰɼǰéƯ˵Ů񼶵Ĵڣи¼ְҵ裬Խ㣬ҾԽ֤һ¼ġ
Ůż۸ʦǶãѧУû˶ͷŹ⡣͸СĸǴģһٿǮĪСǲǴŮ
ǿǸͷһҲΨһһνʾֺ֭һŮˣȻĪСǼȴŮķǳãͬһŰֽĪС׵ؾ˸ģвǺƭŪ˴
ںڰϵĴΪ˻ٵĪСס
ԺѧˣҲûгֹ
ͷе㲻Ծֻźźûа湻
ʮһǸ*˹ǰǮβÿܶݹûѧûо飬ֳ̫ƯǳԿ΢޷֧ҽҩѡ
Ķĸ˵ҪģػǶһٿǮʮǰĪСӣʮĪСİ顣
ӮˡĪС̫̫ڸĵˣһʼٸһ𣬵Ļ£ٶݣǮβĪСȴÿһǮϣ˵Ժ
ʱֵĺţʵĵЦʮôܣ
ĪСǶԻĻ룬Լܸһܳʱ䡣ĪСˬºּͣҵãûֿǻſˣĪСվſڣɫҰס
ǸǶڣϻǸڣӣͰѻ˵÷ǳԸķ䣬ǮȾƺȵúŻȥʵϽȥģĪСһ˵㲻ϲС|˰ɣ
ȻĪСҪ뿪ˣǿ|
ĪСڶʧǵģ£ΪĪС軹ҽԺ
ĪСʧˣһ𡣸һ꣬ڵõϢ
ҵĪСʲôأ֪֪ҲŮ뿪һʬһǹˣƯŮ˶ȤʱӲˣǰ뵽ĪСħˣðĪСһ
СǶӣĸŹţ޷죬أǮѹˡĪСΨһһ⣬ſ
ǲôĪС˵ҲƭҲҲвҲã˵ֻǶǽǣסطϻġҵĳһ˫˵۾һˮޡ
ˣСסʲôطţߵʱú𣿡ⶰƷˣõϵʱ򿴵ĪСסطҪĪСôƯϸǽǮλլŵģôסֹط
һʼҪӣңڸҪˣ˴ˣذĪСȥҪúøӡ
ϸĪСﲻã˳ЩҹҲȥƯᣬһֺòˣȻӣǸԼҲȢˣҲҪ׳ԸôģĪС飬˾ͽ顣
Ϊʲô˵ҪȢˣǲ
Ӻ˻ĪСһţ󸵑ˣв˵ٲǾٸһΣ
ţԸ˲ࡣĪСȥˣ˫ӿֻһֻп־;ûᣬҲû顣
ţܵҪ֪ԼΪʲôܣˣߣܻصȥ
ҪصĹȥ

14 -2

ĪСЩԾ
ǰǺĿص֣ôڶǴһȻ˶ʮ꣬ĪСһȫȫⰮʲôںûУôһĪС˶䵭ģΩһ
ǸһֱΪٵģԼޱߣշĪСһ˭÷ſһԼأ
ô࣬ĪСֻǲ˵֣ȴϴ·չԱʱ˪ȴ»һ̲ˮģûеڶӵй
ǱؼҵĪСҲûôÿ춼˫ڽЩխӵĿռаȫСǳ־Ŀʲôµޡ
֪Լ죬֪Լ֮ǰЩ¶˵ȥ˰ƢҪ˰
ĪСȫںһ㣬ԼķҪܡ
Թڴǰķ죬ظͷˣ֮ǰܵҡˣͰ˳ȻţĪСȥǼסʮ¥ĪСǲҪ˷Բѡ¥
ĪСѰǸǳǿŮȻӣѡӱ
һʼֻĪСڸԼˣƢĺܼ򵥣취£ǰܰھͲˣţ
ʵݺݵشһƣôֺô˵ûĪСҲ˵ʲôᡣڴκλӦǾ߽ģɬģûκηӦġӲĪС
ʱһͷԾˣĪСȫɥʧ˻ÿ춼Լ˫ϥһС䣬ʱǼ˳˵Ķǿͻᷢҿ־İͼУСӡ
һ£ܲˣŴĪСȥҽ
һƯİȹӣְͷ룬һںĴӴĪС崿޹һתǰϵʱ˷ΪŮ
ʵҲǸŮڸഺһ|Ϊ˺ĪСйصΡҲ˴ģٷ֮ʮΪԼĿ
үǺȻѾʮˣôƯô࣬ۡ
ĪСڸʻϣһﲻȴʼʱ򸵑ĺһ¸ѾˣܺĪСΪԽԽԽԽϸ׽
ıԼĪСദģʽƽʱֻϼҪϴ
ĪС¼ᣬ֡ҪĪСȾζĪСٸκһ˫۾ֻͣפ
ҽԺĪСȥ飬ͷš̲ס̣ǿ̵ֹӺִͷǵŵĵ׷ƣ˿ҽ˵ðСʱʮأȥҳٻҲ١
ɵȵʱĪСȴˡ
ŭػȭͷҪҽҽŵû£λȨƣҲǰ״򰡣
ֻĪСŰȹ¥ǱӰݣʲôںͷ׷һسӡ
ͲˣĪСӵȥ֤ڱпǮ·ʲôȫȥָܵô
ĪСûûѣȻһôһԸ⣬֤ҪҲҪܣݺݵһȭǽϣģܣܣһӾץһΣֱҲΪֹ
ڵһʱ俪ʼ̺ʽѰѰ£úܸߵĳлЩܸṩѰĪСˣһʱ˶绰ȥ˷Щ˶ƭӡʲôˣ㲻㲻˳۶Ҫһƿӵˣƭĺѿ
˰£˵һСмԱĹ
ȥҡ
ŲؿվǰĪСˣЩ۽üҶЦģǮʱᣬǺüԱǿŶӵ࣬ϡͷֿʼˣĪСôƯֻܿ
ǰܾĪСֻԼѪʱһǸ֤ޱߵĶעǽĪС˺üף治뿪Ůˣ֡ĪСģǰԲĪСĪСҲΪߡ룬ҶҪȢˣ㻹ʲôģΪʲôͲܻصǰӣǼһأ
ڳ￴˺ܾãŽȥƿȪˮߵ̨ʱ˳˺бסӢߴһ˵зǳĿĪСȫûע⵽
ȵ費ҪɨʱϤ䣺á
ĪСĶͣˡ仺̧ͷ˸һۣ촽£һӵɨȾܣ
ֺЦһ׷ȥڲֹСŮ˱뻳вٸҶôʰ㣡
ĪСһ뵽ıӺһڻ§˳ȥ
¼˰ţȻܣ󸵑ߣȸĪСˡȥûҪҵô㣿
ĪСҧҲ㡣
ǿһ£ƤЦ˵ҲܾģĹϵû˵ͣû˵ͣȨ
㵽ôĪС⻰һһʵġһִʲôģܲٱŪϴԸԸΪ̥𣿣
ôܻ£ʶķĪСĳŪͼ˵ûƭ˼
ǡĪСʡˡĹ𣿡
ƭĹˣô޴һα˵Цϡһαƭѧҵȫ٣͸ֻ뿪ڶαƭĶ˺ķ飬Ϊİ˭ôһٶƭڸȻƭǲףãôԸ㸵Ϸȴֻʲô
ǵһοĪСмΣګګġ
һҲô˵ģȻ˸ǸҹĪС˵ҹˣҹ𣿡
Ҳ˼㲻Ҫ˵ܡĿڡ
ˣĪСֱҪЦȻôһͷһ֪
ôøߣҲ뿪ҡ
Ե۵黰ĪСͻȻЦˣЦʱرÿѾܾûЦˡΪЦԽԽͣĪСȴ޵һĭ

14 -3

ĪСһٶıܾͺ
ôңĪСؿ˵ٴβټ㣬㾿ô
ֻҪĪС̬ӲʶƢֻص
Ҳܻصһȥܾĸɴ䡣
Ҷ˵֪ˣıƢˣҷ̡Ҫ˵ٴŶ֮ǰҵĲԣҡҸǸ𣿣
ҸǸ
ƮƮһ仰ĪСЦҪǰô˵ҿ϶ܸˣ˵ΪҶüͷһ¡ϧһʱһʱԶٸһ
ҲΪֻһ𡣡ס֣ѱ˵ͻ̿֡뿪ˣǻȥͽ飬òã
ĪСؿԼĴ֣βŵҲ޸ġ
ΪʲôΪʲôǲԭңĻĵģҰֱÿ޵˵仰ٲٰӣĪСҲˣĲûŮˣ鶼Ըᣬ׻ʲôģ֪ǰһ죬ϸЩ£ұ֤ԺԲҰ
ĪСͷҲˡ뿪ʱѾ˾ģٸˡҲһƭŮˣȻҺܱûлˡǸǸˣҲܰԼʣµ㣬Ѿǰһʣµһε߬Լ㡣
Ҫ˵Щʲô촽£ʲôҲ˵ĪС˵ûдȷǸĪСôֵ顣֪һᰮ㣬һô㣬ңС
֪ʱǴˣǰһðˣŰԼľءĪСۿΪңΪҰְǸְҵѾȫˣֻҲϣŬ飬ÿζһΪֻЦһЦֻҪôģҪǸˡ
һСֱգĸףĪСеγϡǸһӵŮ˰ԣ˭иó˭۰Լĸĸ˭һϵİˡûУֻңһٴߡ˵ֻһ˴ŵЦɶ˵ʲôһ޷ƵմҳҹѪĴںڰϵʱһܿİɣӮˣ㱻ѳˣأָ㣬Ҳ޷ѧУȥΪ˶ΪٿǮĸŮһҹ
ֻѧ뿪֪ʦ˵ܲμӸ߿ĻһܿһرõĴѧĻҾһµĿʼʱȥ򹤣Լ׬ѧѣҿһ㣬ҵҿһݺùúТ˳衣ĻҲҸһпѶһСΪΪҲ֪ʱҶ˵ҩҲᡪ㡭
棬ЩʹĹԸȻǰһΣȻҪܵϮֻһЩҪѧĹѧУŮӽʱڹϸɺһĻŮӣԼʹͬĹҲֻһǮΪǮ迴ҾҪм㣬ôͲˣ
ôƭһΣƭҵڶΣôҰ
ʲôΪʲôҪ飿ʲôΪʲôҪô
ĪСһøƿԣҵҪ˵ЩʲôͣͲˡΪǵȷʱĴ£ûȥΪŮӿǣڶҩҪʮټһƭ뿪ǰһǸǿ|鷸һʩ
ƾʲôأǽǮȨƣЩĪСûеĶ
ĪСñ˭ϡ
ҵһУȴҰ㵱ɾǲرţ
ˮʹ־Ϊ˵һԲЩȥͿĨƽˣЦˣҪҪҪͶţͻȻ˻ôȥ
ĪСȥĲӣΪ͹Ѿݵĺˣ˿ֱǸˣҪ˸ȫǳޡ𾪵Ŀ˫ͰĺޣǸȫȫ⿴ŮҲˣǰĪС˪ɣͰĥʧȥ꣬޲İҲΪֻġ
ֻǸﰡǸעĵʱΪԼЦЦǸˣڱƵ˼ޡ
ĪСֻһͨˣǸͨ𶼴ﲻĿˣСͶ£Сͱĸ׵ϣֻҪδһ죬ܹһط¿ʼһĸŮƽӡû̫ҰģֻôһССھôıܹ֮ҵһϢĵطǰȵĻ
ô򵥵ϣ󶼱
ĪС˸飬󱻸֪һЦʧȥĸףҲ
ֻ뿪ⱲӲҪټյһطû¿ʼ겻ɢ׷ͬһ޴جΣһС
úõĻţܳȫ
Ϊʲôأ˾ͺ˰˺ˣĵĹӣһߵ¥£վҲԼǻᱻץȥ֪ʲôʱֳһµЦ
ʱĲ⣬һŮꡣ
Щ˹Զá㳵լΪ飬ӽݻ޹ĪСȴҪѵΪ׬ٿǮϥһµĹҲһǮ
㿴үǶôƽЩЩŶôѡ
ڸļٿĪСᡣʱûޣ֪ƭʱûޣʩʱҲûޣЩϧŮȣûᡣڿˣ޵ôѿôģ޵ĿھʹΪһб綼ǴʼģϣȴմմϲԼһ
ʲôǸ
ǰŮҪЩûһȫһſϵҲˣȥҪֹסˮȴֲǺá
ȻסȻҧȻסɿ
ĪСˣȻ˯ˡɼʹ˯УȻʱʱ޼ĿʹҪôҲ޷ѣ
డ
Ŀడ

14 -4

֪ˣĪС޵˯֮кܳһʱһҲû˵Լʲô¶ӡ
ĪСĻԺһһĻ룬ؾγħ䣬زˣߡ
ֻ֪뿪ܷߡΣĪСҪһĻᣬô࣬ʲôʸأǰԵҲãҲãôĪС뿪
ĪСġ
ĪСߣȻѶǣԾܾһʾáĪСԼܵ˱֢Ϊܸʲô˵ʲôǱ˵ǽʾ֭͸һЩһЩСϲЩͨŮǷǳ÷ǳģĪС˵ĵһӦǣǲƭ
˵ÿһ仰ҪϸϸƷζһȷͷûŸ͵ĶѧԵķˣĪСҪۿŸԳ˲ŸҶꡪͷһαҩıһݡ
һжȴ˵ʲôأµĪСŵҲӻĪСỹаȻʲôʸ˵
żҲеƺͷꡣŬôãĪСʼղ϶չķǰˮһţζŻ
ʱ򸵑ץĪСļѵûѵ㿴Ϊ𣿣ô㣬֪ˣһֱŬΪʲôǿΪʲôϽܣ
ŬãĪС˵Ȼǿ־ĴڡֻҪߣľǼȽģܶʱҰ뿪Ϊһ̧һ죬˵Ļͻ
һ˴꣬ĪС̬ȻûжٺתǸˣϲĪСϲһˣȻ׽ĪСص̫ʵˣ˯ϴ跴ţڻصͰһЩƶļҾŪźͷסΪ˷ֹҹ񾭵һ߿ԼϣһסŰ֣Ļһеʲôڵһʱ
ĪС˵Ӹûʲô𡣸ȥϰˣڼ￴һҲ뿪ߣôϷһܵʱĪСԼһʧȥɵĳǵģȻǳֻһܳģƭͼ̤ĳһֻϲĶѡ
ʲô
Ҳ֪ȥ˶ãͻȻ֣ĪС̬ת䡣ȻûлصӡʱܺᣬûüҾߵţҲûпǼħһ־塣ĵ׽ϣ룬ĪС֮仹ϣĲ
ΪĪСֵĲû̽ⶳԸֻе˾޴ľϲŴĪСţżȥлǹʲôģŬҪĪСһͨ˵ǾĪСϣĲ
ڼǼѴ绰ԼÿεĴ𰸶noȻڼҲܷģΪĪСڣһжÿˡΣðʧȥĪСΣա
ڸͻȻϡĪСҰĪСڼһ̲ȺΪǷˣԴҩˣӲˣȻ㿴㸵ҪʲôŮûУƫƫһĪСûĪСƯƯƯȥȵģ𣿱ȵҲôãݵһܴߣƽʱߵŮȶˣǰ͹̣˵ĪСĳˣһСģذ趼ǵʦģĪСأĪСʲô
ǶԸĸıеǳΪȻȺˣʲôûУǮǮ򵽺ܶණŮ˰ܳЩνİ˼ˣֻұ˴̸ڣһپ٣ͷʹǿģȻԸΪ飬ʲôҲû˵ٲڸǰ˵
£뵱˾͵Ȼһһ֡ǶΪģ˵棬ôŮͿһĪС
˭ŰϲĪСǰƭ˼Σ
˵ǵأôΪ
Ҳ֪ôԼģȺ˶Ž׳ĪСĻ˵ҪʲôʲôʲôʲôĪСƴҲֻܱ±ƶôʲô취ŬҪĪСãҪ˴֮ľ룬ҪôԼҪǿԼʱ۾˿־岻û˿⡣
ôϲĪС
ƭˣǳ˸Լûš˶ΪֻһʱѪ˵ҲǶĪСеΣʵǴҶ벻ĪСϵʲôøϲϲ϶Ҫˡ
ǰϲˣϲҹȾƳ̴ܶŹŮ˵ĸ٣ȻҪģΪһССĪС
ģ⻰˵ȥ˭ŰʸԼܲš
ĪСȻҲ֪ŸȻƭԼÿ˯ǰԼǸ˵Ĺ£Լƭˣķõ˳ͷǳˣǲͷģǹˣҲܱԼ
ܣֻԼģֻȵϷϣ
ĪСԼѾ̬ȷŵĺܵͺܵˣȥܸԼôĻǻҪܾá֮ǰǰϷֵѣôƾʲôܣҲԱֵһŮѰ氮Ϸ棬ϣ
ò˵ĪСһʹúܺãûĪС룬ʹһͶ·ˣҲȥԱΪں͸һʱĸе˻ϲ֣Ҹ㣡
Щôȴ·ƯڰУǸαԼŸЦǸԼ¶жȴֲ񣬿ԼѸƭת
һΣҲҪһλѣƭһ
ԣβŶԡƭһٵİ飬ҲһֱĻ塣
ǸϲķĪСʼˣʱ򻹻ЦȻЦֻǵģϸȷʵЦ㹻ˣ룬ģˡһãٹŬ
˿ʼͨԼᣬĪСȥӰˣǳ׵İӰʵÿǰĸ£ˣȴõӰǳİۺƯڰաٵͷȥԼĪС룬ôôأܸĪСһ̫Ҹˡ

14 -5

ʱŮƺһ̶Լİ˷ֿġһΪУÿǳãպĪСûϰ࣬Ͱߡ
ȥ˾Ҳţȥʱһ˴ڰ칫ңϷС˾һȥԷ극ϰ࣬ȻʱȥӰʱȥԸ͡ӵˣ
żҲе㲻г鷢
С浽ѣһһһܣֵܶҪãĪСҲУԴӸҪĪСӺ˷ܣͶԸɸ֡ǴСֵܣôҲˣȻĵ׶ĪСĸ񣬵ϵѺǻǱֵġ
Ȼ˭Ҳû뵽Ϊ뿴ĪСǸŮˣԵ˾ҸŽĲǸĪСǸŮˣ
ȻĪСƯģϸеʱѧУôƯŮӣĪС͵ģһ裬ĪСĿеŮ
֪ǣУĳŮĪСΪԼŮǸ崿ĺŮʵһ裬Լܺõȥ˾ñƭˣú֣ʹĪСû˵йʹĪСûֵĽ⣬ʹĪСûѣֻûԼĸף˵һƭ
Ƕ룬ĪСǲǱϱ࣬ȴܵأЩ֮ΪĶȻȴﳰЦǵ֪
ҲĪСĲã˳ʱƽĪС𽥾ͳĻİһ䣬ϲŪòȴҪƷʵǸ޹Ů
ĪСһУǵ̬Ϊá
ǰá˭ôÿ˭һ裬ǻʲôѵҪȥȥ˼ȥĲԣЦˣ
ֻǵʱ˵ĵǸΪԼһȥӽ˭û뵽ȻҲϲĪСһҪȥԡǿմĪСѪĴǿʱ򣬰ĪС˶ŭˣǷŭĪСĲ԰ŭԼϲĪСȻǸ֪ܣһ¼Ůˣ
Ϊݵɬ飬ǶĪС̫¡ʵĪСһʼԲѧģǹɢҥԣ˵ĪСĸŮһһģٿǮһҹҥŪУǲſһ㣬Լ˻
ĪС뿪ˣҲûг֡
ҲµŮѣ򻨴йݻ˷ѵӡ
˭֪ʮĪСȻָˣִһġʱǶĪСѾûеİˣ˭ٵʱûϲƯŮӣܺŮ̸һǵļУĪСõĴڣһϸоͱ˿˰Сˡ
ΪǣӶΪĪС䲻ϸ˭Ǽ˼ҵҪأͷĪСһˣкӹҲܡΣҪƻ˵Ĺϵ
ĪСſɳ˯ˣϸ̺ӣ˯ʱʹ˺񿴵˶ǰŸɾУȹںڰϰʦĿǿһĪС
ĪСо۹ڶԼڷǳǳߣۣΪˣһ˫۾͸ˣͬ;С¹޹峺ǰˡ
ʶǡлã衣ǸĺøǶҲǸһΪˡק̺ӣ䱸ǡ
лͦЦģȿ˵ô°İɣô˵Ҳܳ㰡˵ٺһЦҪҲڸ칫ңֵ̫ˡ
ǾӸµؿɳϵĪСŮƯҲѹָħһҪŴϽӸ߹ʡǶʰ㡣
ĪСûʲôоǰ氮֣ʱһţʵڶ֪ΪɶлôĪСֱǿڹ޷⡣ڸ迴ϲϲ£˭һ͸˭һ𣬷ҪôǮʲôãҪǲܸϲһǲǱء޷뱲ˣҪڻϵͷδҲ̫ɱˡ
ĪСЦЦ£ǲʲô
ǵ㱻˦֮˵ˡл
ĪСһ˫ֽץ̺ӵһǣøŽһлˣ̱ɫʲô
лصܳʱûһȾˣǺϼ㶼ڸʲôڱԾɫ˰˵ţĿ⿴ĪСܽƵģȵĲأȫĪСɸûߡ
ĪСһ¡
ߵĪСߣɳϱͽϢңȻųл˵Сǰ˵
ࡣССеͦȵģ㲻濴˰ɣʡ֪ͦϲŮˣ㡭ģ
šͷǰ¶ĲصԺͱˡ
Ц۹̫ˣŮ䡣˵㣬ҪʲôŮûУҪ֪Ǳļֻˣ治Ӷġ
ɫҲˣ˵ˣ˵ֵû
л߻ԲЦ˺ˣ˵ˣҲû˵仰ֻǸƼ˯ȻͽˡôϳȥȾǺþû۾ˡ
ϢĪС۾˯⡣
һˣĪС˵ҪǳȥҪϢҹԹ˯ĪСһȻ޾ɵӣͷŽ˱ѣתˡ
ĪСڱ˯úúõģűϵ͵ۡŹӣϢҵţȥ칫ҵšıˣõĺĤҲˡ
ǺߡĪСͷͻȻЦˡ
ߵشǰ͸ͷˮģ֪ǲģԼ񿴼˵ĳˡ
ôĵˣĪСͻȻЦҲôõϷ
ʱΪ֮ǰʩԵʣһֱʱȻˣҲֻԼֶҶĪСֶšԼʱӶνΪĪС˺ܴı
⿪ӣֵͳһСС̣Ȼ˸ĵԣдաԣĪСüʲôʱ˻ϰߣ룬ҲԣȻ趨ֻλᡣ
˺һ̽ԼգȻˡ
ĪСûκԥűĹ⡣

14 -6

14-6
ʱ˿̣ʶĪС˿ĻһʮָڼϷɿŮǸӵĪС
ղŸ˵ˣҪȥһݣĪСƽʱʱһСʱϣһСʱڿ԰һж㶨Ѹụ̂ҵԼҪĶʼ
ʱߵߣİ칫һԶˡ
Ź˰СʱϤĳԶȴպ˺ơĪСʱ䣬ͣ¥ٻʮӣĻҸĶõģֻҪȴļۼͿˡ
ֹӣԷһʾĪСѸٽ²֣ȻۼƤλԼϿµָƻdna¹ػ
ԶŻԭλ칫κĽǶȶڷŵһ㲻ɨһȦûκĪСſٻصϢң˶ʮԼɫͨ죬Ȼ˱ѡ
ʼգƽûκμ٣ĲдʦҲ޷оֹҵһ˿
ֹһĪСԺȥס˵Ĳӣѵ˵ľѡ
ĪСѾܾû׽ԼˣܸˣͰˣȻȥĶͷһӣҪˣܾһ׾׳־ͲԼʹĪСͻȻһ£ΪԼͻˣֻĪС֪Ϊء
ǲ̵һߡ
ϢŨأҪ㣬СҰɣң𣿡̲סˣһסôãò׶ɫ˵㣬ܲˣ˯Լµͷŵġ
ĪСطȻ˵á
ҪĪСģĿ־ͲǴӦˣǲ˵ҲͺãЦˡ㿪ЦأҲǿģһԸԼҡ˵Ĵ꣬ѱӸǺá˯ʱòҪ£زá
ĪСߺ
ĮؿԼЦŭֵտˣԼ챻˵ˣΪŸ
гҪĪС˵˻ỰͳȥˣʣĪСһڴϣͷ
㿴ΪΪܰŪڹ֮ϣ㲻Ǳƭ˹ȥ
⻹ֻǿʼ
ԺĪС𽥱ֵķſôųͺ¸˵ĸ˵ǽڡҲظĪСһɣڼҵʱ򲻻ٰŷǲĪСһ˶Ϊܡ
ƽʱΪ˸ĪСƣҲĪСȥԷһǾȥģãҪζͷţŸĪСϲЯֽȥʱյһƬĽĿ⣬еĽеĽĪС
ĪСȥĻҲҪţĪСһ뿪ԼߣǻֻţʧȥĪС֮ǰεʵˡ
ҲĪСֻǵ绰һԱţʲôʶ磬ִʲô뿪⡣֮ܶĪСģ粽룬޲ʱ˩Ƥ֡
ĪСȴ侲¸ճһҪϲΣʹȥˣʱһСĺһײ£ĪССûʹͱѹ˵ϣˤĺǱ
߾ŲѲסؾϹǸǱƢһ޲þƿ˵ͷô·ģû𣿡ȻĪС˵ȴһֿû¶ɣ۲ۣԣˤû
ֱҪ̫Ʊ䡣
ĪСס֣û¶һϲе̺û¶ġΪ˼ˣ߰ɡ
һϽҹ´㣬Ū㲻ɣ
ŵϹϵĶҴ뿪ˡĪС˸ؿһ£ֵôף˶ŵˡ
ã˭·ֱۣ׳ߣҴȥϴּ䡣
ȻֻϴּſڵȣҪǽȥĻָᱻʵŮ˵ɱ̬ĪСͷ㣬̣һڴŷûҲûԴĪСصߺͽⶫˡ
ϴּĪСͰϣѵ߸ЬǸ˵ڵʱЬĶó
һСֻֽд˼֡˿ĪСǶġ۾ӱȹѲ˳ŵֽͲСȻȹӺЬ´ã˸˳ȥ
źɻʱһ۾ԼͻȻ¶һЦݡ
ˣСĵ§ʱĪСɨ೵߽Ůϴּ䡣΢΢һЦԸʱϾƵˡ
Ź˼죬ĪСͻȻָǳãȻΣϢҵʱУôô⣬ڹ
ڹǡĪСֵڱ﷭˸
ÿ춼æҪûʱĪСлҲˣĸ˶ͷöģǳ˺ܴ⡣ļǴϹͷŽһҵˣҲܲ˺ãγֵǴ⣬һһϦܽġ԰Ը˶е˾һϣûˡ
ϵʱĪСʣҪһˣ㻹𣿡
ĪСҰѵǮ𣿡ĴˣԼůġʵ֤ǼٵģǲһЦȻĪСȴοûϵģû˹˾ҲȻԶɽ𡣡
ĪСĺܽҪôҪ̲ǵǸŸйϵҪɽ𣬻Ͼǲܵ顣ĪСģȻȥˡ
һжͽ͵ģļй¶ͷ飬ͬʱгϿʼ˴չ˾ɷݣĸ塣ļ̸̫˲Ҫ¡
󣬸ʲôûˣӣ˾ɷݡĳҪծȻлõҲ⡣
ʵʲôأȻмǧծǶúõĻţûûʹǻᣬһǻܶɽ
ȴǳůƲծ󣬴ǰͽڶһʩûլΣЩֻŮ˶ƲǡûеطסֻܸĪСصĪСļҡ
һϾɵķӣĪСס˺ܶ꣬ĸס뿪ʱĪСѷģͷĻ䣬᲻á
Ǹ͸һס˽

14 -7

ֻĵˡҰģͬʱ߱Ĺ۲Ѫˣɱˣһ컹ܹ»Ի͡
κٴļǰҲǿԷԽꡣծһƶϴ˵ʲôΪᣬٻмʮûƾ۹⣬ֶΣͷԣվʱ䳤̵⡣
ĪСҪģԶɥʧҰġ
ڹĳи˻ͷ㹻֧ɽʽֻݱˣʱ޷ͬлҲˡĸ˭ɳȥͷҪѹǵ׵ģ׸ǻ
ûиĻΪ塣ǿĸȥŬлûиƴҲֻҺڣծ
Ϊ˳˺ü죬лʱ򣬱ĪСˡߺĪСĬһǰ˵Ұȥá
ʲôΪԼˡ
ǡҪͷôֻûô򵥣ܶ˶㣬һҪǻһʱ֪һɵģȥáĪСֱ𣿡
ûбҪΪôࡣ
ΪģͲֹЩˡĪСЦˣЦȴɣЩءʱ˭ɲ
Ǹ˻ǸʣµȫҵǸߵˣѼһʱȴҪһŮæݺ˺Ůˣ߳ܣͬʱҲ֪ĪСһð취ЩûֻǿѺ֤ĪСȴɵģȥȡĻκ֪
ԣͬˣһϣѹĪСϡ
ĪСûжͣܿؾʰ˼򵥵˻Ʊ˵Ҫֱķɻ˵ߣĪСҪתΡĪСһɻеţҪǱǮǱǮټǰµ¡룬ȵһг䶨ҪСõŮ˶Ľ
ĪСǰ˺ܶԵģܵ·ϴĸɸɾҪڼҹԹԵĲҪܣҲҪ˴ܣ
С䣬ƿŵһɲǻͷһۣվǰйӳĪСϣĴ࣬õһ統ѧУһοӡ
ʹ
ȻЦˣ˵ǵһҪһ
˵Ȼ
ҲûеȵĪС
תĿĵأһж㶨׼ǰ˸ʳ;绰ֽۣϲãظϾҪؼˣ˵ؼҵʱһԿûϴ·ͳӣҲԿͰʳĺӡͷ۵ӦȻϽɨѴȫϴˣȻɹůģȴСŮ˻
ȴϣδ
ĪСҲûܻǸ绰İӴʧƬޱ޼ʵĺϿգꡣ
ϵأﴰģ¾ãڰصȴ˹ǵͻȻ岥ôһţڲţԭxxxrsh30ŷɻ20xxxxxxxʱʧȥϵĿǰʷѾԮźܿͻõϢ
渵ˣĶǼܷɻʱ䣬ǲСĺ𣿣
ǷһϰץֻǮܡ
rsh30ʧ죬ڻȵɫҰףжһͷûԸ˶ڴԼļ˻ǰܹϽ
rsh30ʧһµʱƽʹxxѾrsh30׹٣ûҵɻкʬһ죬úúðѼɨɾСŮ˻
лΣûãԹĪСˣľǮȫںҲҪɽˣİͰЩԶٽܽǮȨƣһ֡ҰĿ־֢Ĳ
סϾɵĵλ¥ѼʰľĪСֻһֱѣһǸšСֻȻ˵һ
Ҫؼңߵʱ˵ģúúÿңúõȻӦˣͿ϶
ôõŮˣһûÿӣƭ˺ڻţһĪСؼҡ֮ǰҪģǵȴ
ǵŵžҪ̲סҪԼʲôʱôȣҪȶأûתǲǾͲ뿪ôãǷһĪСͷ˵Բ𰡣֪ˣһͷôУ֪ĻҾͲȥˣЩǮҲȲһҪ
С㵽ʲôʱ
ɣҶеŲסˡ
ʼһЩԽԽصԽãĻͻƣ۵һؼҵͷ˯ŻȻʧѧһֺòˣɵر˳ÿ촰ɸɾذǶûһҳڿҿң׬Ǯճծȥɵģ۹һֱܺãûУĻǶԲĪС
ƴĹǮ˺üܹ꣬ػƱǮȥǼܷɻʧĵطĪС߹ĵطһ飬ûҵ
һҴԼȻûҵ
첻˵󺣲˵ͺŸǶ˵ź溰ĪС֣ƺڽҪڵ
ֻҪǼܷɻûҵһ죬ͻһ졣ȰɵȰɣȵҲûйϵ
ǸСŮ˰Ҳͻ
ĪСа֮ȥһȵ˱
һһŮ߹ǰõЦݣЦĪСıðļϣȻƵĪСǰ˵㽻Ķˡ
ĪСǸļУлл
ȥ֮Լİ顣һոµݣӽԺҲĪСyϵĻȡӵкܶǮأһаֶ
Ӹҵһ̿ʼԼļƻ޸޵ıȰءҪӣװĺܿ־壬񣬾ԼϵߡǺͷıѩڣӡҲΪµһ
ԶΪĪСƭΣһҲҪΪҰġ
ҰԶΪĪС͡
ΪЩǮˡ
û˸л˸㲻ʲôǵһ뱳ծӲдԶ뷭
л

15 -1

ǺӴûлױ
һֱǸŮӣԸº֪ͣԼҪʲôҲԼ룬Դѧʱѡ죬ܾ֮Ż
ǻױ֮һ˵ĸоַĻǺγɵǺûžԼ֪ⱲԼʱˡڶʮ꣬Ŷ֪ԣǵ공˫ĸĸ˺ܴһ⳥ǮԳɹѧڻعһ㵥Ԣ
ǵģԼסķӺܴ󣬳˱ఢżȥƽʱֻһˡ
飬˯ǺԶһˡ
ôΪʲôҪعأ
ȻΪһܺõĹᡣ
ԵӣǺ֪ԼҪʲôǸŮˣУʿѧӦӱͬʱòȻһױҪԼòһ߼飬ҪޣֻҪߵִ
͹µȴװڲ˵ģʹװסÿһƤǰǺֿ˿Լţʮ꣬ѵϴŮȻۣ˲ġ
žЦЦˡ
ڹ⼸ģȻĵһ־ԸѧţҲſŶӵɳĮȥӼȴС˭Ҳ֪ΪʲôͻȻתãõ˲ʿƾΪǰû飬ǺӦϾƸ֮ǰڹһҵһĶ³顣
˵ȫ׼Żġ
Ѿûκˣʧȥ˸ĸڷԼ룬ֻΪ˻ĳ˵ߡ
ӦƸŮʵ̫ˣǺͷŰһһ۾ţΪǸۣ۾һȡĻʲôˣǰһƬ顣
ŮǸĻ֦չü·žµľϵĽָǼ۸͹ǺӹһӵģŮ˵ҹģ˵ġ
ΪҶ֪ӦϵܲӦҢǸôˡ
ʮ꣬ߴӢҲᣬԸȻԵһЩ˼ǮҪʸӦϵŮԾһץһѣǧСϲˣҪõˣֱǽеĽֻŮѣȴ鶼ûСûжĻǾ˭лᡣ˵Ůˣ˶룬οֻһŮأ
ȻӦҢŮѼͥҲǸǧ谮һĽŮӦҢͲԶˡܶŮ֪ӦҢӣҲǺõİ
ǱĵؿŴ綼Ǻӣ֣ŮӦƸΪʲôƾӦҢҲܿǰ˵ˣŮ˳ʵ̫ƽֵһսû˰ǺӷϣΪֻǸ͵ģΪҶ֪ӦҢϲŮˣԽиԵԽϲǰýĶˣ칫˵ˣӦҢȥˣֲֻһô˵Ůû˿ʤġ
ǺӽǵӦƸ߼飬ֻΪҸŶûģʲôû֪ǺҲҸ˵٣֪ӦӦƸΪ˸ӦҢϴ
𣿻˭ŵİɡ
ȷǺӵĴ㡣֪ԼԼ欵ĳ룬ʤȯգ۰Ͱ͵ȥδ̫ûƷˣ̫ͼ̣ԼõʱĿûﵽԼȥӦҢᣬҪǵõ˵ٺݺݵز飬ĿģȻǸǡǺ룬˰ɣ
ýеˣǺŮ˲м۹˽ȥ
Թ²ľ鴦һ飬ӦҢĵ֡ǺúܹأشȴҲһһۣһ۾;Ů˺ȤܷζǸ޼޵ϴŮ
ҲӦҢ¼ŮԼǿ϶ܹѡģǺӱ˭ӦҢҪѡһרҵ飬ԼһλϣҲ̫ԲԼˡǮ򷢵Ů˶ӦҢ˵ϡƽô׵Ǹأ
С㣬ҿļˣôһ£ʲôʹ뿪ôõĹ˾عӦأ²ʵ
ǺЦЦûʲôرԭֻؼˡ
²˼⣬Ǻӵרҵ̶ȺûʵģŮ˵Ѿдһ˵ֱӽӦϵʤΡԺܿģǾǺӻȥȵ绰
Ǻߵʱ̧ͷһͷӦҢ϶ڿǸƿǿϲԼڽ۲˵ķӦΪԼɣܹˡ
ʱ̫̣Գʱ򣬺üŮ˶¶ֻı飬ΪǺӿ϶군ˡϾһϴŮ߶ۣŮĿأ
ȻʵϣǺӸյֻˣͷѾoffer
ǺӵĹʼˡ
鴦Щ欵Ů鲻һǸǸ顪Ǻ֪죬һϸ˵ĹԶǺӣǺ˭СѧԼĴڣ߿ȫ״Ԫֽ0,5ţƵѧԡʲôһѧ֣츳˵̣ҲеˣȻһ
Ŷǹ°ģԲ㡣
Ǻӳİܿ͵õϿɣΪҲû뵽ǺôͰӦϵĹ֣ԭΪҪüӦģںˣֻҪһйӾͿԺܿشְȥˡ
ܲˣǼܲõȷǻϲŮûÿܶʱ䶼ŮϣͬʱҲǸǳˣĲ˵˵⹤ɣѹٶ࣬ܲҲܺܿɣͿĸ߼飬ΪŮб˼ר飬ӦҢһ㶼ֻеġʵǲˣôĿʼƸӦƸȫŮģһŮӦҢѡѧԼǳ˷ĵǺӡ
ֻϽְؼң֪ܲʧ˯žȻнȴҲѹ߸ɣܲˣѪѹָߣٲúõĻᱩС
Ͼÿ˶ܲһǸµšŶǣӵĹ鶼ɵ࣬øнǲ׵ģϧ
ʹְˣһйǺϡ
鴦Ϊ칫ңһǸ߼ĵ칫ңжĲˮϢ䣬Ůǵİ칫ң칫˵칫ҵưɣǺӿǾӦҢԼŪĺ󹬣ͷ֦չĶˣÿϰȹӶ̵Ҫҵ䡣

15 -2

15-2
ӦҢĵһЩҪϹˣȻԸ߼ûʲôֵϵҪ󣬵ҲôġСڰɣװǲǸģĺɫϴĺڿ۾ʮ꣬ӦҢǵúдǶʮꡣ
ʮ갡ԹԣʮǸʲôĸҵһȺŮ֪ˣͲ˼꣬վһʱȺŮ衣
˵ʵڵģӦҢ뿹黻飬ѾܲͺʧߵΣ˦ӲˣʱܺҵǿܸԼ顣
ڸ鹲ͬӦҢͶǺӹĿ࿴ˡŮ׵㣬ԹһȻҲܸϣǿģ۵ñʱӰࡣȫãҪ࣡ٴĹѸ鵽϶ǷַӽĽࡣôθ˵ɣǰڵʱأӦҢÿ칤˸Сʱ°࣬żҪӰࡣԴ֮
ĴһˣȻŰݲٵˣûйϵ鴦ŮһѣѰֲʲô⡣صֻҪСʱû¶ˣҲüӰ࣡
ʵ鳬ǿĹԸٶΪֵһĻӦҢԼǿÿֻСʱģϧΪ̫û˼ζһͺü¶ġ
ⶼˣÿȻ·ȫװӶЬ߸ЬװȹӾȻϥ棡˭Ҷʮİᴩ·ͷ̳һ٣úɫķָûҲױ죬Ȼڹôµ
֮⣬ӦҢ黹ǸŮǿ֢ÿҪǩֻǹĿļȰػͿ϶ǴСţļǺɫΣûһ⣡
ÿ糿Ǿŵ칫ңŵʱȥˮ󱭿ȣ׼ʱ°ؼң׼ʱһӵûСӦҢںصصĴʱ䣬һд
ǷŮˡ
»ȻҲܰǸˡ
ӦҢÿɹ󣬲°ʱǲߵģҲʧȥô飬ҲϾõ󣬵ȻҪܻǿµװ˳㲻Ҫ۾ĻӦҢԼӦûܹģѾҪˣ칫ңһȥѹֱּ£һȥ崺ŮأǱ֮
ӦҢڰ칫ŮʲôǺȫ⣬ÿֻǰĹ˹ʲôcareأӦҢҲʼͰżᶺ˵
ǺӲϲ˵ܲ˵Ͳ˵ˡ䲻ӦҢ˵ӦҢرϲ¾ȥλ̱ĸ߼飬ÿζ飬ܰѸŮ˶洺Цӯӯȴ˵һ仰
Ҳû취顣УӦҢԼ˸ڡͶǺʧȥȤôöû
һ죬ӦҢǰˣҹشϸŮ˫|ɣһϣȻ׳ԹǿȴҲڣ˯úֱܳӵǵڶһҪȥϰࡣ
ӦҢϲŮͬ˾Ͱ˸ˣȻǮʲôٲˣ̸İűȽϺ졣Ҫ̸ĻȻиˮ۵СŮѡֻǣѾͷ̫ˣ嵥ϵӦҢǺܿġ
ʵǱȽϴģϴŮ˵ʱϣЩŮս𣬵ǶԼҪȢȴϣԷ崿ˮ򵥸ɾʲô֪
ͬʱҪĲĺô衣
ֱǡǮȨθڵɳ
̶ֻˣһ飬ӦҢˣڶҲıʼԴװΪĻԼˣȻ绰Ȼǳִŷǳ绰֪ڶٴʱ򣬶ȦӦҢˣһƿӣ绰һƿڴӶԷʮ˴ʺԼδĴžˣˬˡ
ͷ䣺ܲãǱʱʮʮ֣ѳٵһСʱӣѹһļȴףӦÿӭΥļӰˡ
ֱë˫ѵ֪ÿһæô边ȻǲҪ
ӦҢһôϤ޵Ŷԭģ뵽ǺһԼľ״ߴϵӦܲ˲ήˣ𡢱ȥϰ࣡ţŰ˵æҵ·ڿ㲻֪ȥˡӦҢԴϣٱޱĶ
ӹɵģʹǮҲݵŮֻϲˬһ㽻ףǮԷӣ˭Ƿ˭
ݲϴ˹˾ڰ칫žĴ֣ٿӦҢһۻңһֱ֪Լ鹤Ǵûӡ
Լʱ򶼱˳ˣӦҢԶԶλ飬ֱţƵңһûܳտһ˳һ䣺ܲ·࣬ȣȥҽԺһ
ʲôӦҢüëҵõúܣҪ飡
𡣡鵭Ӧһ䣬ʼ֡
ӦҢٺһЦһֱڱ˳㣬õģԺұ֤Ҳٵˣ
һҲˣǺһֱԼ*ܱܣⲻӦҢŮ˵ܰǣţǡһţǾϰ·ģǹһҺǹꡣ
Ǻһл̵ǣɫһɲǵĶݣ͸Ǻǿ˱ʲô̫죬ӦҢûע⵽
ӹȥ˵ллӦҢһЦҶԱǺܿģҪҵлл㣬Ҫû㣬ӿɵˡ
ܲã˵˻ǲõġһһ۵˵
ӦҢϽģһ˵̾ûûˣȫƽĬԵӡֳһ֧Բת棬ͻȻʧһ򻬣Բʵ˵ϡӦҢһԼ񡣡
ȥңȥֹ칫ͷˣ쳤־ܹš
Ǽʣ۽ͲСĿһƬ⡣
Ŷ鿴ŹŰȴŰɫŮڿ㣬ɰͷӡ˲ݮ
ӦҢһηһ˫ȣףֱϸÿһ绡ȶǳɣӦҢǸȿֿأ˫ȿ˺һǺӵѯл
ӦҢ̲סҪȥ۲ǺӡǺӲȳúãһ˫֡۰ϸڽļеʱһѣζ۵û˵

15 -3

˰ɣǷˡӦҢˣȻҲ⡣
һʼò壬ȻͲϲûŮ˿ദʱ࣬ŮȻԲ̫ϲҲôãǿʵؾͷչѣΪģڣͻȻǿôƽľͲܿˡ
ܿƵĿʼ
ǿһŰϴŮſɰŮͨڿ㣬һ˵鲢ӦҢеôһһûȤӦûСŮһģΣһ˫ȣǴƽ׶Ь˫ȵıҲ޿ޡΪȿصӦҢַҲ÷ǳ֣ʫһһġ
һʼעԷҲ벻ˡЩԼ޷ǷıõŮ˲һǸװͨȴ̲صľӦҢǳһһԷǵĿУо
ȻûŮϵⲻҪǿƽദķϣҲ֪鵽ʲôŮˡ
ֻڹʱദԸ˴˹һ档ΪǺòϵȱݣڳϯһЩʱӦҢѡЩ欵Ůˡ
Ǻӽ˷ļתˡӦҢתźڽֱʣ̲סŶԷȥĲ٣㻹˵ȻװֳʵûаȫڸסԲСƨཱུģ·Ҳܺÿ¶һСѩۣÿһ绡ȶôôµ·βסĺİһͷһ¡
ӦҢһ룬ͷڲסˡûΪûǰŮֹĿǰһ飬ΪŮϵְĻӦҢԼ
Ȼ棬ǹ˽ֵˣһֻһȺǮŮ˾ܿˡҸŮй˾ԱǾԲֵġ治ͲҪ棬ҪԸʲô飬Ǿͽζˡ
ʵĸоǰÿÿ飬ӦҢúʹ࣬ΪζŹļˣȻܿܳԣԲཱུĿɰСƨÿԼǰŤŤҲһܰӦҢԼΪǴͣΪ鸻Ů
һľߣһǺӸݿȣһǺӽһǸһǸǸʵ˵˲뿴СССƨɡ
Ϊ˼ļǺϣӦҢھǺӸõĵطȷ˵ŮƤõˣһʼӦҢΪǺӲữױŷûлױƤѩѩ׵ģװʱһ£ֱƤõŮˣ
оܺȻƽʱĬԲ𡣴ԼҲ⣬䲻˵ʱѹ͡Ȼһʼ˵ȽϳľӾ͹˲ˣǰӦҢλ߶Ѿ˫ضն
ԭİҲ񫡣
ǺӲ֪϶һ䷸
ҪһֱȥҲûʲôãӦҢǺӶʲôͷϴҲ˾ĹϵȻɫֺܻģҲ۾ԳԱܣֵ̫ǾģӦҢֵأ֪һλǲʧȥ˲š˵ˣȻŮˣɲҸŮ˾ԱȫռȫôûҪޡ
ƻϲϱ仯ҪĻҲͲҪˡ
Ǻ粻ؼңΪĹܶ࣬ҪӰ°ʱӦҢһΪʲôҲҪһӰ࣬ϼӰ಻𣿡
Ǻ䵭ؿѽӦҢϣİɡ
ӦҢϻԼ칫ңҪ칫Ÿ죬ȻǺֻһûһӦʱţŶ֮ģҲĵķǳġ
˭أŮֲҪӰֻ࣬ȽϿơ
ӦҢӣǼպܲĳˣЩٺóҲʲôûܹҪһԲԣȴǺתȥ˲ˮ䡣ӦҢظȥƣͿȡһзŽ΢¯Ӻ󣬿ʼɢ㣬ɹӦҢĲ档
ǺӺʣʲôʲôͷʲô
Ǻǿ񾭲һҵ緹
򿪡ɴƿˡ
ܼ򵥵Ĳɫ׷һ±ѳ˿еˮζر㣬ٿԼ͟hţ֮ӦҢϵǺĿӣȻԼƹȥǻ
ǺؿСһǧı㵱ۺϲʮǮҡǿҵģΪʲôһԿӣ
ӦҢȻ棬ȴŹĽ񱣬粻Ů˽ǣҲͱ˹һԼ;ߣ˺üڲŷ⣬ͻȻɵˣһʼû뵽Ǻı飬ҶûңôǸ˼˰ӰĶҪ˵ܲûûĿأ
ǺӺ޲һԿӴ˫ӦҢ˵ĿǲҪˡ
ӦҢͦȻʵǺ˵ùĿ֮ľͿʼùĿӣĴ׵ҧ۵Сͷ٣
ǺƵؿ񾭲ͻȻǳԵʺһһ˾Ĺģʵܲ㻹ôˣѵǱأ
ӦҢɫѿǰģӿΪģȻӲˣˮȥҵˮ
ǺΪ棬ȥˮ䵹ˮӦҢܿƵضıӰˮֱıڰ칫ңˮһԱӣڹˮŻûأȻӦҢǺȥ򿪹ӣǸ㵴ξĸ߸ߵġݲݲݣ
ȵǺӵˮͷԭǵѾˣŷиӶûˣ񾭲ǣˮˣأ
ȥܲð칫ҵţܲãܲã㻹𣿡ͼţǷˣ档ԭǺӲתһ룬ʰɣͲˣֽ˺ü
ͷӦҢţҪŮ˸ɳȻ͡Բۣǲ̫ûԼˣԼʵ̶ֳȣҪ֪ǸϴŮô
Ȼһ뵽Ů˺пܻûκӦҢ;ͷһ˵Ӹ԰ϣԼݹŮսݣȴϣԼϲĺҪŮ˶ɸɾǴŮ

15 -4

˫ӵҲûǺӣûϵǺҲҪˣӦҢҪҲҪһ¶ĸͰͷȥء
ϰ࣬ӦҢ̬Ⱦеˣƽʱǵɵûεģ硭ô˵أӵûСӦҢķǺӱֵĺ侲ƽͺ˿ûв
ӦҢ֪ԼķӦ϶ܲˣֻǺǸרҵ飬ֻû˵ѣΪ˾
ľòˣһ繤ЧҲˣʲôûȤﲻסԷʱǸ棬ǲҪˣһüûŮ˵Եʣһǣ
ӦҢ¶ģһ°Ҫȥޣ°ܲסˣҪʲôŮûУôܿǸµϴŮ϶ģӦҢȭյ㣬ץ׺ͳԿˣƽʱ°඼Ǻ˵ټȴǼ˹һܵķɿ죬ƺͷʲô׷
ǺӿıӰû˵ʰԼĶҲ׼ؼҡΪԼ˼Һ󣬰ƽʱ˳ԷȻϴ衭ϴױ̨ǰϰһŮ˲¶һĵЦ
ӣҪҧѽĻٸҲͷ
ڶһ磬ӦҢȦ˵ûڰ칫﷢Ůһ3p˭֪ήˣŮãǴϸΣûӦҢǾθڲԡʳǰȴֻһȻҲζײĵԵǸ
ӦҢǵôԼʶǶˣûõĸоˡѵ˵һð˲ֹ״ŮҲҸŮã˵Ļǿ϶Ҫģ븺ûҪĴ㣡Ǹ÷ŮûôܻΪһĶеϴŮأ
ӦҢҪԼҲӦ̼µİ࣬ĴһˣһˣôŮ𣬿϶ҵµ壡
ǡΪʲôأһĸո߽İ칫ңλϣ͵һ㷭ĳ룬Ϣҡ
û뵽龹ȻϢҷ˻ϴ·Ȼֻһͨɫװܲס׵°ӦҢԼǻɫ|ˣȻǸƯ˿ɫأһ룬Թԣ36dƽʱûôϰ󿴡Ծ˫ĶʱֻͻȻˣӦҢһ·źãϽܳȥѡ
Ҫˡ
ӦҢ裬Ѿ׼ôٳʱϰʱ䵽ˣ޵ھŵʱˢ¥һӶӦҢôάϰʱģԽ̽
飬硪һ簲û˵꣬ӦҢ̻˶ԡԲۡ顢ô·ˣ
˵ǻ·ʵǻ׷ɫװʽû𣬾ȹӶ̵ϥϣ¶һ˫ϸ׳ֱ½ȵҲǶЬһ˫߸ɫ˿ȣһ·ӣӦҢԼҪϢˣ
ǿĲüرС¶ţǸϸѽӦҢԼֻ־Ĺͷİɫ΢΢⿪ӣӦҢǺӸߣĽǶȿؿ΢΢ؿڡ
ͻȻ뵽ղſ³룬36d죬36d
ֻȻʾֳķɫ·Ȼޱ䵭Ϻãܲá
硢硢ϺáӦҢګګ˵۰Ͱ͵ؿǺӴǰһӳϢѾ߽칫ҹȥˡĿ⻹ܿƵϣҪȥĳ嶯
ĲˣΪӦҢˣÿ춼ϰ࣡һ϶ʮСʱİ࣡춼ܿʱ޿̲ܿ
ǣھǰ֮΢΢¶һζЦݡǸЦŴ۾Եƽӹ˼쳣ĽĶˡ
ӦҢһ춼Ĳɣµǵ°Ȼ͵񣬸ؼˣ
ȻԼǡҹӰе뿴ǲǰȫҡʵϸپǸ٣ǷˣѾˣ׼˵·ϣ
ȻйŮˣȻŮѣӦҢδ˭عߣûʲôɺͿָҪӲ飬ϲŮǮãǮҲǿκһ¶ˮԵͶ飬Ϊ֪Ҫ˭顣ҪϲģӦǸҪˡ
ǡʲôΪʲôҲͨŮôġôԿԼѵΪһģ
ӦҢѳͣεĵطǰʧ񣬹˺һûߣԼȥ뿪ʱһſɰȹŮ˳ӦҢԾ࿴ۣΪŮʵ̫Ưˣ
ںڵĳĵ촽΢ལθ񻣬һ˫¶ͷÿҪӦҢ˿׼ŤͷͻȻע⵽ʲô͵ȥôŮôġ죿ҪûǴĽ״и̥ǵĶղŮҲУ
ɣŮʮͷѾʮ˰Ҳرôܣ
ӦҢһ̽ʲýĸоʵ̫ˡ˳ĸȥ
غǸٿˡ
Ůȥ˸ĳУЩƷʳģӦҢͷʱʱǸлΪԼǸ¹ġŮûʲôԣҪӦҢҲΪŮѡ
վڲԶװڵӣʱʱȥһۡ
ڣŮȥˣ˳кӦҢ档ûлСתȥһСӡӦҢʲôȥأͿӹȡèڼܿأмֻèųˣ֡һ̣ŮӦҢĸоʹ
վԶţЦˡ
ŮһèҪߣͻȻϵԱߵӰӦҢŤͷ羰һͷŮˣĹڵϣͷҲأèҲĽ
æ񱼹ȥ·ƵĹǿڽһĸߴŮѹ˺·ЬѾ˵ϣһ˫ϸ׵ȱѹŰƺ
ӦҢһס֣ڸʲôȥһקס˵콫ƿû˵ֻת񱼣óԵκϤֻգۼʧСﾡͷ
Ůȹ˺ˣּϣϾ۸ָӡ˿ŵᣬһ仰Ҳ˵

15 -5

û¶ɣӦҢûȥ׷Ǹ˵ˣǶȥǸŮ
Ůһ˫۾дż֣ܡܲãô
ӦҢһԹԣ۵ˮСȻǸ˽飿ǺӴᱧʱְѹָͷ룬ͦߵģû뵽ôᰡҡȿȣҾ·˿۸㣬ƽʱȻΪʲôϰô
ЩҪٺ£ǺҲ飬һ˫źȴĵػסӡӦҢˣ˲Ǻһƽڰ칫ʱŨϲ̲סǺӱЩ޲·ٳһЩ߲ҡ
Ļרҵ
ӦҢҲֻش𣬲һЦƯˡ
Ǻû˵ǰСľѣȻ֤Ȼǳ¡
ӦҢоˣĬһ·ĹԢҪԿ״򿪺ҲɵΪ𾪡ôķӡ鿴˲¶డ
ǺӵԼҺ󣬾ɳϳĬӦҢѹŽ˳ͻοȥϴ衣ȴȻܿƵǺӣǡ̫ƯˣκһŮ˶Ưֶص޷ʲôܣӦҢĺ᲻Ծ¶أŮּǿҵĺɶ
ȹӱ˺ãҪٲȥϴĻӦҢԼпܰѳֲס
Ǻӻģֻڿ˻ȥԡϴ裬ӦҢһڿҴһҡ
󣬾ɣ£ûʲôĶ̨ϷԣóǺǸǳ˼ҲǳҵŮˣůҲܺãӦҢƼǽϹŵĴʮˣ϶Ǻģû뵽Ҳİá
ҪǡӦҢû﷢ֵڶ˵ĴڡЬֻŮ˵ЬҼ򵥣ô˫ֻһʲôһ˷ݡ֪ΪΣӦҢͻȻеʹôôһֱһôȴôһ㣬ôȹİ
ӦҢǺӸոȤʱĸ˼дŸĸ˫ûֵܽãӳеʱԼһ˹ģүү⹫ʲôݶûУѧϰɼһֱܺãѧ˹һʼѧĿţ֪Ϊθרҵѧãһǳ㡣
Ȼôˣܼįܼį
һֱڵƺеӦҢҲܼįȻҲᣬȻиĸȻһƯŮѣҲįҹ˾Ѱϣͻ룬˼𣿿ǲĻŮѽ飬Ȼһӣ
ǸܴĵŮأȻӦҢǱֵĶ԰鲻мһˣ޷ϹﻹκͿ飬޷ܾġ
ǺӵӣͻȻͻȻĶǸǺӵĻӦûῪģҲϲɣʵĸоӦþϲˣϲٶһ㣬ӦҢͻȻסԼؿڣĵغˣɴûĸŮ˶ġ죬һˣϷ˼ô꣬ͣˣ
ܲá
ǺӵӦҢ̧ͷȥ˲ɵۣŴһմࣺ㡢㡢㡭
ǺֻһԡںľɢͷǾ£Ƥ۽ףһ˫ֱë׶ӦҢ˿ڿˮ۾ֱضţƲֵ˾Ӳȥǲ֪ΪΣ˫۾벻Ǻӡ
ӦҢʶŮƯŮˣҲУΪԣȻһ̣޷ԼˡÿڸԼܡҪˣġ
Ǻһһ߹ǰԡڵء
һ룬Ů˶˵롣
ӦҢôܾˣʹܾһֱͻŮˣһʱ*˿̣޷ܣͶС
Ǿ͡ɴġưɡ
ӦҢδйָоۣ㣬Ǳ͵ˮΧˣ걻ǵҵޣϵÿһеҸŻŮˣ˯
ڶ糿ӦҢǱɹѵģۣϰԵڴͷӣ˰ʲôûСӦҢۣŷԼڼȻҹһжͬˮӿͷ͵ȥԼߣѾûˣֻͷ΢΢ȥڸϵȷһλȹҹ
ӦҢ͵ӣǳɫĴϣһѪôǵģϣˡ
أ
ӦҢһŽ´߳ңյͿڳ͵Ǻӡһܼ򵥵˯ȹһͷ𣬵ձɿĴ縣񾭹÷ˡ
ϸ֫ԲκͱֱϸȣͶӰӦҢվڲԶţſţǾͲɵЦľԼˡ
߹ȥӱסϸĲӣҧҧ°ͣʹԼ˿ˮ
ȻɽȻûʲôɫڷʽǺܲãûˢ
ӦҢеķۺžžžžˣⲻŮˣ˺ŮڹһҹѵӦһӵӭӵڶ峿𣿡
ǺȥӰɣԡ
ӦҢߺߣʲô̬ȡ
Ǻ˵ϾͺãҸˢȥϴϵ¶ǳ극˵
ĪģӦҢеһ˿ΪʲôǺû˿۵ģǲһɣ
ȻӦҢĸоõ֤͹Ǻ侲ظǸ˾źһʱѡο壬Ҫġ
ӦҢŭǵɵЦģˣ˼ǣҵɵ綯|Ħ|ˣǸѻƹϣ
ǺĮĺһ죺˵ôֶûǷ
ˣһиҪҪӦҢð˼ǣϲ˭ؼˣ㶼
ûô˵
ҾôõģӦҢһڲϡҸǺӣ㵨ҾܾԿ
ܲãкܶŮѣҲΪһǺ侲ؿϻδʵĺΡңûǴĻ㻹һ˳Ůѣ÷ԺҪģô
̧ͷǲᵱСġϡ˵ĲԣҿǲܣԲ𡣡
ӦҢڻԺһû뵽Ǻȴ̬ȣŭ뿴Ůûġ

15 -6

ӦҢƺ˵ˣǺ䵭ظһ飺ܱǸ̫嶯ҲôǷǵ飬ܲԭңԲһ̵ݽǳʣΪѡ
˭׼ְһǺ˵ҪְӦҢըˣ˭ˣ
Ǻͣβ˵ܲ칫飬ҡֹϵҡҲѼӦϹˡ
ӦҢǿƽ̩ɽǰ治ɫŮ˵˫־ȻŤһ΢΢ţ֪ݡ㲻ְҡ
˵ˣҲСǺӲŵؿҪںεأѵҪ÷Ůѷ˵ǳ㣬ǺܿҪˣѵҪˣ
ҡӦҢ˵ŮѷֵĻ֣ҵƱҪܵ˵ˣͮжôǺģҪ֣ͮһʱ侫
Ϊʲôͮһ𣬲ΪƢ𣿺ֻҪͲģҲɣӦҢŲԼһһʵŮϡ
ҪֿͮģҵĿǰΪֹҲһֱΪԼҪȢͮġ
ȻǺӳСӦҢҧס촽˼Ƭ̣ŶǺ˵㲻ùܣһᴦ
ǺȻܾĸɴࡣΥҵԭҲȥϰˡ
ǩĹͬôҪְĻҪΥԼģӦҢתıӰͺ
Ǻûлͷ䵭ûϵҿ԰ѷˡ
ôĵҪ뿪ӦҢôǰһץסǺӣסļǿԼ۾ʵôңһԸ⣬Ҫתߣһ뵽ԺҲǷŮˣӦҢĿһʹܷǺߣô򵥡
Ǻӵͷǲһ𡣡
ôͲһˣӦҢס˽ҵĻӦ֪ҵǸŮֻҼҳͷģ˵ʲôδޣʵ鶼ûѸ¶ûУһֱ˵ҵŮѣû϶ѣ
ܲòҪҽЩҲ֪Ҳû֪ıҪǺ¶ɫӦҢĪеľھùҲʺңȥˡ
ȥȥǸ˺üĹ̶ȣȻҪӱܣӦҢ˵ͷʧˣǲǿңһ飬ûԲң
Ǻǿһ㲻𣿡
ӦҢôһ䣬һҲ˵ˡǰ׷ܣϵߣһҪһŮ˰һú£һ̸ֱֻԲ̸̸ֻǮ̸顣һֱΪԼȢ˻̸ͮԼϲŮˣǸʱƿʮ꣬ʲôԸûУֻӵͮ
ӦҢ治ʲôȻҲ㲻ϺˡͮĻ϶棬Ϊ֪ҳϺأһصĳŵŵ;ᶯҡڣǺӵĳеãͲǺ뿪Ҳ˺ͮ
ְɡǺÿ֣תˡ
ӦҢԭشվţͿǺ·ͳԿ׳ǰƽ䵭ϴǦǾ˵ȻĮӦҢŵװͷ߰ɡ
ӦҢĽǧأ֪ԼһתˣԶٿŮˡ
ץԿףص֪õģŻûаǺӣǺӻûĵռݰٷְٵķšֻǺϲʱĻҲĹ꣬Ҳѻ꣬߳ѡ뿪ôǰԼ˫͸ĻǺӾͳΪһ޶İ
ߡ

ǺӱվǶʮ룬űȻһ΢Ǳһˮվվȣһץסӣضȥ˫ֱסϥǣͷȥҲֹסӿˮ
ĿȻĳݱʹ࣬ǳ׷ſһ㺿ޡҲ֪˶ãǺھùˣ̲סʹ;ǱˣץӱԵվҭҪϵһգָӾûȣˤһ
Ǻӱ۾˿ʱȴͻȻһůĻɽȥ
ˣô
ʲôţʲôӦҢͳɳƣԸޱȣͷӿڼѹ֣ҪʹͷšֻȥظŶѣʲô
Ǻӵ°ͱţۿͨͨͬһֻͰ͵СãޱıɽͻȻ˿ɰı飬ӦҢͿˣȻȥ
˵࣬ϵı걻ɨ˵ϣӦҢǺѹڲϣȡ󣬶ǺӺ޹˼ɵĻӦ
Ĵг
ܾúܾԺ󣬵гֹӵӦҢɳϣﱧǺӣŮԼԣߣߵűߵʱţ֪ľŲȻţĿ
ǶôѹֶôʹĿµ̫ãҲҪĻⱲӶˡ
ܲ뿪ӦҢǺӵĶͷһ˵ҵŮѰɣǺӡ
ǺĬӦҢʱͷ
ãӦҢ˲ѪҪˣǺˣåȻЦҧ꣬ԼǲҪĸֲŸ䡣ǺһҪʲôӦҢ˵ҪӦΡ
֪ˮѹǺӡ
Ǻͨ죬һƵʱӦҢͱסûףǸֹ۵ˣͷİֻ׽Ҫһ㣬һ㣬ۿ*һһֻͻȻ𣬰Ǻһ
ӦҢӦҢȻȰţҲǺӵľѣ˵϶ǹ˾ĵ绰ǵһգ˭谮ϰ˭ȥϣӲϡ
Ǻ̾˿˵ɡ
ӦҢװףһһŽеʦֿͨƯȻ˼
ǺӱӦҢڻʱ۾۽ƺ⻮
ǵõˣõҳϣģİ飬һĳŵ
ԶܸӦ
ԺҾֻʣһӦҢٺùҲŮѵƤӵ͵ȣСɰƯŮˣԱŮѾȫûȤˣӲӲǸɴؽɢңŮȫˣȻҸܲð칫ҳ״ͨĻÿֻҪһ̧ͷܿŮѵأ

15 -7

Ǻӵ°ͱţۿͨͨͬһֻͰ͵СãޱıɽͻȻ˿ɰı飬ӦҢͿˣȻȥ
˵࣬ϵı걻ɨ˵ϣӦҢǺѹڲϣȡ󣬶ǺӺ޹˼ɵĻӦ
Ĵг
ܾúܾԺ󣬵гֹӵӦҢɳϣﱧǺӣŮԼԣߣߵűߵʱţ֪ľŲȻţĿ
ǶôѹֶôʹĿµ̫ãҲҪĻⱲӶˡ
ܲ뿪ӦҢǺӵĶͷһ˵ҵŮѰɣǺӡ
ǺĬӦҢʱͷ
ãӦҢ˲ѪҪˣǺˣåȻЦҧ꣬ԼǲҪĸֲŸ䡣ǺһҪʲôӦҢ˵ҪӦΡ
֪ˮѹǺӡ
Ǻͨ죬һƵʱӦҢͱסûףǸֹ۵ˣͷİֻ׽Ҫһ㣬һ㣬ۿ*һһֻͻȻ𣬰Ǻһ
ӦҢӦҢȻȰţҲǺӵľѣ˵϶ǹ˾ĵ绰ǵһգ˭谮ϰ˭ȥϣӲϡ
Ǻ̾˿˵ɡ
ӦҢװףһһŽеʦֿͨƯȻ˼
ǺӱӦҢڻʱ۾۽ƺ⻮
ǵõˣõҳϣģİ飬һĳŵ
ԶܸӦ
ԺҾֻʣһӦҢٺùҲŮѵƤӵ͵ȣСɰƯŮˣԱŮѾȫûȤˣӲӲǸɴؽɢңŮȫˣȻҸܲð칫ҳ״ͨĻÿֻҪһ̧ͷܿŮѵأ
15-6
ȷΨһӦҢеĵľŮ̫侲ǣܶʱͲԸ׽ڰ칫ʱ򣬻ֻҪڹ˾ǲٴɫģԶԣܵ˶ĺ䡣
µһϰִʼϴŮģ죬ӦҢһʱĿˣŮƱǲϰʱҲܵʲôĿģˣתһҲͦãΪ֮û֪׳ʲôӣжƯ
ôһƯŮʵѹܴģԴӦҢ֪Ǻӵ׳ʲô֮󣬾Ǻܽţ˭ɫǣҪ˰ͣǺϳӣͿʼǳˡ
Ҳ룬˾ﶢǺӿӵ˶ǾǺǸô˭ڸ
ӦҢԼоãʱɵЦǺӾӿë
˶֪ȺŮ鱻ǵ˵飬ҶܲÿǳԴҩˣĸаҲԳ¡ӦҢ֪Ҷע̶ܲڶңǺҲֲμһѣһ꣬ͬǱˣΪܲõҲֻΪ¡
ƽʱöãԱ
죬ǺӸԼǰɧӦҢžشļͻȻ绰ˣͷǸŮӦҢ
Ǻ䵭ػصãգԤԼ𣿡
ҽͮδޣ˵һҵġ
δ޵Ļѵûܲõ˽˺𣿲˼ֻ¡˵žһˡ
ܲð칫ҸͨģӦҢϴּˮˮͰԺһһ߳ʣ˭
ǺЦЦؿܲõδޣͮС㡣
ʲôӦҢһͮˣ
šǺӵصͷ˽˵绰
ŶӦҢګګûҵ˽˵绰
ǲ÷Сһ𳤴ôôûĵ绰Ǻֵʡ
ţЦң棬ͦģҴһ꣬ɣҸ鲻ƽܣô˵ءӦҢͷռ̫ǿһһ۸ҲӦҪǶԲ˺ӣʵǱˡ֮ǰʩѹѰ˼ԺȢ͸Լʮ֮ǰǲģҵʮû飬ҲûУҾȢ֮ǰɧҡ
ӦҢһͮëȻ֪Ҵѧʱ˵һŮѣǸŮ崿Ưٺ٣ȻȲС㡣ǹЦһЦȻͮ͡ȻܵŮǰв˵ҪǸҸһɱŮСŪУ֪һ˵ػͿޣɱҲҳ֣ǶЦҿ챻Ʒˣ˰һУҲͣԺҿɲ̸ˡõ־֢
ô˵Ϊʲô㣿
ŶҸҰ˵ҽŮˣԽΪǰύģ˵úܣ϶Ѹ£֪ˡ겻߶ôôô졭û˱ͮĿ£ԼŮˣҪҪȻؼңҽϰࡣ
Ǻӵؿ㲻˼ʮ궼ûôƾʲô㣿
ӦҢҭû˴ʡǲǡسôǻ֪ͮô£ǿѾͷģ۵ǣŮһ⼸öˣȻͮһ뵽ҪԼĶȢŮˣӦҰ軹ǲԸġ
ߡ
ߡʲô˼ӦҢ̾ԼŮǰӣʱƲҡ
Ǻˣ㡪˵ţ绰ˡ
ӦҢһۣá
㣬ҼӦҢɣأӵ绰ѽѽ
Ů˵ޱȽᣬģ˭ܾ˭µһ̵ˡ
ǺеԸܲϲ˴򽻵ŮãתߣԵȡ
ӦҢᱼı鿴һۣתԼ칫ϽߣιŶͮʲôҹ˾¥£ôˣûвӭ˼ֻ֮ǰȸ˵һɡȵȣ
ӦҢıһдԲۣͮĵ绰ˣ
˵ǺʶӦҢʱҲˣ˺ܰŮû˵ԭеģǿ˫ߣټֵⶼûüͷǽ䵱һսձӣǺӻͷһؼ
ͮôɱܰӦҢų
ǸŮ˰Ǹˣ

15 -8

15-8
ȵǺӻӦҢѾûˣ⵹˵⣬ͷ޿һ̱ɳϣˣ˹󱧱Сǣҿ챻Ʒˣ
أ
ϴּ䡣ӦҢŵָָϴּ䣬һҡĲٸϻˣҿ˻
ϴּͻȻˮӦҢŵһ飬ϽɿǺӣɳϵǣǺӾȻס֣΢΢һЦСǺٶЦģӦҢͻȻͱסˣԴɶ֮ǺӾǴٿӦҢҲաһЦĻûü֮ͮǰɿ֡
ͮһϴּͿⳡϷ˶ɵˣ𾪶ʹضǴ𣺡ʲôҢôԡôǣŮ˵֣
ӦҢѾˣһͻԾŤͷԵǺӣǺɫƽ糣ľӦҢҲƽС㣬˼ӦҢҵѡ
˵ӦҢҲ˳δޣ㲻ôңӦҢͮ嶯ǺӵĶ⣬ȴӦҢץס֡ϵ׺ݱһ䣬˲ˮסӦҢҾ֪ϲң㣬ֻǣҵ֡
ӦҢϽ˦ɽһ֣ͮʱͮɫһ䣬һȥ
žһǳɼİӡӦҢϡ
ǺӶѸݣӦҢקǰסˡ
ͮһӦҢʹҪȥֹסصǸԲԲҲǹģҲҪ㣬ӦҢ㿴ŮˣȻΣ֮ǰƣôϲŮˣ˵ųصǺӣһΪӦҢӡ
ͦϵģȻҪûжֳӦҢĻ͸˵ˡ
СǣӦҢίؿǺӣ۽˸
Ǻӵ鷳ΪʲôҪܵ
ӦҢǺͮͮҺò׽˸ŮѣͱˣҰ趼֪ˣ
ӦҢͮöָ𡣡۹ʲôʱôˣ㿴ŮˣܵˣôܸŮһ̫ˣ
ӴˡǺ۵ͮһҲʮŮʮŮͺÿˣ
ӦҢĬͮϲ򣬵ȻúŮʱôޣڡȿȣˣǲ˵ˡͮȹӣڴ˼䲻˵ʱ̣ӦҢͻȻĳǺôʱӡţúۣҲܰԼ仯磬ҪǴ϶ͮʺϣҲͮÿǸʱȫ԰СȦȦٲ档
ٺٺ١
ЦʲôǺӴһ£ӦҢϽ񣬲ſǰͮѾ˫ۺᣬǰôһУÿһǵ͵ᣬСʱҲþãòͮϲֲΪʲôǲܵģؼȥɣˡ
ͮ˵ʲôԼ˸̵أ촽ʹൽ˼㣬֪ܽôӣమģ˵ʮģӦҢôܳ
һŮˣһƻӦҢͮó޵ĿⶢסǺӣǱ飬޲ôǺҧ¼⣬ݺݵصǺӣǺΪҪ˹Լʱͮ˲ת˿ģʽλС㣬㲻ҪپӦҢ˺ĲûңС֪ôôһ߳Ķûأ
Ǻƽ֪ӦҢŮѹϵδޣôδ飬δޣΪʲôһ𣿡
лԼģ˵ˣʮʱ飡
Ǻӵʣڲǻûʮô㼱ʲô
ͮ˲ʲôôӦҢģŬԼҪҪģشӱѰӦҢӰӣΪʲôӦҢܹʮʱȢô֮ôģҲΪ֪ͮӦҢģŮ˶ǻĹϵ漰飬ȻʵҪȻûоӦҢȴ˵ˣԽΪǰôܰȴ
ͮô˵ҰѾ֪ĴˣҾͻؼңܱǸ֮Ĳܡ
Ǻ룬ӦҢҲͦģϼôʲôءȵȣ裿ʲôʱӦģôû˵Ǻ΢΢һۣӦҢӦҢæ¶ĵĿ⣬ĿǰҪһ¶⣬һжǸƣȵͮҲ
ͮĿĵģˣڿһĺӦҢëȻǺȴʼղãͮһҲȻ뿪ˡ
֮ӦҢ˿ϽǺӱԴѲסĥ䣬ͼһ׷Լܾ顣
ǺȴƿţЦЦԭνδް۹ⲻ
ӦҢһٺֺã۹ֹǲֱ൱ãôһأ
Ǻޱ飬ȴӦҢһͨᣬű߿ϰࡣ
ˡԼ칫ǺͻȻһ¡ʲôʱӦҪȥ㸸ĸˣ
ӦҢһ㶣ϽûţǸǸ˵ˣϡ趼þƵˣͳԶٷģţҰܺദģ
ص㲻òദû֪ͨҡ
ⲻ㲻ô˵ţһֱûӦҢͷһģƭ㣡
Ǻ̾˿̫ˣܾܲȥǰɣ
ʲôãӦҢȻܺÿ
˵ġǺӺز̸֮ǰÿ춼ҴϴŮ
ô֪ûУûУ
ǺӲϻ룬ԼûļȫһȫӦҢϣ΢Ц˼ҪҪʱͷױ·һļ٣ټ
ӦҢɵˣȡȵȣţţ
ǵҼҽҡ
ǺߵĸʣӦҢԭɵɹһļᣬȻܿ죬ûæĻ°빦ûѣǾͳԶٷѣ͵ģǼǺԼû֪ͨͶ˼һ£Թɣ
ӦҢԽԽпܣʱԼǳƣһļᶼҪˣϳ극ؼҺأǱˣػԼӰӵЩļ֮ed

15 -9

15-9
ӦҢ֪ԼŮѳúƯˣ˵ʵڵģĸʱ֪͹ȡƽʱϰʱֵжŰ壬°ܴĶôʱַӦҢúȣʵһֱԼħһϲǺӣֱǰԼˡ
ǣûмǺʢװӡ
ۻ˹ӦҢ˫ֶҪµĿųǺӼ¥£¥׼ŮȥԼĸĸ˳͡ʱҪúÿһǺӵĲпоأһ򿪣ӦҢɵˣŴ󣬹˳
桢Ư
ǺؿӦҢΪױԵøʱ޺ĴһһϵӦҢˮˡ
ӦҢܿƵһĨǣ㱧סǺӣſڣݺݵȥ
ˣӦҢ|ǿңÿ춼ҪǺӱȽϽÿóѸһΣӦҢÿ˫۷̣ƤҪǺͬӣϰȥסͰԼĶŪסȻǹ󣬵ÿױҲԼһ˶ؿչá
׹ˣǺһӦҢӲ粵˵ԼòȡˣʵϲƯŮˣѵ㲻ϲǸһֺøУԸҪǺӹǿˣֱȷϵ֮ǰӦҢǺÿĴ綼ڹһ𹥻
ǽˣǺϴ֮ԼֶׯŵȹҲʺϣӦҢķŮѺǮҪ룬˵ƹ֮⣬ĶǺûһô뷨ӦҢеСǣϲʲô
ǻ˿ںڲױǺû˵ʲô
˵㵽ϲʲôӦҢ㷲ʣǺӷˡ
Ǻſں죬ӾӦҢһۣͦŵġ
ʲô˼ӦҢû
˭˵ϲһ˾ͱϲϵĳЩʰǺ򴽰꣬רעؿžԼ˵˵ʲôطֵϲģ
ӦҢһʱƿԣʼʾ֭Լŵ㣺̸ߣ˧Ǯ
źߡ̫ˣҲߣƯҲǮ˵ô
ӦҢգգۣĺá
Ǻӷ¿ں죬תȥҵľͲô
ȻȻðӦҢҪˮˣ˫۷ŹⶢǺӣϸγȰƤֱááҡҡһᵯٻῪƷ壡
бôǺӿ⼸ŵһûҼӵұﻨǮˮ
ӦҢʱģҪ֪ϲǺӵĻ칫ҸڸȫŮҺô¹һӵˣҡǲǰ¶ôԴ֮ҾҲûŮˣ˵껹ûǺ˵ͺˣǿܹһҹߴΣ
Ǻؿ㻹ǿ
ӦҢҪرסϸѿؿڲ䰡䣬ٺһЦܸұôҿɱ˧ˣԺ֤Ȯ
ǺƲٶ
һӣ׼ˡһ·ӦҢ׼̨ʰοǺҪţǸı֣ӦҢԼϹģһ㶼šѵǲСǣ㰮Ҳ
Ǻ񾭲һһۣĳ
㰮Ҳһ顣
ǺӲشйصĻ⣬ӦҢһۣɵò˵ŵͷ¿ֻӦҢųίҪޣҺܰѽ
Ǻ˵ͰѰߣͦ۵ġ
ôһ˲䣬ͭƤǵӦҢԼ˵ˣܿ͵Լ룬СǵԸ˽𣬵춹ģȣ⻰϶ǼأŶ壬ɰˡҴûκŮ˵ϲ㣬ɲҰ
ǺӴֻ̧ͷһۣº֪ͣˡ
ӦҢͺٺɵЦ
ӦҢĸĸᣬǲǱǮ˼Ʋͨˣ׸ĸ˫ܿʿΪѧҺתȻǳǺӱʾ˼ĻӭϲӦҢ裬ѾϵߣǺˣ˵϶ϱӦҢֵ̬ȶǺҲǺ⣬һΪӦҢ䲻Ǻӡ
ӦҢ棬ŭسԼĲˣȻ۰Ͱ͵ؿƽʱԼŮ֮ҲûʲôɫǺԼǰǽһ˳ȻЦˣЦĻô𡭡ⲻǲԴôӰ
׼飬һ仰û˵꣬ͱһ䡰족סˡӦҢͼԼһ¾Υ飬ָսгھͱһۡû˵˵
װ趼ˣŮѵȻһͳԵ˿⡪ӦҢǺ֪ĿˣǺӱȶ׶ӶãӦҢ̵ظе˹Ԯı硣
ؼңҪǺӡ
һֿӦҢһһ߹ʵȢţ
ӦҢǺӵĸ첲ּüŪ۵ۣ޲һŰŵȥ
Լģ֮ӦҢǺҲ׼ؼҡӸտͱ˸סˣҪӦҢɲ죬˵˻ᱻųһ亹³һͮô㣿ô
ڣӦҢԺǴдĸ֣겻ɢ
ͮ۵ȫǱѵʹʧָأôңӦҢôң㾹ȻҴŮӦӦĸô̫ʧˣҪһĽͣ
Ǻӵڳ￴˳Ϸ
ӦҢ׵⽹ۣҲ˵ϲˣҪһˣôף
ͮΪ϶ԸɴҪسϽˡͮϷӦҢˣȻ嵽˸ʻͨһǺӹˣ
͵ĵ˲٣ָָ㡣ӦҢȻͦɧϲ˳ԼˣϷ˿ɫһͮ
Ҳ𣡳ӦҸ֣ͮС
㡪ӦҢ˵ĻҾʹ绰裬ȥҵԽԽӦҢһֱţˣͮȻв
򣬱绰ǣǲ֪ܳˣҡ̫ѽͮӵȥץӦҢ䣬ȥˣ¶ʧĵı顣Ƕ㣬̫ˡ

15 -10

15-10
ӦҢļƤҪˣͮһʱǽ˵ģһҲڴ֮ͥ¶ˡأǺӣóǣʾǺ³
ͮǺأҪʲôǺӲԣˣ˳ֻԼİ
ڣ
˵ʱʱ죬ӦҢԼȫǱܣץǺӵ֣ѰһȾܣƺͷжȮ׷
ͮɵˣȵعӦҢѾǺܳߡҲˣվصȥѳŴ򿪣ӦҢ뿪ʱȻ
öһȭߣ޲ǸŮˣΧ·˿ˣе𾪣͵͵ֻͮǷ裬Լã·ѾǸ񾭲Ǹ˼Ůѵ˵񾭲
ǺӴźߣܲӦҢͿǵһ㣬Ǹɴ񱼡Ǻݣֶڽһ·֣߹հ˹Ҳ֪ܵĶΪ֧ͣһͷʹۡˡȻһֱ˶ûбŽʮôùڰֻͮǿϧĳ绰ߡ
һߵǺӿΪʲôҪ³ʱʾðˣǲ𰡣ͷһƣӦҢΪ񱼶΢΢£ǺǰӦҢգһ¡
ת·СУӺ˸ͷǿȪˮʪӦҢ˼ˮʪϵĺɾӦҢʼչɵرͷǺӵչˣǵЦݱۡ
ȵָˣйΧ
ȻӦҢ±ˣˣʲôֵûüóöˡܲȻǸҹУʱŶͮû·꣬˶೯ܣ·խĶ֡ӦҢɳܵĳԼδ
ͨһ˵ǣ·ˡ
Ϊһ˾Ȼ·ϣŮƱҪ
Щû
ӦҢԵǺѵõᣬٺɵЦöˡ
ôȥôǺӺεչʾԼİССݻ󣬷ǳױݺȹӣǡͷװ˶ٶֻԿ⣬ûСղˮǮǺϲڰǮϰģҲ˵ڵĹͬƲһֻһԿס
ŶǺӵȹӦҢװȫƣôֲǮǸôȥ
ӦҢɵˡ
Ǻӿһۣ̾˿ǿʵȫǽΪܺ·ô˿ǵĿֱڿ񾭲Ĳ˵˵ڣôʽһȺϵȺзǳĲֻʣ¼ʮǮ򳵶ҵġ
ô죿
ô죬ҹ˶û򳵣ȵ·˵ȴ򳵻ؼңȻ¥ǮµˣӦҢ֪ԼôܵģҲ˵֪ôȥҪСӶƵģ·궼ûУѵĴ
ǿǺ˲ߵϣ񡭡ûг⳵ͣվ
ӦҢֱǺӡ
ȻһֳĴҪҪվԶûйվûг⳵ͣվֻһֵĴ衣ȻĹ߹ݻֺܵǶԵĽͯŮͷĵ£۵Щ°ĭ
ʱǺһӦҢƨϣһӺ󣬴Ǻں̸ӦҢǰͷӭֳ׳һٰʮ̾ʹˡ
СʱӦҢڵŵ˼ңǺӸĵδֻ˼˼ʮǮͻصˣʣӦҢ̨棬˭˭ˣǺһĻôôճˣҪҪ˻ˣ
ԹؿǺӣŮĺӲûԡǹˣ边ȻʮǮ͵˲ӣʣСʱȫŵĺ𣿾ҪǮҲǸǳǸƾʲô裡Ҳ˼գ
Ǻڵؿ٩֪ͶǮ˰ɣ
ӦҢ󱧱ʱͱ𼷶ˣ㰲οұҡ
ǺӶԽӦҢͬ־ıֺ⣬סĴ꣬ߵ䡣ǰûڵ˯ӦҢ۾һ˵ģ
Ǻӵͷ
ϲְǰǸû˸˾⣬ٺٺ٣ԧԡڻǾؼҵһȿҵԵģ׼ϴսٻغϣ
ȻսٻغϵĴǵڶӦҢˬȥϰˣǺᱳʹڴϣ޲ٸӦҢšǿˣӦҢǸҪģ֪ԼʲôˣǸ쵰˵˶ٱ鲻˲Ҫ֡
һֻܿ
Ǻû֣Լ뷨ҲԽԽhˡ
ûӦҢһߴ¶ǺڴϷȥְͷõӦҢԶ֣ҪһӣҲˡȻĳԲҲܸӦҢͬȵİ飬һӶֵĺ֮ܰ⣬ٿκһˡ
Զһ
˿ǺϵЦһеͿֲ
ʱǺӵֻͻȻˣԭΪǲʼįӦҢ绰һǸδ֪롣Ǹ̫ϤˣǺ΢΢һЦƽѺãã˭
С㣬ӦҢδ̸ͮһ̸ʱ𣿡
Ǻ˵˼ӦҢδңŮҲңΪһѾ˵ĺˡΪʲôҪ绰ңҲġ
ʵϣĶˡ
С㣡ѵ㲻֪ҸӦҢ֮𣿣ͷͮˣһŮڶȨõӸ඼еʹࡣ㲻ĻҾȥ㣡
ǺӱֵǱˣǺðɣû̫ʱ䣬Ķ
xx㳡xxɵ㣬ɢ
˵Ǳߵĵ绰͹ˡǺӿֻãһζЦݡŤͷױ̨ǰľӣǡӳݣЦ
ͮģǺӱҪҲᡣǺ֪δӸ治ɫش̼ͮĺģҲ޹䣬˵оŷɫĻôױﵽһ޷Խĸ߶ȣκŮľ·˻ͷʾͿԿ
ǺӰòԸ˵ͬʱҲŮˡ

15 -11

15-11
ʣͮǼ۵ģԴĳòԵøĶϧˮһòǺŨҵһŻ棬ʺĴڶʾһŵŮˣһ˵ģͮȽСǺǰʾҡ
С㣬ҽ̸̸ӦҢ¡ͮŬԼ֪жôǺԷһеòôôƯˣԻӦҢ𣿣
ӦҢǺȻüΪʲôҪһѵŮѵĹҵģⲻԶ׼ʵ𣿡
ģȥģͮУǴͥڣԼӡ
ǺЦЦαʲô֤ݿ֤أ
ʹӦʮʱҽ飬ȴʱߣѵС𣿡ͮʡ
ŶأȥӦҢʱһεѿɻûأʲôŹ˵˶㲻㣿ǺӺϾʡ
ͮеǳ죬мֹ죬֪ĵطԼһжǺƿأȻǺڱ￴ЦŪͮȷһԼ϶ԲʶǺӣûмŮˣŮʲô飿֮ʶһǵѾǸ˷ˣ
ֱ׳ģˣӦҢ͵ûصƵġǺüǸĺÿÿʹΪеͮеĿڱһĿ˵Ŀˡ
ǺǺӶ棬ԼռʽͮȴԼ·磬Ǻӳǰһ̣Ͱڽˣ
С㣬ҲӦҢʲôĸ飬Ҷϣ֪ҸӦҢŵԵģ˴Сһ𳤴ĸĸҲܿңҸӦҢԺһ飡һЩϣ뿪ӦҢҪֵôѿĻһܸһЩ˵ţͮӰȡһ֧ƱǺǱ˹ȥԼûʲôǺ˵ģαԽأǺպӦҢһҲǸͷ鸾ҷ˰
ﲻǺӣãƯҪǶԴӦҢȫȫ⣬ӦҢôܻ᲻ѡ
Ǻ֧Ʊ˿Ƭ̣ʵǼǿҪƲô
˵ʲôͮŭ
ôֻôһǮʮԭӦҢֵʮԭΪֵһǧšǺӺʨӴ󿪿ڡһнֹʮ˵ˣҸӦҢһǮҵǮһҪʮ򣿡
ͮ棬˹ذ֧Ʊ˺ķ飬ÿٶȣͮˣǺʼմųŪЦݣǷЦֱͬڿһֻϡ
ͮСţʲôʱ˸ƲǺӣ޲ܽɱˣ񣬴Ѫɫɱĳޣһֳģͬ
ôˣС飬ʲôʮһǺЦҸӦҢȥ˭С֪ţǲ֪Ҫ֪ĻͲˣϣҼӦҢİ裬ֱۣͮԿԼ̵ֻӡӦҢĸ׸Ҵϵģ֪ʲô𣿴ǳңΪֻңӦҢӡ
ͮǸӣȻ֪Ǵʲô塣Ҳֵ˺ܶǮӵȴǮ޷ġӦҢĸӣӦҢĸףһֱΪԺԼģȴû뵽ǺԼһˡ
ͷķŭԹޣʹ࣡ɽһӿȣͮҪסǺӵĲӣĻͲЦôˣͲԼ˵ˣҫNɪԼˣ
ͮϾҪֵʱǺӷЦˡЦʱˣ룬ӣһҲϤ˵ţóһͨͨİ׽ָǽָЩɫˣͷЩɫĶ֪ʲôճ档
û˱ͮˣһǸָɫ䣬˲òҰһƬŵĶöָǼ˹һ㡢㡭ģ˵˵
ͨ۾Ϳ־ı飬ҪǺһ㡣ǺȴΪ⣬ǸָҴʱͷ㣺ͦÿĲôСأȻ򵥣Ҳֵ˺ܶǮ֪Сöָʲô룿ͷȻмĸҿwxtɰȻСֵдĸһģһԵ֣˵ǲǣС㣿
ͮͬ˹ҿǸָǺָڵǰʱ¶˾ı顣ǰһҪǺӵıȫһֱǱ
ǺЦˣһεЦĵġһŽָ֪һԣֻһö֪һö˭С֪𣿡
ͮһش촽סض£ֱ˾ϸĻᷢŮ֡һɫ۽ָרעǺʲôǸ崿ŮȴǿʲôֲĶһ֮ȥʮֹ죬˿˵һ۾Ͳ뿴ڶۡ
ڣĳĬУǺ˵ˣһ̾ǽָĺӰֻһ˼ǵöԷ˼Ͱȥ㣬˵ǲѽС㣿
ͮȥǽָ˵ʲôԼдĻôöָΨһ⡣ֻҪöָͻĳЩȲõ飬ǾǸجΣԶټجΣͮԽԽԽԽ£ɫҰֽȥǺӵǼ²Ӧκ֪㵽˭ôöָ
仰Ъ˹ĺ˳̣Ĳ˶ܿƵس߿
Ǻŵذ֣Կʾⲻ˼Ȼ΢΢һЦ˭֪öָôҲôҪҸ㽲££Ůǣ֪ϸӦñҪҰŪأ
ͮЦζӦҢ֪ɣΪ֪ܼ÷ݿ˵֪ǸʲôŮˣôϾһ̫Σգ˵׼гһգӦҢҲָһˡ
סڣסڣ˵˵죡죡ͮױˣ͵һϣصǺӣ㵽˭㵽˭

15 -12

15-12
˭֪𣿡ǺŽָζ˵ЦݣȻ۾ûЦһôЦ棬ȴĮ˪ģ֪ͮѾǺŻˣ˵֮ǰǺԹ޼ʣôһ𣬴Ǻóöָͳ˿־壬ֿ־ѹǺӵķС
֮ǰҪǺӣڣֻǺԶԶģԶҪټŮˣ
СһΪϲеڶ֪ʲô¶ɣǺüһЦЦоǶͮļͷ̡ϧûв͸ǽҲƭĳһӣߣһʱƭһȺˣԶƭһȺһӡƣҲ֪ô
˭ô֪ܣû֪Ǽ£ͮҵҡͷЩ˶ˣܻ֪ģ
ɱǡ
ǺӺĴ΢΢ſ³һ˲䣬۵ɱͮ׹ѡΪүڰ㣬ʵҡڣֵˡ
ͮ־صɴ˫ۣһֶ˵ǺЦЦɱ豭һڣһ֪ܲΪɱǣҸ˶ĴۣԹʲôĿͷǣ㵱Ȼ֪ɱ˵ʱ㻹ǧСءǺһ̾и㣬֪𣿡
Ǹ˭ͮǺҲǰΪ־壬Ϊʹͮı֪ˣǺӺңΪ֪ͮĻҲ졣ҵĵܵܰôϲ㣬ôأôܡ򣿡
ǺӲǺӣǰʲôֲҪȵܴܵꡣǺӴС£ĸµǮ㹻ǽֻܳС͵ܵһְգһգҲһ˵Ļû֪֮ʲôϵġǺӳţû취ڵܵߣÿֻܻôһΣʱһ궼ѵûһˣģŬ׬ǮõܹܵϺӡ
ܵڵ绰ϲ˵ϲһŮʱǺʵǱ֧̬ȵġߣΪĹϵⱲӶԣǸŮ¸ҳʱǺĺܸ˺ܸˣ԰׽ָͨõͷӲǣͷĶԽ϶ƾãֵǡԽ俾ϰ׽ĸ˵ܵܣϣպܽԼİŮ
ȻǸŮ֮ܳΪŮȻǸŮôֻ࣬ҪܵϲǺҲΪ䲻롣ô֪ͮһŮˡΪӦҢܾɱδ죬չǺӵĵܵһ棬ɵǸպȥ˰ǺһпŹԼʱ棬ô˵Լ˽ܸװĽ㣬ڽͷ鷳
ͮǺӵĵܵܣ˵鷳֮ǺӵĵܵܳеһСʱŶ󰡣٣ոտϺͽһĴѧϾҪ飬ͽһ׷롭ûпʼͳ׵Ľˡ
Ϊ˱ͮôѡǺӻᱯ˻ʹȴԹͮΪǵܵϲˡȻʵˣͮһǵ˺ڵӣΪѳƯ˳ȥЩ˹Ȼ֮زز
ǺӵõϢʱһľոճǷһ֣ܵµʬ廹кϲ۾
صӿڣһƬۻѪǺӹʹʧȻһöָŵöҲͮӵʱ̫СŪˣҲⶪģǶνˣǺӲˡ
һöָһöʼմţǵ˹ҪΪܱܵ𣬾ʱһŮ˳ǰһס
ṩԼİ顣Ǻûԥͽˣ˺üʱѵԼһɱ˻ȻѭŮ˸Ϣһȫɱ
ֵͮ
ܵϲŮˣôô׾أŮ˸йͮһУǺ֪ͮ˵ɱ
װİ磬һһӦҢӦҢĸԸ̤Լ塣ӦҢ˵ƽǺӲñǸıŭͳܻӦӦҢȴҪһӵͮһӶţĿš
ӦҢǵ֪ǺӲһһֻͮǿͮų⣬ͮϡٵĵͬʱǺҪӦҢһӣҪӣһ˺ͺͮӦҢ˹ûӦҢû꣬ǺҪꡣ
ڣԭˡǺͮ佩Ӳָ֣ȥͮ־ضţҪɲôʹûáǺ˵İɣָԶòͮͻȻᡣ㿴ء
ͮһŤͷĿ˵վ߶һҲ޷ȥǱӴܣͽǺһԭЦ
õϢҴҸӦҢֵؿſ񱼶ȥͮʣôˣ
֪ɡǺʼ磬˴ӦҢԴ
ӦҢҡ
𣿡Ǻ޹߰ɣǻؼң㰮Ե÷˿⡣
ãǰһ뻹˵ӦҢˡ
һЦЯ뿪˲硣
ͮ뿪󣬿ֶڶϳͷһƣĹ겻ڣ˿ȶż۶ȥҪ취ӦҢ֪ʵǺǸŮ˶Ͳĵģһܱƭˣ뵽ͮ޵ġ䣬˺ӾһۣĹںϿ¶һ΢Ц
֨
ɲ̶ŵͮȻںƵʱţһ󿨳ұ߿ɲͮ˴ײȥ
ûҲûзǣֻǶȣӴԺվˡˣмͮӿ־Ĺꡣʱ޿̲ۣ˯ĴΪ궼Уޱ飬ĿȥʱȴܶһҲ뿪
ͮҪȡöָɽָǳһľԽԽٱһ죬Ĳˣ۰ĸĸҲûа취ֻýڷ
ͮ˵ӣڲӦܲõͻȻֻм棬ͮȻúǸŮǺӡ
ǺЦͮȴ͸˵ĻڶԼЦͮԼ֣ڴµĵƬ䣬ָһȦѪĽ
ָָϡ

206 L9-1

l9-1
ʽɽׯĺɽɽѺһӢ۶Ϊ֮ɵĴħͷ
Ϊʩ٣ͱڤʮأһֱȷѪ꣬ʮǰͬٿִᣬͬγȥˣʮ֣ҩڽ׼֮ͽ¡
λɵ˶ŽʩֱӴȻµķɴʦȴ˲ͬ۵㣬Ϊ˵ֵصģǶҲɱʩٵĳҶħ֮̽ӣħ̽пᣬɫһ
ħ̽ԼкӶһɽУ׷ɱ޶ߺֵָȻ£ܻǸļ̳ˡ
ʩǴ˶ģ뷨˶һдʦΪܹлʦ¸أ꣬ǹ˰ǰأ˱㽫ʩٹѺסĹʽɽׯĺɽɽֳһٽתơǷµ֮Уճի𣬿ܲϴϴѪбӡ
ԴʩٱؽɽԺҲ֪ģùǶˣ书ҲˣǸˣа취ŪЩɽˣֻҪȥˣûܳЩ³ԹˣǵĽȥҪһʩ٣󶼻˰׹ǡ
ö֮ͷСѾ߶ҽȥˡǣȥɽħͷͷͳ˹ʽɽׯ˶֮Ψֲһ
ǩ˻õѾΪС˻ͱٶ޵
ΪͷѾһ㶼ıȽϲңǵĴܺã˸ħͷͷģ˹Ҳ˶á˵ħͷô书ֱùǵ»ɱôأ
Ϊʩ˲бвɴʦ飬ΣյĺɱˣҲɱˣɱˣƽҲɱˣֱǰɱ˵ɳԷ˯һȻô˭֪һԼԴͲڲˣ
ΪʩٶںɽסһˡʽɽׯĴܼҾãҪׯͷĻĺԺׯ˾û˰־Ͳˣôȥǩˡ
ʳкŸƯһȻĿӰѾСǶ̲סΪһͬᡣСѾɰƯصĴ¶ʵἺΪţ
˶Ϊһ䰢ӷ𣬷ǳĳܻŻ
ȻܻŻ
֪ʩٱںɽǩʽɽׯˣΪ˼ôþʩûбİãɱˡҪľɱ԰ɱ˵ɺһȻʩ˵ɲʲô򵥵顣ʩٸ綼е㲻һ
ֱǵԼԱնǻأڵʩٸ̸ֻ࣬ߣȴô֮Ǳħ̽ˡȻʩԼԸҲռ˴ΪǸνʲô顣
˵ܹʩٵк˼άĻôеڶˡ
۵ͬʱҲее㸺ǰʩνѪծ۶ӯֻϵͳ趨ˣͲʩɱˡ
ɽڴģͷ֪ʲôͷһۣɽľɫʵﻨľïʢÿ˶û鿴ϲȻȥһҰʳиϣȥȽһ㡣
߽ɽҲ֪ôôͷǰͷȴôڣΪˤߵرǰһ˿ټߣͿøˡ
һźɫӵ˱ڵϣںڵĳҶ𣬿Ѫζ˵ݣֱ֪·ǿӡ
֯һԣ֪ôкʩٲôľȣˡ
ͷϵͳĬĬ²ۡ㵱ʩ˭Ǹħͷòãһ㣬˵ˣ֪ʲô˼ͼˣ
Ȼʩû֪ΪʲôеССĽš̽Ե߽ʩ٣ʳзʯϣ򿪸˵ûУЩԷɣأ
̫̫ˣʩػͷˣʱע⵽ĲȦͽ϶סһֱ쵽ɽǽڴֳءʩٲǸȦɣǹ룬㹻׹һ˵Ĳӡ
ҪˣûôʩأŴ̲꣬ûϵͳгһô£ʲôʩĹš˵ûʲôʲô˭ʸ
ʩٺΪʲôôḻı飬ؿ䵭ִһ˿ģȷȤΪôǵһνɽȴˡ
֮ǰǼѾߴδζʲôһ¸ʳж򲻿·ϸû׼ʩٱüΣǾֶǵĲӡ
Ȼùû书ɱŮ˻Ǵ´ġ
ǰѾͷȴǣǵǣѸҺĵذѿӷֱߡȵȣô֪ԼƲӵģʩͻȻòԾ֮ǰͷ˺аÿӵģУҲǷֱߣѾͷô
ôϤòǽ˰ɣ
ûעʩٵߣЩȫʶģʲôû룬Ҳ֪ʩΪʲôͻȻ¶˼ı飬ֻǵѷ˰ںú󣬿ʩѵؾǧص˫ÿӣͻȻѿڶιɣ
ʩһ£ҪǱŮ˸ô˵ɱǣСѾߡ۾ִͷ͸ʩٸеĪĶЩ֣ЩΪʲô¶ĿԼ
ȻͲܿƵشӦˡ
ιĹ̼ãʩʲô֪֮ĽҪĬʩٸеǳǳ֡ûŮϲֻŮԶ֮ÿһۣСѾߺһŮ˲һĲ
һ㣬ܿһ㣬ţСѾߺܺ⣬ʱŰɣҲҪʾԼֵ˼ɵˡټɵȥʩԼԲȺġ
Ժͷˣİɣұ֤ᵢʱ䣬ÿ춼ܰʱԷЦЦѳԹ̷ŵһߡͷҩģȻ㱻ڴˣǻ㣬˭̫ء
ôı飿ʩе֣ƽڣŵҪôΪ˸ҩһ£ȴ¶ַŭۣ
ǲò˵ʵĶ

207 L9-2

㲻𣿡
ʩٵ䵭ֵͳдԣ̲סĻ㵴Ѿ֪жܵҲظеĶˡ
ɰСѾͻȻһˣͬƻһ㽿ۿɿڣʩٿʳָ󶯣ﾹȻҪȥҧһڵĿѩ壬ڸһܺðɡôţͿʰѾʱͻȻСĲȵһӣҽһЩˤȻ¶˵һͷǡ
ʩҲ˭Ĺͷˣץסɽ̫࣬ûл߳ȥġ
Ầ𣿻𣿻һֿħʩ롣
£УһſħĻҲɱ
ʩٺĿǿԵʱͻȻ䣬һСϸ˵ֻ§סĲӣÿ£
ĵ⣬ͻȻðһãǸŮӶẦµĺôֻǸСѾѽûҿãʩپѣҪˣʲôõ
ʩ̧˫֣˷ظؿһۣ𵾲ݰָ¡
ôܻ᲻£ҳ!ǰǸֲƬҿˣǿζԽԽˣʩǰԶģʽ
Ұˡʩϻе˵ȴϲסĦţƯĺ۾΢΢ֻ¶һߣζӲ֪Щʲô§Ĳӣ̬̫Ȼܣʩ޵ļԼûмŮӡ㣬˭
һ㶣ң
š
˭Ҫ𣿡
ܶ˶ҪɱңҲҲһʩô˵ȴȻ᲻÷ſԸң˭ʲô
ûҪɱ㣬ҲʲôСͻȻֻǡϲѡ
Ǽ
ûС
ôϲҵģʩٷҪЦˣ棬Ҳʮ꣬ɱ飬մСѾ߾ȻҴԲѵ˵ʲôϲϲһħͷҪƭ˭Ҫƭңǻʡʡɡ
ȻŮûʲôȤ֪Ů˶ʱʲôģΪǿ󣬽в֪ŮͼͶͱȻǶڻûʱͱŤ˲ӣö֮û˸⿿
Σ˽֪СѾǲǻû˯ѣĿ£Ȼ˵ʲôϲ
ɷϵǣʩȷΪ仰е˿˿ۣ񶼲ܿƵر
ͷһɣҲֻǽʩپ˫ɿˡʩšȻƭңϲҡʱֻСסӢףȻӭǡ
СѾ߿ŽϸһС߯۵Сͷɵǻ˱˱򣬽дδζʩٸеһȡû׽ŮˣǴ˿ȴܿƵҪ
˶Ե츳ڱһСѾƿأԺܿģʩٽȨ˻ռϷ磬˲һӾͱѹˡ
ڣҲ类ѹϰˡ
ʣɢµζѹ棬չѽ鶼Ҫ𣿡ȡȵȡ
ʩȴ׺ۣϿ̾߶*ȴҡ

˵ϲϲҵĻ͸ңҲ㡣δù磽*ڴ˿̾ǱҰޣҪźйֻŴŴСӣõʳ
ʵǲԸ⣬е㵣ģ㲻ɣһʲôģֱû
ʩٵɫеѿܡ
죬¾ǺðɣҪһЩڵһ㶼
ʩٵ۾һ¾ˣڵ˵ʲô̹ضǹƨ֣氮ķʽħЩûٹŮһʩٻ֪ģͨŮӶʮ䰮ԸĻôõǸӣȻ
ΪϣԸϲȻ֪ΪʲôҲûԭ
ϲ㹻ˡ
ʩԼģҪ*ǣͼϣһжҪôδĸŮܵõţСѾ߲ʺһ
ӻ죬ȵؽ⿪·ɫѾ߷˵ƤһƬѩһİס
˳·ϣ۾Լ׸
һԼҲǺԵġ
ʮûˣһлŮȤǾԲǳֹġ˵ϲȻϲô϶ܾǲǣĵûɵϧʩٻغϡ
ڴ˵xжţһôˣûĴмܵס
Ϊ*ϵĽӶ˾ĴгºʩٿȻȻº͵ļֱˡ
ſžе顣Ѱ˼ʩԼʱԼûôϲ񣬽˵䲻ģǹָͷԶ֮ĻʣҲûĸȥʩٵİġ
ǲ֤ʩٰĶࣿ
ֹ뷨Ȼеһ˿˿Σʩٿεֽһûа취ֲֻػؽнˡ
ǶʱҲܲȥȻʩٲϷߣպ·ſ֡ʳߣʱͷʩһۣʩϵ·ɿ壬¶һƬѩ׵ţʵ˿١뷨ԼԽԽŵ߿ӡ
֪ʩעӵĲıӰԲԾ˫ء
˶ԣֺ١Ժаɡ
Ūӵġ
ܹŴӺɽһȱؽʳд˻ͬ¶Դ˱ʾ˼ϴЦȴ룬ǲ֪Ҹʲôۡ
˲þֵʱˣ˵Ŀһξ۽ϣһ㶼ɹˣڶο϶Ҳʧܣ
û뵽ǶԺµĲ£ȴϲġʽɽׯ˲һ븮ģΨһһǩ˻ˣеһ䷿ȨҲ˵극Բûˡ
뵽ʩǼѾ²ĺӣеۡӡʩ٣ʹǵͨԻҲ϶ǸɸɾģǸܽܰɾˣ˯ڵϣܶ춼û·ʲôġΪˡ
һı˸Ҳû˶ʰú󣬾һ·ܻسɽȥˡ

208 L9-3

l9-3
ɽɽʱʩĿȻû书ȴܺʹó˭ĽŲ˵ˣɽҲֻһ
Ůˡ
˺ܶණר׼һոµװֻǡһ⣬ʩڵ״̬ǺܺôֻȰʳдʩٳԷȻȥɽⲻԶСϪŪ˵ˮʩٰѻ¶һ顣ɾȻܾûϴˣҲûζ
ʩٺǣϻʱּʹΪȥҲĸԸĴ
֮Ȼһ*һСӣͲᱻݴ̵ˣǻʱСӺԲʩɵģûϵΪҩ࣬ԸĦĵطĨһĨ
ֻʩϵ·ƵĲˣҪǰ֪ô죬òΪѾ˿ҰԸеտ·ҲûΪӻ졣
ʩ˵һ˼顣ı͵ìܵ˫ʵʲô
·ѿڶŷеˣüˣһҪɢܡǣҵ˼˵·ƳˣòҸȴûЩ˰ôò㣬ѵΪ˵ϵ·ӣ߳Ĵ𣿡
ʩƮƮһۣû߳ġ
ǵģ֪ǡ
ʵǳû취ˣʩקקұ
ͷ
Ը𣿡
Ȼͷ붼û޹ǡ
;ˣΪʩɾͽǧ꺮Ƴɵ̾߱ˣֱΪԼ۾˻þΪ۾ʵ֤ģһ书ʧ˴ùǵļһȻµսʩȫʵͼĻôֱ޷ǻһ
ǰǰʶҲ㣬жײôΥĨɱ󣬶һɶΩλǿĿ¡
ϵͳͻȻĳôһͲ˵ˣͽ΢ŵСʩٴֲڵָĦţȻ󱡴Ҳǣˡ˵ţ׼Ӵϣ۶һߣֽ͸ùǵĸȡһӡ
ֻ弸ҲҲˡ
ʩû¶һᱧڴǰεľ飬ԣȻڳ񣬵첲ȻʶȦʩٵĲֱ߳ɽҹķ紵ʮˬųʵ㡢һֱûס
ʩ䵭ش𣺡ûסҡ
ΪʲôҪؽȥʲôõģֱ㲻˵Ի·Ϊģɣ
Ȼģ档ҪһǣҲڽдˡʩ˵ɱû˼
Ҫͷһ£Ȼըˣȵȣղʩ˵ʲôոһ仰˵ʲô
ʩٺȻظһ飺ɱû˼
ԼˣûʼлʩپԼ˵ɱû˼ˣǽûֻҪһͺ£̫ˡҪ˫ֺʮлһүϾĻǺ١Ȼڻþͣʮʮ꣬Щʱ亭һҲζźܶʱ򣬻ûüʼѾӭ˽˺ĵһ㡣
ħûκθʩ٣СŮˣͿʼŪˣͨһһܾúܾǰΪԼҺһ֮أɽˮ㣬ϡ٣ǳʺӡ
ϲⶰˮľݣȻ򵥲ݻÿ춼ܸʩһҲʲô˼ˣҲÿ춼ÿһӣ˱ȥߣ֮󣬻δģʩһԼ߹·Լ۾ķ羰Ȼѱ˴˵Ͱ鶼ԿԺ
ûʲôõˡ
ϣʮֵĻÿԴϾŷ֣ʣµһǱ·ϸʽ̣ģĻԸ֡
ʩٵƷҴƱʩٵòã˵ڶû˸ҳƵһֽλ﹫ӣ˵ǿ׷ʣ·²˲Ůġ
ûʩ٣롣
ģֻῴһˣԳκ˶ٴɫֻΨһֿҸĸоֱ޷н̣ܶʱֻסܽҸԶ¡
ǰ˵ΪԼѾˣֹʩɱ˳Ϊɱ¾ħпʵˡΪʩٷԷθΪɱû˼ǻв۵ײǹڡ
ϷģϷʩٵģһϷġʩٵĿ£ڸ𽥱ᶨ
ʲôļ֣Ҳĳŵ
İ
ȻеʱЩӹ̫ƽҪеһ棬ֿͨǮʩٸͳ˴˵еĴ׷벻ǰλֻ⣬Ǹ̸֮ɫĴħͷʩ١
ţ֪˵ħͷӹʽɽׯĺɽأ
ȻˣǡǲΣˣ
İûϵǸӷںġ

ĴԲһЩ漰˹ʽɽׯһ˲þʧٵСѾߡ˵СѾ߱ħͷһҧ˲ӣذؾ̵һɶ
ҧϲӰذ̵һɶ˵˻ɫݴħͷж£ʲôһ򣬴ħͷһֶ֣֮Ųһʵҥȫˡ
ûϳʩ٣Ϊ˻ȫˣûļɫ¸صˣȻڽĴȥΪ˺档
ͬҲʶǩʽɽׯʱηâľǸƯҲͨͨСѾߣڸʩһûв˽ĹˣúÿͿ磡˵Ȩ
˵ԽԽףѴħͷʮС⻹жĹ˵ڳˣԲѡĵӺе˼Ѿв˱ˡ
ɲǿź׬ǮôԽƾԽǮǸЩʹķʿʲôϵĶѻʵ۶һһ㶵ģ˸߸ϵݣ׬ĺɰ
ʩʹһΣϴʾܾھڽһϣྐྵӳԻȲ裬˳ڴħͷԼİԡʱʩٶܻɣ˵˿еĴħͷ𣿸Ǻ졣
һţһ߸Żӣչ˵ĵӦ֣˽̣ѧɲš

209 L9-4

ȻѾ˷ޣǾͱⲻҪȣɪӲܹҸ
ҹɫɴס⣬ֻһֻСִͷ˳ﶼߵвٿ۾ȴ룬أһֻҲͷǺָۣʿԿɿС֣յͬʱʳָ΢΢д˼֡
ȻʩٴĿ֮УֻͻȻһ£§סĲӡ
ϵͳȫʶУֻʱŻʱԵĹرաﶼǻþ磬Щ˵Ҳȷʵԡ
ʩһֱûͣ˵嶼ڵ˼㣬ûһ̣˼侲ֻͿԽ
ܿģʩƿߣͷβ˶һ仰û˵ֻű˴ˡ
ڶҲһļ·˵Ǹ·ʵҲԣΪҪǳȥģӵСɽȻɽˮ㻨ľޣվֻˡȻҲܺãճĲҪȥÿһʱ䣬ʩٱȥˣһ½ϵϸ࣬ķ˪зʲô¶ǵ£ȥЩ¡
ڲ˵飬ʩٴħͷѾˣѰϰն֪иɱ˲գ۵Ĵ󻵵ʩ١ڸʽİ汾УʩٳɹΪһ˵ƤںڵģѪҲǺڵģϲˣر¡ʩڽйʱһŻԼ˻Сӣ˵Ҫٸ֣ͽдħͷץ߳Ե!ħͷϲСˣΪСϸۿɿڡ
ͰѺŵ۴ޣסĴȱʾԺҲҲҲҴﲻҪ͸ħͷԵ
ԴЦʩȴ룺ҪſڵŰɣǻ᲻СӳԡţǺգųӦҲ
Ȼ˶˵ǴħͷǸˣʩҸоͦõģ˵ģȻɱ˺ܶˣЩ£Ҫǲûɱ棿
ڵڶѹʱͷʩٺһˣĴʱôһ˲䣬мġ
ʩԼд֣㷲ԭΪΪʩٱԼֻˣòûֻˮڵʱ򣬶ңͬͶС
Ȼϣ֪¶áѾôãôãûм䣬һ𣬾ʲôҪ
ţͻȻʩһѱϣո˯ѵŵˣ
ţࡣ
á
Ҫʲô˵ãȫɵݡʱ룬Լʩ٣ԶƿͶռûие尾ҲΪ˴˶̫̫࣬Ҳܶ˺ܶҲմ鰮Ǵ˿̣ʩһʱãٰԵһҲûйϵΪֻ֪һ
ԲԸǨͺ£ȥ˽ݹһЩþ磬Ȼ֣ûһԹࡣʩٳôÿӢӣϲŮʤûмһС׼ȷ˵ΪеʸûУѾʩٽˡ
ʳסУõģ궼Ϊռôమ飬ôΪˣеĴӰ˳һΪʹ࣬ûмģ̿ĵİ顣
Ļôأֱ޷మոպãһһô㲻õİ飬һͷβı硣
ð˴మ
ţʩٵıָţ̲סҪ̾˾ֲʧζֻյĿɹʩЦʱ˾֣һôסǲֻˣˡ
䵭飬ȴǰòʻᣬ谮ҪΪȥժǣһôܰһŮ˵ֵز
ķܻ硣ҲΪƽͣҪ˵ʱֻҪԼͻ᲻طеĵ
ԸΪı䣬󣬽İ顣
ʩٺ̰ĵģҪȫİ飬ʵϣֻҪԸһ㣬Ѿ˵Ĳˡ
ϲʲôνҪľһ㣬һ㣬ʩٻ᲻ֶεԼӢò
ӵһʩĸԸرȥͷϴҪΪӡ⣬ˡ
ֶÿҪžʩٵ֣Լķ
ӾԶȥҲšĵţۣ־ҸʵʱţܰһһѣΪʩܻ棬һ𡣿û֪ÿþ᲻ߣԶֿ
еʱҲе꣬ϵͳ˵̫Ҫľֻռ飬Ȼ㰮鿪þ磬ùģҲòģǲ̿˹ˣûаҲܻȥģһʩٲˣԼһʱ䣬Ȼúܺá
Ͳȫ
ţʶʵҪһҲϲˣô
ôһ˲䣬˲ӣʩٻɢ͵Ƭ̼òпᣬһȣ
Ҿ˵˵ĵġ
֪Ļھʹȡ
ײаʩٵ۾룬ֻ֪˵˵ѣ˺ֻǱһЩ֪ôͻķ
ҲʩԼ֪½ڰ½ĻþָоǸ֮ǰ뿪ʩٵĻҲĻղ˵ʲôȰѽ
ǸþԳΪǿĴڣܹŤתһУΪܵ˺ͷˡ
ѽҲĸıأһеĸı䶼Ϊ
֪ԼȻʩٿôϸԸ޷滻ģƫִ񣬼֣ᣬûԡܹһжڸסΪı䡣ʹһеҪ뿪ԸҲɵֻ뿪֮ǰɱ
ĻͲ뿪ҲҪˡ
ȻҪ뿪ͲΪġ
޷ıԸ񣬵óеѹ
ǰǲһġ

210 L9-5

ÿĴ棬ʱ÷ǳ죬ڣʩûɱκһˣʴȵĳ̶ԼšһϳģɱëͷСӱס˺۳ŲҪŤϣʱ֣ˡ
ʩٽʱģ󡢴ħͷҮħͷɱˣôܣһǱ˱ľģħͷͻȻɱеŰƴΪʲôͷȻͷػȥǣˣħͷûɱңҷˣǲǰˣ
ȥء
Ȼÿв۵ײǹʩٶǻϼѼĿסԼʼʱҪ֣һһĺֹͣɱ¾Ŀ˺ʹûߣҲܿסԼɱˡʹ˶һԲУʩҲסж˶Է°öԷ߶߶߶߶߶ȻöԷ΢ۡһ£ĻؾͲλεĵĺͷϾߴȱ·ߣ뿴ЩɱڵĶ
ᣬ£ġ
ɾˣǽҪ⣬ǴħͷҪʿ׷ɱʩٸĺûãоͷ׷ɱҪħͷͷǧƽͽأ
׻˵ΪΪʳ֮ͽڣȻٷ֮ʮŵ˶д򲻹ʩٵţһأһأһǳеʱħͷз̱赹أǲӮˣ
˵ħͷиˣ˵Ǵħͷ»ӣ˵˶˴ߡٺٺ٣ħͷҪˣǾ쵽ֵͽȻռħͷϱμѡȻ۷尡
ĺ£Ķɵӣ
ʩپͷֲԾˣȣһһϸļһǶһȻȻȥӣ
ǲǲˣ
һʩٺڻأϵͳһ˶ɱܲƹɣǿİ˱޷йзҲܣЩҲĸϵͳҪ󣬼ʹЩжӯģҲܶ֡κΪʩٵԭ󶼻ʩϣֱǱʥĸ
˺е㲻ԾˣôɱʩٵŮҲԽԽࣿǿɲԾҵҲ㣬Ȼɱ˵ľͲҪ¶ֵյ񰡣иʲôµһ﹫ӹͰĽڰ򵽱˵ô˼
ħҲʼѰʩٵټźŵΪľʩٿźźϻؽΪҪ
һû꣬ʩȫźŵ£ÿźŵըһõ̻ʱ˵Ը
ġ
ϧоϻʲôʲôʩ˵̣е֮󣬴Ҳҵģ˺Ҫһ㡪ʲôأҪʲôƫƫʲô㲻ҪķҪ㡣
Щ˵ȷ޷׷ǣͺǱһǸż
ֵʱżʱż¶޵ʱżסڿջﲻȥҹݶ²Ȼ˽һŵſǡõǵķȻϳǣһħͷڴˣ
ȻûȻˡ
̫ĶûۿĵΪϵͳĹΪܹⱲӣ߸ɴľӣʩٿ϶ɱˣϵͳʲôΪʩٴɱ˵Ļ
Ϊʲô
ͻȻ˵ʱʩд֡
ϵͳš
ӡеϵͳƤĺӣĵֺܿɰܶʱǽôĲΥģնʩٱĨɱҲϵͳһʱʩٵĹ
ʩپƭϵͳʩ֮䣬붼ѡ˺ߣȻǡżĹɺϸеԾҲûϵͳϵͳҲ֪ûֹû˵һ䡣
ƽʱûһ쵽µϵͳͻȻɰˣбضթôţѾʩٱ˻Уڿŵת˸Ȧ塣ǵӾŮһʩٵȻֻ˵˧
ʩûпضŶһŮ֪ⶼİèΪʲôҪǣ
߾ħͷΪǽñҪʬΣ
Ȼ˵ĺƣŮҪôյĻǿһſʩٶૣݡ
ʩطʣ𣿡
һ㶼ɣҪ˵ĵĻʩٻſˡŵøϽҡͷ֣ȻǼٵģҿ᲻һˡ
ʩٵͼ֣룬Ȼϲҵ
û¶ֺøŮǹСûмĶ֣ҪǱ֪Ӯ˼ǡŮȥȻҪҲ־Ѫɱˡ
ϧҪߣŮȴ·ΪʩҪߣΪ׵ĺŮ˦ŻıӣشЦ˰ɣҸǾһս
ʩٿÿȻ·ͲҪˡһ㣬延ʧŮС
ŮһȻûôˣ
ڴħͷ׺ͲɱϢͬˮӿһҲûϵһԼˣǿɾ˷ˣɱħͷǣԽ＾ѡҲаԶӷַ֣ӿҵĽ࣡
ʩٸĺٶȵͷˣżͣǾб¶ҲûáʩҲܹЩˣɱͲɱеľȻ书Ůľͷ书ͷ˳һ
׼ķ׷ɱ侲Ϊ˲ԸʧȥСܵܣŮ˲Ըⱻͺͷ˸ŮҲˡ
ԭΪЩ׷ɱ˶Ĳ˵ĻʱӦ÷ԾˣϾǰ綼𣿵þȴûУÿ糿µһ죬ϵͳͻȻʧһ̽ʩ٣Ҳûбֳָģȫȫڵʩ١
ʱһҪǲԼһˡҲʱʩٲдֻ֣ĺһ£ȴо⣿
һҲɣԸֻһ򵥵ɺϡûʲôɺϣķβһжмѭġڸеԻ󣬲ΪԿ͸˿벻ɵĴۣǰԼ˽ȥ
̾˿ô˵һԲˡ

16 -1

Ҵ߹ͨʱһ߬ס
һ£ͷһӳľԭΪⱲӶټˡ
᲻֪ԼΪʲôҪץסŮˣֻǿԼɫҴ߶ûиԼһҪʱ˺ѰѹԶԶȴԷӦٶȸ죬ڻ֮ǰѾץס
ץסĵһɲǣͻȻԼǷˣ˼ҹΪԼвǵͷķʱʲôҲˣֻòߣ
ǣǲ૵ʣȻֱŷġ
Ŀͷ˶۾˼ϴˡ˵ҪԼ֣յ̫ˣ÷Щܡ鷳֣Ҫˡ
ǼģһԴ˵ǵģģһ
ĵıôӵı仯漴䵭֪ӵĴڨʮǰͲˡ˵һŲᴩƤЬĽűϣ۵ȻϷ֡
ˣʵǵһμ棬ļûŮˡɾͽһ棬͸еİ㡣
ʧõĸоʵЩһֱ֣ԼļƺЩǿհ׵ģʮ굽ʮȻûһƬ걻͵ˣҲʮһ۾ʹԽ˶ʮꡣ
Ҫ˵ʧҲã˭ܼǵùȥʮܵ飬ҪǣڸĸѻһЩԼеĴ£ûǹȻҹλصʱǾԼкܶණǵˡ
ĺһ̣ƺ춼ڤڤ֮аʾ
ߣԲܡ뵽ᶨҲߡ
һ˵ȫİŮ˵ĻǷ𣿣ô˿̵Լڱ˿ӦþǸ񾭲ɣںΪûʲôȺŮһҪˡӣҰᣬҪȥɣ
ǳ죬ʵһϲŮ׽ˡֵǣѾʮˣʮ꣬ʮ꣬мʮ꣬ȻŮѶûнĸһֱżĻ£ʲôǣ²ܡ
ĸ׵İ֢漣ĺˣҲвҲףôŵĳŮԣĶ䵭ģģ֪ǶҪҵˡ
ҵˡ
ճյŷĵǸƯŮˣһͷɫĲ˾ְҵװѣһӢ
ľܾѻңллˣæ
ˣҡͷҲţǵûѡ
Կࣿ¶ȵı飬ڳ
ҡͷҾܹоõûѣƭң㲻֪˭Ҳ˵֮ǰʶĶԲԣ
ľȣΪǲܵ飬ôܻǵãСѾ뿪nˣôǧ֮sǰȥĺ㣬ò˷ɻ˿̷ֻؼҺúϢû߹ͨǼÿͨߣ˭Ϊʲô᣿
ǾĻЩᣬʹ࣬ӣѾˣΪôôֿõѡ
ȻֿˣͲӦһ뵽ٶɫظһΣ֣Ҫˡ
һᾹȻɿ֡Щ죬ƺû뵽ôȻϽԼת첽뿪Ҳ˵ЩĵĻ
ȥѾȥʮˣˡ
Ȼû뵽ᾹȻĸ󣬱ֵٿ˴绰ԼЩؼҵĸףԼո˷ɻnǵĺϾҪˣs̸һģ
ڷ͵͵һ⳵һֱһߵСȻ˽ȥ
ԼסˣſھͱҧץʱǰλСסڼ㡣ûɵģģô¶أۿҪþٰŤɳϽ˵ԼǸմλСİĽߣϲܾһֱû׷ӣ֪λСסһ㣬ı֤ʲôʡ
ȻÿɫǵֱͳƤֽΪѵظ˵Сסʮ¥
ŶԭշѽǿɰֺգٺɵЦ
ڶһŵķһžƼſڶ˿źܴĢһһƲŷᣬüô
ٷС㣡Цĺܿģָָšھ
ľˣֲsУʲôѽǮൽû
ҾsͦõģԺҾˡͷ
ÿ񾭲ȻҡҡͷʾҲˣתҪؼңǱˮޡ
״Ѹײڶ֮Ѹ߷ȻЦӰɣòã
ĺԼ뽫ϳԼˣǰ䵭ģദӣǰȴЦ磬˺ĲһסʮˣΪĳְ뿪ѾsˡᣬܲܲҪٲˣҶ˵Ҹ
Ļû˵ꡣڡȻʶҡûܹԼô֪֣
ĵԼһɵƣϽţȴһֻסȻɹصҡ
ôһ󣬷ĳɹذԼŵλáļңȴȻԼһĴ߶鿴ȻЦתϸ˵һ˵ǵĹô
ţ֪ڻǾһƳ֪Ůȱʧһꡣ
仰ȴ¶˼°˵ı顣ĺݺһʹȻûм䣬ڿĵĵһ֪ŮˡôԼôʹࣿѵһĻ䲢
ãĲƽ˵֪֪Լ
Ϊʲô㣿ŷģ̲סҪ׽ġ
ĵۿһᣬѾû˰飬ЩʱȻеźֿĸоʮֻܶԭ̫ˣԼʹѾĨȥҲȻ޷ָо
Ƕ|ҩħҲѰٻ

16 -2

16-2
Ϊ֮ûԵ֣Żǡ
ģʶطϲƺżִЦݡֻΪԼ⣬ҲΪʲôҼǵһȴΨǵ㣬֪Ӷʮ꿪ʼȥʮ꣬ûа취ϲκһŮˡǰҲΪʲôҶˣΪ㡣
ĵһ͸оʶڴԻûзӦ֮ǰץס֣ĸԼߣҲ᲻ߣһҪϣ
ĻоǺʹǰһִšִеʱˣ֮谭̫ˣûһͷһ˵߰ɡ
ҲߣһҲ
ʲôЦһ벻ġ
Ϊʲôôô϶
ΪʲôȻΪǵѽǣܷ¹ȥúʮҲδ̤nһʹļ磬ʧȥĸҲʧȥ֮ҲȥˡĻ̫ʹ࣬ԶԶ˻֡һΪǧٿ׵ģѾܸˡ
ˣˣٰˡһ˭޷ǶԷתȴָһһ𡣶Լƽ޹Ҳƽ˰ôôأమҪһ谭ء
ûлش⣬ҪƵĿڵˣԼһҵĻǾһ벻𣬾뿪sУԶҪټ档
ĵΪԼ벻ָԼ϶ΪаԼøɾ᲻֪ô£֪ԼץסᣬΪӦĵĻʧǰôȷ
ͷãһӮ
ЦˣҾĿԴˡ
ǴԺͳ˷ĵھӡÿ칫ʣʱ䶼ڷߣԻ뱾ԴһЩļָаĲټԼģҲ⡣
˵ܹ»Ը⸶һУӵĻᡣһãҲ뿪ʹ˶ʹࡣ
Ǳ˵ʹʲôϵأѾˣԷǲ⣬Ҳûа취顣
ʵ֤ͷһˣԣĶԽԽǿңԽԽ֮⣬ʧȥļûκΰÿʮСʱŷĿЩ뿪ļҲٻˡ
ǳһ𣬹һ𣬷ǸʦСְsһҺܳƹ˾ǴܼࡣϲĹԻ϶ڼƷȻֱӽ塣ϳ˯ʱԼķ⣬ʱ˶һġȻˣҲûһ˿һһؼϣ
˾ˣ˵˵ġĵ˲ʹ޴ĴۣΪĳֶ»ع顣
˵ڶʮʱ˵绰ĸͷؼң˵ԼﲻܣΪù֢Ĺϵĸǳϧһ㲻ҪȥҽԺȫ飬鵽û˿ǲݵġԴûʲôоеǮĸ׼ȻҪһģǲͲ飬㲻ʲô
һĸǱвؼ˵ٲصĻû취ˣȻؼҰĸȻٸϻ뿪ǰ˵ˡ
ʱɳﱧƽ忴Ƶ˵ĸ׽ؼңɫźۼȻ䲻ȵŶһͲˣ⡰Ŷʲô˼ѽǱʾ֪ˣĮģɵؿȴַѾ»ع鵽Ӱȥˡ
صҵʱĸڿ﷢˵Ц߽ȥһֿ˺ü羫µŮӣüͷ裬Ȼͱӭ˺ЩĽߡ
᲻ϲĸİϷϲҶ᳤ÿߴСʱкܶСϲһ˴ûϹ˵Ҳ֣⺢ӾǶŮûʲôȤô취ΪĸҲѧˣ᲻ףҪؼҵİɣѿϵŮ뵽ͣΪˣǲӦþһµ֮д˼ңĻ˵ܲʲô𻨡ĸúܺãȡˣܸŵʱɷɷˣҪռӡ
ĸڿǳҪϱӣպĺںԼϱĻĸ϶취¶޲ԼǶеΨһ
ǵʮǰӱŭҪ뿪ʱȻ֪ΪʲôͻȻǸŮˣԼľ֢Ҳˣֱĸʮ־衣ѰϱҸǸŮƵͣ´᧿Σļ䡣
ûÿ͵Ķֱ˵ظĸ˵裬м˵һ¡
ĸǺӻģԼŮ˵Լ棬Ȼȥ鷿սȥ˵裬㲻õҵ£Ѿϲˡ
ʲôĸһȻĵһܿϱֳϲӡ̫Ϊеˣ
ʵϣƿ֮ϲһİŮĸǳģǸδıŮ˲˵⡣
лл衣Ц£ЦⲢδﵽ۵ףĸæк˼Ҳûüע⡣ĸʵĵ׿һ£ʲô˼ĸ׵ı顭ΪʲôʶΪĸײʵλеˣ
ôĸӹɵģûлɹ֮ĸ顣ǡΪʲôôᶨΪĸԼϲһŮ˵ϱֵαģ
ⲻԣǡǰĸ׾
ǸԼϲϵŮ˭ˣ϶ضôҲϲ˱ˡ
Ϊǰĸ֮ǰ̸ϲ£֮ЩҲȷŮ˲ٴɫĸ֮ٵĺгȻֺгǸһĳˣ֮ĺƽ˲顣
̽һĸ״Ʋʣˣ裬ʶһзĵŮ𣿡
ϸ۲ĸ׵̬ͱ飬һ˲䣬ȷĸ׵ȷʲôǺҪ£ϵͻ޷εģ׷ʲô
ĸ˺üӲŵЦ᣺˭ûôˣôͻȻһİˣ
ῴԼûʶĸףЦЦǽؼ·̸۵ģΪʲôأͦġ
ô˵ȴ䵭

16 -3

ĸȷӵûҲ֪ô˵Ļ̽ڻشǰϸ۲ı飬ȷûŻָƽţʲôǰǸ֣ϲʲǫ̂棬ɱЩ߰Ů˸㵽һܼʲôݣѽҪȱŮˣͷöƯСأ
֮ǰỹȷĸĸ֮ǰʲô֪ˣĸ񷽹ĵ׵ģ򲻿ֻһֶҪ͡
᲻ǲ֪ԼĸǸʲôˣҲԼԭԸͷమôʵǷ뿪ʮ꣬Ӷʮ굽ʮ꣬ʮʱǿհ׵ġ룬϶Ƿʲô£ҲԼʧȥļҲйء
˵ĸ׵ľ֢ǡʮʱȬģȫûκףɵ¶֮ʧȥ˼䡣
ǶƽױˣҲҲûиоĸҲãҲãû˸ֱ֡ʱЩΪȻ飬ʱͱȫˣĸ׸ְأʵҲȷ֤ݣˣȴЩԾ
nǵʱڻ˷ģһǲǶʧȥļǶôµ飬ض˳ǰ䣬ôⱲӶûл
ԽԽ䣬ĸĿȴǵȻġڻ֪ĸĸ֮䷢ʲôһµҲܿҪˣѼһԶʧȥġ
ݼ̫ãܿĸûʻ£ֻ˼ĵ׸еȵĲǸɬŮֹס񣬲ܷںδף糬
Ϊ飬ûĸҪ׵Ҫϲˣǲȥ׵ġ뿪̫ʱ䣬ỹǵڷĻʰˣĻصs˸գԺô뵽˿ĸ˵ԼҪȥ˾ͷҲûصˡ
ص˾ҪļȽȻ˻sеĻƱɻһֱڳ˼Ҳ֪ЩʲôأԶ
ʱǸһֱ˯ŮͻȻŤͷ˵ǲҪһ𰸣
ˡ
Ůī¶һ˫ںڵҲܰ㡣
˽䱸֮ģĵֻԼ֪Ů˭Ҳ̫|㣬Ů̾һҽǷĵѡ
һ˵Ƿĵѣ̬һ䣬Сá
áҲƽ̬ȣЦɣԼļ䣬𣿡
ǵģСȻǹĵѣǲ֪֮ǰĹϵҶǲˣܸ˵˵𣿡¶С
жһĨĹâ²ܣΪļߵġ
еⲻ˼Χûˣֺᣬпѧ޷͵𣿡ûͷҡͷԹԵĸһ㶫ԴΪ룬Ҫļ䣬Ҹ֮ĽסԼ֪ˣԷĵİҲǣһ˿һ£ΪĶ
ûС
᲻ԸϵʵҲΪıֵȱһֱ֮䵽ʲôϵԷĵİȫ޷ƺΣĶͺڿ֣ȫ⣬Ϊ˰ȥȴѾɾҲ˼
ܼ򵥣ϵ˼İ飬ҪĴۣҪһȡԺйһм䣻κĸ׵Ĳ
Ĳ֮ܺãΪģסˡҽ˵ĸ׵ĲΣҪ׼ĪؾͺˣҲֻҽƳ̶Ƚȫûȥ롣
صĸ׻ʱ罺ᣬв㣬һͲƲҩ飬ǲĸʲôԸӦ᷽Ŀᵽ˹
Ϊʲô
ΪĵĸϲˣƫƫǸ˲ϲȢ˷ĵĸסǸԣԼòҲõ治֪ôܵˡ
һУȫûлȣûбҪƭҲǸƭ˵ˣΣĸʲôǱ˭ĳȻʵЩʲôĿģ
̿㲻һؼ𣿲һ𣿵ûаˣԸƭһӣԶòӦ
ԣ
ԲҲһƽסˮ۾۾Ưڰ׷ԣ̲סҪİңҾͻָļ䡣
ӺЦҸ̡

ɲʲôûȴõ˵İ飬ⲻһʲô
ϵͳĵװظ˸ޣ˵˸ǣ⡰ǡϵͳ˲ٴУ̫ǰЩֺõ飬ؾһûü䣬ҪˣʾʾӲҪӲҪϵͳʾ飡
ûܼ򵥰㲻Ը𣿡
Ը⡣ͷҵİ鱻֮ǲǡͲˣ
ѽӽԺమҲþأЩ˵ҲǳصĸɣֻĵζƷǺܺ𣿼⣬Ҳȫ˷Ҫֿġ
ͻȻĿˡȥЩ䣬ҲҪˣֻ밮ãҲûйϵ
ͻȻЦ
棬ĲûжᱧжϣǲġȻɷϵȷǸˣТ˳ȴäӣҪõĸ˰ͬȴûԼʩһѹʱûԼȻӵаĻ룬ڻǻһġ
ΪĸģᶼѾãĸΪĪеԭͿЦĿ̱ҪɢǣҲûӹǸʱķ۵òˣûа취ҹҹĸҪֵƵᣬᵣģʲô˵ҲģҲʲô˵
ֻѡ뿪Ҫ˵ҲǷȷſֻ֡Ҫĸһ죬ǾѲŮ˵Ӱ
ĸĿ³̶޷ݵġ
һˣ˵ҪȴûϢĲ֪ǹɬΪʲô᲻Ҫģһ뵽һѹ

16 -4

һһСʱѾ֣Ϊ᲻ˡ׼ȥ˯ʱͻȻˡ

֪֪ôһṦʧȻܿأվȻβסĵȸԾڴ첽ߵǰ붼ûһš
Ȼᡣ
֮ǰЩһﲻһ˵Ǿòһῴĵһʱͱסľѣ˺þúþã̧ͷ
İŹϣɳ¡վǰȻϥأסСǺͺðɡ
ˣ
š˵ͷһɣòã
ǲˣеĲԣƾԼǾԲŵġǲǺʲôף
𼤶鲻æϵıȴƽûаĻһҲ֣Һһ㽻
ʲôʡ
һİ飬Ȼ󻹸һİ顣סšĻǾһˣҲΪָʹֿˡģԸܻһ밮𣿡
ʵĺܱ΢Ϊ֪㷽ĲԸ⣬Ҳǿ˽ﻹϣܹģ±˴˵İ鶼ֻʣһ룬ȻֻҪаĻ磬һԭȻûдӸϽȥôͻܹ
Ĵû⣬ʱûгһջѡͷ㣬ӺҲþûΡڷĵļУǸܰɾˣޱ߷ǲڻָе޷ܣһ˴˼Ҳ֪ᣬҲ֪
ڿʱͷû˿¶Ϊİ鱻ĸɸɾͬʱֲԸ뿪ԼľԼͦƽеʱҲûʲôõġÿһ鶼Ҫõ
ûϵҵ㣬Ըһˣһ밮ŻصϡİɹģҲǿ㣬֪ģԶǿ㡣Ϊô࣬ôȥȻôҪصԼߡ
ᣡץסֹ֣ȥȵͷˣʣһĻô죿ֻҪţԶһ𡣡
ǸŮж񷽹ĿǼʶģֱǸŮ˶ÿ£ôһô˽ʲôֻΪԼǣ
˵أ
ΪԼˡظһ飺˵أ
ʲô˼
ǷģͻˡԼ뷽ƽ룬Ȼ󵭵صʮǰҾ׼뿪ˡģܾŬȻϳȫǡä겻Ǵ˰飬Ҫ뿪ġ
ĴûǸʱᣬĸԼͲƣʵ÷һصӰʱǵĸ̱Ļûǡǡ
ûпǡ彡úܺãһܼ룬ҲΪĶáᵭ˵ƺͰδ滮ˡģ뿪ȥɣûʶǣҲǡ
ɵ˰㶢ῴƺ۵׿滹һᣬ˵ᶨôģҪߡ
ʮǰʱ˭˵ﲻѹʵǸʱѹЩǱ˰飬˵ɱ
ڣһжˡ
Ĵ꣬˵ģжٸʮ갡Ҷʮˣܻã
ĲϲĻھʹӦҲϾ;ګګ˵룬𣿡
á
ûΪҲûǿеѡȨ˷ġֻһۣת뿪ˡ
ԼĬĬһҹڶһ磬Ȧһҹû˯ķĴ򿪴ȥᣬȴſǸڽӰ
۾ƺڴѵһûؼңΪľ˼ӣĨĨ۽ǵˮߵǰ¶ЦݣẰһۣĵЦһ̣ʲôˡ
ţǵİˡ
********************
һºmĳݵĸһƯİɫСεضѩ׵դϲɽʻһĸߴԳš
ʱͻȻ򿪴ţһɫĽγ˽ͷ߳һĶŮˡǶЦ͸һǣҪȥʳóģȻǵԽԽͶ룬ǶƺϵھӴڵĻǾҪˡ
ڷȻ񣬲ɷ˵ƿᣬߴѹݣȻھӲ˼ЦˡٵİԷǳѺõĶ˸ƣĸϽӽ֪ͲդŪºһΧǽˣ
˳ѾΪͥвˡǰᵽֻ֮ʱͺ͸ھǴ˹ϵһжƾһֺòˡÿǼζȥھ¶ߵɫ
£ȳ緹ȳ㣿ĴӱסᾢݵСϣʱҧһڡ
ᱻҧĻ飬°ſԼϵСŮ˸˦˵кģҡ
Ҳģû
ǰᵽҲһˣͶʣ۹ɾ׬ǮĴְҲһµĹҪʧȥʮƵģÿ춼ᣬһҲֿ
һ飬Ϊҧĺᣬд|һĹȻ̨ġ
˵˰֮ͺˣ׬Ǯ˺üСǹأҹҹ*ÿɿˡ
ôһ˵;˵Լ᲻ȻϹʲôʱҲҰСǹǮ绰˵ȥˣ˺öƬƵҲȥʶһ
һ룬ѹ̨ϣΣյرƽʲôÿģҵĲǺã˵ţڷǰչʾʵļ⡣
ĽһЦòǵԹ֪
Ŷǡôԣ
Ĳ˵˾仰ɫһ䣬ˡʶʶҵ

ţȻ˴ֻһİ飬ջۣȻԸᡣ

17 -1

һҺܴĹ˾ô˵أǺÿģҲеƫϣƽʱô磬һȺ֦չŮͬԵ÷ǳۣԸ֮Ǹӡ
ΨһõóֵⱲӻʮʲô¶ûѧʱӲףҵɣѺˣ˵ǸرõӣΪԸ񣬵ȻǿְҲȻ󻮲һСְԱ
ͬʱΪ˵ԵʣܰæҲܾðʲôʲôҪӰࡣӺС˲ƽԴҲΌǽҷһֽһС
СϰˣڼҲû˵һֱ֣ԼʱģưְȻڼ޹ϣǸҶ䣬ͷҲ˵һģôŮӾôСأ
ʱһҲͷѵùҳˣѾͷӣһһ£²ԼģɼǶǼõġ
Դ˶ʮ꣬ͼˣ˼ҵĹҪôҪôˣǼһССһ𳤴գ˼ҶӶˣ
ۿߵŮһһѵżˣŮʲô֪˵û׷󣬾׷ƾģҲûһȥҪûйͬ⣬ʲôޣ
ǳڸýǿδԼŮţ˼סĲ˵ŮһģһɣƯȹӻױ٣㻹˵ǸɫСˣ׶һ۾Ϳˡ
һҪŽͲˣ˵ºİദҲϲ΢֮ͨѶߣŶֻ³ģ֮ǰõŵ225˵ֻΨһ;ĸϴûµʱcallһcall
ʱжˣϧôһŮƽʱưְ۵ĸʲôƵģҲΪԸŪͷۣ˵úһôƵĸ«Ƶģ
ƽʱû¾լڼɣ˭֪һֺòˣᵯݣҲȰڹ˾СԢԼģֻҪһȥͻᷢŮǶôɬᡣ
ͷ㲻չʾ˭֪˼Ҷаˮһˮ԰ڣɺã˾ǿп޵Ĵڣ
ɾԾɨ칫ңһҵܵţˮҲԶһȾġȻ˵Ҳ˵ԷǳżĹԽǿ˾Խѹͷ
˵ưְּˣԼҲ֪Լȥǲеġʲô취˰
ûҪı䣬Ҳϲκ׽ԻŮԣ˸ĸⶼݲµˡƺܺͣʵı˭ء
ԼҲ֪ΪʲôԼԸ񣬸ĸʮǧܶʱԼκһĿǰΪֹϲƽġ
ΪһˣԼúһЩһһ˵ĻôΪʲôҪҸ˲У
ĻҸ˵ȻʱУǴͳصģΪŮ˵һüӣȻͬ۵㣬ϰ˳Ĭٺ賳
ϲܣǻеܱˣ޴룬ͬʱҲ޷޲ֵܺ˺ۡ
˾ܾշǸñȵӰǻÿˣÿÿֵĵطӭһƬͻշԸ䵭׽͵СһǸģֻԶ۲ҿôĹ˾շԼһִģȻʮһ꣬Ѿǳҵˡ
֮շһȺɱͷΪһӢ˷ָסҲΪշĴڣŮԱǲԭԵӢƵܲĴڵġ
ȻշûôжȻԸ䵭һ㣬ʵǸˡ˲֪Ϊǧ֮⣬֪ġ
һͬǾ۲ͣ뵱ȻǲҲԸȥŮͬ¹û꣬Ǽųȥ棬ͰеĹֻĬĬӰࡣ
Ҳߵ˾ſڵıʶˣ¥ʱС˽ţݲ֪ôĻˣʮ¥ʮ¥ĽžŤˣôȥ
ʱ򣬿տ¥ݼһ˵ͳԵɤ𣺡ˣ
һСǵͨ죬ٲҲ֪λǹ˾*ossҲҲػæͷкΪź¿ڳܡܾ㡢á
˵⻰ͺ޲øԼһȭ˵ܾرҲϻнΪԼܲȻԼ˰ɣ
շĶȴһ֣˵ұȥɡ
û˶ᡣ˵ʱͲҪˣ۰İְ裬ԸҲǴֵģ˵շӴĵһڵһμͶôãҲڳԵˡ
ţ֮Բ˵ΪһڳԡæҡͷˣҡҿԼߡ
շǰٵԼ٣ĻڳԾͲôԡ
շҲŮֻССӣ˵ʮ㣬Լôߣ˵꣬µǰ̨ףȥָָԼı˵
ûоܾǿ̫ˡɫװҲ޷շĺģ棬ͣ룬ôıôôаȫأ
շһֱңм׵ҽþߣһº󣬻˳
һνӴԸܾշһ֪˲顣
һΣշӳȡèιèȥЩèЦݡ
мϲֻ֪շΪշ֮ܡɵҲ֪ʲôˣÿ춼ܶʱշ͵͵ѱʼǱóշƬȻܿ֡
֮Աշ̫ˣһ䲻͵Ļ˵ڣôˣ
ʼʱʱʱһᣬǺܿʶԼĴɺϣշⱲӶнΪʲôҪô˰飬һ˿ϣеĺ
͹ԼĶĳ̶ȡϲվŨҵ޷ɡ
ÿ춼̲סҪȥ֪̽շϢ缢ƿʵźйصһϢڣһ죬ж

17 -2

17-2
ʱ绰Ҫ°֮ؼ׼ڶסǸ壬ԼСԢ￴ӰԵʳȻһڵ·ϴһϴɹһɹһذһϣ˳
кܶܶҪ
ЩħˣھӼҵŮ̼ˣ˼ҹŮ޳ȥˣʣһĿǣڰ޳ȥ
˵绰Щǲȥף˶̫豦ֱазֳҲСǶȹ׬Ǯңչǵĸĸ˳ķ֤ǵ֡򲻰˵ɵСԢǮһ룬ȻʣµȫԼǮ
ƾʲôΪ˽Ҫһ˵дȥ֮ǰ׵ǸˣȻ˵ʲôǮҪƽ֣Ȼװ
Ҫʲôһ˹öҸǮйʱ䣬ϾʱȥʲôģʲôʲôҲΪϲÿʲôʲôȫҪ˷ʱ䡣
أ
ûнҲûнѣʶһŮʲôӵģûʧ˵ǱᡣЩ͸˵ˣҲñ˱ȣ˵Сһ𳤴հɣбҵûϴѧ˷ݹ˼͸ܵ˽ˡ
һʼͦ˵ģ׬Ǯһסո鲻˵ϻѡǵúѧʱǸʵŮأ˻ż꣬ͱνĻˣ
⻹ҪģµǣŲϲÿ춼뷽跨Ҳ˳ܣΪĿҪɷǮÿ춼Ҫ񣬴ӣʮ꣬۽ǵβƶܼӬ
ǽؾԶˣΪټ棬յĻԶճļҳۣ⼸ʲôοЩ˽Ļ⡣
ٺõҲΪα֧飬οǻ㲻ʲôѡ
ͲףΪʲôҪ˲ɡΪˣѵƽ֣ǶΪʲôһҪǿȥ׼أ
ԸȽǿƣڼ˵һģưְͷͦᣬһؼСáȻŮҲҸϡҪ˯ʣľˡ
°࣬վͿϢһ㶼ǿҹֻľۻǴȥģͬǾͲԼͬذʣµĹȻȺ뿪ˡ
Լλ̾˿Щ񡣺ܿأעʼͷļ
Ҳ֪˶õİ࣬ȵտһʱʱ򣬾ȻѾŵˣ°࣬Ȼһ˼ĸСʱİ࣡
Ͻʰ׼ؼңһͷʹΪһƱֵľˡ̾˿
ݸͣһĲ·ߣȥ֮ŷֵﾹȻˡһ£ƽʱһߵˣô컹ڣ
һ̧ͷֲԾȻܾշеɣ׸òôккĻе㺦£кĻ᲻ᱻΪԼûò
ϰµʱշʺˣô°ࣿ
Ŷе㹤ûꡣ٣ĻͲԵÿڳԡ
շȴţ㿴ǹˡĹ˾ôĵĹ涨Ӱ࣬䲻ԱӰࡣշ֪ֻϲ˹Ĺ˾û쵼߲ҪüӰ֤ԹȰԻһ㹫˾ͿˣżΪcaseһ⣬ûйճҪӰġ
΢ɬĴ֪꣬ôش𣬸ɴͲشˡշǷ۵Сͷ촽ʪ󣬲֪Ϊ¸һŷŮԱ䯺Ȼ۾һСƤȴܰ׺ϸҲ
һҪתעֲؿС졣ϡƺһħ̲סҪע
֣ô£
ݵһ¥ƨɺͷй׷һŰǰߣϧ̫ţȻŰҽţЩˤ࣬շۼֿһѹסűܽӴĻᡣ
ȻˡӲС԰סշȴ̲סֵµľѴУϸģôô⣿
˶֪շ֮ԲŮѵԭ򣬾ϲݵƤȴдصŮˡϲֽСģȻҲȫ⣬ȶ˺϶ҪԵǺǣ˵ףˡ
շˡʮ꣬һӶûҵأͨϲ͵ö಻ףշгţЩֱа˾͸ѵˣ
ܿշĻѣ˵ллշЩ᲻ĴУɿʱûסһѡ
ŭص
շʶԼղǶǳûò˵һͻϴԲ鲻Խ
żڶ棬һʱô鲻Խ
շǸͶ۹ˣĿⳤԶհǰ˺󣬿ʲô֣Իûʧֵʱ˵൱һ֧طĹƱֻУжǿܾ붼ûʣ𣿡
ʲôɵضշóŮƽЩԼŮ˲һܱҲܵСֱӦˣϽȵûѵĻԿһ𣿡
Լʲôе㺦£һʣǲˣ
˵ʱеͷΪշȻϡͻððͻᷢգվ͵óҩ
ίҩûУҲ˵в
շֺЦѵΪһŮĶŮȻΪԼв֪ȷеʣʲôûУ˼Ҳ˽ԼھӦĲйɣ
ԼװףЦˡ
ܾܸ䣬ԲЦ˽֪顣ͻȻԼЦˡȻ˧ˣһ
ǽ֮ǰһ˷ܵҪˣﻹǲģܱշ󰮾Ǽֵ˷ܵ
ڣֵķԼû˿Ķ
ǵģԼİ黻շԼϲȴû뵽ʧȥ˰Լϲշ𣿻ܸշӦҪǣշʲôҪԼİ鶼˿ƣ
ʲôʱӵˣ

17 -3

ûеĻԿһ𣿡
˫ۿһﲻշҲǾûʲô⣬ԼûΪʲôŮиоߣ˵һദһǹͬһ¿Ҳúá
ô룬ú¡ֻţȾܣƺͷй׷
շЩʧͬʱе㲻˽⣬ôܿôʲôշת˿⻬ĲӳԼߴ˧棬ôҲӦûһɰŮӿܡ
ϲһŮӣǲ򵥴ֱİɣշû׷ŮҲûŮѣ̻ߵġؼҵʱ˳·һ硶δڨ׷Ůһٷ99Сɡȵ֮飬ȻҹΣڵڶƶһϵ׷ƻ
ƽʱ׼ʱϰӲٵʱǰСʱһܴɨҲϰߣ粻
һ͹ȥûʲôͬ˾ŵʽϰʱͻǰ̨רҪȥǩա
ôͷһյأ
е棬ƺ֪˭
շ˭أ
ȻȻ˿ΣǩԼɷġշ֣⵭ģûرϲá鱻֮ʧȥĶ
λڵģ֪һжԼɵģ֪˵ԭǴΪ˵ʱŰܱߣҲܱĻôշı֪ˡ
ھǸĺӣ֪Լˣ֪Ҫβȣ֪Լûϴ
кµͬŲӹ뿴ϵĿƬۼֿһסŮͬ¾˵ӴôСİҿֲ~˵˵˭ĻòԼİɣ
˵ЦΪǸܺЦЦһӡ֤ûԵǶôġ
һûǰ̣Ƿʵʲôϵ
û뵽ƺ«һҲ˵Ůͬһ£漴һЦҺĺ㣬ǹҧʶġ
ˣѿƬ˿ڴһ칤겻ġĵٽ°ʱͬԼҪȥȾƣȻҪͷĹ
ԼλϳһʱҲûע⵽ֱշ𣺡˾ҪǰԼĹƵͬϵ𣿡
󻮲ͬˣЩԼδɵĹϷŵģһæҵû࣬ϰѹͬ͵ϰ忴ôͣ˾нˮߣǲ뱻fire
ܾôͻȻ󻮲
˲֪ȴʣշġ飬һʱ䲻֪ǺãҲûתշֻ·ԽԽǵֶдְǿ۰µнˮԼѡ񡣡
ȵЩ£һֱǶͬ˵°ˣ𣿡
˵֮ǰϰͻȻ󻮲ǾŵĻô֮ϰ׿󻮲۵СϺͣǿֲƬĴˣ
Ҫܾշͣӿ֪Ϊľܾɤ۶˵ڡշûܾĬΪǴӦˣʰֵĲǵμ棬Ϸһ㡣
Ȼɵرǣͣ˭շıҲΪѾһܾˣշ׷
շظȫȻϲвͻͣ߱ģ
в;ͺá
ϲ͵Ļ𣿡
Ĭ㲻ôƷѵġ
ϲŮͻ˵һܣƷѡ
˵ԽᣬԽòΡշҲȶΪǲģ۸㲻һ˰ɣ֮ǰҼǵһˣʱҲڼӰࡣ
㻹ǵãǶǿǰˡ
ţģԭʱѾˣҰ㱳ҵĲ𣿿ǺԵֵġշЦĺܺÿ
ȴˡΪշ϶˵ǲǾ֮ͣèιèһġԲͻȻ뵽飬²ܸȥˣ鷳³ɡ
շʿȣȻΪܺǵŮӳ͸еʧȴûûϵҵĵַȥʵ֪סĶˣ˭ϰأֻΪԼ󣬿ȿȣǵԼ˵ȽϺá
Ҳûоܾ˳ӵı˵ַܿշͰͻ˼ңҴ˵ллҪ¥շȴסĿƣеʣҺȱ𣿡
ţշóҪܾԼֵұֻ֤Ǻȱ裬ߡ
Ͼϰ壬ԼԲ˼ң챻Լĸˣͷɡ
źȿƣһֻ裾صĵ̺סС̲סЦˣʱշҲˣֻèе㾪ȣⲻǡ˵ȥôûԭ
ֻèշιèǸ԰ģƢرͳСûè׽Ҽ令ʳڵĵطèͬʳһշЩͷ֮ۡǰֻèˣû뵽Ǳˡ
èҲһɺϡǻо԰ΪԵʣèŲߣһһ㶼ˣס֮£˻
û뵽ǣԭèҲǻᾫֵġֻ޵֣ԸҪһֱû˸ҴؼԴԺͱСʹÿǵҪ
ڣ˸İ˻СʾǳȻǸ˺е
շǺϲСģû뵽СԱ񣬶Сֻ׽ѾȲҪΰȻȥշ˱ˮе㲻˼ûв裬ֻа׿ˮ㽫һ£ίˡ
շЦЦûϵȥССְָЦҲϲè𣿡
šЦЦСʱͫԲԲ̲סСһڣȻϲһǶС֮ʼֻҲʲôѡ
ɣҲϲкܶ๲ͬȤշЦ뷽跨һ˵ǿˣ˵Ը򣬿ΪʹĻշãʧ
ҲҺûб˷ãֵõ

17 -4

ֱձңɸоǸ͵һǸĿ˺ȫ˽ɫһ㲻˼ûУȫ⵱ԼˡĵĬĬţԭշ⣬Ǹ졣
˼ֻɵţҲʲô죬εĿҪˡǻﻹиСסغĻԼпܻΪϵһΪûлˡ
ԺĹϿԿһ仰䳡ζ
пյĺ˼ʱСͻȻˣȻȥСڵͷһʾϣһ·ԼèԱߡ
һˣߵʱèѾԵһŲʣΪʳԵʣСرϧʳǸٳԶ٣Ȼŵ¡ڶʶڿͣʳ
ϽΪ˰С˸ͷȻСʾ޺⣬Դ
ʱͻȻ˶ӶĹеøˣͷȥշȻշ¶˼ı飺ǸʱûôԷѾСʱûгԶˡ
˵⻰ʱԵúȻȫûб˼ǲһԼ˿̵״̬Ǹоõ˻лղǿĿʽ˰ɣͷưһӦȫʲôС
˼Ҷ˵ݶˣԼҪǲߵĻҲ̫ˣԥԥصǡҪǲ԰ɣֻǼû̫ʳģֻίһˡ
֪ģλθϸ˵ܾԶʱź򣬷ļ⣬ζζ̫أʳĲʣǼֱʣҲҪ˼Ĳġ
룬Բԣ
û뵽շȴЦˣðҾ͹ˣˡ
һЦ룬Ҫôﻹߣֻô룬Ǹշ˵ط·ڿ￴ӡ
Ƚϲ¼ƬսĿշֻϲšʱƳյţʵܺʲôӵġֻͷһţֲ˷ԣҪ˼ŮӵĹ뷿˵ˣշԼԼåˡ
Ȼåһ㣬׻ԭˡ
ӺˡŻȻһºƽոоȫһշ۾һ
ƽʱϽĹװ˲𻻸ȹҲǺڰɫСȶǣһܿɰļҾӷȹڵϥϣΪ˿յЩԵʣͲ࣬ܿɰĿʽӡ˷ۺɫĲݮԲϥʮְۣ¶ĴȻ̲סˮ
⴩ȻʽȴɺܾӼңշһ۾;úӡŮ˶һЦЦƯ
ΪԸcareԼʲôӣҾӷϴѧǻģϴɫˣȻ˵ɰ
շľÿɰ˿ɵͷҲÿɰû뵽ʱôۣţ۲ݵĸо
ллл˳ȻͿʼǴԼôѡ񿪷ʽˣ¿ɺãܸܵõշͶĿ⣡
򿪱俴˿Ųͷʳͦ࣬ղŸշ˵Ҳǿһ¡˱΢̸շ̻ģͷ˹Լرϲ
շȻܾʵͦϲ̵ġлл
ЦЦһתЦûˣصʼʲô
ˣ׷ɣշ͹֣׼ַӸ㶨ʼϴˣʳһһ׼ãְԼгֹϸ÷ˮһ飬ȻˮѸٹˣڲ˰ϡ
лཷܲ˿һסˣҲϲԣһֺóգ˼ֱһܡϲ˸ԼԣȤϲ˳ԡ
շţûһעͱյвˡϢ̨ǰϣȫעؿˡ
ּ࣬ɣշиܵˡ硱ʲôоĿڣԼϲҲĺɡ
Ϊ֪շϲ滹ˮ棬ݣշϲĻͳˮ棬֮Ȼ
ʢһͷԼշһշϽ˵Բҡҡͷʾû£Գ滹棿
շԥ˼ӣҡԡ
ǺðɣȥҸ
ȥС룬һ˵㳴棬һ˵ˮ棬ʣµľͶշˡ
ǸȰˣıѽѽǾϸѡģ⼸Ž˵Сӣʮֿɰɡһ˵̲סС˶ģ㳢ܺóԵġܳ𣿡˵굹˱ˮշ
շͷûϵҿԡϲֻϧմҵǻ̰ڵæθǺܺáֻ΢
ÿӼշŽշ͸е˾ޣҲ˵ܳǼּҵĸоܰ˺㣬ŶԣշĿůģʲôһ
û뿪Ϳʼָоˡ
˵һ룬ͻȻһʼΪǶ˼ңֱһд磡㡢ڸʲô˭
㱻̼ĴӱǿŻˣô裿迴иˣҿǻ̫ҿ
ŵʱշѾؽĳȥֺ˿ˮɤӣվ֣ĸãҽշݵգʢķĿǰѣŬС
һ⻰Ҳˣ˵קշ´ţָ˧ҲǸ˵ġͨ긾Ůɲһڴ˶Ҫ̫˧Ķ˵ǻ죬ãҪǳ죬ҲסҸ˧Ŀ
Ȼôῴϳƶưְ֣Ϊưְֳ»
ҲΪһû类öƯ
ûл񣬾ֵȻ󿴵ưְŵͷǸĳԵġôˣŶˡ˭
˵ʺϵĻ֮ǰϽڣ裬ôˣ
ôˣһ˵岻Ǵ绰ؼѾͷôҸŰǸֶ˵أ߸˧
շһ

17 -5

ʶԼеͼеԣ׷ԼҲŮ˧ǰ¶̣ϽЦŲȣҿСպãСհһ˲ŵģϲǼ˰
СôշЦʣֺܿɰܹԣȻش𣺡ɰֺ㣬ﶼϲôãһֱôŮӣҲ֪ԭвĸһλֹŮĺĸ״ڡ
Ӵ⺢ӿ˵۾һշɳ£˳ưְҲקȥģߺˮ̶ʮӹͰշգãַѧͥԱȵȶһˡ
ʲô¶֪ͲշԷˣôҲû뵽ѱԿ׸ͺˣĻٵŻǴ绰Ҳ׼
ôùȻװշǹȾ
ʲô°ᡣ
һ㶼ˣһ϶ľؿշ̸Цĸܾ˵õֻԶ۲أôӵô긾Ů֪
շ֪֪֪ġΪʱ̫շưְʮӲظִշúÿһ˸ܽ᣺⺢Ӳֻ֪۾ÿǼҲ˵磬ϣͬ־ץסᣬշһ££
װһ˵̣ȻסͷͷֵͷʲôӦˣŽƣĻصԼϢ
ϵ컨񣬲֪Լô졣ģֻǺ޲ð͸շġշûһоշһԸҲˣԼĴշҪѹָôԼأµˣҲշԺԼ
ĺˣôġҪǸҷ϶ҲףȲ˵շҪܾѻ˵ˣ᲻ʲô޷ص
ӦòɣϾշһֱǸģôǵˣ϶ʧءĲϣշܸϽȴԼĴøϽҷ¹ˡ
˵ҾңڶϰʱźǷźȦѵһûǰСʱ˾ǲŵٵ
ͶƸϢĿǰΪֹ֪ȥǸŮˣľǲշݵ̫ϽʰԼˣݹнˮ߲֮ͬദҲˣְµط¿ʼҲûʲôõġ
ԼİķͲˣǷʡԼģҲưְģס⼸꣬涼ֲõģ˸飬᲻ðҡ
λϲסͷС׻˯ʱ򣬰칫ͻȻѻȸ͵ؾѣΪǳʲô£һ̧ͷſһӢǰ֣Цݣû緹ɣҿٵˣ͸һݣǵóȳԡ
Ƿڵ緹ֿ˿շ˧޵ݡһжòֶεİû˰˿۸Уֻѹָ׸
ԲշȣΧôͬ£շ룬ҲҪ˼շӣѾ˺ø鲻ܿˣҪٺշûӶϡҴ룬Ҫ˸һأ
շЦЦ˵ллҲ
ô᲻ͲԵĻǻġշüͻȻ۾һҪҴȥԣҲûء
ܾĻתȦΧĿ⾼ͬȥǺðɡ
շϲЦտһץס֣Ҳ˿ţͰ˳ȥշһ߰칫ô̸շôģôô˵Ұ
׷㰡ѵҪҴţշʵԭ򡣡ϲ㣬Ծ˶֪ˣѵ㲻빫
û˵빫ԣûڽʲô˵ЩշӦ켰ʱ
շЩʧΪĲùաȻص磬ʲô
շһеһƤƤӳ˳飬˵ɡ
˵Ů˵㡱ǡСʱôĵʵ뷨϶շٽʿʣʽʽ
룬˵ʽұȽࡣ
̫ˣշЩͶأΪϰǳͣûԾô֪ࣿ
ų͵Ĺշ˵ȻûԼ˵˵շҲһţϾ߰ʲôҲ̫ˡֻշ֪ϲҲðʱ˷ϣΪûӦ
շԺȴû¶ɥĵı飬Цеģûϵһתġ˵׷ŮҪľҪִźͼ֣ʵǺƤ£ǿշҲڻ
ô˲˲ʺϣշΪʶż죬ֲ˽ô֪ǲʺϣҪշǺʺϣҰϰʲôĶܺġĻ빤Թ빤ڼҲϷǳʵʱȥ飬Ǵ
ֻǺϲĲˡԸĻϣܶԣԸҲǿҲŬѧϰֺշǾ˵ĴųرϣҪһĻ϶ûìҸ
ϲĸԶʮ⣬ֻҪշԼҸҪˣ
˵ƤշҲΪϲƺѾٹ޷԰ΣĪЩ£ĲǰЦĸоǸ䵽һ۶¡
ˣҡˡ
ȻùҹĸշһʵõѡĻĸõģҲշԸ⣬ǲշѡֻǰת޵ϣ޷԰Σڵо뷨͵ġ
ָоܡշΪԼ뷽跨ԼģͻͣʲôַˣҴӲϧǰֳͼ
ĳڰۺҸ֮УΪҸδ֯Ρ
ȴޱѣѵĴ۾ǻں޸ʹࡣ

17 -6

Ϊշģӿ¹ٶȡڼжŮͬѾҪˣҪҪ¾ǸϽ뿪ҹ˾жԶܶԶǧٻˡ
շѸٵݽ˴ְ롣ֻǸСϺԱ²ʵһҲˣͷĹʱԵݽ˴ǳʵĵڶҲûϰࡣһ뿪칫ңѶʰˣȻ˺üĵطһۣת뿪
ûʲôֵģ˻ҲԺ󻻸»ܹ¿ʼ
ңԼ¿ʼҲϣշܹԼֲóֵֵĸ飬ֻϣܹΪԼ뿪𽥵һ϶ȥ
ְΪһСлҵڼլ졣Ѵ̺ܲϴȫˣӶ²һΣȥʳ󷹸ԼԣԱ˾̱ɳϿӡ
ӲʲôʱϰҲûǮͺˡĵ׸пš
磬ճ극ˣ߹ȥ͸èһʱһôշշôʲôԥҪҪţҧҧǿˣȻɫշ˸кˡ
շǳΣգôң
ǸʲôˣѾ֪Լְˣ֪ôͣ±Ķûʲôʸȥշܹշô򡪡ҪǸֵĽףͲᷢ£շڻǸܾ
ΣշȽɡ
շߵɳ£ȻȻƺڵԼһ֪ͣΪʲôҾȥ죬Ϊʲô֮ѾְˣΪΪҵ׷ͰĽţһ㶼ϲңûио
ʵĺ棬ȴ֪ôشͷȥһġӵԼİʱʵϲģҲ֪ǸӵԼǲᱻշϲġҵϲһּΪּǿͨʱ𽥱䵭ġ
㲻Ҷĵģ
šֻĲôȻҲûлӦշĶԲһ£Ű㺦ӡ
շһͷˮ
ҲշŲţԼǿҪǸܸƳëˣȥշ׷֡Ҫ˵ܾܺ㤺֣ҿԸ㱣֤˵һжġ
ӽȥշעȴǣ˼ǣȷϲҵģ
ص㲻һ𣿡ڲϲˡ
Ϊİ鲻˵Եʡշ´һϲԼĸеܸˡܰѰһĻӦþͿһ˰ɣ
û˵Ļ𣿡ˡ˰飬ΪʲôͻȻԵɵϲҵԭҵİˣͲϲˣҡҲ֪ܻܲȥǸŮ˶֪
Ȼʣô˴¡
ҲʲôģΪҵĸңϲ㡣շƽ˵ڵǣôǶֻܵϲ𣿡
ͷΪշˣȴշվ˵ȻȥˣЩҪúһ롣
һмظҲмʧ䡣ĬĬذշ͵ſڣ뿪Ȼصڵ̺ϳ
Ҳ֪շŻǼٵţİͷ㣬Ҳû˿ӵ飬룬ҲʱôڼȥҲõöࡣ
ɾʱֻˣץһţշģʵﶼȥȻ
⵽ʲô˼շǶ˻ûڵ̺һСʱŷӦԼҲ֪ʱôô󵨣ʲô˵һշ񾭲ô죿κһ˶õĺ
ֿʼץʱˡ˳˰ֻշˣԸʵҲûʲôѣŶѽշͻˣˣҪ̯ƣ
һߺ˼һ͸èۿһͷʱһǱˣȻǸŮˣ
붼ûͰŸˣſڵŮ˻ﱧһʻ˿̵ݵЦŴкãҿԽȥ𣿡
˶µģְŴϣȻŮ֮ߵɳ
ҽѰѾм˰ɣôоΣЦݺͣûйԣƺֻѯĹ۸Уû˼
ҡͷòãһ㶼ãշҪ𣿡
İû˻ģ𣿡ʡϾⲻ˵ˣ˼Ҳ˻͹
֪ûҪԼ˼ֻæҪշ˷ʱˡǰǲԵģշҲԼҸû취ӦҲ޷ΪĶԵĻԭ𣿡
İͰװȥˣ㲻ʲôûеõ˷պΣֻš
£Ӧܵͷ˿е㱯ˣȴǼᶨġҪ̰Ĳ㣬˴ѡ񣬿϶ᷢ¡ԼҲˣշ޹ģǱϽġԺڵ£˵ңҲ뱳ôİԴĳ˵˽ģԺΪԼµĴһˣǻʳѰ
ЦˣǸù
ȻڿԼûиеô֡Լһϵ£鷳ԽȥôͣҲĽշĸ衣
ôãȻʺ˳֡ûаҲϲ˴ӴڽõĽ֡
ôҪ֪ѡôĻӽԺշϲ㣬޸еһbugһ
ԥصͷ
ǺãԸ
Ҫ𣿡æʵ
һЦЦԺҲټңҪҰæĵطˣףҸ
лл
شվһСƨߵܹСǽУС˺ö࣬ġԺ
С~

17 -7

ĬĬֹ˼ӣڼշûϵ˿ҲԸշĻָˡֻеΣָ֪շöԼ֮ǰͻֺõģκʷ˸£Ⱳöٳշǰ
Ϊ֪Ů̸ԵʣưְֶûٹΪľҪշһ磬ĿǰҲ֪ô˵ԼշˣʲôɰܲĨ˼շɣҪ˵Լķ֣費Ų˵Ҳ϶ĹѪͷ
ڴϣСԴĸ첲̾һƺڰο͸жˣСȽϺãС˺öˣ
ˣ룬ȵùҹɣĿǰΪֹҹҪġʵԸʺϳȥշ˾˺üȴûһѾ֪ˡ
أֻͻȻˣһ֪Ǵѧʱİ೤ͬѧĹϵ̲ҲʶҲʶҵ°೤ͻȻ绰ʲô˼
˵˻ףԭ׼ѧۻᣬպ뵽ǱصģæļҲȽʺϡһͷȥμʲôͬѧۻᣬһûû飬ҪҲûʲôѣȥ˵˶ûС
иܴȱǲܾˡҲ֪ôᶨؾܾշģȻﲻǺ⣬ǴӦˡʲô鷳¶һȷͦ졣
ʱ䶨һں󣬰೤ǿҪҲȥû˼ܾҪǴѧǻҲֻһ೤ʲô¶ǵˣȻΪְڣôҲ˵仰ġ̾˿ȥȥɣҲǺܸߵģ˵ͬѧкܶ඼Ǯˣ೤ⶣߴϵġ
ֻǡ뵽ԼΪĴ̲סЩᣬһٻüٿȥСֻ̬ϣܰѳɱԻͬѧԸ򵥡
ȻûʳסжҪǮʧҵֻ
뵽ȻмСп
ͬѧ죬һ¡ѧǻأԸְ뻻飬ܲǰԼԴ̵ܶȹӣ޳ֱ¶˳⴩˸߸ЬͷںŨܣþ̳ȣֻ˸ױ
ֵǡ
Ȼˣǵͬѧڣŷһ˵ȴΣȴЦеȹӴôˣȹӻǺܾǰģһֱûдΪ̫ûǾôһѾע⵽ö˳Լˡ
ưְֵһ˫ϸֱĴȣ
ʵܲͬѧĿ⣬˸ȥϴּ䣬͸˿ȥˣͿʼʲôԼظղ೤˵ˣǳ극Ҫȥktv̯һ㶼ȥ
ͷߣӭײһˣʶصͷǸû˵Բ
·ʱ򶼲·𣿡
𾪵ǰշ֪ô
շָĸ䣬ȫûа֮ǰļϣ˿ôţ鲻ѣʮֱֲӶԷӢסվǰֱǻҹջѾͷΪҹӵģջѾͷֻš
ôһ˲䣬ԼҼ١⡭ָоô᣿
ȹӴộˣôշʣһ˫ؿ¶ͷϸ׳ȡ
֪ʲôȥշҪ챻ˣԲ˼ȣھȻ˼ǰ֡˸£Ͱ˵˾ԲһټȻǻƨһˡ
ֱܻؼжױϴ軻·ʶԼղŵΪжˡȻһ仰˵ôշ϶ǰ۹ܲɣȻʵˣܵշ᲻˸
˼ʱֻͻȻˣһץһʾȻǰ೤ˣǸ೤˵ˡ
սսؽһӾǸ೤Բ
ѽҲǵģ岻ôμӾۻᰡǴһܰ˲ɣҪѽ˵ȴˣǶ֪㲻أˣЩû˵ͷΣǲΪ̰
ҡѣͷˮʲôѣ
ѽŮˣô˧ôʵѾȻŲǿ೤⼤Ů˼˧綼ô޷ԿءûϵξͷһˣǲǺǮҸղȥ˵ʱԱ˵ѾǽǿɲһСĿ´ǰپۻǵôΰǸ˵ллͬʱҲף޳
ɵˣͷİ೤Ӣˬ˵绰͹ˣʣɵڴϵֻ
ʲôЦʲôѣ˧Ǯʳڣ߳շûˡǡշɣ˵Ѿָ˰Ӧøжˣô룬ҲշΪʲôҪԼйϸ
ѵ뱨ԼԵͦʾ˵Ҫշ뱨Ҳ˵ʲôܲ˼֮ӳưͿǣ
ֻߣеСˣҲѽεġ֪ôͻȻշϴּ丽˵Ļ
ȹӴộ˻ôһ˲䣬ǲĶˣˣİѾˣôеĶǸо̫ϤӵаʱֻҪ뵽շͻе߽š
ǻɵˣȻûϸƷζǰ˵ϲշŶ԰ɣģѾߵĶô׾ͻҪǣΪ˾ӦܵͷԼ
Ҫ̫̰̫֣Ҳֳӡ
뵽ֺݺݵعԼⶼʲô¶շ̬Ⱥ֣ԽԽ£ԽԽûţҪɴʰʰңȻذסһӣٲȻĻȥһߡǮʾ֧뷨
ֲַʱͻȻˡ
´⼸˵㶫ʱҲõˡ˳ץ˯״ϣ߱߿ۿӣȻۿӵͬʱͨè۳⿴˿
ȵȣʲôʱշҲͿˣ
۾ûϹȷշõĿݣ
һ뵽С㣬ͺ޲۾һιȥΪʲôշΪʲôĿݣҲͷдͷʲô˰ɣɫװɫͨŮڿ㣿
ȥ

17 -8

룬ɲװԼڼң׼Żطʱͷշͳţ֪ڼҡ
б飬б¿ѽ
Ժ仰ػһٱ飬Ȼ׳ʿľģžͿţܰôŲɣ
ܴİһڿշһ˲䣬Ǳ˶ʧˡ
շû¶һ߽֮͸СϱƵĸƨɺͷɳϣȻ˵
СѧŲȥ̧ͷɿշһָۣϽȥ
շϵСֽУ˹װxxͨڿŮС޺ۡ
ĲҲнˣצѿʮʣôô
ôˣշʣ侲֮ǰʫ
һշı飬ԼɵĲ׵¶ϽͷŬװһĢϣշҪˡ
ҿ
Լë
շظһ飺ҿ
Ը⣬ɵշ۾ʱûֵϸϸûе
շͰѺõԼϣɲ𿪣ѿɰϵźд򿪣¶ͷŮСڡһһȻϾҪιȥǰһ˵ͦɰģҿ

շ˵Цġ
ǿЦΪʲôıҴģԲԣշҪҪȻв뷨ӺˣշƷŵùģ֪ˣԺҲˡ
뵽ͲշĴŹ
շСֵ÷źãҲ˵Ҷˡ
˵ȥ档
շڲԣһæµıӰǵЦһתʱָֻ䵭ı顣
Сϱշź΢շ˵ҪҲûҾܾΣǿ϶ΣգշƷԴƱȣ鰡ԼʹշҪ˯ķҲûҷ˵ȥͷ˯ˡ
֪ǣշĴϣıӸסȻЦˡ
Ҳ֪ôģշôĪסÿ춼ҪԣҪ浽ӦʲôӰ·䳬аշҪʲôò롣
Ļ̡̻
һʼе㺦£ʱһҲľˣշôôɣ͵ǲˣȵˣһӦþܽ˰ɣ֮ǰԸūۡ
˾͵óеȻ󸶳ۡ
Ĵ۾ǳΪշСŮӶ
˿ǹڿ㾹ȻҪϴ飬һշ۾ֻţ룬ϴϴɣҲٿ⡣
һˣͷֲԾˡİѾûˣʱȥھȻշ
һʼƭԼ˵飬ǵշһŮ״ܵĽ̸֮󣬼ʹúԶĵһӦȻǶ͵͵۲죡
ΪʲôҪô
ӦΪշеôշϲˣҪŮˣѵⲻǺ¶Ļ˵һľͷŹԭأԺշҲԾԼ£Ҫշתһ۾顣
ܺð
øƨ
תˣصҰԼڷʹһʵҲ֪ԼΪʲôҪޣǾѹǳǳѹ
Ϊʲô
ΪʲôҪѹ
շʱĲɵģ˷ǣ˽ͣǶ˻һ
շôˣ͵ػ˵Լû£ȻҲûԶپͻطϢȥˡ
շûüʰĲ̣ĬĬȥϴˡ˯ǰڿͷſվ˺þã̾ϢǸ
ϣԼĸֵõģֻʲôʱܿԼģ
겻ӳһڣȻԼ군ˡ
군ˣ
Դ쿴շͿʼʶԼˣʼշ뵽ʱĿû˱Ϥָоˣû֮ǰİôϲշȻûǸʱĸоǿңȴҲ޷ӵġ
ʵһʣȻҲҲûжԷϵ޼ƿʩֻܵͷڹ꣬ÿ쿴շ͸˹һѰ˼Żؼһ˶һ㡣
ţ˵ܾܡ
շռң·ͺٽȥˡڽȥø䣬һȥסˡ
ɸɾģշеĹˮζ̲ס¹ͷװҵ룬շ·ԼĹһ𣬴Ҳͷһӵɳη࣬ڷһֻСżշͷԱߡ
񡭡䲢ֻסһˣҲסһ
շʲô˼
֪
ʰշ˸žܻؼˡ
һؼңưְһ仰Сôûû취֪ͬˣշҲһֱǰֵǸѣ֮ȻΪծǷծ˵ĹϵưְǾһС¡
˸ȥصԼ̱ڴ϶컨ߵüСҲûüϡôʱСһʼշշѾշһһˣʱߵģһ˵İ顣
ģƺһΪշˡ
ôأ˵鲻ܹ𣿿ָ̬ôͣȷʵһĶϲĸо
˯š
û뵽ǣڶļͷϳ˷䣬ڶ¥ִͿĳ˧ɳϸ̸ʲôշʲôʱģ
ȻưְСھͲ֤ˣû飬Ͼסһ䣬շڿͷһûҿշȵշȻҲûп
ưְע֮ģÿǿշͱֵøܡǳһˣͻָ˸䡣Ҳ˵ӣΪʱҲػ
Ϊʲô
ϵʱȥͣշһȥ͸շ棬ıӰҧ촽ƺ˵ʲôֲ֪ô˵
շ˲ӣڸϡһǰһ˺ܾãշڳ˰èС԰Щè
շιèĶҹɫе١շιèˣûͻͷȻû˵
Ҳ֪ȥץסշ֣˫ںҹȻ˵۾˵շҡҡҡϲ㣡
˵꣬۾
ʮӺշ΢΢һЦɣҲϲ㡣

223 L10-1

ĩʱһɵˡȻҲΣ͵ĵӰҲ벻гһԼС
ΪĿѧ֮һӵйȱȨҪҲҪɱҪľʵоֱзܹȫͽҩ
ԣʹףҲֻʵҵĻϿģûʵᡣ
ҲԣɥʬȺʱֻǱرסװſгɹһ·񱼣״ɺһƬɥʬѪҲѪ
֮ǰʵҺܿҪˣѧתƣ˭֪ǼֱȻӵײһֻͺգ
ֱ׹䣬ڻнɡͽɡʱʲôҲûãǸӡ֮ǰȫоɹϣѧܹ»صʵңҲͷˣ
֪ĿĵֻҪߵǶС˵ֱܸѣ
һûʵⲫȥֻбɥʬеķݶ˭ѽֱˣûУղڵϼһѲ˵Ҳ֪ûãⶼ˶ˣһûš
Ҫôܻȥʵңֱ;׹ٵģԶأеĻٵ£ͷûʳҲûˮֻʣһѲ˵ϵͳڽͶŵþʱͰһˣڵǸ޸֮Ůӡ
һޣҪҵʩ٣ʩٷִ⣬һ񡭡Ƴɥʬҩȫࡣ

һʼıڣѾܵˡ̫öеѡʩָӹ٣Ļͷ죬ٲȻĩпͣôڵĵط϶õġ
ء
ĸˣתսһ֣ͻȻе֣ôɥʬôٵģȻ٣ҪǶĻܵʮ˰ɣôþȻһֻɥʬҲû
³еţʱĿ⿴ĳҵ꣬ĵ⿴ͦʣ㲻ܳԣԱ߰װĺܺõҲܳ伢ģѾ˺ܾˡ
ɡʱֻ䣬ֻǵоɹʲôû뵽
˵Ĳ˵ǼһʯӽӺûзӦٶȽȥǰٱһİ״ӿڴͳһűֽҿûͲеʧֻ촵ӶˣǴ
ֽ˼׵䡣ѸٵİѱЯʳŽȥȻƿˮ̻ʳ˷ʱ䣬Իٽ׼뿪ʱͻȻ˵
ĩҪɥʬ¡ԻûӦѾ˾Ѿ㵽
Щɷ˲ҪҪǻǽҵ꣬ҶʱûҪ뿪Ĵ㣡
أԱ߻ô߰ᣬ
Ҳ֪˶ãĽŶˣͷǴģǵĶԻ֪ԭоֻ⼸ûɥʬһֻҲûСԶ˵Ǻܰȫġ
˿־֡ĺ֣Ϊʲôĩôãҵĵ⻹ԳԣΪʲôﻹиɾˮʳ䴢Ҷûл
ѵ˵סˣ
һǲǽˣøϽ취ܲŶԡ
ŵع۲ܣҵĴֺܴݣȥ䡭ͷҩʵ̫ˣһ٣ȫ˵һѡ
ͷͻȻŮ˵ļ˵ĴЦע⵽Щ˲֪ŪһŮˣ˿Χмȡ֡ĩͬëǣǺܶ໵˴Ӵʧȥɵ޼ɵ
ȥȥҲֻ
սȭͷû̫ãЩ˾ͬ˲ӵĹһһߣһߴӰſڣǽ壬͵ش˸ôô䣿ͻȻе䡣
͸ŷ͵͵⿴Ȼ𾪵ۣʩ٣
ô
ʩٴŸɾİ׳ͺɫ㣬ЩֳȻûжɱˣǽǶ˳ȥͬǸŮˣһӵˡȻתѵŸϣߵޱ飬óǺܿġ
ô졭ҪҪȥ
ʱʩͻȻӶ˶󣬾ͼǵسߡŵöź󣬽һѾ˳ȥ
˴۵Сۺһɴඪ䣬ֱ§סʩٵĲӣЦҵ
ʩٿӣȥ֪ôȻôȥˡ
ɳϣ͸ǼȥѾˣĩǿΪ𣬺ʩǲƬܰȫȥĶȥֻǸղǸŮˡʩܵǶᷢйŮϰɣ
˭
ʩ棬Ŷȣ˫ֽգɳϡ
ҽֺʩٽأԽ¶¶¶ˮ¶
ʩٳӣĪֻСְֻоӦ÷ǳáȴͻȻվתˣʣ±ơ
ӺֻˣһʪëСצӸɾʩ˼˼סҡҡʹʶˡʩ١
Ҳǡͷ˿Լ״ϵѪԽ֮ණɳô졣ãôû߰ɥʬôûҸȫĵط
ȫ
һҲǣɥʬšǡ㡭
ûʩپʹĻôҵĵ
ĵꣿҵ㿪ģ
šʩӦһóǺܸߡ
һֱס𣿡ǾܽΪʲô⻹ܳԣصʳҲûлٵˡô
ôûɥʬôû
զࣺҲ˼ҾǺ档
װЩʲô
ʲôҪʩٵģҸзĶɥʬҩǲ֪ûãΪûнٴ飬Чδ֪
Ŷ֪ʲôʱʩѾϣԺڣֻһӾͱˡʩҩ˿ܹɥʬ
ﲻԾ⶯ҪʱʩѾһԹˣ
ҩһ֣Ȼޱ飺ҩûá

224 L10-2

l10-2
ûȾ㵱Ȼû۵һ鲣ӣᶼҪˡ񡭡ۿžһ룬ȴʩȫˣ
ʩٱǳŸ䣬һƼﺬᣬ˾ˣȲˣֲˣվæߵֲ֪ΰο󾹼һͷ
ۿᣬȴû£Ǻģ󲿷װġȻʹʩûм䣬ҲȻڵһʱ
ɴסץס֣Ȼ͵˻૵ñôôģ
ʩټԼһɿй˵ĸо߻ԼǰĵطȻͣҩûá
˵Ȼ̲סô֪ûã
ΪЧ
Чҩֻɥʬһ˶ֱˣ㡢㱻Ⱦˣ
ʩ䵭⣺ǣҲǡ
ʲô˼˵Ļ𣿡˵һͷ۰ͰͿϣܸ͡
ɥʬͨϵɥʬ㿴𣿡
Ȼóµ͵⣬˸ûʲô𡣷Ӽ浽ڣûзʩʲôڳ˵ĵطȴ˵Լɥʬס´
ʩ֪ţʣȻΪΪʲô⸽ûɥʬΪҲǳ֣̫̫ࡣѪضǣֻӡ
ԭΪŵߣû뵽ȴ˹ʩһӦ˫СĴʩٱ˸飬ľȻɳϣȵͣˣʣˣ
ȣһʼ뿴ûʲôֵĵطе񫣬Ҫʩٵرãߴǿ׳ʵŰ׳Ըе㡣⶯˵*ĺôʲôҪ
˵ɥʬΪʲôɥʬһסȥ֣ʣںؽ֯ʩϡ
ʩҲ֪ôľ𣬡Ϊעƽӹ
գ۾
ɥʬ֮ɥʬȾҾһĴڡôɥʬңҲң磬ҵġ˵ֲ꣬һ䣺Ҳҵġ
ʵԴʱ䲻̣ȴû˵ʲôɥʬĴڣСʲô㲻Ҫһֱҵɣû𣿡
硣
ʲô
Ҫ硣ʩ΢ЦѲ⣬ɥʬȽϺÿƣҪֻʣɥʬҲûࡣ
͵ס죬ʱסǿڵֲáֲϵͳ˵ҪзɥʬҩԭԭΪʩĿ뷨
Ҳûֻʣɥʬһնŵ磬ֻ룬÷ǳ¡΢΢Сʩٵ۾еввͬûп־塣
Ϊ֪ʩԼҲ˺һһ
ʩ˵꣬ˣ
ܡô𣿡Сʣһŭλү鲻ˬкö˻ء
ҪģɥʬãֻҪͷͲʩɫƽȥϴ·ˡ
ô࣬ղžȻʩٶò˼飬ôģΪʲôôԻԣ
ԹȥˣȻϴʱʩͻȻŽ˵Ҳûоʧ룬ԧԡҲϴһΣһʩ٣ǻ̲סš
ΪûŮ·ֻôʩٵİ׳գ׳毺֣ʩٿţͱҲ΢΢Щ֣޼ɵظӣ˵|ɡ
𣿡ܵġ
ʩһڡΪҲУ
ɣٸˣһǣ۷⣬ǺеġϽҡͷǣҵ˼ǡ࣬㡭
һЩҺûʲôͬʩͻȻɫһ䡣ߣ
ŭ
ҡͷϣǣûӵ˼ֻǡֻǡ
֪ܲܣԾͺˡʩٰ˷䣬ѹס˵㲻ǸѧôѧҾҪΪѧ׼оҰɣ㻹ǵĻ
ʲôǵĻȻǴ죬ɵʩٵ帲ʱǱˡ̲סһ£ʩڣÿյġ䡭
ܾõġ
̲סʧ˵ܾá˵̫ã˵ûкܳ־ã߰Ҳ֪ЩʲôȻͳûʶֻԼڴƮѽƮܾúܾ֮󣬳䣬ʹ뵡ֻú˯һ
ϰ˶ԷºͲˣղ˲Ƭ⻬ţŶԷǻﲢڵȻı۾
һ˯˯˵ڶϡȻĩȻۣûΪϵĳЩܵǰδеѶı䡣ʵۣµû˿֪ԷʵݣΪʩǸˡ
ɥʬĻҲĳϵ˰ɣ
ʩٵţûкҲûûУȴܺһ˵߶˼ֱ֣ǲֵܳĴڡ
ֳೣʶʩϣ;ǿˡʩǸʲôˣû˱ʶĸǿ޼᲻ݣʹǽҲܾǱǾп̷Ǳϣమȴһ⾰ˡ
ҪԼûЩִߵĻʩٻʲôӦʹ˸£Ǳˣʩٻץ
మˡ
סʩٵĲӣС˯ѵʩͳɳƣ֡
ƫƫ֮ģȥҧᡣʩٷԸе|ʹû¶ȵı壬ҲȻܹܵ¶ȣõ˻䡣һһҹѾ֪˭մȾ˭¡
ʩ̹ӣɵͷԼҧԼĺᣬһʼҧĲֺܿͽӲһⲻǸԼڿôʩɹȥ*ȡȻҲɣ
ˡ
Ͻɿȴʩ§ܵıۣ˵
ʲôЩ棬ǿʩٿģǹԹԵſȥˡ
緹ǳԲˡ
ʩˬ´ɢ˼ܵڴôɶһʼͦģʱ̫ǾһĥʩǺ˵ϾͺϾͺãδҲ̫һɣ
ޡ
ö

225 L10-3

ʩڵס˼е㼱ˡҪǿԣҲ뿪ʩ٣ϵͳҪһɵ񡪡ƳԿɥʬҩڱʩıӲɰ
һþˣֻҪһжӭж⣬ʩ»ǾҲ÷ֿˡ
֪ôʩᣬ˵ҪߣҪȥоɥʬҩҲ㵽ģЦˣʩֻȫ඼ɥʬԱͳι
еǳ⵼ʲôе겻ᣬʩٿ˳ʲô
ԥ˼ӣǾ˵ʵƭʩ٣ҲΪﻹбĶҪҵȥͬ»ϡ
ʩԭ͵Ŀ˲䣺Ҫ뿪ң
ģֻصʵңƳܹɥʬҩѣҲ뿪ģҰ㡣
İʩٵıº̶ͣȴĮΪʲôҪҿԲҪ磬ѵͲһ𣬲໹ɥʬ޷ŵǣܹӴɥʬҩǵӲôƽ͡ɥʬ£𣿡
ҡô˵ţҪзҩҪŵ⣬еľҪĻѽǶһô磬һþ繦ܴɣô֮ǰĲ˾л
ûл˵ˣʩһ磬Ҳ࣬һҪߣͱٻ´ټ棬ҪôѾзɹҪô㼴Ϊһɥʬ
˵꣬Ȼˣ
ɵڵʵҲ֪ʩô˵в˵ˣֻ뿴ȫδҪҪȻܸ˵ϵͳ£ϵͳȫء
һһϵͳƿ£ҪôûмʩԼ˵Ļ
ԭվ˴аСʱһѵѡʰԼӣƿʱͷһʩѾͬȹµĵطɾůİˣԣĲֿʵǵӳںͷΪǰ÷ʵֵ̫ˡ
Բ𡣡
ˣ
Ȼߣ
ʩٴ̲ıƫִȥһ˲䱬쾡£걻׻ˣжΪıŭ᧿Σ
ʱѾһڳظϵ·ϡ
gpsɡʱҲƽԣûϵͳҲΪָȷ
ʩǽһƬĳվãֱɥʬηηĿŴǵسȥķ׷ȥ
ζɥʬǲģĩɥʬаʩȻܵİȫ˵˭֪Ȼѡ˱ˣ
ʩܲζµһ˺ܶ꣬Ϊɥʬ׾پΪͳ඼ɥʬ뷨ô࣬ȴȻΪתߡڿ˵ҪһֻɥʬԼȴҵ׷ȥ
ѵԶǸЭô
ʩһвʣһ׷ȥ
ܿ׷ٶʵ㲻ÿ졣ǲ֪Ϊʲôʩһֱûֻڰ룬뿪ңҿĶãû˸ûԣûչʳסУûӵ㣬ҿ벻ң
ôɶСȴ鷳ʱ͵͵
þзȷҪĴַָ棬ֻܴùʮµСŮӡ
һȺߺȻر²ˣЩ˲ǸѧңҲ縺ΣܹƳɥʬȻҪӣ
ȻֻĸˣȻǻеˣȻǵĶ֡ϵͳǰȼݣƽʱߴߴûϵͳװװˣȻһ仰Ҳ˵
ʾǳŭ⼸˶𱨣ͣ˱ɥʬΧǣǾȻ𱨣ĳӲ˵ȻĶˮ
ȵʱĺںܲһһ£ӶʱĸˣŵųԼˣŬˣȻûֹסǰĽŲ
ֵͻȻˣ|Цų˾ȻһԵԵ˵ϣȫסô¡Ӻ󣬸Ҳˣˣ
ĺܽô᣿òֹɣ
һϽܣҲǼˣֱӿߡ
ĳӿԶ֮ʩٴӺڰ˳ӸµظǼˣת߿
ɥʬǲ֪ð˳ԽԽࡢԽԽ࡭𽥽û
ȻʧܹһΣڵڶȵʱ򣬻ͣ˳
ǸŮӣ˾ʹ˴飬ºǿĿİ˻ءԼݣֽ˼飬Ͷ뵽ݱĿйС
̫æˣæ˯ûʱ䡣ֻҹԼյİҩзɹȻ͸ʩ˼ȥ࣬ӵеʱ䣬صʵ磬ʩپ͸û˰ɣ
ϣģҲġ
еšԭи˿˵Ļ׾ܾȴСΪǻһ֣ĿǰʵңҶԿѧ
ѧҿ˵ʵһˣͨҪôɥʬҪôѰʣΩѧǣʵооȥƨûоһʼʱһǱԺʱһŭˣҪûпѹţǶҪըˣ
Ȼܾ˿ȴ˭˼ʵҵ֧ߣ
ȥҲǸ취뷽跨ҪԷǳȥߣ˱Ϣʱ⣬ﶼȥֻʵң
ͬһλõŮѧ÷ˣøϽȥʩأǼһﱻһ֪֮ôƢ
ǽ죬֪Ūһ͵ʵңίܾ˵װΣһҪ£Ȼŵ΢Цˡ
ʵҶҪ޾⻨ܷŽȥһĳЩѧʷӦô죿
ÿ춼ΪҩǰûнӴĶȻϵͳӦþְ߱ҵ֪ʶȻһͷ󡣿ץһֻɥʬ͸Լзҩܲá
źá
ûûҹºһ󲡡

226 L10-4

Ϊ˻þۻʩڣ
ҲĹϵƽʱࡣճյʩ٣ȥ֣ȵסˣͰˣۡ
һȻĳ˵֡ûۣȿһ¡챣ǰѿϳʩȻ˼ҵһҹִ²ģ
͵͵ذ۾ԼĲʩ˭ֻԾǸӣˣ˵ſԼѵһûУһ㶼治˵˺
Ҳ֪ȻӴʩٻС䰡ģȻЦҾ֪㲻Ҳܵġ
ʩپԼԵģǺܸˣŮôôֺѰڳ𿿽ҵ̬ȣһת˲ô죿ôãһֱһˣΩŵ
ԣʩٺûԭ§סʣԺ뿪𣿡
ҡͷýģҲ뿪ˣ˵ͻȻ뵽ʲôƵģʵôô֪֮͸𣿡
۰Ͱ͵ؿڵĻشĻشĻҲҲ˵ʩٽӲһ˲Ц绨ʱԼӰй۲һ¾ˡ˵ĵطǲܷŹ§ʣǸ˸ʲôϵ
ĸˣһϾͷӦŶ˵ǿ𰡣ʵߣҺͬǲܼо˷ôԴʱȴһ޳ŭˡ
ʩٲǺϲ𰸣ҩ˵ôҪҪ
ʩٵǱ̨ʣЦһڣҪģзҩҵΣұܸߡ
ʩٳ룬ˣ͸𣿡
ͷǳᶨţ
ǺáʩƽҵѪɡ

ɥʬûЧҲܰﵽ㡣ʩ˵Ҳڱǰ֣ҲҵĴڡ
ȻǵͷʩһҲʩٲκ˷ãֻҪһ͹ˣñ֪Ĵڡģص˶ɥʬ֮ǣҪ֪㲻࣬аɥʬ뷨Ǿˣ
ԴʩٱĮ̬ȣߣҲŲǡ
֪㲻ǣⲻǲ徻ʩٵĴ꣬૵Һѽ뿪֮Ҷ˺üˡ
𣿡ʩģôûأһֱ㡣
ʵûпޣô˵õЩʩһ㣬Ȼ¶ҹû뵽һֱң
ȻΪ˭ȵ㣬ϵۣʩ沿ȴͣó˿黹ǲģֻͲˡ
Ҿ֪ѡʵǰŮˣ¡ÿŮ˶ʦͨɣϵۺá
ߡ
⿪˸ңŸеͷۻղžȻоʩ˵ôʱĻԼе˼ˣΪĸеǳܡˡ
ʩٶؽɺãѱǸҴãͷĴ꣺Ǿ뿪ôݲˣϲҲϲİ˵
ʱͻȻšʩٶѸ٣һգۼ㲻Ӱ˵ɣžͱƿľǿ
ˣҲǸˣˣûкһ㣿˸İ࣬ûжˣ㽫һ¡
Ц˵ллַسϰĶŻˣ˾ȻҪιæ־ܾҲзȣȻ˼ҲҲǿ󣬵Ȼ룬ԻûʲôЦһ£;üʩٻûأֻǲһĻǸ׹ӿǺŶ
С࣬ˣɫĸǣűϵͬһʱ䣬ʩٳǰʮֲˬι㡣
ûУԼȵģֻǰҶѣջûأûͰ͵ʩ١òãһҾͺ¡
ʩ򴽣˵ϲƢ׻˵㣬˵Ҳϲб˿㣬ҲϲǰĽ㣬ҵġ
ţġ°͡𼱣ȵҩзɹҾ͸ߣҲһЩʶˣʱ˻ҪĶǷֹлҲԸص
ʩٱ˵㻰
š§סг˯ȥˡ
һһںɫȻе԰ףһȦúʩٵѪ̻صʵҽоʩɥʬߵĴڣѪ϶ͨ˵Ĳһǲ֪ôһܴܲȡɥʬĻأ
ʩ˵ɥʬʱҲûʧȥʶҲûз仯Ȼ˵ģֻ಻Ҳû˺ڣҲ˼ͳûʲô𣬳ܹƿɥʬǿ⡣
Ƿʲôͨ˲һ˵ΪڣʹĩҲûбɥʬͬΪbugһĴڣ
ϼ뷨пܣϧϵͳװΪ𣬷ĻͲú˼ôˡײԭװѧңĳЩ۵϶ų̬ȡ
΢¹۲ʩٵĺϸȻĺϸȻܹɻɫɥʬΪʩٵѪǳ󣬶ѾʧȥѪܣѪһһ㣬ԲȲѣѡѪ
ҩʩٵһѪȻעɥʬڣ漣ˣȻɥʬûеõת䣬ȴƽܹ϶˵ˣ
˶ܸˣΪ֮ȸԾȴûжôġǼʩٵѪеЧһֻɥʬһѪǲģôôɥʬһʩôȵˣ
պиѰʵ˱ɥʬҧֱۣȾ˲˰ʵңȷҩܲ࣬ʱҲûİ취ˣֻܹΪע䡣
漣һγˣûбȾ෴أøǿ
ʩٵѪøȾɥʬܡ
е˿־塣
Ҹκ˵ҩҲܸκʩٵĴڣΪһ֪ô̰֮ĺǲһе׷ʩ١
ĻǺʩ١
ͻȻϵͳʲô˼ˡΪþϵͳ޷ȫġһ޷ʩ١
ɷзҩþ͵ʧܣصʵʩû
ѡ

227 L10-5

⿪ʼҩĲҩƶԭϵѶȺȻӭߵѾ˲ôˣ˵ܹǿĻʲôĴ۶ֵõġ

    ܺ£ѿ־صĺܺãƽʱŮͬôҲ⣬˭ߣҩȱʩٵѪû˿ô

    ʩ˵ˣԼĸʲôƵģʩȴ⣺ҪҵѪ𣿡

    ôܣ붼ûͷǵ㰡

    ʲôʩٷʡ

    ֲĸԼڵʲôֻ˵ǲǳѪãҲã˵ɮ⣬һܳأ

    ʩؿҪĻһȸһιԡ

    ᴷһȭܾܲʲôҪֹĴ¡

    ǣʩپߵĻʲôúµİɣᱣġȻҲᾡԼŬ

    ò׵һҪĲֻڻþﱻʱŪʩ٣Ҫģǻģɵʩ٣Ҫġ

    Ϊҩ̸һλصϣܹҩûÿ˶ܵõܵĻᣬĻͲؾɥʬˡΪɥʬĽ̶ԶԶ࣬ǲһֱڱľ档

    Ȼ̬ȷǳãΪĿǰԣҩֻһƿʲôҲֻһ˵ھصľҲǶҩžܣԵĻϣܹȫһͬ

    Ըܺãֵ֧ģҪʩΪۣôԸ⡣֪ôشʱ򣬷ͻȻһ߿ʩ˽ѧӴһ״ӣ˿ⲻˬؿſҪǹ˼ڳƢͶˡ

    ʩٱ˷ֲԾվסʩٸ첲ԿЦ˼ѣƢ̫ãϲҸ˵

    ⶼʲôˣˣզࡣôãϲ˶ǣαء

    û˵Ѿ˳ȥϽʩٵκʹšԼ֡ЩͿˣϽԿǸԲԲû¶ɣǣû߹ȥʩٷַӰѿᵽ

    ѵ̧һֱֻʾԼû£ͷд󶯾ҲüˣվڿǱߣѿӵϼܸӣǻǿˣʡˣصˣȻֻһȭԵڵѣʲôˣΪʲô֮ǰû

    ˵ǴУȲһٵǸʩٵǸӣֱӰ˱ˡ

    ѵ˵ǡ˵ֲһ䣬ԶЩ𱻷ˡ

    û˵ĵطһ¾Ǵʩ٣ʵû׸⣬һղʲôأ˭ģһ˷ô죿

    ǡʩУص˼ʲô⵽ɥʬҪҲǷַӵ¶

    ôԴ󣺡㲻֪ذ𣿲Ҫǵ¶ΪʲôҪǣаҲ̫˰ɣô˵ҲǻصϴԺ֪ôǺأ

    ں

    ʵΪɥʬȷںһôǺԼɱ˾ǡĩɱ඼Ϊɥʬɱѵ쾭飿

    ˵˵ʲôлţֻ꣬ҪӦԼ£ʩٴӦˡѿɫϡ

    ͻȻðһǺ֣û˸ȥѯʣΪǸǸ粽룬Ӻܿ£ûȥǸС󡣾ƽǶӲǱ۾۾Ůͬ£ʩǰ˳Ŀԣһػ˵

    ʱԼͦʧܵģôô˵Ȳ϶ʩһ

    ѵ

    ƺƽĹ˰£ֱһҹͻȻѣֱ˯ߵʩٲ֪ȥӴüģͻȻеһʹ֡ϣϷʲô

    ļƬˣֻǵΪѰʵضҶܿģҲ˵ߥº˱ƣȻأ˾֮ʲôˣʲô

    ȫûӡ

    ´һЩˤĻԽԽأǰһֱеԾƤҲ

    ʩ٣ʩ٣˼ûлϴ·ʵȥƽʱһ𣬳˷ʵңòᡭ

    ʵұˣȴԣ֮ǰ磡ŲͶһߣһͬ£ϽΣȻ˽ȥ

    Ŀһŭѵʲô

    Ѹܹȥƿˣʩʵ̨ϣ۾ƺ˯ˡıϢȻҧгݵʿ𣺡ʲô˼ʲôΪʲôѲˣƽʱǲҪ˯ߵģȻ˯

    ˵㻹ҪǶãɥʬ㾹ȻңҪ𣿣

    Ҳ׷ͬЩͬ»лϲ㣬Ǳˣģû͸Ⱦɥʬˣ

    һжĴûѵɥʬҲʧ𣿡һϵ˵ǲϡɥʬȣ

    ʩ٣ô

    Ҷ֪ˣҩֻɥʬϵѪѪȫĻӦ㹻ǻص˰ɣ˵ȻȻѪãϵ˵Ҳƽǣʺоˣֻ˽⡣ұ֤ǻԶ㵱ϱԶǵص㱣󡣵ֻɥʬݲĶֵĻ˵ţ

    Ĭã˶Ϊ濼ǵʱͻȻЦˣ𣿡

    ʲô

    𣿡

    ڸ˭˵

    ͷβǶûţһжƭҵģǴûдӦһǰȺֽ࣬ţŻʩʧȥʶɣΪ֪ѵĻ޷ơЦǳƭ֣ϵͳҲãҲãˣҡ

    ʩ˵û΢΢һЦʩٱ۾ҲȻÿʱ䣬ˣһжϣܹ»صߣԭǸЦЦȫ˱ˣԼȴһͿء

    ϵͳ֪ʲôʱˡϵͳ͡

    ϵͳšǵһþʩд֣ЦšΪŪҵ˺Ͱ飿

    ϵͳо˲ԣͻȻΣʾסס֣ĻҲᱻĨɱס֣ס֣

    ȻһЦ˻þһȦסʩٵ촽

    ټ

228 THE END

      ܣ

    ڵСأʢĵҹɢһŮͶ·˽ȥܿأһȺִӺͷ׷ɪɪΪ־壬Ϊޡ

    ò׻ȥû뵽ôͱˣһȥ֪öô鷳һͷʲôӦöˡ

    սȭͷ˿ܶԶˣŴ߳ǲСߵͰˣ

    ߣС|⣡˷ټ̼æܣ׵̫̫ܵ죬žȻʱˣ

    ΧǾ˵Сܲ죬ԷͷѰңû뵽Ȼ

    ̱ŲƺҪڽ֮ǰúһһ˽ˤڵϣʣµ˿ʼ˺·̿־岻ѣסߴУûãһŮˣֿܵôˣ

    ·˺Ĳˣ˫Ҳֿʱ򣬽̺ݺݵҧסһؿںֱ˹ֽһݺݵسһ⣬̱ͷۻǷ鷢࣬ܿͳζ

    Ȼʱ򣬽ΪԼûˣϵȴͻȻʧˣڰУиκܿվǶ

    ȵ߽˽̲ŷһһŮˣָֻ˵ĺܽΪһӡ

    ˵ĮŮȴᡣǰѽ̷ȻЦһ£֪Ϊʲô̾ǾͷĲͻŶƽˣǰԼЩ|Ů˻һӵЦݡ

    ߴֱӰŮ˻ƺܲϲ׽ʽ̣İǣһԸ

    һ£ŮֵĿһۣú˵

    һͷʮ㡣

    Ů˽͵֪ΪñҵǼŪòҺУ̨ϵˣİĻôܹΪṩ

    ̲κˣǸˡŮ˵Ļŵģ֪ΪΣŮ˸еºεĹ⡣á

    ǣΪͶ·ϣħһ㣬һصŮ˽ס

    *****************************

    صŶ꣬һֺСɳϿͰ͵裬ˣö~

    ȴڰ;бʩűڿУȻ󱻺ӻɳʩúܣǼһöá

    Ϊ˾ڱ˰ǸСӣϵͳ޿ίҪ̫бôԺ󶼸һˣӣԭΪǸ˵ģ˭֪ʩһȫܿƣ

    ĩĹͬΪϵͳứô֪Ȼһ֪£Լİ˽ףʱޣһʶ鲻أѡͬھΪ鲻ΪȫķԺֵİһ𣬹ûǰӰ

    ڿɺãϵͳԼ˷۱ʲôûõʵ壬ǰһľ۸ΪʲôôˣھȻͬʱ

    ʩһۣϵͳ۵ʩϵͳһȥã

    ݸȻǽ裬ܵиְɣ

    дͦôʩٳϵͳŭ

    Сɡ˵

    ʩ͵̧ͷϵͳʶԾСһŤµأһˣ

    㡭

    Ҷˡ΢Цʩ٣Ļţ첻µزµ˾Ȼתӣһס֡ϵͳǸʱҾˣǺģʩ١

    ʩٻӲ

    ȴӱסĺܴҲܶҵġǾ̫̫࣬ǰļ䣬㶼ˣҲֲôҶİԣҵļ䣬ڣȷȷʵʵǰģʩ٣ʹʲôأӻ˰ɣСЦˡǺܻҲ˽ûϵ¿ʼ

    Ҫصǵ磬ҪһѾ޷ģǻҪþãʱ˿ֻ̣Զһ𡣡

    ԣ벻Ҫ֡ǰץסҡ

    ʩٸߴھҲӱϵͳ֪һвһˣΪܹصǰǺԣǸʵֵѯǷȫֻŵùҹһټ̽Լ

    Ҫţȴమ

    ڡ

    ʩתر£ʼ

    ţ¿ʼЦˣƿ֡ãҽӵϣʵԽ¶¶ǡʶһ𣿡

    áʩס֣ûһ̣ҽʩ٣ƺʩʩҫ٣ʲôСҰ㣬˺ܾúܾˣҿ𣿡

    ʣŵ

    ЦǸʶðɣ

    ͵ϵͳ߳ܵס۾˻˶ˣʲôŶȻ̲סһֻȥƣǡٺٺ٣ˣ

    ֻǡ

    

    ϵͳӭһԴ۰һµµ̨ϹȥˤںԺĲƺϣˡ

    ޼ƺļֻĺٺһЦ

    ******************************

    ̻޵ױھưþߵ˶Ϊ֮Ŀû֪ʲô⡣

    һڣһȵͬʱҪΪ۵ġ

    ǾĿȥʱǰŮͻȻǰ棬ס󣬵ȻҲָŵжĳ롣

    ʲôưĽ̷ŭѡ㲻˵ҿԸʲô˼

    ҵȷǿԸ㸴ֵԼ𣿡ãóеջ𡣡º󲻱֣ҲԶǴǰˣ

    ĸԸֻҪܱҾҲûϵĺŬôãѵôãۿܱˣȴһ񡣡ΪʲôҪЩ㲻վߵ𣿣

    վߵģ㲻Ӧķʽ𡣡ܼ֡ϻзɺģ֤ҶΪ׼ˣҪģǾǽҿǵĿ˶֪ж౰ӣذȻʼѾʧȥ˰飬ʧȥҪĶ

    ̱ڵءļ򣬺ܿü˴ߣȻŭֵĲȥʩˡ

    ˵ٴˣԱƱûõģ

    ʩٺܹԣŶ

    Ŷʲô˼ʣ˵ܲˣ

    ʩϴ´ҲˡȻѽסţ˵𣿡ȻȽϲгУǼȻŲϲȻģżƸ

    ˼ϴ̬ã˵ʲôֻ֪̾ҪԶء

    ɲôԡ



񩥩
ͼɣɫɫlinΪ
ƷԤ,24Сʱɾҵ;
粻ԴַȨ鷳֪ͨҼʱɾлл
񩥩